Costa Rica
| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Acanthidops bairdii | Bec-en-cheville gris | Peg-billed Finch | |
| Accipiter bicolor | Épervier bicolore | Bicolored Hawk | |
| Accipiter cooperii | Épervier de Cooper | Cooper's Hawk | |
| Accipiter striatus | Épervier brun | Sharp-shinned Hawk | |
| Accipiter superciliosus | Épervier nain | Tiny Hawk | |
| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | |
| Aegolius acadicus | Petite Nyctale | Northern Saw-whet Owl | |
| Aegolius ridgwayi | Nyctale immaculée | Unspotted Saw-whet Owl | |
| Agamia agami | Héron agami | Agami Heron | |
| Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird | |
| Aimophila botterii | Bruant de Botteri | Botteri's Sparrow | |
| Aimophila rufescens | Bruant roussâtre | Rusty Sparrow | |
| Aimophila ruficauda | Bruant ligné | Stripe-headed Sparrow | |
| Amaurolimnas concolor | Râle concolore | Uniform Crake | |
| Amaurospiza concolor | Sporophile bleu | Blue Seedeater | |
| Amazilia amabilis | Ariane aimable | Blue-chested Hummingbird | |
| Amazilia boucardi | Ariane de Boucard | Mangrove Hummingbird | |
| Amazilia candida | Ariane candide | White-bellied Emerald | |
| Amazilia cyanifrons | Ariane à front bleu | Indigo-capped Hummingbird | |
| Amazilia cyanura | Ariane à queue bleue | Blue-tailed Hummingbird | |
| Amazilia decora | Ariane charmante | Charming Hummingbird | |
| Amazilia edward | Ariane d'Edward | Snowy-bellied Hummingbird | |
| Amazilia rutila | Ariane cannelle | Cinnamon Hummingbird | |
| Amazilia saucerrottei | Ariane de Sophie | Steely-vented Hummingbird | |
| Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Amazona albifrons | Amazone à front blanc | White-fronted Amazon | |
| Amazona auropalliata | Amazone à nuque d'or | Yellow-naped Amazon | |
| Amazona autumnalis | Amazone à lores rouges | Red-lored Amazon | |
| Amazona farinosa | Amazone poudrée | Mealy Amazon | |
| Amazona ochrocephala | Amazone à front jaune | Yellow-crowned Amazon | |
| Amblycercus holosericeus | Cassique à bec jaune | Yellow-billed Cacique | |
| Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle | Grasshopper Sparrow | |
| Anabacerthia variegaticeps | Anabate à lunettes | Scaly-throated Foliage-gleaner | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas americana | Canard à front blanc | American Wigeon | |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Eurasian Teal | |
| Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal | |
| Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | Anhinga | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost | Green-breasted Mango | |
| Aphanotriccus capitalis | Moucherolle à poitrine fauve | Tawny-chested Flycatcher | |
| Aphriza virgata | Bécasseau du ressac | Surfbird | |
| Ara ambiguus | Ara de Buffon | Great Green Macaw | |
| Ara macao | Ara rouge | Scarlet Macaw | |
| Ara militaris | Ara militaire | Military Macaw | |
| Aramides axillaris | Râle à cou roux | Rufous-necked Wood Rail | |
| Aramides cajanea | Râle de Cayenne | Grey-necked Wood Rail | |
| Aramus guarauna | Courlan brun | Limpkin | |
| Aratinga canicularis | Conure à front rouge | Orange-fronted Parakeet | |
| Aratinga finschi | Conure de Finsch | Finsch's Parakeet | |
| Aratinga nana | Conure aztèque | Olive-throated Parakeet | |
| Aratinga pertinax | Conure cuivrée | Brown-throated Parakeet | |
| Archilochus colubris | Colibri à gorge rubis | Ruby-throated Hummingbird | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Western Great Egret | |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Arremon atricapillus | Tohi à tête noire | Black-headed Brush Finch | |
| Arremon aurantiirostris | Tohi à bec orange | Orange-billed Sparrow | |
| Arremon brunneinucha | Tohi à nuque brune | Chestnut-capped Brush Finch | |
| Arremon crassirostris | Tohi masqué | Sooty-faced Finch | |
| Arremon torquatus | Tohi à tête rayée | Stripe-headed Brush Finch | |
| Arremonops conirostris | Tohi ligné | Black-striped Sparrow | |
| Arremonops rufivirgatus | Tohi olive | Olive Sparrow | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Asio stygius | Hibou maître-bois | Stygian Owl | |
| Athene cunicularia | Chevêche des terriers | Burrowing Owl | |
