| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Abeillia abeillei | Colibri d'Abeillé | Emerald-chinned Hummingbird | |
| Acanthidops bairdii | Bec-en-cheville gris | Peg-billed Finch | |
| Accipiter bicolor | Epervier bicolore | Bicolored Hawk | |
| Accipiter chionogaster | Epervier à poitrine blanche | White-breasted Hawk | |
| Accipiter cooperii | Epervier de Cooper | Cooper's Hawk | |
| Accipiter gentilis | Autour des palombes | Northern Goshawk | |
| Accipiter gundlachi | Epervier de Cuba | Gundlach's Hawk | |
| Accipiter soloensis | Epervier de Horsfield | Chinese Goshawk | |
| Accipiter striatus | Epervier brun | Sharp-shinned Hawk | |
| Accipiter superciliosus | Epervier nain | Tiny Hawk | |
| Acestrura heliodor | Colibri héliodore | Gorgeted Woodstar | |
| Acridotheres cinereus | Martin à ventre blanc | Pale-bellied Myna | |
| Acridotheres cristatellus | Martin huppé | Crested Myna | |
| Acridotheres fuscus | Martin forestier | Jungle Myna | |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna | |
| Acrocephalus familiaris | Rousserolle obscure | Laysan Millerbird | |
| Acrocephalus familiaris kingi | Rousserolle de Nihoa | Nihoa Millerbird | |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper | |
| Actitis macularia | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | |
| Aechmophorus clarkii | Grèbe à face blanche | Clark's Grebe | |
| Aechmophorus occidentalis | Grèbe élégant | Western Grebe | |
| Aegolius acadicus | Petite Nyctale | Saw-whet Owl | |
| Aegolius funereus | Chouette de Tengmalm | Tengmalm's Owl | |
| Aegolius ridgwayi | Nyctale immaculée | Unspotted Saw-whet Owl | |
| Aeronautes saxatalis | Martinet à gorge blanche | White-throated Swift | |
| Aethia cristatella | Starique cristatelle | Crested Auklet | |
| Aethia pusilla | Starique minuscule | Least Auklet | |
| Aethia pygmaea | Starique pygmée | Whiskered Auklet | |
| Agamia agami | Héron agami | Agami or Chestnut-bellied Heron | |
| Agelaius humeralis | Petit Carouge | Tawny-shouldered Blackbird | |
| Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird | |
| Agelaius tricolor | Carouge de Californie | Tricolored Blackbird | |
| Agelaius xanthomus | Carouge de Porto Rico | Yellow-shouldered Blackbird | |
| Agriocharis ocellata | Dindon ocellé | Ocellated Turkey | |
| Aimophila aestivalis | Bruant des pinèdes | Bachman's Sparrow | |
| Aimophila botterii | Bruant de Botteri | Botteri's Sparrow | |
| Aimophila carpalis | Bruant à épaulettes | Rufous-winged Sparrow | |
| Aimophila cassinii | Bruant de Cassin | Cassin's Sparrow | |
| Aimophila humeralis | Bruant à plastron | Black-chested Sparrow | |
| Aimophila mystacalis | Bruant à moustaches | Bridled Sparrow | |
| Aimophila notosticta | Bruant d'Oaxaca | Oaxaca Sparrow | |
| Aimophila rufescens | Bruant roussâtre | Rusty Sparrow | |
| Aimophila ruficauda | Bruant ligné | Stripe-headed Sparrow | |
| Aimophila ruficeps | Bruant à calotte fauve | Rufous-crowned Sparrow | |
| Aimophila sumichrasti | Bruant à queue rousse | Cinnamon-tailed Sparrow | |
| Aix sponsa | Canard carolin | Wood Duck | |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Sky Lark | |
| Alca torda | Pingouin torda | Razorbill | |
| Alectoris chukar | Perdrix choukar | Chukar Partridge | |
| Alle alle | Mergule nain | Little Auk | |
| Amadina fasciata | Amadine cou-coupé | Cut-throat Finch | |
| Amandava amandava | Bengali rouge | Avadavat | |
| Amaurolimnas concolor | Râle concolore | Uniform Crake | |
| Amaurospiza concolor | Sporophile bleu | Blue Seedeater | |
| Amazilia amabilis | Ariane aimable | Blue-chested Hummingbird | |
| Amazilia beryllina | Ariane béryl | Berylline Hummingbird | |
| Amazilia boucardi | Ariane de Boucard | Mangrove Hummingbird | |
| Amazilia candida | Ariane candide | White-bellied Emerald | |
| Amazilia chionopectus | Ariane à poitrine blanche | White-chested Emerald | |
| Amazilia cyanifrons | Ariane à front bleu | Indigo-capped Hummingbird | |
| Amazilia cyanocephala | Ariane à couronne azur | Azure-crowned Hummingbird | |
| Amazilia cyanura | Ariane à queue bleue | Blue-tailed Hummingbird | |
| Amazilia decora | Ariane charmante | Charming Hummingbird | |
| Amazilia edward | Ariane d'Edward | Snowy-breasted Hummingbird | |
| Amazilia luciae | Ariane de Lucy | Honduran Emerald | |
| Amazilia rutila | Ariane cannelle | Cinnamon Hummingbird | |
| Amazilia saucerrottei | Ariane de Sophie | Steely-vented Hummingbird | |
| Amazilia tobaci | Ariane de Félicie | Copper-rumped Hummingbird | |
| Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Amazilia violiceps | Ariane à couronne violette | Violet-crowned Hummingbird | |
| Amazilia viridifrons | Ariane à front vert | Green-fronted Hummingbird | |
| Amazilia yucatanensis | Ariane du Yucatan | Buff-bellied Hummingbird | |
| Amazona aestiva | Amazone à front bleu | Blue-fronted Parrot | |
| Amazona agilis | Amazone verte | Black-billed Parrot | |
| Amazona albifrons | Amazone à front blanc | White-fronted Parrot | |
| Amazona arausiaca | Amazone de Bouquet | Red-necked Parrot | |
| Amazona auropalliata | Amazone à nuque d'or | Yellow-naped Parrot | |
| Amazona autumnalis | Amazone diadème | Red-lored Parrot | |
| Amazona barbadensis | Amazone à épaulettes jaunes | Yellow-shouldered Parrot | |
| Amazona collaria | Amazone sasabé | Yellow-billed Parrot | |
| Amazona farinosa | Amazone poudrée | Mealy Parrot | |
| Amazona festiva | Amazone tavoua | Festive Parrot | |
| Amazona finschi | Amazone à couronne lilas | Lilac-crowned Parrot | |
| Amazona guildingii | Amazone de Saint-Vincent | St. Vincent Parrot | |
| Amazona imperialis | Amazone impériale | Imperial Parrot or Imperial Amazon | |
| Amazona leucocephala | Amazone de Cuba | Cuban Parrot | |
| Amazona ochrocephala | Amazone à front jaune | Yellow-crowned Parrot | |
