| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Acanthiza murina | Acanthize de Nouvelle-Guinée | Papuan Thornbill | |
| Accipiter albogularis | Autour pie | Pied Goshawk | |
| Accipiter badius | Epervier shikra | Shikra | |
| Accipiter brachyurus | Epervier de Nouvelle-Bretagne | New Britain Sparrowhawk | |
| Accipiter brevipes | Epervier à pieds courts | Levant Sparrowhawk | |
| Accipiter castanilius | Autour à flancs roux | Chestnut-flanked Sparrowhawk | |
| Accipiter cirrocephalus | Epervier à collier roux | Collared Sparrowhawk | |
| Accipiter erythropus | Epervier de Hartlaub | Red-thighed Sparrowhawk | |
| Accipiter fasciatus | Autour australien | Brown Goshawk | |
| Accipiter francesiae | Epervier de Frances | Frances's Sparrowhawk | |
| Accipiter gentilis | Autour des palombes | Northern Goshawk | |
| Accipiter henstii | Autour de Henst | Henst's Goshawk | |
| Accipiter imitator | Autour imitateur | Imitator Sparrowhawk | |
| Accipiter luteoschistaceus | Autour bleu et gris | Slaty-mantled Sparrowhawk | |
| Accipiter madagascariensis | Epervier de Madagascar | Madagascar Sparrowhawk | |
| Accipiter melanochlamys | Autour à manteau noir | Black-mantled Goshawk | |
| Accipiter melanoleucus | Autour noir | Black Sparrowhawk | |
| Accipiter meyerianus | Autour de Meyer | Meyer's Goshawk | |
| Accipiter minullus | Epervier minule | Little Sparrowhawk | |
| Accipiter nisus | Epervier d'Europe | Eurasian Sparrowhawk | |
| Accipiter novaehollandiae | Autour blanc | Grey Goshawk | |
| Accipiter ovampensis | Epervier de l'Ovampo | Ovambo Sparrowhawk | |
| Accipiter poliocephalus | Autour à tête grise | Grey-headed Goshawk | |
| Accipiter princeps | Autour de Mayr | New Britain Goshawk | |
| Accipiter rufiventris | Epervier menu | Rufous-chested Sparrowhawk | |
| Accipiter soloensis | Epervier de Horsfield | Chinese Goshawk | |
| Accipiter tachiro | Autour tachiro | African Goshawk | |
| Accipiter toussenelii | Autour de Toussenel | Red-chested Hawk | |
| Aceros plicatus | Calao papou | Papuan Hornbill or Blyth's Hornbill | |
| Achaetops pycnopygius | Achétopse à flancs roux | Rockrunner | |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna | |
| Acrocephalus aedon | Rousserolle à gros bec | Thick-billed Warbler | |
| Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde | Great Reed-Warbler | |
| Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie | Australian Reed-Warbler | |
| Acrocephalus baeticatus | Rousserolle africaine | African Reed-Warbler | |
| Acrocephalus baeticatus cinnamomeus | Rousserolle cannelle | Rufescent Reed-Warbler | |
| Acrocephalus brevipennis | Rousserolle du Cap-Vert | Cape Verde Warbler | |
| Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons | Blyth's Reed Warbler | |
| Acrocephalus gracilirostris | Rousserolle à bec fin | Lesser Swamp-Warbler | |
| Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak | Basra Reed-Warbler | |
| Acrocephalus melanopogon | Lusciniole à moustaches | Moustached Warbler | |
| Acrocephalus newtoni | Rousserolle de Newton | Madagascar Swamp-Warbler | |
| Acrocephalus paludicola | Phragmite aquatique | Aquatic Warbler | |
| Acrocephalus palustris | Rousserolle verderolle | Marsh Warbler | |
| Acrocephalus rufescens | Rousserolle des cannes | Greater Swamp-Warbler | |
| Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs | Sedge Warbler | |
| Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte | Eurasian Reed-Warbler | |
| Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor | Clamorous Reed Warbler | |
| Acryllium vulturinum | Pintade vulturine | Vulturine Guineafowl | |
| Actenoides bougainvillei | Martin-chasseur à moustaches | Moustached Kingfisher | |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper | |
| Actitis macularia | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | |
| Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée | African Jacana | |
| Actophilornis albinucha | Jacana malgache | Madagascar Jacana | |
| Aegithalos caudatus | Mésange à longue queue | Long-tailed Tit | |
| Aegotheles albertisii | Egothèle montagnard | Mountain Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles archboldi | Egothèle d'Archbold | Archbold's Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles bennettii | Egothèle de Bennett | Barred Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles cristatus | Egothèle d'Australie | Australian Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles insignis | Grand Égothèle | Feline Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles wallacii | Egothèle de Wallace | Wallace's Owlet-Nightjar | |
| Aegypius monachus | Vautour moine | Monk Vulture | |
| Aenigmatolimnas marginalis | Marouette rayée | Striped Crake | |
| Aepypodius arfakianus | Talégalle des Arfak | Wattled Brush-turkey | |
| Afropavo congensis | Paon du Congo | Congo Peacock or Congo Peafowl | |
| Afrotis afra | Outarde korhaan | Southern Black Korhaan | |
| Afrotis afraoides | Outarde à miroir blanc | Northern Black Korhaan | |
| Agapornis canus | Inséparable à tête grise | Grey-headed Lovebird | |
| Agapornis fischeri | Inséparable de Fischer | Fischer's Lovebird | |
| Agapornis lilianae | Inséparable de Lilian | Lilian's Lovebird | |
| Agapornis nigrigenis | Inséparable à joues noires | Black-cheeked Lovebird | |
| Agapornis personatus | Inséparable masqué | Yellow-collared Lovebird | |
| Agapornis pullarius | Inséparable à tête rouge | Red-headed Lovebird | |
| Agapornis roseicollis | Inséparable rosegorge | Rosy-faced Lovebird | |
| Agapornis swindernianus | Inséparable à collier noir | Black-collared Lovebird | |
| Agapornis taranta | Inséparable d'Abyssinie | Black-winged Lovebird | |
| Agelastes meleagrides | Pintade à poitrine blanche | White-breasted Guineafowl | |
| Agelastes niger | Pintade noire | Black Guineafowl | |
| Ailuroedus buccoides | Jardinier à joues blanches | White-eared Catbird | |