| Atlapetes albinucha | Tohi à calotte blanche | White-naped Brush Finch | |
| Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | Bright-rumped Attila | |
| Aulacorhynchus prasinus | Toucanet émeraude | Emerald Toucanet | |
| Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve | Buff-throated Foliage-gleaner | |
| Automolus rubiginosus | Anabate rubigineux | Ruddy Foliage-gleaner | |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup | |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck | |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bangsia arcaei | Tangara jaune et bleu | Blue-and-gold Tanager | |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs | Upland Sandpiper | |
| Baryphthengus martii | Motmot roux | Rufous Motmot | |
| Basileuterus culicivorus | Paruline à couronne dorée | Golden-crowned Warbler | |
| Basileuterus melanogenys | Paruline sombre | Black-cheeked Warbler | |
| Basileuterus rufifrons | Paruline à calotte rousse | Rufous-capped Warbler | |
| Basileuterus tristriatus | Paruline triligne | Three-striped Warbler | |
| Bolborhynchus lineola | Toui catherine | Barred Parakeet | |
| Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | Cedar Waxwing | |
| Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | American Bittern | |
| Botaurus pinnatus | Butor mirasol | Pinnated Bittern | |
| Brotogeris jugularis | Toui à menton d'or | Orange-chinned Parakeet | |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret | |
| Burhinus bistriatus | OEdicnème bistrié | Double-striped Thick-knee | |
| Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | Black-collared Hawk | |
| Buteo albicaudatus | Buse à queue blanche | White-tailed Hawk | |
| Buteo albonotatus | Buse à queue barrée | Zone-tailed Hawk | |
| Buteo brachyurus | Buse à queue courte | Short-tailed Hawk | |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk | |
| Buteo magnirostris | Buse à gros bec | Roadside Hawk | |
| Buteo nitidus | Buse cendrée | Grey-lined Hawk | |
| Buteo platypterus | Petite Buse | Broad-winged Hawk | |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Hawk | |
| Buteogallus anthracinus | Buse noire | Common Black Hawk | |
| Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre | Savanna Hawk | |
| Buteogallus urubitinga | Buse urubu | Great Black Hawk | |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron | |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cacicus microrhynchus | Cassique à bec mince | Scarlet-rumped Cacique | |
| Cacicus uropygialis | Cassique à dos rouge | Subtropical Cacique | |
| Cairina moschata | Canard musqué | Muscovy Duck | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | White-rumped Sandpiper | |
| Calidris himantopus | Bécasseau à échasses | Stilt Sandpiper | |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least Sandpiper | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Calliphlox bryantae | Colibri magenta | Magenta-throated Woodstar | |
| Calocitta formosa | Geai à face blanche | White-throated Magpie-Jay | |
| Campephilus guatemalensis | Pic à bec clair | Pale-billed Woodpecker | |
| Camptostoma imberbe | Tyranneau imberbe | Northern Beardless Tyrannulet | |
| Camptostoma obsoletum | Tyranneau passegris | Southern Beardless Tyrannulet | |
| Campylopterus hemileucurus | Campyloptère violet | Violet Sabrewing | |
| Campylorhamphus pusillus | Grimpar à bec brun | Brown-billed Scythebill | |
| Campylorhynchus rufinucha | Troglodyte à nuque rousse | Rufous-naped Wren | |
| Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné | Band-backed Wren | |
| Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | Chuck-will's-widow | |
| Caprimulgus cayennensis | Engoulevent coré | White-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus rufus | Engoulevent roux | Rufous Nightjar | |
| Caprimulgus saturatus | Engoulevent montagnard | Dusky Nightjar | |
| Caprimulgus vociferus | Engoulevent bois-pourri | Whip-poor-will | |
| Capsiempis flaveola | Tyranneau flavéole | Yellow Tyrannulet | |
| Caracara cheriway | Caracara du Nord | Northern Crested Caracara | |
| Caracara plancus | Caracara huppé | Southern Crested Caracara | |
| Carduelis psaltria | Chardonneret mineur | Lesser Goldfinch | |