| Amazona oratrix | Amazone à tête jaune | Yellow-headed Parrot | |
| Amazona pretrei | Amazone de Prêtre | Red-spectacled Parrot | |
| Amazona ventralis | Amazone d'Hispaniola | Hispaniolan Parrot | |
| Amazona versicolor | Amazone de Sainte-Lucie | St. Lucia Parrot or St. Lucia Amazon | |
| Amazona viridigenalis | Amazone à joues vertes | Red-crowned Parrot | |
| Amazona vittata | Amazone de Porto Rico | Puerto Rican Parrot | |
| Amazona xantholora | Amazone du Yucatan | Yellow-lored or Yucatan Parrot | |
| Amblycercus holosericeus | Cassique à bec jaune | Yellow-billed Cacique | |
| Ammodramus bairdii | Bruant de Baird | Baird's Sparrow | |
| Ammodramus caudacutus | Bruant à queue aiguë | Saltmarsh Sharp-tailed Sparrow | |
| Ammodramus henslowii | Bruant de Henslow | Henslow's Sparrow | |
| Ammodramus leconteii | Bruant de Le Conte | Le Conte's Sparrow | |
| Ammodramus maritimus | Bruant maritime | Seaside Sparrow | |
| Ammodramus nelsoni | Bruant de Nelson | Nelson's Sharp-tailed Sparrow | |
| Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle | Grasshopper Sparrow | |
| Amphispiza belli | Bruant de Bell | Sage Sparrow | |
| Amphispiza bilineata | Bruant à gorge noire | Black-throated Sparrow | |
| Amphispiza quinquestriata | Bruant pentaligne | Five-striped Sparrow | |
| Anabacerthia variegaticeps | Anabate à lunettes | Scaly-breasted Foliage-gleaner | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas americana | Canard à front blanc | American Wigeon | |
| Anas bahamensis | Canard des Bahamas | White-cheeked Pintail | |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Common Teal | |
| Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal | |
| Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | |
| Anas falcata | Canard à faucilles | Falcated Duck | |
| Anas formosa | Sarcelle élégante | Baikal Teal | |
| Anas fulvigula | Canard brun | Mottled Duck | |
| Anas laysanensis | Canard de Laysan | Laysan Duck | |
| Anas penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anas platyrhynchos diazi | Canard du Mexique | Mexican Mallard | |
| Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté | Indian Spot-billed Duck | |
| Anas querquedula | Sarcelle d'été | Garganey | |
| Anas rubripes | Canard noir | American Black Duck | |
| Anas strepera | Canard chipeau | Gadwall | |
| Anas wyvilliana | Canard des Hawaï | Hawaiian Duck or Koloa | |
| Androdon aequatorialis | Colibri d'Équateur | Tooth-billed Hummingbird | |
| Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | Anhinga | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose | |
| Anser anser | Oie cendrée | Greylag Goose | |
| Anser brachyrhynchus | Oie à bec court | Pink-footed Goose | |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose | |
| Anser canagica | Oie empereur | Emperor Goose | |
| Anser cygnoides | Oie cygnoïde | Swan Goose | |
| Anser erythropus | Oie naine | Lesser White-fronted Goose | |
| Anser fabalis | Oie des moissons | Taiga Bean Goose | |
| Anser indicus | Oie à tête barrée | Bar-headed Goose | |
| Anser rossii | Oie de Ross | Ross's Goose | |
| Anthracothorax dominicus | Mango doré | Antillean Mango | |
| Anthracothorax mango | Mango de la Jamaïque | Jamaican Mango | |
| Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | Black-throated Mango | |
| Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost | Green-breasted Mango | |
| Anthracothorax viridigula | Mango à cravate verte | Green-throated Mango | |
| Anthracothorax viridis | Mango vert | Green Mango | |
| Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | Red-throated Pipit | |
| Anthus gustavi | Pipit de la Petchora | Petchora Pipit | |
| Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive | Olive-backed Pipit | |
| Anthus lutescens | Pipit jaunâtre | Yellowish Pipit | |
| Anthus pratensis | Pipit farlouse | Meadow Pipit | |
| Anthus rubescens | Pipit farlousane | Buff-bellied Pipit | |
| Anthus spragueii | Pipit de Sprague | Sprague's Pipit | |
| Anthus trivialis | Pipit des arbres | Tree Pipit | |
| Aphanotriccus audax | Moucherolle à bec noir | Black-billed Flycatcher | |
| Aphanotriccus capitalis | Moucherolle à poitrine fauve | Tawny-chested Flycatcher | |
| Aphelocoma californica | Geai buissonnier | Western Scrub-Jay or California Jay | |
| Aphelocoma coerulescens | Geai à gorge blanche | Florida Scrub-Jay or Florida Jay | |
| Aphelocoma insularis | Geai de Santa Cruz | Island Scrub-Jay | |
| Aphelocoma ultramarina | Geai du Mexique | Mexican Jay or Grey-breasted Jay | |
| Aphelocoma unicolor | Geai unicolore | Unicolored Jay | |
| Aphriza virgata | Bécasseau du ressac | Surfbird | |
| Apus apus | Martinet noir | Common Swift | |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift | |
| Aquila chrysaetos | Aigle royal | Golden Eagle | |
| Ara ambigua | Ara de Buffon | Great Green Macaw | |
| Ara ararauna | Ara bleu | Blue-and-yellow Macaw | |
| Ara chloropterus | Ara chloroptère | Red-and-green Macaw | |
| Ara macao | Ara rouge | Scarlet Macaw | |
| Ara militaris | Ara militaire | Military Macaw | |
| Ara severa | Ara vert | Chestnut-fronted Macaw | |
| Ara tricolor | Ara d'Hispaniola | Hispaniolan Macaw | |
| Aramides axillaris | Râle à cou roux | Rufous-necked Wood-Rail | |
| Aramides cajanea | Râle de Cayenne | Grey-necked Wood-Rail | |
| Aramus guarauna | Courlan brun | Limpkin | |
| Aratinga canicularis | Conure à front rouge | Orange-fronted Parakeet | |
| Aratinga chloroptera | Conure maîtresse | Hispaniolan Parakeet | |
| Aratinga euops | Conure de Cuba | Cuban Parakeet | |
| Aratinga finschi | Conure de Finsch | Crimson-fronted Parakeet | |
| Aratinga holochlora | Conure verte | Green Parakeet | |
| Aratinga holochlora brevipes | Conure de Socorro | Socorro Parakeet | |
| Aratinga holochlora rubritorques | Conure à gorge rouge | Red-throated Parakeet | |