| Ailuroedus melanotis | Jardinier oreillard | Spotted or Black-eared Catbird | |
| Aix galericulata | Canard mandarin | Mandarin Duck | |
| Alaemon alaudipes | Sirli du désert | Hoopoe Lark | |
| Alaemon hamertoni | Sirli de Witherby | Lesser Hoopoe-Lark | |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Sky Lark | |
| Alauda gulgula | Alouette gulgule | Oriental Lark | |
| Alauda razae | Alouette de Razo | Razo Lark | |
| Alca torda | Pingouin torda | Razorbill | |
| Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | Common Kingfisher | |
| Alcedo azurea | Martin-pêcheur à dos bleu | Azure Kingfisher | |
| Alcedo cristata | Martin-pêcheur huppé | Malachite Kingfisher | |
| Alcedo cristata vintsioides | Martin-pêcheur vintsi | Malagasy Kingfisher | |
| Alcedo leucogaster | Martin-pêcheur à ventre blanc | White-bellied Kingfisher | |
| Alcedo nais | Martin-pêcheur de Principé | Principe Kingfisher | |
| Alcedo pusilla | Martin-pêcheur poucet | Little Kingfisher | |
| Alcedo quadribrachys | Martin-pêcheur azuré | Shining-blue Kingfisher | |
| Alcedo semitorquata | Martin-pêcheur à demi-collier | Half-collared Kingfisher | |
| Alcedo thomensis | Martin-pêcheur de Sao Tomé | Sao Tome Kingfisher | |
| Alcedo websteri | Martin-pêcheur des Bismark | Bismarck Kingfisher | |
| Aleadryas rufinucha | Siffleur à nuque rousse | Rufous-naped Whistler | |
| Alectoris barbara | Perdrix gambra | Barbary Partridge | |
| Alectoris chukar | Perdrix choukar | Chukar Partridge | |
| Alectoris graeca | Perdrix bartavelle | Rock Partridge | |
| Alectoris melanocephala | Perdrix à tête noire | Arabian Red-legged Partridge | |
| Alectoris rufa | Perdrix rouge | Red-legged Partridge | |
| Alectroenas madagascariensis | Founingo bleu | Madagascar Blue-Pigeon | |
| Alectroenas nitidissima | Founingo hollandais | Mauritius Blue-Pigeon | |
| Alectroenas pulcherrima | Founingo rougecap | Seychelles Blue-Pigeon | |
| Alectroenas sganzini | Founingo des Comores | Comoro Blue-Pigeon | |
| Alethe castanea | Alèthe à couronne orangée | Fire-crested Alethe | |
| Alethe choloensis | Alèthe du Cholo | Cholo Alethe or Thyolo Alethe | |
| Alethe diademata | Alèthe à huppe rousse | White-tailed Alethe | |
| Alethe poliocephala | Alèthe à poitrine brune | Brown-chested Alethe | |
| Alethe poliophrys | Alèthe à gorge rousse | Red-throated Alethe | |
| Alisterus chloropterus | Perruche à ailes vertes | Papuan King-Parrot | |
| Alle alle | Mergule nain | Little Auk | |
| Alopochen aegyptiacus | Ouette d'Egypte | Egyptian Goose | |
| Amadina erythrocephala | Amadine à tête rouge | Red-headed Finch | |
| Amadina fasciata | Amadine cou-coupé | Cut-throat Finch | |
| Amalocichla incerta | Petite Pseudobrève | Lesser Ground-robin | |
| Amalocichla sclateriana | Grande Pseudobrève | Greater Ground-robin | |
| Amandava amandava | Bengali rouge | Avadavat | |
| Amaurocichla bocagii | Nasique de Bocage | Bocage's Longbill | |
| Amaurornis flavirostris | Râle à bec jaune | Black Crake | |
| Amaurornis moluccanus | Râle des Moluques | Rufous-tailed Waterhen | |
| Amaurornis olivieri | Râle d'Olivier | Sakalava Rail | |
| Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche | White-breasted Waterhen | |
| Amblyornis macgregoriae | Jardinier de Macgregor | Macgregor's Bowerbird | |
| Amblyornis subalaris | Jardinier à huppe orange | Streaked Bowerbird | |
| Amblyospiza albifrons | Amblyospize à front blanc | Thick-billed Weaver | |
| Ammomanes cincturus | Ammomane élégante | Bar-tailed Desert lark | |
| Ammomanes deserti | Ammomane isabelline | Desert lark | |
| Ammomanopsis grayi | Ammomane de Gray | Gray's Lark | |
| Ammoperdix heyi | Perdrix de Hey | Sand Partridge | |
| Amphilais seebohmi | Amphilaïs tachetée | Grey Emu-tail | |
| Anaplectes melanotis | Tisserin écarlate | Red-headed Weaver | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas americana | Canard à front blanc | American Wigeon | |
| Anas bernieri | Sarcelle de Bernier | Bernier's Teal or Madagascar Teal | |
| Anas capensis | Canard du Cap | Cape Teal | |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Common Teal | |
| Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | |
| Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge | Red-billed Teal | |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Speckled Teal | |
| Anas gracilis | Sarcelle australasienne | Grey Teal | |
| Anas hottentota | Sarcelle hottentote | Hottentot Teal | |
| Anas melleri | Canard de Meller | Meller's Duck | |
| Anas penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anas querquedula | Sarcelle d'été | Garganey | |
| Anas rubripes | Canard noir | American Black Duck | |
| Anas smithii | Canard de Smith | Cape Shoveler | |
| Anas sparsa | Canard noirâtre | African Black Duck | |
| Anas strepera | Canard chipeau | Gadwall | |
| Anas superciliosa | Canard à sourcils | Pacific Black Duck | |
| Anas undulata | Canard à bec jaune | Yellow-billed Duck | |
| Anastomus lamelligerus | Bec-ouvert africain | African Openbill | |
| Andropadus ansorgei | Bulbul d'Ansorge | Ansorge's Greenbul | |
| Andropadus chlorigula | Bulbul à gorge verte | Southern Mountain Greenbul | |
| Andropadus curvirostris | Bulbul curvirostre | Plain Greenbul | |
| Andropadus gracilirostris | Bulbul à bec grêle | Slender-billed Greenbul | |
| Andropadus gracilis | Bulbul gracile | Grey Greenbul | |
| Andropadus hallae | Bulbul de Hall | Hall's Greenbul | |
| Andropadus importunus | Bulbul importun | Sombre Greenbul | |
| Andropadus kakamegae | Bulbul de Kakamega | Kakamega Greenbul | |
| Andropadus latirostris | Bulbul à moustaches jaunes | Yellow-whiskered Greenbul | |
| Andropadus masukuensis | Bulbul des Masuku | Shelley's Greenbul | |
| Andropadus milanjensis | Bulbul montagnard | Stripe-cheeked Greenbul | |
| Andropadus montanus | Bulbul concolore | Cameroon Greenbul | |
| Andropadus olivaceiceps | Bulbul à tête olive | Olive-headed Greenbul | |