| Carduelis xanthogastra | Chardonneret à ventre jaune | Yellow-bellied Siskin | |
| Carpodectes antoniae | Cotinga à bec jaune | Yellow-billed Cotinga | |
| Carpodectes nitidus | Cotinga neigeux | Snowy Cotinga | |
| Caryothraustes poliogaster | Cardinal à ventre blanc | Black-faced Grosbeak | |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture | |
| Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune | Lesser Yellow-headed Vulture | |
| Catharus aurantiirostris | Grive à bec orange | Orange-billed Nightingale-Thrush | |
| Catharus dryas | Grive tavelée | Spotted Nightingale-Thrush | |
| Catharus frantzii | Grive à calotte rousse | Ruddy-capped Nightingale-Thrush | |
| Catharus fuscater | Grive ardoisée | Slaty-backed Nightingale-Thrush | |
| Catharus fuscescens | Grive fauve | Veery | |
| Catharus gracilirostris | Grive à bec noir | Black-billed Nightingale-Thrush | |
| Catharus mexicanus | Grive à tête noire | Black-headed Nightingale-Thrush | |
| Catharus minimus | Grive à joues grises | Grey-cheeked Thrush | |
| Catharus ustulatus | Grive à dos olive | Swainson's Thrush | |
| Celeus castaneus | Pic roux | Chestnut-colored Woodpecker | |
| Celeus loricatus | Pic cannelle | Cinnamon Woodpecker | |
| Cephalopterus glabricollis | Coracine ombrelle | Bare-necked Umbrellabird | |
| Cercomacra tyrannina | Grisin sombre | Dusky Antbird | |
| Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris | Grey-rumped Swift | |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift | |
| Chaetura spinicaudus | Martinet spinicaude | Band-rumped Swift | |
| Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | Vaux's Swift | |
| Chalybura buffonii | Colibri de Buffon | White-vented Plumeleteer | |
| Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | Bronze-tailed Plumeleteer | |
| Chamaepetes unicolor | Pénélope unicolore | Black Guan | |
| Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | Kentish Plover | |
| Charadrius collaris | Gravelot d'Azara | Collared Plover | |
| Charadrius nivosus | Gravelot neigeux | Snowy Plover | |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé | Semipalmated Plover | |
| Charadrius vociferus | Gravelot kildir | Killdeer | |
| Charadrius wilsonia | Gravelot de Wilson | Wilson's Plover | |
| Chiroxiphia lanceolata | Manakin lancéolé | Lance-tailed Manakin | |
| Chiroxiphia linearis | Manakin fastueux | Long-tailed Manakin | |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern | |
| Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | American Pygmy Kingfisher | |
| Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | Amazon Kingfisher | |
| Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | Green Kingfisher | |
| Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore | Green-and-rufous Kingfisher | |
| Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude | Green Honeycreeper | |
| Chlorophonia callophrys | Organiste à sourcils jaunes | Golden-browed Chlorophonia | |
| Chlorospingus canigularis | Tangara à gorge grise | Ashy-throated Bush Tanager | |
| Chlorospingus ophthalmicus | Tangara des buissons | Common Bush Tanager | |
| Chlorospingus pileatus | Tangara à sourcils brisés | Sooty-capped Bush Tanager | |
| Chlorostilbon assimilis | Émeraude du Panama | Garden Emerald | |
| Chlorostilbon canivetii | Émeraude de Canivet | Canivet's Emerald | |
| Chlorostilbon mellisugus | Émeraude orvert | Blue-tailed Emerald | |
| Chlorothraupis carmioli | Tangara olive | Carmiol's Tanager | |
| Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc | Hook-billed Kite | |
| Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | Lesser Nighthawk | |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk | |
| Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte | Bonaparte's Gull | |
| Chrysothlypis chrysomelas | Tangara loriot | Black-and-yellow Tanager | |
| Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique | American Dipper | |
| Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | Northern Harrier | |
| Cistothorus platensis | Troglodyte à bec court | Sedge Wren | |
| Claravis mondetoura | Colombe mondétour | Maroon-chested Ground Dove | |