| Aratinga pertinax | Conure cuivrée | Brown-throated Parakeet | |
| Aratinga strenua | Conure de Ridgway | Pacific Parakeet | |
| Archilochus alexandri | Colibri à gorge noire | Black-chinned Hummingbird | |
| Archilochus colubris | Colibri à gorge rubis | Ruby-throated Hummingbird | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron | |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron | |
| Ardeola bacchus | Crabier chinois | Chinese Pond heron | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | Black Turnstone | |
| Arremon aurantiirostris | Tohi à bec orange | Orange-billed Sparrow | |
| Arremonops chloronotus | Tohi à dos vert | Green-backed Sparrow | |
| Arremonops conirostris | Tohi ligné | Black-striped Sparrow | |
| Arremonops rufivirgatus | Tohi olive | Olive Sparrow | |
| Asio clamator | Hibou strié | Striped Owl | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Asio otus | Hibou moyen-duc | Long-eared Owl | |
| Asio stygius | Hibou maître-bois | Stygian Owl | |
| Aspatha gularis | Motmot à gorge bleue | Blue-throated Motmot | |
| Asturina nitida | Buse cendrée | Grey-lined Hawk | |
| Asturina plagiata | Buse grise | Grey Hawk | |
| Atalotriccus pilaris | Microtyran coiffé | Pale-eyed Pygmy-Tyrant | |
| Atlapetes albinucha | Tohi à calotte blanche | White-naped Brush-Finch | |
| Atlapetes atricapillus | Tohi à tête noire | Black-headed Brush-Finch | |
| Atlapetes brunneinucha | Tohi à nuque brune | Chestnut-capped Brush-Finch | |
| Atlapetes brunneinucha apertus | Tohi à gorge claire | Plain-breasted Brush-Finch | |
| Atlapetes gutturalis | Tohi à gorge jaune | Yellow-throated Brush-Finch | |
| Atlapetes pileatus | Tohi à calotte rousse | Rufous-capped Brush-Finch | |
| Atlapetes virenticeps | Tohi à raies vertes | Green-striped Brush-Finch | |
| Atthis ellioti | Colibri d'Elliot | Wine-throated Hummingbird | |
| Atthis heloisa | Colibri héloïse | Bumblebee Hummingbird | |
| Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | Bright-rumped Attila | |
| Aulacorhynchus prasinus | Toucanet émeraude | Emerald Toucanet | |
| Auriparus flaviceps | Auripare verdin | Verdin | |
| Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve | Buff-throated Foliage-gleaner | |
| Automolus rubiginosus | Anabate rubigineux | Ruddy Foliage-gleaner | |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup | |
| Aythya americana | Fuligule à tête rouge | Redhead | |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck | |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard | |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck | |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup | |
| Aythya nyroca | Fuligule nyroca | Ferruginous Duck | |
| Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | Canvasback | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Balearica regulorum | Grue royale | Grey Crowned Crane | |
| Bambusicola thoracica | Bambusicole de Chine | Chinese Bamboo-Partridge | |
| Bangsia arcaei | Tangara jaune et bleu | Blue-and-gold Tanager | |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs | Upland Sandpiper | |
| Baryphthengus martii | Motmot roux | Rufous Motmot | |
| Basileuterus belli | Paruline à sourcils dorés | Golden-browed Warbler | |
| Basileuterus culicivorus | Paruline à couronne dorée | Golden-crowned Warbler | |
| Basileuterus fulvicauda | Paruline à croupion fauve | Buff-rumped Warbler | |
| Basileuterus ignotus | Paruline du Pirré | Pirre Warbler | |
| Basileuterus melanogenys | Paruline sombre | Black-cheeked Warbler | |
| Basileuterus rufifrons | Paruline à calotte rousse | Rufous-capped Warbler | |
| Basileuterus tristriatus | Paruline triligne | Three-striped Warbler | |
| Bolborhynchus lineola | Toui catherine | Barred Parakeet | |
| Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | Cedar Waxwing | |
| Bombycilla garrulus | Jaseur boréal | Bohemian Waxwing | |
| Bonasa umbellus | Gélinotte huppée | Ruffed Grouse | |
| Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | American Bittern | |
| Botaurus pinnatus | Butor mirasol | Pinnated Bittern | |
| Brachygalba salmoni | Jacamar sombre | Dusky-backed Jacamar | |
| Brachyramphus brevirostris | Guillemot de Kittlitz | Kittlitz's Murrelet | |
| Brachyramphus marmoratus | Guillemot marbré | Marbled murrelet | |
| Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec | Long-billed Murrelet | |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brent Goose | |
| Branta canadensis | Bernache du Canada | Canada Goose | |
| Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins | Cackling Goose | |
| Branta hutchinsii leucopareia | Bernache des Aléoutiennes | Aleutian Goose | |
| Branta leucopsis | Bernache nonnette | Barnacle Goose | |
| Branta ruficollis | Bernache à cou roux | Red-breasted Goose | |
| Branta sandvicensis | Bernache néné | Hawaiian Goose or Nene | |
| Brotogeris chiriri | Toui à ailes jaunes | Yellow-chevroned Parakeet | |
| Brotogeris jugularis | Toui à menton d'or | Orange-chinned Parakeet | |
| Brotogeris sanctithomae | Toui à front d'or | Tui Parakeet | |
| Brotogeris versicolurus | Toui à ailes variées | Canary-winged Parakeet | |
| Bubo Scandiacus | Harfang des neiges | Snowy Owl | |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Cattle Egret | |
| Bucephala albeola | Garrot albéole | Bufflehead | |
| Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Common Goldeneye | |
| Bucephala islandica | Garrot d'Islande | Barrow's Goldeneye | |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel | |
| Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin | Jouanin's Petrel | |
| Burhinus bistriatus | Oedicnème bistrié | Double-striped Thick-knee | |
| Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | Black-collared Hawk | |