| Andropadus tephrolaemus | Bulbul à gorge grise | Grey-throated Greenbul | |
| Andropadus tephrolaemus nigriceps | Bulbul à tête sombre | Mountain Greenbul | |
| Andropadus virens | Bulbul verdâtre | Little Greenbul | |
| Androphobus viridis | Androphobe vert | Papuan Whipbird | |
| Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie | Australian Darter | |
| Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique | African Darter | |
| Anomalospiza imberbis | Anomalospize parasite | Cuckoo Finch | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy | |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose | |
| Anser anser | Oie cendrée | Greylag Goose | |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose | |
| Anser erythropus | Oie naine | Lesser White-fronted Goose | |
| Anser fabalis | Oie des moissons | Taiga Bean Goose | |
| Anser indicus | Oie à tête barrée | Bar-headed Goose | |
| Anseranas semipalmata | Canaroie semipalmée | Magpie Goose | |
| Anthobaphes violacea | Souimanga orangé | Orange-breasted Sunbird | |
| Anthoscopus caroli | Rémiz de Carol | Grey Penduline-Tit | |
| Anthoscopus flavifrons | Rémiz à front jaune | Forest Penduline-Tit | |
| Anthoscopus minutus | Rémiz minute | Cape Penduline-Tit | |
| Anthoscopus musculus | Rémiz souris | Mouse-colored Penduline-Tit | |
| Anthoscopus parvulus | Rémiz à ventre jaune | Yellow Penduline-Tit | |
| Anthoscopus punctifrons | Rémiz du Soudan | Sennar Penduline-Tit | |
| Anthoscopus sylviella | Rémiz du Roungoué | Buff-bellied Penduline-Tit | |
| Anthreptes anchietae | Souimanga d'Anchieta | Anchieta's Sunbird | |
| Anthreptes aurantium | Souimanga à queue violette | Violet-tailed Sunbird | |
| Anthreptes axillaris | Souimanga à tête grise | Grey-headed Sunbird | |
| Anthreptes fraseri | Souimanga de Fraser | Scarlet-tufted Sunbird | |
| Anthreptes gabonicus | Souimanga brun | Mouse-brown Sunbird | |
| Anthreptes longuemarei | Souimanga violet | Western Violet-backed Sunbird | |
| Anthreptes metallicus | Souimanga du Nil | Nile Valley Sunbird | |
| Anthreptes neglectus | Souimanga des Uluguru | Uluguru Violet-backed Sunbird | |
| Anthreptes orientalis | Souimanga du Kenya | Kenya Violet-backed Sunbird | |
| Anthreptes pallidigaster | Souimanga d'Amani | Amani Sunbird | |
| Anthreptes platurus | Souimanga pygmée | Pygmy Sunbird | |
| Anthreptes rectirostris | Souimanga à bec droit | Green Sunbird or Yellow-chinned Sunbird | |
| Anthreptes rectirostris tephrolaema | Souimanga à gorge grise | Grey-chinned Sunbird | |
| Anthreptes reichenowi | Souimanga de Reichenow | Plain-backed Sunbird | |
| Anthreptes rubritorques | Souimanga à col rouge | Banded Sunbird | |
| Anthropoides paradiseus | Grue de paradis | Blue Crane | |
| Anthus bannermani | Pipit de Bannerman | Bannerman's Pipit | |
| Anthus brachyurus | Pipit à queue courte | Short-tailed Pipit | |
| Anthus caffer | Pipit cafre | Bushveld Pipit | |
| Anthus cameroonensis | Pipit du Cameroun | Cameroon Pipit | |
| Anthus campestris | Pipit rousseline | Tawny Pipit | |
| Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | Red-throated Pipit | |
| Anthus chloris | Pipit à gorge jaune | Yellow-breasted Pipit | |
| Anthus crenatus | Pipit des rochers | African Rock Pipit | |
| Anthus gutturalis | Pipit de Nouvelle-Guinée | Alpine Pipit | |
| Anthus hoeschi | Pipit alticole | Mountain Pipit | |
| Anthus leucophrys | Pipit à dos uni | Plain-backed Pipit | |
| Anthus lineiventris | Pipit de Sundevall | Striped Pipit | |
| Anthus longicaudatus | Pipit à longue queue | Long-tailed Pipit | |
| Anthus melindae | Pipit de Melinda | Malindi Pipit | |
| Anthus novaeseelandiae | Pipit austral | Australasian Pipit | |
| Anthus pallidiventris | Pipit à longues pattes | Long-legged Pipit | |
| Anthus petrosus | Pipit maritime | Rock Pipit | |
| Anthus pratensis | Pipit farlouse | Meadow Pipit | |
| Anthus richardi | Pipit de Richard | Richard's Pipit | |
| Anthus sharpei | Pipit de Sharpe | Sharpe's Pipit | |
| Anthus similis | Pipit à long bec | Long-billed Pipit | |
| Anthus sokokensis | Pipit de Sokoke | Sokoke Pipit | |
| Anthus spinoletta | Pipit spioncelle | Water Pipit | |
| Anthus trivialis | Pipit des arbres | Tree Pipit | |
| Anthus vaalensis | Pipit du Vaal | Buffy Pipit | |
| Antichromus anchietae | Tchagra d'Anchieta | Anchieta's Tchagra | |
| Apalis argentea | Apalis de Moreau | Kungwe Apalis | |
| Apalis bamendae | Apalis du Bamenda | Bamenda Apalis | |
| Apalis binotata | Apalis masquée | Masked Apalis | |
| Apalis chapini | Apalis de Chapin | Chapin's Apalis | |
| Apalis chariessa | Apalis à ailes blanches | White-winged Apalis | |
| Apalis chirindensis | Apalis de Chirinda | Chirinda Apalis | |
| Apalis cinerea | Apalis cendrée | Grey Apalis | |
| Apalis flavida | Apalis à gorge jaune | Yellow-breasted Apalis | |
| Apalis goslingi | Apalis de Gosling | Gosling's Apalis | |
| Apalis jacksoni | Apalis à gorge noire | Black-throated Apalis | |
| Apalis kaboboensis | Apalis du Kabobo | Kabobo Apalis | |
| Apalis karamojae | Apalis du Karamoja | Karamoja Apalis | |
| Apalis melanocephala | Apalis à tête noire | Black-headed Apalis | |
| Apalis nigriceps | Apalis à calotte noire | Black-capped Apalis | |
| Apalis personata | Apalis à face noire | Black-faced Apalis | |
| Apalis porphyrolaema | Apalis à gorge marron | Chestnut-throated Apalis | |
| Apalis pulchra | Apalis à col noir | Black-collared Apalis | |
| Apalis ruddi | Apalis de Rudd | Rudd's Apalis | |
| Apalis rufifrons | Apalis à front roux | Red-faced Apalis | |
| Apalis rufogularis | Apalis à gorge rousse | Buff-throated Apalis | |
| Apalis ruwenzorii | Apalis du Ruwenzori | Collared Apalis | |
| Apalis sharpei | Apalis de Sharpe | Sharpe's Apalis | |
| Apalis thoracica | Apalis à collier | Bar-throated Apalis | |
| Apalis viridiceps | Apalis à queue brune | Brown-tailed Apalis | |
| Apaloderma aequatoriale | Trogon à joues jaunes | Bare-cheeked Trogon | |
| Apaloderma narina | Trogon narina | Narina Trogon | |