| Claravis pretiosa | Colombe bleutée | Blue Ground Dove | |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo | |
| Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir | Black-billed Cuckoo | |
| Coccyzus ferrugineus | Coulicou de Cocos | Cocos Cuckoo | |
| Coccyzus minor | Coulicou manioc | Mangrove Cuckoo | |
| Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | Boat-billed Heron | |
| Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | Bananaquit | |
| Colaptes rubiginosus | Pic or-olive | Golden-olive Woodpecker | |
| Colibri delphinae | Colibri de Delphine | Brown Violetear | |
| Colibri thalassinus | Colibri thalassin | Green Violetear | |
| Colinus cristatus | Colin huppé | Crested Bobwhite | |
| Colinus leucopogon | Colin à face blanche | Spot-bellied Bobwhite | |
| Colonia colonus | Moucherolle à longs brins | Long-tailed Tyrant | |
| Columba livia | Pigeon biset | Common Pigeon | |
| Columbina inca | Colombe inca | Inca Dove | |
| Columbina minuta | Colombe pygmée | Plain-breasted Ground Dove | |
| Columbina passerina | Colombe à queue noire | Common Ground Dove | |
| Columbina talpacoti | Colombe rousse | Ruddy Ground Dove | |
| Conopias albovittatus | Tyran diadème | White-ringed Flycatcher | |
| Contopus cinereus | Moucherolle cendré | Tropical Pewee | |
| Contopus cooperi | Moucherolle à côtés olive | Olive-sided Flycatcher | |
| Contopus lugubris | Moucherolle ombré | Dark Pewee | |
| Contopus ochraceus | Moucherolle ocré | Ochraceous Pewee | |
| Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest | Western Wood Pewee | |
| Contopus virens | Pioui de l'Est | Eastern Wood Pewee | |
| Coragyps atratus | Urubu noir | Black Vulture | |
| Corapipo altera | Manakin à fraise | White-ruffed Manakin | |
| Corapipo leucorrhoa | Manakin orné | White-bibbed Manakin | |
| Cotinga amabilis | Cotinga céleste | Lovely Cotinga | |
| Cotinga ridgwayi | Cotinga turquoise | Turquoise Cotinga | |
| Cranioleuca erythrops | Synallaxe à face rouge | Red-faced Spinetail | |
| Crax rubra | Grand Hocco | Great Curassow | |
| Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue | Swallow-tailed Gull | |
| Crotophaga ani | Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani | |
| Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé | Groove-billed Ani | |
| Crypturellus boucardi | Tinamou de Boucard | Slaty-breasted Tinamou | |
| Crypturellus cinnamomeus | Tinamou cannelle | Thicket Tinamou | |
| Crypturellus soui | Tinamou soui | Little Tinamou | |
| Cyanerpes cyaneus | Guit-guit saï | Red-legged Honeycreeper | |
| Cyanerpes lucidus | Guit-guit brillant | Shining Honeycreeper | |
| Cyanocompsa cyanoides | Évêque bleu-noir | Blue-black Grosbeak | |
| Cyanocompsa parellina | Évêque paré | Blue Bunting | |
| Cyanocorax affinis | Geai à poitrine noire | Black-chested Jay | |
| Cyanocorax morio | Geai enfumé | Brown Jay | |
| Cyanolyca argentigula | Geai à gorge argentée | Silvery-throated Jay | |
| Cyanolyca cucullata | Geai couronné | Azure-hooded Jay | |
| Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux | Rufous-browed Peppershrike | |
| Cymbilaimus lineatus | Batara fascié | Fasciated Antshrike | |
| Cyphorhinus phaeocephalus | Troglodyte chanteur | Song Wren | |
| Cypseloides cherriei | Martinet à points blancs | Spot-fronted Swift | |
| Cypseloides cryptus | Martinet à menton blanc | White-chinned Swift | |
| Cypseloides niger | Martinet sombre | American Black Swift | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dacnis cayana | Dacnis bleu | Blue Dacnis | |
| Dacnis venusta | Dacnis à cuisses rouges | Scarlet-thighed Dacnis | |
| Damophila julie | Colibri julie | Violet-bellied Hummingbird | |
| Deconychura longicauda | Grimpar à longue queue | Long-tailed Woodcreeper | |
| Dendrocincla anabatina | Grimpar à ailes rousses | Tawny-winged Woodcreeper | |
| Dendrocincla fuliginosa | Grimpar enfumé | Plain-brown Woodcreeper | |
| Dendrocincla homochroa | Grimpar roux | Ruddy Woodcreeper | |
| Dendrocolaptes certhia | Grimpar barré | Amazonian Barred Woodcreeper | |
| Dendrocolaptes picumnus | Grimpar varié | Black-banded Woodcreeper | |
| Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | Black-bellied Whistling Duck | |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Whistling Duck | |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Whistling Duck | |