| Buteo albicaudatus | Buse à queue blanche | White-tailed Hawk | |
| Buteo albonotatus | Buse à queue barrée | Zone-tailed Hawk | |
| Buteo brachyurus | Buse à queue courte | Short-tailed Hawk | |
| Buteo buteo | Buse variable | Common Buzzard | |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk | |
| Buteo lagopus | Buse pattue | Rough-legged Buzzard | |
| Buteo lineatus | Buse à épaulettes | Red-shouldered Hawk | |
| Buteo magnirostris | Buse à gros bec | Roadside Hawk | |
| Buteo platypterus | Petite Buse | Broad-winged Hawk | |
| Buteo regalis | Buse rouilleuse | Ferruginous Hawk | |
| Buteo ridgwayi | Buse de Ridgway | Ridgway's Hawk | |
| Buteo solitarius | Buse d'Hawaï | Hawaiian Hawk | |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Buzzard | |
| Buteogallus anthracinus | Buse noire | Common Black-Hawk | |
| Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre | Savanna Hawk | |
| Buteogallus subtilis | Buse des mangroves | Mangrove Black-Hawk | |
| Buteogallus urubitinga | Buse urubu | Great Black-Hawk | |
| Butorides striatus | Héron strié | Green-backed Heron | |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cacatua alba | Cacatoès blanc | White Cockatoo | |
| Cacicus cela | Cassique cul-jaune | Yellow-rumped Cacique | |
| Cacicus melanicterus | Cassique à ailes jaunes | Yellow-winged Cacique | |
| Cacicus uropygialis | Cassique à dos rouge | Subtropical Cacique | |
| Cacicus uropygialis microrhynchus | Cassique à bec mince | Scarlet-rumped Cacique | |
| Cairina moschata | Canard musqué | Muscovy Duck | |
| Calamospiza melanocorys | Bruant noir et blanc | Lark Bunting | |
| Calcarius lapponicus | Bruant lapon | Lapland Bunting | |
| Calcarius mccownii | Bruant de McCown | McCown's Longspur | |
| Calcarius ornatus | Bruant à ventre noir | Chestnut-collared Longspur | |
| Calcarius pictus | Bruant de Smith | Smith's Longspur | |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | White-rumped Sandpiper | |
| Calidris maritima | Bécasseau violet | Purple Sandpiper | |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least sandpiper | |
| Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes | Rock Sandpiper | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | Red-necked Stint | |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint | |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint | |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot | |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail | |
| Callipepla douglasii | Colin élégant | Elegant Quail | |
| Callipepla gambelii | Colin de Gambel | Gambel's Quail | |
| Callipepla squamata | Colin écaillé | Scaled Quail | |
| Calliphlox evelynae | Colibri des Bahamas | Bahama Woodstar | |
| Calocitta colliei | Geai à face noire | Black-throated Magpie-Jay | |
| Calocitta formosa | Geai à face blanche | White-throated Magpie-Jay | |
| Calonectris diomedea | Puffin cendré | Cory's Shearwater | |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater | |
| Calothorax lucifer | Colibri lucifer | Lucifer Hummingbird | |
| Calothorax pulcher | Colibri charmant | Beautiful Hummingbird | |
| Calypte anna | Colibri d'Anna | Anna's Hummingbird | |
| Calypte costae | Colibri de Costa | Costa's Hummingbird | |
| Calyptophilus frugivorus | Tangara cornichon | Chat Tanager | |
| Campephilus guatemalensis | Pic à bec clair | Pale-billed Woodpecker | |
| Campephilus haematogaster | Pic superbe | Crimson-bellied Woodpecker | |
| Campephilus imperialis | Pic impérial | Imperial Woodpecker | |
| Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe | Crimson-crested Woodpecker | |
| Campephilus principalis | Pic à bec ivoire | Ivory-billed Woodpecker | |
| Camptorhynchus labradorius | Eider du Labrador | Labrador Duck | |
| Camptostoma imberbe | Tyranneau imberbe | Northern Beardless-Tyrannulet | |
| Camptostoma obsoletum | Tyranneau passegris | Southern Beardless-Tyrannulet | |
| Campylopterus curvipennis | Campyloptère pampa | Wedge-tailed Sabrewing | |
| Campylopterus excellens | Campyloptère de Wetmore | Long-tailed Sabrewing | |
| Campylopterus hemileucurus | Campyloptère violet | Violet Sabrewing | |
| Campylopterus rufus | Campyloptère roux | Rufous Sabrewing | |
| Campylorhamphus pusillus | Grimpar à bec brun | Brown-billed Scythebill | |
| Campylorhamphus trochilirostris | Grimpar à bec rouge | Red-billed Scythebill | |
| Campylorhynchus albobrunneus | Troglodyte à tête blanche | White-headed Wren | |
| Campylorhynchus brunneicapillus | Troglodyte des cactus | Cactus Wren | |
| Campylorhynchus chiapensis | Troglodyte géant | Giant Wren | |
| Campylorhynchus gularis | Troglodyte tacheté | Spotted Wren | |
| Campylorhynchus jocosus | Troglodyte de Boucard | Boucard's Wren | |
| Campylorhynchus megalopterus | Troglodyte zébré | Grey-barred Wren | |
| Campylorhynchus rufinucha | Troglodyte à nuque rousse | Rufous-naped Wren | |
| Campylorhynchus yucatanicus | Troglodyte du Yucatan | Yucatan Wren | |
| Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné | Band-backed Wren | |
| Capito maculicoronatus | Cabézon à calotte tachetée | Spot-crowned Barbet | |
| Caprimulgus badius | Engoulevent maya | Yucatan Nightjar | |
| Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | Chuck-will's-widow | |
| Caprimulgus cayennensis | Engoulevent coré | White-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus cubanensis | Engoulevent peut-on-voir | Greater Antillean Nightjar | |
| Caprimulgus indicus | Engoulevent jotaka | Grey Nightjar | |
| Caprimulgus maculicaudus | Engoulevent à queue étoilée | Spot-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus noctitherus | Engoulevent de Porto Rico | Puerto Rican Nightjar | |
| Caprimulgus ridgwayi | Engoulevent de Ridgway | Buff-collared Nightjar | |
| Caprimulgus rufus | Engoulevent roux | Rufous Nightjar | |