| Apaloderma vittatum | Trogon à queue barrée | Bar-tailed Trogon | |
| Aplonis brunneicapilla | Stourne aux yeux blancs | White-eyed Starling | |
| Aplonis cantoroides | Stourne chanteur | Singing Starling | |
| Aplonis feadensis | Stourne des Fead | Atoll Starling | |
| Aplonis grandis | Stourne des Salomon | Brown-winged Starling | |
| Aplonis metallica | Stourne luisant | Metallic or Shining Starling | |
| Aplonis mystacea | Stourne de Grant | Yellow-eyed Starling | |
| Aplopelia larvata | Pigeon à masque blanc | Lemon Dove | |
| Aprosmictus erythropterus | Perruche érythroptère | Red-winged Parrot | |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin | |
| Apus affinis | Martinet des maisons | Little Swift | |
| Apus alexandri | Martinet du Cap-Vert | Cape Verde Swift | |
| Apus apus | Martinet noir | Common Swift | |
| Apus balstoni | Martinet malgache | Madagascar Swift | |
| Apus barbatus | Martinet du Cap | African Black Swift | |
| Apus barbatus sladeniae | Martinet de Fernando Po | Fernando Po Swift | |
| Apus batesi | Martinet de Bates | Bates's Swift | |
| Apus berliozi | Martinet de Berlioz | Forbes-Watson's Swift | |
| Apus bradfieldi | Martinet de Bradfield | Bradfield's Swift | |
| Apus caffer | Martinet cafre | White-rumped Swift | |
| Apus horus | Martinet horus | Horus Swift | |
| Apus niansae | Martinet du Nyanza | Nyanza Swift | |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift | |
| Apus pallidus | Martinet pâle | Pallid Swift | |
| Apus toulsoni | Martinet de Loanda | Loanda Swift | |
| Apus unicolor | Martinet unicolore | Plain Swift | |
| Aquila adalberti | Aigle ibérique | Spanish Imperial Eagle | |
| Aquila audax | Aigle d'Australie | Wedge-tailed Eagle | |
| Aquila ayresii | Aigle d'Ayres | Ayres's Hawk-Eagle | |
| Aquila chrysaetos | Aigle royal | Golden Eagle | |
| Aquila clanga | Aigle criard | Greater Spotted Eagle | |
| Aquila gurneyi | Aigle de Gurney | Gurney's Eagle | |
| Aquila heliaca | Aigle impérial | Imperial Eagle | |
| Aquila nipalensis | Aigle des steppes | Steppe Eagle | |
| Aquila pomarina | Aigle pomarin | Lesser Spotted Eagle | |
| Aquila rapax | Aigle ravisseur | Tawny Eagle | |
| Aquila spilogaster | Aigle fascié | African Hawk-Eagle | |
| Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux | Verreauxs' Eagle | |
| Aquila wahlbergi | Aigle de Wahlberg | Wahlberg's Eagle | |
| Arcanator orostruthus | Modulatrice grivelée | Dapple-throat | |
| Archboldia papuensis | Jardinier d'Archbold | Archbold's Bowerbird | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Ardea bournei | Héron de Bourne | Cape Verde Purple Heron | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea cinerea monicae | Héron pâle | Mauritanian Heron | |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron | |
| Ardea goliath | Héron goliath | Goliath Heron | |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron | |
| Ardea humbloti | Héron de Humblot | Humblot's Heron or Madagascar Heron | |
| Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale | Black-headed Heron | |
| Ardea pacifica | Héron à tête blanche | Pacific Heron or White-necked Heron | |
| Ardea picata | Héron pie | Pied Heron | |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron | |
| Ardea sumatrana | Héron typhon | Great-billed Heron | |
| Ardeola grayii | Crabier de Gray | Indian Pond Heron | |
| Ardeola idae | Crabier blanc | Malagasy Pond-Heron | |
| Ardeola ralloides | Crabier chevelu | Squacco Heron | |
| Ardeola rufiventris | Crabier à ventre roux | Rufous-bellied Heron | |
| Ardeotis arabs | Outarde arabe | Arabian Bustard | |
| Ardeotis australis | Outarde d'Australie | Australian Bustard | |
| Ardeotis kori | Outarde kori | Kori Bustard | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Arses insularis | Monarque à froc roux | Rufous-collared Monarch | |
| Arses telescophthalmus | Monarque à collerette | Frilled Monarch | |
| Artamella viridis | Artamie à tête blanche | White-headed Vanga | |
| Artamus insignis | Langrayen des Bismark | Bismarck Woodswallow | |
| Artamus leucorhynchus | Langrayen à ventre blanc | White-breasted Woodswallow | |
| Artamus maximus | Grand Langrayen | Great Woodswallow | |
| Asio abyssinicus | Hibou d'Abyssinie | Abyssinian Owl | |
| Asio capensis | Hibou du Cap | Marsh Owl | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Asio madagascariensis | Hibou malgache | Madagascar Owl | |
| Asio otus | Hibou moyen-duc | Long-eared Owl | |
| Astrapia mayeri | Paradisier à rubans | Ribbon-tailed Astrapia | |
| Astrapia rothschildi | Paradisier de Rothschild | Huon Astrapia | |
| Astrapia splendidissima | Paradisier splendide | Splendid Astrapia | |
| Astrapia stephaniae | Paradisier de Stéphanie | Stephanie's Astrapia | |
| Atelornis crossleyi | Brachyptérolle de Crossley | Rufous-headed Ground-Roller | |
| Atelornis pittoides | Brachyptérolle pittoïde | Pitta-like Ground-Roller | |
| Athene noctua | Chevêche d'Athéna | Little Owl | |
| Atlantisia rogersi | Râle atlantis | Inaccessible Island Rail | |
| Aviceda cuculoides | Baza coucou | African Cuckoo Hawk | |
| Aviceda madagascariensis | Baza malgache | Madagascar Baza | |
| Aviceda subcristata | Baza huppé | Pacific Baza | |
| Aythya australis | Fuligule austral | Hardhead | |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck | |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard | |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck | |
| Aythya innotata | Fuligule de Madagascar | Madagascar Pochard | |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup | |
| Aythya nyroca | Fuligule nyroca | Ferruginous Duck | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Baeopogon clamans | Bulbul bruyant | White-tailed Greenbul | |
| Baeopogon indicator | Bulbul à queue blanche | Honeyguide Greenbul | |
| Balaeniceps rex | Bec-en-sabot du Nil | Shoebill | |
| Balearica pavonina | Grue couronnée | Black Crowned-Crane | |