| Dendroica caerulescens | Paruline bleue | Black-throated Blue Warbler | |
| Dendroica castanea | Paruline à poitrine baie | Bay-breasted Warbler | |
| Dendroica cerulea | Paruline azurée | Cerulean Warbler | |
| Dendroica chrysoparia | Paruline à dos noir | Golden-cheeked Warbler | |
| Dendroica coronata | Paruline à croupion jaune | Yellow-rumped Warbler | |
| Dendroica discolor | Paruline des prés | Prairie Warbler | |
| Dendroica dominica | Paruline à gorge jaune | Yellow-throated Warbler | |
| Dendroica fusca | Paruline à gorge orangée | Blackburnian Warbler | |
| Dendroica magnolia | Paruline à tête cendrée | Magnolia Warbler | |
| Dendroica occidentalis | Paruline à tête jaune | Hermit Warbler | |
| Dendroica palmarum | Paruline à couronne rousse | Palm Warbler | |
| Dendroica pensylvanica | Paruline à flancs marron | Chestnut-sided Warbler | |
| Dendroica petechia | Paruline jaune | Mangrove Warbler | |
| Dendroica pinus | Paruline des pins | Pine Warbler | |
| Dendroica striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler | |
| Dendroica tigrina | Paruline tigrée | Cape May Warbler | |
| Dendroica townsendi | Paruline de Townsend | Townsend's Warbler | |
| Dendroica virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler | |
| Dendrortyx leucophrys | Colin à sourcils blancs | Buffy-crowned Wood Partridge | |
| Diglossa plumbea | Percefleur ardoisé | Slaty Flowerpiercer | |
| Discosura conversii | Coquette à queue fine | Green Thorntail | |
| Dives dives | Quiscale chanteur | Melodious Blackbird | |
| Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | Bobolink | |
| Doryfera ludovicae | Porte-lance de Louise | Green-fronted Lancebill | |
| Dromococcyx phasianellus | Géocoucou faisan | Pheasant Cuckoo | |
| Dryocopus lineatus | Pic ouentou | Lineated Woodpecker | |
| Dumetella carolinensis | Moqueur chat | Grey Catbird | |
| Dysithamnus mentalis | Batara gorgeret | Plain Antvireo | |
| Dysithamnus puncticeps | Batara ponctué | Spot-crowned Antvireo | |
| Dysithamnus striaticeps | Batara strié | Streak-crowned Antvireo | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron | |
| Egretta rufescens | Aigrette roussâtre | Reddish Egret | |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret | |
| Egretta tricolor | Aigrette tricolore | Tricolored Heron | |
| Elaenia chiriquensis | Élénie menue | Lesser Elaenia | |
| Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune | Yellow-bellied Elaenia | |
| Elaenia frantzii | Élénie montagnarde | Mountain Elaenia | |
| Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue | Swallow-tailed Kite | |
| Elanus leucurus | Élanion à queue blanche | White-tailed Kite | |
| Electron carinatum | Motmot à bec caréné | Keel-billed Motmot | |
| Electron platyrhynchum | Motmot à bec large | Broad-billed Motmot | |
| Elvira chionura | Colibri elvire | White-tailed Emerald | |
| Elvira cupreiceps | Colibri à tête cuivrée | Coppery-headed Emerald | |
| Emberizoides herbicola | Grand Tardivole | Wedge-tailed Grass Finch | |
| Empidonax albigularis | Moucherolle à gorge blanche | White-throated Flycatcher | |
| Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes | Alder Flycatcher | |
| Empidonax atriceps | Moucherolle à tête noire | Black-capped Flycatcher | |
| Empidonax flavescens | Moucherolle jaunâtre | Yellowish Flycatcher | |
| Empidonax flaviventris | Moucherolle à ventre jaune | Yellow-bellied Flycatcher | |
| Empidonax minimus | Moucherolle tchébec | Least Flycatcher | |
| Empidonax traillii | Moucherolle des saules | Willow Flycatcher | |
| Empidonax virescens | Moucherolle vert | Acadian Flycatcher | |
| Epinecrophylla fulviventris | Myrmidon fauve | Checker-throated Antwren | |
| Eubucco bourcierii | Cabézon à tête rouge | Red-headed Barbet | |
| Eucometis penicillata | Tangara à tête grise | Grey-headed Tanager | |
| Eudocimus albus | Ibis blanc | American White Ibis | |
| Eugenes fulgens | Colibri de Rivoli | Magnificent Hummingbird | |
| Eumomota superciliosa | Motmot à sourcils bleus | Turquoise-browed Motmot | |
| Eupherusa eximia | Colibri à épaulettes | Stripe-tailed Hummingbird | |