| Caprimulgus rufus otiosus | Engoulevent de Sainte-Lucie | St. Lucia Nightjar | |
| Caprimulgus salvini | Engoulevent de Salvin | Tawny-collared Nightjar | |
| Caprimulgus saturatus | Engoulevent montagnard | Dusky Nightjar | |
| Caprimulgus vociferus | Engoulevent bois-pourri | Whip-poor-will | |
| Capsiempsis flaveola | Tyranneau flavéole | Yellow Tyrannulet | |
| Caracara cheriway | Caracara du Nord | Crested Caracara | |
| Cardellina rubrifrons | Paruline à face rouge | Red-faced Warbler | |
| Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge | Northern Cardinal | |
| Cardinalis sinuatus | Cardinal pyrrhuloxia | Pyrrhuloxia | |
| Carduelis atriceps | Tarin sombre | Black-capped Siskin | |
| Carduelis cannabina | Linotte mélodieuse | Linnet | |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | Goldfinch | |
| Carduelis chloris | Verdier d'Europe | Greenfinch | |
| Carduelis cucullata | Chardonneret rouge | Red Siskin | |
| Carduelis dominicensis | Chardonneret des Antilles | Antillean Siskin | |
| Carduelis flammea | Sizerin flammé | Mealy Redpoll | |
| Carduelis hornemanni | Sizerin blanchâtre | Arctic Redpoll | |
| Carduelis lawrencei | Chardonneret gris | Lawrence's Goldfinch | |
| Carduelis notata | Chardonneret à tête noire | Black-headed Siskin | |
| Carduelis pinus | Tarin des pins | Pine Siskin | |
| Carduelis psaltria | Chardonneret mineur | Lesser Goldfinch | |
| Carduelis sinica | Verdier de Chine | Oriental Greenfinch | |
| Carduelis spinus | Tarin des aulnes | Siskin | |
| Carduelis tristis | Chardonneret jaune | American Goldfinch | |
| Carduelis xanthogastra | Chardonneret à ventre jaune | Yellow-bellied Siskin | |
| Carpodacus cassinii | Roselin de Cassin | Cassin's Finch | |
| Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi | Common Rosefinch | |
| Carpodacus mexicanus | Roselin familier | House Finch | |
| Carpodacus purpureus | Roselin pourpré | Purple Finch | |
| Carpodectes antoniae | Cotinga à bec jaune | Yellow-billed Cotinga | |
| Carpodectes hopkei | Cotinga blanc | Black-tipped Cotinga | |
| Carpodectes nitidus | Cotinga neigeux | Snowy Cotinga | |
| Caryothraustes canadensis | Cardinal flavert | Yellow-green Grosbeak | |
| Caryothraustes poliogaster | Cardinal à ventre blanc | Black-faced Grosbeak | |
| Catharacta lonnbergi | Labbe brun | Brown Skua | |
| Catharacta maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Catharacta skua | Grand Labbe | Great Skua | |
| Catharopeza bishopi | Paruline de Saint-Vincent | Whistling Warbler | |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture | |
| Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune | Lesser Yellow-headed Vulture | |
| Catharus aurantiirostris | Grive à bec orange | Orange-billed Nightingale-Thrush | |
| Catharus bicknelli | Grive de Bicknell | Bicknell's Thrush | |
| Catharus dryas | Grive tavelée | Spotted Nightingale-Thrush | |
| Catharus frantzii | Grive à calotte rousse | Ruddy-capped Nightingale-Thrush | |
| Catharus fuscater | Grive ardoisée | Slaty-backed Nightingale-Thrush | |
| Catharus fuscescens | Grive fauve | Veery | |
| Catharus gracilirostris | Grive à bec noir | Black-billed Nightingale-Thrush | |
| Catharus guttatus | Grive solitaire | Hermit Thrush | |
| Catharus mexicanus | Grive à tête noire | Black-headed Nightingale-Thrush | |
| Catharus minimus | Grive à joues grises | Gray-cheeked Thrush | |
| Catharus occidentalis | Grive roussâtre | Russet Nightingale-Thrush | |
| Catharus ustulatus | Grive à dos olive | Swainson's Thrush | |
| Catherpes mexicanus | Troglodyte des canyons | Canyon Wren | |
| Catoptrophorus semipalmatus | Chevalier semipalmé | Willet | |
| Celeus castaneus | Pic roux | Chestnut-colored Woodpecker | |
| Celeus loricatus | Pic cannelle | Cinnamon Woodpecker | |
| Centrocercus urophasianus | Tétras des armoises | Sage Grouse | |
| Cephalopterus glabricollis | Coracine ombrelle | Bare-necked Umbrellabird | |
| Cepphus columba | Guillemot colombin | Pigeon Guillemot | |
| Cepphus grylle | Guillemot à miroir | Black Guillemot | |
| Cercomacra nigrescens | Grisin noirâtre | Blackish Antbird | |
| Cercomacra nigricans | Grisin de jais | Jet Antbird | |
| Cercomacra tyrannina | Grisin sombre | Dusky Antbird | |
| Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros | Rhinoceros Auklet | |
| Certhia americana | Grimpereau brun | Brown Creeper | |
| Cettia diphone | Bouscarle chanteuse | Japanese Bush-Warbler | |
| Chaetoptila angustipluma | Méliphage kioéa | Kioea | |
| Chaetura andrei | Martinet d'André | Ashy-tailed Swift | |
| Chaetura brachyura | Martinet polioure | Short-tailed Swift | |
| Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | Chapman's Swift | |
| Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris | Grey-rumped Swift | |
| Chaetura martinica | Martinet chiquesol | Lesser Antillean Swift | |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift | |
| Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | Band-rumped Swift | |
| Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | Vaux's Swift | |
| Chalybura buffonii | Colibri de Buffon | White-vented Plumeleteer | |
| Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | Bronze-tailed Plumeleteer | |
| Chamaea fasciata | Cama brune | Wrentit | |
| Chamaepetes unicolor | Pénélope unicolore | Black Guan | |
| Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | Kentish Plover | |
| Charadrius alexandrinus nivosus | Pluvier neigeux | Snowy Plover | |
| Charadrius collaris | Pluvier d'Azara | Collared Plover | |
| Charadrius dubius | Petit Gravelot | Little Ringed Plover | |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | Common Ringed Plover | |
| Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault | Greater Sand Plover | |
| Charadrius melodus | Pluvier siffleur | Piping Plover | |