| Balearica regulorum | Grue royale | Grey Crowned Crane | |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs | Upland Sandpiper | |
| Bathmocercus cerviniventris | Bathmocerque à capuchon | Black-capped Rufous Warbler | |
| Bathmocercus rufus | Bathmocerque à face noire | Black-faced Rufous Warbler | |
| Batis capensis | Pririt du Cap | Cape Batis | |
| Batis dimorpha | Pririt du Malawi | Malawi Batis | |
| Batis diops | Pririt du Ruwenzori | Ruwenzori Batis | |
| Batis fratrum | Pririt de Woodward | Woodwards' Batis | |
| Batis ituriensis | Pririt de l'Ituri | Ituri Batis | |
| Batis margaritae | Pririt de Boulton | Boulton's Batis | |
| Batis minima | Pririt de Verreaux | Verreaux's Batis | |
| Batis minor | Pririt à joues noires | Black-headed Batis | |
| Batis minulla | Pririt de l'Angola | Angola Batis | |
| Batis mixta | Pririt à queue courte | Short-tailed Batis | |
| Batis molitor | Pririt molitor | Chinspot Batis | |
| Batis occulta | Pririt de Lawson | West African Batis | |
| Batis orientalis | Pririt à tête grise | Grey-headed Batis | |
| Batis perkeo | Pririt pygmée | Pygmy Batis | |
| Batis poensis | Pririt de Fernando Po | Fernando Po Batis | |
| Batis pririt | Pririt de Vieillot | Pririt Batis | |
| Batis reichenowi | Pririt de Reichenow | Reichenow's Batis | |
| Batis senegalensis | Pririt du Sénégal | Senegal Batis | |
| Batis soror | Pririt pâle | Pale Batis | |
| Bebrornis rodericanus | Rousserolle de Rodriguez | Rodriguez Brush-Warbler | |
| Bebrornis sechellensis | Rousserolle des Seychelles | Seychelles Brush-Warbler | |
| Bias flammulatus | Bias écorcheur | African Shrike-flycatcher | |
| Bias musicus | Bias musicien | Black-and-white Flycatcher | |
| Bleda canicapilla | Bulbul fourmilier | Grey-headed Bristlebill | |
| Bleda eximia | Bulbul à queue verte | Green-tailed Bristlebill | |
| Bleda notata | Bulbul jaunelore | Lesser Bristlebill | |
| Bleda syndactyla | Bulbul moustac | Common Bristlebill | |
| Bombycilla garrulus | Jaseur boréal | Bohemian Waxwing | |
| Bostrychia carunculata | Ibis caronculé | Wattled Ibis | |
| Bostrychia hagedash | Ibis hagedash | Hadeda Ibis | |
| Bostrychia olivacea | Ibis olive | Olive Ibis | |
| Bostrychia rara | Ibis vermiculé | Spot-breasted Ibis | |
| Botaurus stellaris | Butor étoilé | Eurasian Bittern | |
| Brachycope anomala | Travailleur à queue courte | Bob-tailed Weaver | |
| Brachypteracias leptosomus | Brachyptérolle leptosome | Short-legged Ground-Roller | |
| Brachypteracias squamigera | Brachyptérolle écaillé | Scaly Ground-Roller | |
| Bradornis infuscatus | Gobemouche traquet | Chat Flycatcher | |
| Bradornis mariquensis | Gobemouche du Marico | Marico Flycatcher | |
| Bradornis microrhynchus | Gobemouche à petit bec | Large Flycatcher | |
| Bradornis pallidus | Gobemouche pâle | Pale Flycatcher | |
| Bradornis pumilus | Gobemouche de Sharpe | Little Grey Flycatcher | |
| Bradypterus alfredi | Bouscarle des bambous | Bamboo Scrub-Warbler | |
| Bradypterus baboecala | Bouscarle caqueteuse | Little Rush-Warbler | |
| Bradypterus barratti | Bouscarle des fourrés | Barratt's Warbler | |
| Bradypterus carpalis | Bouscarle à ailes blanches | White-winged Scrub-Warbler | |
| Bradypterus cinnamomeus | Bouscarle cannelle | Cinnamon Bracken-Warbler | |
| Bradypterus grandis | Bouscarle géante | Ja River Scrub-Warbler | |
| Bradypterus graueri | Bouscarle de Grauer | Grauer's Scrub-Warbler | |
| Bradypterus lopesi | Bouscarle de Lopes | Cameroon Scrub-Warbler | |
| Bradypterus mariae | Bouscarle de forêt | Evergreen Forest Warbler | |
| Bradypterus sylvaticus | Bouscarle de Knysna | Knysna Warbler | |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brent Goose | |
| Branta leucopsis | Bernache nonnette | Barnacle Goose | |
| Branta ruficollis | Bernache à cou roux | Red-breasted Goose | |
| Bubalornis albirostris | Alecto à bec blanc | White-billed Buffalo-Weaver | |
| Bubalornis niger | Alecto à bec rouge | Red-billed Buffalo-Weaver | |
| Bubo africanus | Grand-duc africain | Spotted Eagle-Owl | |
| Bubo ascalaphus | Grand-duc du désert | Desert Eagle Owl | |
| Bubo bubo | Grand-duc d'Europe | Eagle Owl | |
| Bubo capensis | Grand-duc du Cap | Cape Eagle-Owl | |
| Bubo cinerascens | Grand-duc Vermiculé | Vermiculated Eagle-Owl | |
| Bubo lacteus | Grand-duc de Verreaux | Verreaux's Eagle-Owl | |
| Bubo leucostictus | Grand-duc tacheté | Akun Eagle-Owl | |
| Bubo poensis | Grand-duc à aigrettes | Fraser's Eagle-Owl | |
| Bubo poensis vosseleri | Grand-duc des Usambara | Usambara Eagle-Owl | |
| Bubo shelleyi | Grand-duc de Shelley | Shelley's Eagle-Owl | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Cattle Egret | |
| Buccanodon duchaillui | Barbican à taches jaunes | Yellow-spotted Barbet | |
| Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Common Goldeneye | |
| Bucorvus abyssinicus | Bucorve d'Abyssinie | Northern Ground-Hornbill | |
| Bucorvus cafer | Bucorve du Sud | Southern Ground-Hornbill | |
| Bugeranus carunculatus | Grue caronculée | Wattled Crane | |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel | |
| Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin | Jouanin's Petrel | |
| Buphagus africanus | Piqueboeuf à bec jaune | Yellow-billed Oxpecker | |
| Buphagus erythrorhynchus | Piqueboeuf à bec rouge | Red-billed Oxpecker | |
| Burhinus capensis | Oedicnème tachard | Spotted Thick-knee | |
| Burhinus giganteus | Oedicnème des récifs | Beach Thick-knee | |
| Burhinus grallarius | Oedicnème bridé | Bush Thick-knee or Bush Stone-curlew | |
| Burhinus oedicnemus | Oedicnème criard | Stone-curlew | |
| Burhinus senegalensis | Oedicnème du Sénégal | Senegal Thick-knee | |
| Burhinus vermiculatus | Oedicnème vermiculé | Water Thick-knee | |
| Butastur rufipennis | Busautour des sauterelles | Grasshopper Buzzard | |
| Buteo archeri | Buse d'Archer | Archer's Buzzard | |
| Buteo augur | Buse augure | Augur Buzzard | |