| Eupherusa nigriventris | Colibri à ventre noir | Black-bellied Hummingbird | |
| Euphonia affinis | Organiste de brousse | Scrub Euphonia | |
| Euphonia anneae | Organiste à couronne rousse | Tawny-capped Euphonia | |
| Euphonia elegantissima | Organiste à capuchon | Elegant Euphonia | |
| Euphonia fulvicrissa | Organiste cul-roux | Fulvous-vented Euphonia | |
| Euphonia gouldi | Organiste olive | Olive-backed Euphonia | |
| Euphonia hirundinacea | Organiste à gorge jaune | Yellow-throated Euphonia | |
| Euphonia imitans | Organiste moucheté | Spot-crowned Euphonia | |
| Euphonia laniirostris | Organiste à bec épais | Thick-billed Euphonia | |
| Euphonia luteicapilla | Organiste à calotte jaune | Yellow-crowned Euphonia | |
| Euphonia minuta | Organiste cul-blanc | White-vented Euphonia | |
| Eurypyga helias | Caurale soleil | Sunbittern | |
| Eutoxeres aquila | Bec-en-faucille aigle | White-tipped Sicklebill | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Falco columbarius | Faucon émerillon | Merlin | |
| Falco deiroleucus | Faucon orangé | Orange-breasted Falcon | |
| Falco femoralis | Faucon aplomado | Aplomado Falcon | |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon | |
| Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris | Bat Falcon | |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel | |
| Florisuga mellivora | Colibri jacobin | White-necked Jacobin | |
| Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois | Black-faced Antthrush | |
| Formicarius nigricapillus | Tétéma à tête noire | Black-headed Antthrush | |
| Formicarius rufipectus | Tétéma à poitrine rousse | Rufous-breasted Antthrush | |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird | |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Great Frigatebird | |
| Fulica americana | Foulque d'Amérique | American Coot | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Galbula ruficauda | Jacamar à queue rousse | Rufous-tailed Jacamar | |
| Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Common Snipe | |
| Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen | |
| Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern | |
| Geothlypis aequinoctialis | Paruline équatoriale | Masked Yellowthroat | |
| Geothlypis poliocephala | Paruline à calotte grise | Grey-crowned Yellowthroat | |
| Geothlypis semiflava | Paruline des bambous | Olive-crowned Yellowthroat | |
| Geothlypis trichas | Paruline masquée | Common Yellowthroat | |
| Geotrygon chiriquensis | Colombe du Chiriqui | Chiriqui Quail-Dove | |
| Geotrygon costaricensis | Colombe du Costa Rica | Buff-fronted Quail-Dove | |
| Geotrygon lawrencii | Colombe de Lawrence | Purplish-backed Quail-Dove | |
| Geotrygon montana | Colombe rouviolette | Ruddy Quail-Dove | |
| Geotrygon veraguensis | Colombe de Veragua | Olive-backed Quail-Dove | |
| Geotrygon violacea | Colombe à nuque violette | Violaceous Quail-Dove | |
| Geranospiza caerulescens | Buse échasse | Crane Hawk | |
| Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune | Ferruginous Pygmy Owl | |
| Glaucidium jardinii | Chevêchette des Andes | Andean Pygmy Owl | |
| Glaucidium minutissimum | Chevêchette cabouré | East Brazilian Pygmy Owl | |
| Glaucis aeneus | Ermite bronzé | Bronzy Hermit | |
| Glyphorynchus spirurus | Grimpar bec-en-coin | Wedge-billed Woodcreeper | |
| Grallaria guatimalensis | Grallaire écaillée | Scaled Antpitta | |
| Grallaricula flavirostris | Grallaire ocrée | Ochre-breasted Antpitta | |
| Gygis alba | Gygis blanche | White Tern | |
| Gymnocichla nudiceps | Alapi à tête nue | Bare-crowned Antbird | |
| Gymnopithys leucaspis | Fourmilier à joues blanches | Bicolored Antbird | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Habia atrimaxillaris | Tangara à joues noires | Black-cheeked Ant Tanager | |
| Habia fuscicauda | Tangara à gorge rouge | Red-throated Ant Tanager | |
| Habia rubica | Tangara à couronne rouge | Red-crowned Ant Tanager | |
| Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | American Oystercatcher | |
| Haplospiza rustica | Haplospize ardoisé | Slaty Finch | |
| Harpagus bidentatus | Milan bidenté | Double-toothed Kite | |
| Harpia harpyja | Harpie féroce | Harpy Eagle | |