| Charadrius mongolus | Gravelot mongol | Lesser Sand Plover | |
| Charadrius montanus | Pluvier montagnard | Mountain Plover | |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé | Semipalmated Plover | |
| Charadrius veredus | Pluvier oriental | Oriental Plover | |
| Charadrius vociferus | Pluvier kildir | Killdeer Plover | |
| Charadrius wilsonia | Pluvier de Wilson | Wilson's Plover | |
| Chasiempsis sandwichensis | Monarque élépaïo | Elepaio | |
| Chiroxiphia lanceolata | Manakin lancéolé | Lance-tailed Manakin | |
| Chiroxiphia linearis | Manakin fastueux | Long-tailed Manakin | |
| Chlidonias hybridus | Guifette moustac | Whiskered Tern | |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern | |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern | |
| Chloridops kona | Psittirostre à gros bec | Kona Grosbeak | |
| Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | American Pygmy Kingfisher | |
| Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | Amazon Kingfisher | |
| Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | Green Kingfisher | |
| Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore | Green-and-rufous Kingfisher | |
| Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude | Green Honeycreeper | |
| Chlorophonia callophrys | Organiste à sourcils jaunes | Golden-browed Chlorophonia | |
| Chlorophonia flavirostris | Organiste à col jaune | Yellow-collared Chlorophonia | |
| Chlorophonia occipitalis | Organiste à calotte bleue | Blue-crowned Chlorophonia | |
| Chloropipo holochlora | Manakin vert | Green Manakin | |
| Chlorospingus canigularis | Tangara à gorge grise | Ashy-throated Bush-Tanager | |
| Chlorospingus flavigularis | Tangara à gorge jaune | Yellow-throated Bush-Tanager | |
| Chlorospingus inornatus | Tangara du Pirré | Pirre Bush-Tanager | |
| Chlorospingus ophthalmicus | Tangara des buissons | Common Bush-Tanager | |
| Chlorospingus pileatus | Tangara à sourcils brisés | Sooty-capped Bush-Tanager | |
| Chlorospingus tacarcunae | Tangara du Tacarcuna | Tacarcuna Bush-Tanager | |
| Chlorostilbon assimilis | Emeraude du Panama | Garden Emerald | |
| Chlorostilbon bracei | Emeraude de New Providence | Brace's Emerald | |
| Chlorostilbon canivetii | Emeraude de Canivet | Canivet's or Fork-tailed Emerald | |
| Chlorostilbon maugaeus | Emeraude de Porto Rico | Puerto Rican Emerald | |
| Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | Blue-tailed Emerald | |
| Chlorostilbon ricordii | Emeraude de Ricord | Cuban Emerald | |
| Chlorostilbon swainsonii | Emeraude d'Hispaniola | Hispaniolan Emerald | |
| Chlorothraupis carmioli | Tangara olive | Carmiol's Tanager or Olive Tanager | |
| Chlorothraupis olivacea | Tangara à lunettes | Lemon-spectacled Tanager | |
| Chondestes grammacus | Bruant à joues marron | Lark Sparrow | |
| Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc | Hook-billed Kite | |
| Chondrohierax uncinatus wilsonii | Milan de Cuba | Cuban Kite | |
| Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | Lesser Nighthawk | |
| Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | Antillean Nighthawk | |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk | |
| Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze | Ruby-topaz Hummingbird | |
| Chrysolophus amherstiae | Faisan de Lady Amherst | Lady Amherst's Pheasant | |
| Chrysothlypis chrysomelas | Tangara loriot | Black-and-yellow Tanager | |
| Cichlherminia lherminieri | Grive à pieds jaunes | Forest Thrush | |
| Cinclocerthia gutturalis | Trembleur gris | Grey Trembler | |
| Cinclocerthia ruficauda | Trembleur brun | Brown Trembler | |
| Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique | American Dipper | |
| Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | Hen Harrier | |
| Ciridops anna | Ciridopse d'Anna | Ula-ai-hawane | |
| Cistothorus palustris | Troglodyte des marais | Marsh Wren | |
| Cistothorus platensis | Troglodyte à bec court | Sedge Wren | |
| Clangula hyemalis | Harelde boréale | Long-tailed Duck | |
| Claravis mondetoura | Colombe mondétour | Maroon-chested Ground-Dove | |
| Claravis pretiosa | Colombe bleutée | Blue Ground-Dove | |
| Cnipodectes subbrunneus | Platyrhynque brun | Brownish Flycatcher | |
| Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux | Hawfinch | |
| Coccothraustes vespertinus | Grosbec errant | Evening Grosbeak | |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo | |
| Coccyzus erythrophthalmus | Coulicou à bec noir | Black-billed Cuckoo | |
| Coccyzus ferrugineus | Coulicou de Cocos | Cocos Cuckoo | |
| Coccyzus julieni | Coulicou d'Euler | Pearly-breasted Cuckoo | |
| Coccyzus lansbergi | Coulicou à tête grise | Grey-capped Cuckoo | |
| Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | Dark-billed Cuckoo | |
| Coccyzus minor | Coulicou manioc | Mangrove Cuckoo | |
| Coccyzus pumilus | Coulicou nain | Dwarf Cuckoo | |
| Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | Boat-billed Heron | |
| Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | Bananaquit | |
| Colaptes auratus | Pic flamboyant | Northern Flicker | |
| Colaptes chrysoides | Pic chrysoïde | Gilded Flicker | |
| Colaptes fernandinae | Pic de Fernandina | Fernandina's or Cuban Flicker | |
| Colaptes punctigula | Pic de Cayenne | Spot-breasted Woodpecker | |
| Colibri delphinae | Colibri de Delphine | Brown Violet-ear | |
| Colibri thalassinus | Colibri thalassin | Green Violet-ear | |
| Colinus cristatus | Colin huppé | Crested Bobwhite | |
| Colinus cristatus leucopogon | Colin à face blanche | Spot-bellied Bobwhite | |
| Colinus nigrogularis | Colin à gorge noire | Black-throated or Yucatan Bobwhite | |
| Colinus virginianus | Colin de Virginie | Northern Bobwhite | |
| Collocalia bartschi | Salangane de Guam | Guam Swiftlet | |
| Collocalia fuciphaga vestita | Salangane à croupion brun | Brown-rumped Swiftlet | |