| Buteo auguralis | Buse d'Afrique | Red-necked Buzzard | |
| Buteo brachypterus | Buse de Madagascar | Madagascar Buzzard | |
| Buteo buteo | Buse variable | Common Buzzard | |
| Buteo lagopus | Buse pattue | Rough-legged Buzzard | |
| Buteo oreophilus | Buse montagnarde | Mountain Buzzard | |
| Buteo rufinus | Buse féroce | Long-legged Buzzard | |
| Buteo rufofuscus | Buse rounoir | Jackal Buzzard | |
| Buteo trizonatus | Buse forestière | Forest Buzzard | |
| Buteo vulpinus | Buse des steppes | Steppe Buzzard | |
| Butorides striatus | Héron strié | Green-backed Heron | |
| Bycanistes brevis | Calao à joues argent | Silvery-cheeked Hornbill | |
| Bycanistes bucinator | Calao trompette | Trumpeter Hornbill | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cacatua ducorpsii | Cacatoès de Ducorps | Ducorps's Cockatoo | |
| Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune | Sulphur-crested Cockatoo | |
| Cacatua ophthalmica | Cacatoès aux yeux bleus | Blue-eyed Cockatoo | |
| Cacatua sanguinea | Cacatoès corella | Little Cockatoo or Little Corella | |
| Cacomantis castaneiventris | Coucou à poitrine rousse | Chestnut-breasted Cuckoo | |
| Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail | Fan-tailed Cuckoo | |
| Cacomantis variolosus | Coucou des buissons | Brush Cuckoo | |
| Calamonastes fasciolatus | Camaroptère barrée | Barred Wren-Warbler | |
| Calamonastes simplex | Camaroptère modeste | Grey Wren-Warbler | |
| Calamonastes stierlingi | Camaroptère de Stierling | Stierling's Wren-Warbler | |
| Calandrella athensis | Alouette d'Athi | Athi Short-toed Lark | |
| Calandrella blanfordi | Alouette de Blandford | Blanford's Lark | |
| Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle | Greater Short-toed Lark | |
| Calandrella cinerea | Alouette cendrille | Red-capped Lark | |
| Calandrella erlangeri | Alouette d'Erlanger | Erlanger's Lark | |
| Calandrella rufescens | Alouette pispolette | Lesser Short-toed Lark | |
| Calandrella somalica | Alouette roussâtre | Rufous Short-toed Lark | |
| Calcarius lapponicus | Bruant lapon | Lapland Bunting | |
| Calendulauda africanoides | Alouette fauve | Fawn-coloured Lark | |
| Calendulauda albescens | Alouette du Karroo | Karoo Lark | |
| Calendulauda barlowi | Alouette de Barlow | Barlow's Lark | |
| Calendulauda burra | Alouette ferrugineuse | Red Lark | |
| Calendulauda erythrochlamys | Alouette à dos roux | Dune Lark | |
| Calendulauda sabota | Alouette sabota | Sabota Lark | |
| Calicalicus madagascariensis | Calicalic malgache | Red-tailed Vanga | |
| Calicalicus rufocarpalis | Calicalic à épaulettes rousses | Red-shouldered Vanga | |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | White-rumped Sandpiper | |
| Calidris maritima | Bécasseau violet | Purple Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least sandpiper | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | Red-necked Stint | |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint | |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint | |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot | |
| Caliechthrus leucolophus | Coucou à calotte blanche | White-crowned Koel | |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail | |
| Caloenas nicobarica | Nicobar à camail | Nicobar Pigeon | |
| Calonectris diomedea | Puffin cendré | Cory's Shearwater | |
| Calonectris edwardsii | Puffin du Cap-Vert | Cape Verde Shearwater | |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater | |
| Calyptocichla serina | Bulbul doré | Golden Greenbul | |
| Camaroptera brachyura | Camaroptère à tête grise | Green-backed Camaroptera | |
| Camaroptera brevicaudata | Camaroptère à dos gris | Grey-backed Camaroptera | |
| Camaroptera chloronota | Camaroptère à dos vert | Olive-green Camaroptera | |
| Camaroptera harterti | Camaroptère de Hartert | Hartert's camaroptera | |
| Camaroptera superciliaris | Camaroptère à sourcils jaunes | Yellow-browed Camaroptera | |
| Campephaga flava | Echenilleur à épaulettes jaunes | Black Cuckooshrike | |
| Campephaga lobata | Echenilleur à barbillons | Ghana Cuckooshrike | |
| Campephaga oriolina | Echenilleur loriot | Oriole Cuckooshrike | |
| Campephaga petiti | Echenilleur de Petit | Petit's Cuckooshrike | |
| Campephaga phoenicea | Echenilleur à épaulettes rouges | Red-shouldered Cuckooshrike | |
| Campephaga quiscalina | Echenilleur pourpré | Purple-throated Cuckooshrike | |
| Campethera abingoni | Pic à queue dorée | Golden-tailed Woodpecker | |
| Campethera bennettii | Pic de Bennett | Bennett's Woodpecker | |
| Campethera cailliautii | Pic de Cailliaut | Little Spotted Woodpecker | |
| Campethera cailliautii permista | Pic à dos vert | Green-backed Woodpecker | |
| Campethera caroli | Pic à oreillons bruns | Brown-eared Woodpecker | |
| Campethera maculosa | Pic barré | Little Green Woodpecker | |
| Campethera mombassica | Pic de Mombasa | Mombasa Woodpecker | |
| Campethera nivosa | Pic tacheté | Buff-spotted Woodpecker | |
| Campethera notata | Pic tigré | Knysna Woodpecker | |
| Campethera nubica | Pic de Nubie | Nubian Woodpecker | |
| Campethera punctuligera | Pic à taches noires | Fine-spotted Woodpecker | |
| Campethera scriptoricauda | Pic de Reichenow | Speckle-throated Woodpecker | |
| Campethera tullbergi | Pic de Tullberg | Tullberg's Woodpecker | |
| Campethera tullbergi taeniolaema | Pic à raies fines | Fine-banded Woodpecker | |
| Campochaera sloetii | Echenilleur doré | Golden Cuckooshrike | |
| Canirallus kioloides | Râle à gorge blanche | Kioloides Rail | |
| Canirallus oculeus | Râle à gorge grise | Grey-throated Rail | |
| Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert | Egyptian Nightjar | |
| Caprimulgus batesi | Engoulevent de Bates | Bates's Nightjar | |
| Caprimulgus binotatus | Engoulevent à deux taches | Brown Nightjar | |