| Harpyhaliaetus solitarius | Buse solitaire | Montane Solitary Eagle | |
| Heliodoxa jacula | Brillant fer-de-lance | Green-crowned Brilliant | |
| Heliomaster constantii | Colibri de Constant | Plain-capped Starthroat | |
| Heliomaster longirostris | Colibri corinne | Long-billed Starthroat | |
| Heliornis fulica | Grébifoulque d'Amérique | Sungrebe | |
| Heliothryx barroti | Colibri féérique | Purple-crowned Fairy | |
| Helmitheros vermivorum | Paruline vermivore | Worm-eating Warbler | |
| Henicorhina leucophrys | Troglodyte à poitrine grise | Grey-breasted Wood Wren | |
| Henicorhina leucosticta | Troglodyte à poitrine blanche | White-breasted Wood Wren | |
| Herpetotheres cachinnans | Macagua rieur | Laughing Falcon | |
| Heterospingus rubrifrons | Tangara à croupion jaune | Sulphur-rumped Tanager | |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt | |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique | Barn Swallow | |
| Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | Caspian Tern | |
| Hylocharis eliciae | Saphir d'Elicia | Blue-throated Sapphire | |
| Hylocichla mustelina | Grive des bois | Wood Thrush | |
| Hyloctistes subulatus | Anabate forestier | Eastern Woodhaunter | |
| Hylomanes momotula | Motmot nain | Tody Motmot | |
| Hylopezus fulviventris | Grallaire à ventre fauve | White-lored Antpitta | |
| Hylopezus perspicillatus | Grallaire à lunettes | Streak-chested Antpitta | |
| Hylophilus decurtatus | Viréon menu | Lesser Greenlet | |
| Hylophilus flavipes | Viréon à pattes claires | Scrub Greenlet | |
| Hylophilus ochraceiceps | Viréon à calotte rousse | Tawny-crowned Greenlet | |
| Hylophylax naevioides | Fourmilier grivelé | Spotted Antbird | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ibycter americanus | Caracara à gorge rouge | Red-throated Caracara | |
| Icteria virens | Paruline polyglotte | Yellow-breasted Chat | |
| Icterus abeillei | Oriole d'Abeillé | Black-backed Oriole | |
| Icterus bullockii | Oriole à ailes blanches | Bullock's Oriole | |
| Icterus chrysater | Oriole noir et or | Yellow-backed Oriole | |
| Icterus dominicensis | Oriole à capuchon | Greater Antillean Oriole | |
| Icterus galbula | Oriole du Nord | Baltimore Oriole | |
| Icterus mesomelas | Oriole à queue jaune | Yellow-tailed Oriole | |
| Icterus pectoralis | Oriole maculé | Spot-breasted Oriole | |
| Icterus pustulatus | Oriole à dos rayé | Streak-backed Oriole | |
| Icterus spurius | Oriole des vergers | Orchard Oriole | |
| Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi | Mississippi Kite | |
| Ictinia plumbea | Milan bleuâtre | Plumbeous Kite | |
| Ixobrychus exilis | Petit Blongios | Least Bittern | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique | Jabiru | |
| Jacamerops aureus | Grand Jacamar | Great Jacamar | |
| Jacana jacana | Jacana noir | Wattled Jacana | |
| Jacana spinosa | Jacana du Mexique | Northern Jacana | |
| Junco vulcani | Junco des volcans | Volcano Junco | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Klais guimeti | Colibri à tête violette | Violet-headed Hummingbird | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Lampornis calolaemus | Colibri à gorge pourprée | Purple-throated Mountaingem | |
| Lampornis castaneoventris | Colibri à ventre châtain | White-throated Mountaingem | |
| Lampornis cinereicauda | Colibri à queue grise | Grey-tailed Mountaingem | |
| Lampornis hemileucus | Colibri à gorge lilas | White-bellied Mountaingem | |
| Lanio leucothorax | Tangara à gorge blanche | White-throated Shrike-Tanager | |
| Laniocera rufescens | Aulia tacheté | Speckled Mourner | |
| Larus argentatus | Goéland argenté | European Herring Gull | |
| Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | Ring-billed Gull | |
| Larus heermanni | Goéland de Heermann | Heermann's Gull | |
| Laterallus albigularis | Râle à menton blanc | White-throated Crake | |
| Laterallus exilis | Râle grêle | Grey-breasted Crake | |
| Laterallus jamaicensis | Râle noir | Black Rail | |
| Laterallus ruber | Râle roux | Ruddy Crake | |
| Legatus leucophaius | Tyran pirate | Piratic Flycatcher | |
| Lepidocolaptes affinis | Grimpar moucheté | Spot-crowned Woodcreeper | |