| Colonia colonus | Moucherolle à longs brins | Long-tailed Tyrant | |
| Columba caribaea | Pigeon de la Jamaïque | Ring-tailed Pigeon | |
| Columba cayennensis | Pigeon rousset | Pale-vented Pigeon | |
| Columba fasciata | Pigeon à queue barrée | Band-tailed Pigeon | |
| Columba flavirostris | Pigeon à bec rouge | Red-billed Pigeon | |
| Columba goodsoni | Pigeon de Goodson | Dusky Pigeon | |
| Columba inornata | Pigeon simple | Plain Pigeon | |
| Columba leucocephala | Pigeon à couronne blanche | White-crowned Pigeon | |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove | |
| Columba nigrirostris | Pigeon à bec noir | Short-billed Pigeon | |
| Columba speciosa | Pigeon ramiret | Scaled Pigeon | |
| Columba squamosa | Pigeon à cou rouge | Scaly-naped Pigeon | |
| Columba subvinacea | Pigeon vineux | Ruddy Pigeon | |
| Columbina inca | Colombe inca | Inca Dove | |
| Columbina minuta | Colombe pygmée | Plain-breasted Ground-Dove | |
| Columbina passerina | Colombe à queue noire | Common Ground-Dove | |
| Columbina talpacoti | Colombe rousse | Ruddy Ground-Dove | |
| Conirostrum leucogenys | Conirostre oreillard | White-eared Conebill | |
| Conopias albovittata | Tyran diadème | White-ringed Flycatcher | |
| Conopias parva | Tyran de Pelzeln | Yellow-throated Flycatcher | |
| Contopus borealis | Moucherolle à côtés olive | Olive-sided Flycatcher | |
| Contopus caribaeus | Moucherolle tête-fou | Cuban Pewee | |
| Contopus cinereus | Moucherolle cendré | Tropical Pewee | |
| Contopus latirostris | Moucherolle gobemouche | Lesser Antillean Pewee | |
| Contopus lugubris | Moucherolle ombré | Dark Pewee | |
| Contopus ochraceus | Moucherolle ocré | Ochraceous Pewee | |
| Contopus pertinax | Moucherolle de Coues | Greater Pewee | |
| Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest | Western Wood-Pewee | |
| Contopus virens | Pioui de l'Est | Eastern Wood-Pewee | |
| Conuropsis carolinensis | Conure de Caroline | Carolina Parakeet | |
| Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc | White-rumped Shama | |
| Coragyps atratus | Urubu noir | Black Vulture | |
| Corapipo altera | Manakin à fraise | White-ruffed Manakin | |
| Corapipo leucorrhoa | Manakin orné | White-bibbed Manakin | |
| Corvus albus | Corbeau pie | Pied Crow | |
| Corvus brachyrhynchos | Corneille d'Amérique | American Crow | |
| Corvus caurinus | Corneille d'Alaska | Northwestern Crow | |
| Corvus corax | Grand Corbeau | Common Raven | |
| Corvus cornix | Corneille mantelée | Hooded Crow | |
| Corvus corone | Corneille noire | Carrion Crow | |
| Corvus cryptoleucus | Corbeau à cou blanc | Chihuahuan Raven | |
| Corvus frugilegus | Corbeau freux | Rook | |
| Corvus hawaiiensis | Corneille d'Hawaï | Hawaiian Crow | |
| Corvus imparatus | Corneille du Mexique | Tamaulipas Crow or Mexican Crow | |
| Corvus jamaicensis | Corneille de la Jamaïque | Jamaican Crow | |
| Corvus leucognaphalus | Corneille d'Hispaniola | White-necked Crow | |
| Corvus monedula | Choucas des tours | Eurasian Jackdaw | |
| Corvus nasicus | Corneille de Cuba | Cuban Crow | |
| Corvus ossifragus | Corneille de rivage | Fish Crow | |
| Corvus palmarum | Corneille palmiste | Palm Crow | |
| Corvus sinaloae | Corneille du Sinaloa | Sinaloa Crow | |
| Corvus splendens | Corbeau familier | House Crow | |
| Cotinga amabilis | Cotinga céleste | Lovely Cotinga | |
| Cotinga nattererii | Cotinga bleu | Blue Cotinga | |
| Cotinga ridgwayi | Cotinga turquoise | Turquoise Cotinga | |
| Coturnicops noveboracensis | Râle jaune | Yellow Rail | |
| Coturnix japonica | Caille du Japon | Japanese Quail | |
| Cranioleuca dissita | Synallaxe de Coiba | Coiba Spinetail | |
| Cranioleuca erythrops | Synallaxe à face rouge | Red-faced Spinetail | |
| Cranioleuca vulpina | Synallaxe renard | Rusty-backed Spinetail | |
| Crax rubra | Grand Hocco | Great Curassow | |
| Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue | Swallow-tailed Gull | |
| Crex crex | Râle des genêts | Corn Crake | |
| Crithagra mozambicus | Serin du Mozambique | Yellow-fronted Canary | |
| Crotophaga ani | Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani | |
| Crotophaga major | Ani des palétuviers | Greater Ani | |
| Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé | Groove-billed Ani | |
| Crypturellus boucardi | Tinamou de Boucard | Slaty-breasted Tinamou | |
| Crypturellus cinnamomeus | Tinamou cannelle | Thicket Tinamou | |
| Crypturellus kerriae | Tinamou de Kerr | Choco Tinamou | |
| Crypturellus soui | Tinamou soui | Little Tinamou | |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo | |
| Cuculus saturatus | Coucou oriental | Oriental Cuckoo | |
| Cyanerpes caeruleus | Guit-guit céruléen | Purple Honeycreeper | |
| Cyanerpes cyaneus | Guit-guit saï | Red-legged Honeycreeper | |
| Cyanerpes lucidus | Guit-guit brillant | Shining Honeycreeper | |
| Cyanocitta cristata | Geai bleu | Blue Jay | |
| Cyanocitta stelleri | Geai de Steller | Steller's Jay | |
| Cyanocompsa cyanoides | Evêque bleu-noir | Blue-black Grosbeak | |
| Cyanocompsa parellina | Evêque paré | Blue Bunting | |
| Cyanocorax affinis | Geai à poitrine noire | Black-chested Jay | |
| Cyanocorax beecheii | Geai à dos violet | Purplish-backed Jay | |
| Cyanocorax caeruleus | Geai azuré | Azure Jay | |
| Cyanocorax dickeyi | Geai panaché | Tufted Jay | |
| Cyanocorax melanocyaneus | Geai houppé | Bushy-crested Jay | |
| Cyanocorax sanblasianus | Geai de San Blas | San Blas Jay | |
| Cyanocorax yncas | Geai vert | Inca Jay | |
| Cyanocorax yucatanicus | Geai du Yucatan | Yucatan Jay | |
| Cyanolimnas cerverai | Râle de Zapata | Zapata Rail | |
| Cyanolyca argentigula | Geai à gorge argentée | Silvery-throated Jay | |
| Cyanolyca cucullata | Geai couronné | Azure-hooded Jay | |