| Caprimulgus clarus | Engoulevent de Reichenow | Slender-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus climacurus | Engoulevent à longue queue | Long-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus donaldsoni | Engoulevent des épines | Donaldson-Smith's Nightjar | |
| Caprimulgus enarratus | Engoulevent à nuque rousse | Collared Nightjar | |
| Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe | European Nightjar | |
| Caprimulgus eximius | Engoulevent doré | Golden Nightjar | |
| Caprimulgus fossii | Engoulevent du Mozambique | Square-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus fraenatus | Engoulevent sombre | Sombre Nightjar | |
| Caprimulgus inornatus | Engoulevent terne | Plain Nightjar | |
| Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield | Large-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus madagascariensis | Engoulevent malgache | Madagascar Nightjar | |
| Caprimulgus natalensis | Engoulevent du Natal | Swamp Nightjar | |
| Caprimulgus nigriscapularis | Engoulevent à épaulettes noires | Black-shouldered Nightjar | |
| Caprimulgus nubicus | Engoulevent de Nubie | Nubian Nightjar | |
| Caprimulgus pectoralis | Engoulevent musicien | Fiery-necked Nightjar | |
| Caprimulgus poliocephalus | Engoulevent d'Abyssinie | Montane Nightjar | |
| Caprimulgus prigoginei | Engoulevent de Prigogine | Itombwe or Prigogene's Nightjar | |
| Caprimulgus ruficollis | Engoulevent à collier roux | Red-necked Nightjar | |
| Caprimulgus rufigena | Engoulevent à joues rousses | Rufous-cheeked Nightjar | |
| Caprimulgus ruwenzorii | Engoulevent du Ruwenzori | Ruwenzori Nightjar | |
| Caprimulgus stellatus | Engoulevent étoilé | Star-spotted Nightjar | |
| Caprimulgus tristigma | Engoulevent pointillé | Freckled Nightjar | |
| Carduelis cannabina | Linotte mélodieuse | Linnet | |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | Goldfinch | |
| Carduelis chloris | Verdier d'Europe | Greenfinch | |
| Carduelis flammea | Sizerin flammé | Mealy Redpoll | |
| Carduelis johannis | Linotte de Warsangli | Warsangli Linnet | |
| Carduelis spinus | Tarin des aulnes | Siskin | |
| Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi | Common Rosefinch | |
| Carpodacus synoicus | Roselin du Sinaï | Sinai Rosefinch | |
| Carpospiza brachydactyla | Moineau pâle | Pale Rock Sparrow | |
| Casuarius bennetti | Casoar de Bennett | Dwarf Cassowary | |
| Casuarius casuarius | Casoar à casque | Southern Cassowary | |
| Casuarius unappendiculatus | Casoar unicaronculé | Northern Cassowary | |
| Catharacta antarctica | Labbe antarctique | Subantarctic Skua | |
| Catharacta lonnbergi | Labbe brun | Brown Skua | |
| Catharacta maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Catharacta skua | Grand Labbe | Great Skua | |
| Centropus anselli | Coucal du Gabon | Gabon Coucal | |
| Centropus ateralbus | Coucal atralbin | Pied Coucal | |
| Centropus bernsteini | Coucal de Bernstein | Lesser Black Coucal | |
| Centropus burchellii | Coucal de Burchell | Burchell's Coucal | |
| Centropus cupreicaudus | Coucal des papyrus | Coppery-tailed Coucal | |
| Centropus grillii | Coucal noir | Black Coucal | |
| Centropus leucogaster | Coucal à ventre blanc | Black-throated Coucal | |
| Centropus menbeki | Coucal menébeki | Greater Black Coucal | |
| Centropus monachus | Coucal à nuque bleue | Blue-headed Coucal | |
| Centropus neumanni | Coucal de Neumann | Neumann's Coucal | |
| Centropus phasianinus | Coucal faisan | Pheasant Coucal | |
| Centropus senegalensis | Coucal du Sénégal | Senegal Coucal | |
| Centropus superciliosus | Coucal à sourcils blancs | White-browed Coucal | |
| Centropus toulou | Coucal toulou | Madagascar Coucal | |
| Centropus violaceus | Coucal violet | Violaceous Coucal | |
| Ceratogymna albotibialis | Calao à cuisses blanches | White-thighed Hornbill | |
| Ceratogymna atrata | Calao à casque noir | Black-casqued Hornbill | |
| Ceratogymna cylindricus | Calao à joues brunes | Brown-cheeked Hornbill | |
| Ceratogymna elata | Calao à casque jaune | Yellow-casqued Hornbill | |
| Ceratogymna fistulator | Calao siffleur | Piping Hornbill | |
| Ceratogymna subcylindricus | Calao à joues grises | Black-and-white-casqued Hornbill | |
| Cercococcyx mechowi | Coucou de Mechow | Dusky Long-tailed Cuckoo | |
| Cercococcyx montanus | Coucou montagnard | Barred Long-tailed Cuckoo | |
| Cercococcyx olivinus | Coucou olivâtre | Olive Long-tailed Cuckoo | |
| Cercomela dubia | Traquet sombre | Sombre Chat | |
| Cercomela familiaris | Traquet familier | Familiar Chat | |
| Cercomela melanura | Traquet à queue noire | Blackstart | |
| Cercomela schlegelii | Traquet du Karroo | Karoo Chat | |
| Cercomela scotocerca | Traquet à queue brune | Brown-tailed Chat | |
| Cercomela sinuata | Traquet aile-en-faux | Sickle-winged Chat | |
| Cercomela sordida | Traquet afroalpin | Moorland Chat | |
| Cercomela tractrac | Traquet tractrac | Tractrac Chat | |
| Cercotrichas barbata | Agrobate barbu | Miombo Scrub-Robin | |
| Cercotrichas coryphoeus | Agrobate coryphée | Karoo Scrub-Robin | |
| Cercotrichas galactotes | Agrobate roux | Rufous Scrub-Robin | |
| Cercotrichas hartlaubi | Agrobate à dos brun | Brown-backed Scrub-Robin | |
| Cercotrichas leucophrys | Agrobate à dos roux | White-browed Scrub-Robin | |
| Cercotrichas leucophrys leucoptera | Agrobate à ailes blanches | White-winged Scrub-Robin | |
| Cercotrichas leucosticta | Agrobate du Ghana | Forest Scrub-Robin | |
| Cercotrichas paena | Agrobate du Kalahari | Kalahari Scrub-Robin | |
| Cercotrichas podobe | Agrobate podobé | Black Srub-Robin | |
| Cercotrichas quadrivirgata | Agrobate à moustaches | Bearded Scrub-Robin | |
| Cercotrichas signata | Agrobate brun | Brown Scrub-Robin | |
| Certhia brachydactyla | Grimpereau des jardins | Short-toed Treecreeper | |
| Certhilauda benguelensis | Alouette de Benguela | Benguela Long-billed Lark | |
| Certhilauda brevirostris | Alouette d Agulhas | Agulhas Long-billed Lark | |
| Certhilauda chuana | Alouette à ongles courts | Short-clawed Lark | |
| Certhilauda curvirostris | Alouette à long bec | Cape Long-billed Lark | |
| Certhilauda semitorquata | Alouette du Transvaal | Eastern Long-billed Lark | |
| Certhilauda subcoronata | Alouette du Karoo | Karoo Long-billed Lark | |
| Ceryle rudis | Alcyon pie | Pied Kingfisher | |
| Cettia cetti | Bouscarle de Cetti | Cetti's Warbler | |
| Ceuthmochares aereus | Malcoha à bec jaune | Green Malkoha | |
| Ceyx lepidus | Martin-pêcheur gracieux | Variable Dwarf Kingfisher | |
| Chaetops aurantius | Chétopse doré | Drakensberg Rock-jumper | |
| Chaetops frenatus | Chétopse bridé | Cape Rock-jumper | |
| Chaetorhynchus papuensis | Drongo papou | Pygmy Drongo | |
| Chalcomitra amethystina | Souimanga améthyste | Amethyst Sunbird | |
| Chalcomitra senegalensis | Souimanga à poitrine rouge | Scarlet-chested Sunbird | |
| Chalcophaps indica | Colombine turvert | Emerald Dove | |
| Chalcophaps stephani | Colombine d'Étienne | Stephan's Dove | |
| Chalcopsitta cardinalis | Lori cardinal | Cardinal Lory | |
| Chalcopsitta duivenbodei | Lori de Duyvenbode | Brown Lory | |
| Chalcopsitta sintillata | Lori flamméché | Yellow-streaked Lory | |
| Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | Kentish Plover | |
| Charadrius asiaticus | Pluvier asiatique | Caspian Plover | |
| Charadrius dubius | Petit Gravelot | Little Ringed Plover | |
| Charadrius forbesi | Pluvier de Forbes | Forbes's Plover | |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | Common Ringed Plover | |
| Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault | Greater Sand Plover | |
| Charadrius marginatus | Pluvier à front blanc | White-fronted Plover | |
| Charadrius modestus | Pluvier d'Urville | Rufous-chested Plover | |
| Charadrius mongolus | Gravelot mongol | Lesser Sand Plover | |
| Charadrius pallidus | Pluvier élégant | Chestnut-banded Plover | |
| Charadrius pecuarius | Gravelot pâtre | Kittlitz's Plover | |
| Charadrius sanctaehelenae | Pluvier de Sainte-Hélène | St. Helena Plover | |
| Charadrius thoracicus | Pluvier à bandeau noir | Madagascar Plover | |
| Charadrius tricollaris | Gravelot à triple collier | Three-banded Plover | |
| Charadrius veredus | Pluvier oriental | Oriental Plover | |
| Charmosyna josefinae | Lori de Joséphine | Josephine's Lorikeet | |
| Charmosyna margarethae | Lori de Margaret | Duchess Lorikeet | |
| Charmosyna meeki | Lori de Meek | Meek's Lorikeet | |
| Charmosyna multistriata | Lori strié | Striated Lorikeet | |
| Charmosyna papou | Lori papou | Papuan Lorikeet | |
| Charmosyna placentis | Lori coquet | Red-flanked Lorikeet | |
| Charmosyna pulchella | Lori féérique | Fairy Lorikeet | |
| Charmosyna rubrigularis | Lori à menton rouge | Red-chinned Lorikeet | |
| Charmosyna rubronotata | Lori à front rouge | Red-fronted Lorikeet | |
| Charmosyna wilhelminae | Lori de Wilhelmina | Pygmy Lorikeet | |
| Chelictinia riocourii | Elanion naucler | Scissor-tailed Kite | |
| Chenonetta jubata | Canard à crinière | Maned Duck or Australian Wood Duck | |
| Chersomanes albofasciata | Alouette éperonnée | Spike-heeled Lark | |
| Chersophilus duponti | Sirli de Dupont | Dupont's Lark | |
| Chionis alba | Chionis blanc | Snowy Sheathbill | |
| Chionis minor | Petit Chionis | Black-faced Sheathbill | |
| Chlamydera cerviniventris | Jardinier à poitrine fauve | Fawn-breasted Bowerbird | |
| Chlamydera lauterbachi | Jardinier de Lauterbach | Yellow-breasted Bowerbird | |
| Chlamydotis undulata | Outarde houbara | Houbara Bustard | |
| Chlidonias hybridus | Guifette moustac | Whiskered Tern | |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern | |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern | |
| Chlorocichla falkensteini | Bulbul de Falkenstein | Yellow-necked Greenbul | |
| Chlorocichla flavicollis | Bulbul à gorge claire | Yellow-throated Greenbul | |
| Chlorocichla flaviventris | Bulbul à poitrine jaune | Yellow-bellied Greenbul | |
| Chlorocichla laetissima | Bulbul joyeux | Joyful Greenbul | |
| Chlorocichla prigoginei | Bulbul de Prigogine | Prigogine's Greenbul | |
| Chlorocichla simplex | Bulbul modeste | Simple Greenbul | |
| Chloropeta gracilirostris | Chloropète aquatique | Thin-billed Flycatcher-Warbler | |
| Chloropeta natalensis | Chloropète jaune | Dark-capped Yellow Warbler | |
| Chloropeta similis | Chloropète de montagne | Mountain Flycatcher-Warbler | |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk | |
| Chrysococcyx basalis | Coucou de Horsfield | Horsfield's Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx caprius | Coucou didric | Diderick Cuckoo | |
| Chrysococcyx cupreus | Coucou foliotocol | African Emerald Cuckoo | |
| Chrysococcyx flavigularis | Coucou à gorge jaune | Yellow-throated Cuckoo | |
| Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas | Klaas's Cuckoo | |
| Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant | Shining Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx meyeri | Coucou de Meyer | White-eared Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx minutillus | Coucou menu | Little Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx osculans | Coucou oreillard | Black-eared Cuckoo | |
| Chrysococcyx ruficollis | Coucou à gorge rousse | Rufous-throated Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx russatus | Coucou roussâtre | Gould's Bronze-Cuckoo | |
| Cichladusa arquata | Cichladuse à collier | Collared Palm-Thrush | |
| Cichladusa guttata | Cichladuse tachetée | Spotted Morning-Thrush | |
| Cichladusa ruficauda | Cichladuse à queue rousse | Rufous-tailed Palm-Thrush | |
| Cicinnurus magnificus | Paradisier magnifique | Magnificent Bird-of-paradise | |
| Cicinnurus regius | Paradisier royal | King Bird-of-paradise | |
| Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim | Abdim's Stork | |
| Ciconia ciconia | Cigogne blanche | White Stork | |
| Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale | Woolly-necked Stork | |