| Cyanolyca mirabilis | Geai masqué | White-throated Jay | |
| Cyanolyca nana | Geai nain | Dwarf Jay | |
| Cyanolyca pumilo | Geai à gorge noire | Black-throated Jay | |
| Cyanophaia bicolor | Colibri à tête bleue | Blue-headed Hummingbird | |
| Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux | Rufous-browed Peppershrike | |
| Cyclorrhynchus psittacula | Starique perroquet | Parakeet Auklet | |
| Cygnus buccinator | Cygne trompette | Trumpeter Swan | |
| Cygnus columbianus | Cygne de Bewick | Tundra Swan | |
| Cygnus cygnus | Cygne chanteur | Whooper Swan | |
| Cygnus olor | Cygne tuberculé | Mute Swan | |
| Cymbilaimus lineatus | Batara fascié | Fasciated Antshrike | |
| Cynanthus latirostris | Colibri circé | Broad-billed Hummingbird | |
| Cynanthus sordidus | Colibri sombre | Dusky Hummingbird | |
| Cyphorhinus phaeocephalus | Troglodyte chanteur | Song Wren | |
| Cypseloides cherriei | Martinet à points blancs | Spot-fronted Swift | |
| Cypseloides cryptus | Martinet à menton blanc | White-chinned Swift | |
| Cypseloides niger | Martinet sombre | Black Swift | |
| Cypseloides rutilus | Martinet à collier roux | Chestnut-collared Swift | |
| Cypseloides storeri | Martinet de Storer | White-fronted Swift | |
| Cyrtonyx montezumae | Colin arlequin | Montezuma Quail | |
| Cyrtonyx ocellatus | Colin ocellé | Ocellated Quail | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dacnis cayana | Dacnis bleu | Blue Dacnis | |
| Dacnis venusta | Dacnis à cuisses rouges | Scarlet-thighed Dacnis | |
| Dacnis viguieri | Dacnis vert | Viridian Dacnis | |
| Dactylortyx thoracicus | Colin chanteur | Singing Quail | |
| Damophila julie | Colibri julie | Violet-bellied Hummingbird | |
| Daption capense | Damier du Cap | Pintado Petrel | |
| Daptrius americanus | Caracara à gorge rouge | Red-throated Caracara | |
| Deconychura longicauda | Grimpar à longue queue | Long-tailed Woodcreeper | |
| Delichon urbica | Hirondelle de fenêtre | Common House-Martin | |
| Deltarhynchus flammulatus | Tyran flammé | Flammulated Flycatcher | |
| Dendragapus canadensis | Tétras du Canada | Spruce Grouse | |
| Dendragapus obscurus | Tétras sombre | Blue Grouse | |
| Dendragapus obscurus fuliginosus | Tétras fuligineux | Sooty Grouse | |
| Dendrocincla anabatina | Grimpar à ailes rousses | Tawny-winged Woodcreeper | |
| Dendrocincla fuliginosa | Grimpar enfumé | Plain-brown Woodcreeper | |
| Dendrocincla homochroa | Grimpar roux | Ruddy Woodcreeper | |
| Dendrocolaptes certhia | Grimpar barré | Southern Barred Woodcreeper | |
| Dendrocolaptes picumnus | Grimpar varié | Black-banded Woodcreeper | |
| Dendrocopos major | Pic épeiche | Great Spotted Woodpecker | |
| Dendrocygna arborea | Dendrocygne des Antilles | West Indian Whistling-Duck | |
| Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | Black-bellied Whistling-Duck | |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Duck | |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Duck | |
| Dendroica adelaidae | Paruline d'Adélaïde | Adelaide's Warbler | |
| Dendroica angelae | Paruline d'Angela | Elfin-woods Warbler | |
| Dendroica caerulescens | Paruline bleue | Black-throated Blue Warbler | |
| Dendroica castanea | Paruline à poitrine baie | Bay-breasted Warbler | |
| Dendroica cerulea | Paruline azurée | Cerulean Warbler | |
| Dendroica chrysoparia | Paruline à dos noir | Golden-cheeked Warbler | |
| Dendroica coronata | Paruline à croupion jaune | Yellow-rumped Warbler | |
| Dendroica discolor | Paruline des prés | Prairie Warbler | |
| Dendroica dominica | Paruline à gorge jaune | Yellow-throated Warbler | |
| Dendroica fusca | Paruline à gorge orangée | Blackburnian Warbler | |
| Dendroica graciae | Paruline de Grace | Grace's Warbler | |
| Dendroica kirtlandii | Paruline de Kirtland | Kirtland's Warbler | |
| Dendroica magnolia | Paruline à tête cendrée | Magnolia Warbler | |
| Dendroica nigrescens | Paruline grise | Black-throated Grey Warbler | |
| Dendroica occidentalis | Paruline à tête jaune | Hermit Warbler | |
| Dendroica palmarum | Paruline à couronne rousse | Palm Warbler | |
| Dendroica pensylvanica | Paruline à flancs marron | Chestnut-sided Warbler | |
| Dendroica petechia | Paruline jaune | Yellow Warbler | |
| Dendroica pharetra | Paruline de la Jamaïque | Arrowhead Warbler | |
| Dendroica pinus | Paruline des pins | Pine Warbler | |
| Dendroica pityophila | Paruline à calotte verte | Olive-capped Warbler | |
| Dendroica plumbea | Paruline caféiette | Plumbeous Warbler | |
| Dendroica striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler | |
| Dendroica tigrina | Paruline tigrée | Cape May Warbler | |
| Dendroica townsendi | Paruline de Townsend | Townsend's Warbler | |
| Dendroica virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler | |
| Dendroica vitellina | Paruline des Caïmans | Vitelline Warbler | |
| Dendrortyx barbatus | Colin barbu | Bearded Wood-Partridge | |
| Dendrortyx leucophrys | Colin à sourcils blancs | Buffy-crowned Wood-Partridge | |
| Dendrortyx macroura | Colin à longue queue | Long-tailed Wood-Partridge | |
| Diglossa baritula | Percefleur cannelle | Cinnamon-bellied Flower-piercer | |
| Diglossa plumbea | Percefleur ardoisé | Slaty Flower-piercer | |
| Diomedea albatrus | Albatros à queue courte | Short-tailed Albatross | |
| Diomedea cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross | |
| Diomedea chlororhynchos | Albatros à nez jaune | Atlantic Yellow-nosed Albatross | |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Wandering Albatross | |
| Diomedea immutabilis | Albatros de Laysan | Laysan Albatross | |
| Diomedea irrorata | Albatros des Galapagos | Waved Albatross | |
| Diomedea melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross | |
| Diomedea nigripes | Albatros à pieds noirs | Black-footed Albatross | |
| Dives atroviolacea | |||