| Lepidocolaptes souleyetii | Grimpar de Souleyet | Streak-headed Woodcreeper | |
| Lepidopyga coeruleogularis | Colibri faux-saphir | Sapphire-throated Hummingbird | |
| Lepidothrix coronata | Manakin à tête bleue | Blue-crowned Manakin | |
| Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne | Grey-headed Kite | |
| Leptopogon amaurocephalus | Pipromorphe à tête brune | Sepia-capped Flycatcher | |
| Leptopogon superciliaris | Pipromorphe à tête grise | Slaty-capped Flycatcher | |
| Leptotila cassini | Colombe de Cassin | Grey-chested Dove | |
| Leptotila plumbeiceps | Colombe à calotte grise | Grey-headed Dove | |
| Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux | White-tipped Dove | |
| Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull | |
| Leucophaeus modestus | Goéland gris | Grey Gull | |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull | |
| Leucopternis albicollis | Buse blanche | White Hawk | |
| Leucopternis princeps | Buse barrée | Barred Hawk | |
| Leucopternis semiplumbeus | Buse semiplombée | Semiplumbeous Hawk | |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court | Short-billed Dowitcher | |
| Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | Long-billed Dowitcher | |
| Limosa fedoa | Barge marbrée | Marbled Godwit | |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit | |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit | |
| Lipaugus unirufus | Piauhau roux | Rufous Piha | |
| Lophornis adorabilis | Coquette adorable | White-crested Coquette | |
| Lophornis delattrei | Coquette de Delattre | Rufous-crested Coquette | |
| Lophornis helenae | Coquette d'Hélène | Black-crested Coquette | |
| Lophostrix cristata | Duc à aigrettes | Crested Owl | |
| Lophotriccus pileatus | Microtyran chevelu | Scale-crested Pygmy Tyrant | |
| Lurocalis semitorquatus | Engoulevent à queue courte | Short-tailed Nighthawk | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Malacoptila panamensis | Tamatia de Lafresnaye | White-whiskered Puffbird | |
| Manacus aurantiacus | Manakin à col orange | Orange-collared Manakin | |
| Manacus candei | Manakin à col blanc | White-collared Manakin | |
| Manacus vitellinus | Manakin à col d'or | Golden-collared Manakin | |
| Margarornis rubiginosus | Anabasitte rousse | Ruddy Treerunner | |
| Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | Belted Kingfisher | |
| Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux | Ringed Kingfisher | |
| Megarynchus pitangua | Tyran pitangua | Boat-billed Flycatcher | |
| Megascops choliba | Petit-duc choliba | Tropical Screech Owl | |
| Megascops clarkii | Petit-duc de Clark | Bare-shanked Screech Owl | |
| Megascops cooperi | Petit-duc de Cooper | Pacific Screech Owl | |
| Megascops guatemalae | Petit-duc guatémaltèque | Middle American Screech Owl | |
| Megascops kennicottii | Petit-duc des montagnes | Western Screech Owl | |
| Megascops vermiculatus | Petit-duc vermiculé | Vermiculated Screech Owl | |
| Melanerpes chrysauchen | Pic masqué | Golden-naped Woodpecker | |
| Melanerpes formicivorus | Pic glandivore | Acorn Woodpecker | |
| Melanerpes hoffmannii | Pic de Hoffmann | Hoffmann's Woodpecker | |
| Melanerpes pucherani | Pic de Pucheran | Black-cheeked Woodpecker | |
| Melanerpes rubricapillus | Pic à couronne rouge | Red-crowned Woodpecker | |
| Melospiza lincolnii | Bruant de Lincoln | Lincoln's Sparrow | |
| Melozone biarcuata | Tohi à face blanche | Prevost's Ground Sparrow | |
| Melozone leucotis | Tohi oreillard | White-eared Ground Sparrow | |
| Mesembrinibis cayennensis | Ibis vert | Green Ibis | |
| Micrastur mirandollei | Carnifex ardoisé | Slaty-backed Forest Falcon | |
| Micrastur ruficollis | Carnifex barré | Barred Forest Falcon | |
| Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier | Collared Forest Falcon | |
| Microbates cinereiventris | Microbate cendré | Tawny-faced Gnatwren | |
| Microcerculus marginatus | Troglodyte siffleur | Southern Nightingale-Wren | |
| Microcerculus philomela | Troglodyte philomèle | Northern Nightingale-Wren | |
| Microchera albocoronata | Colibri à coiffe blanche | Snowcap | |
| Micromonacha lanceolata | Barbacou lancéolé | Lanceolated Monklet | |
| Micropygia schomburgkii | Râle ocellé | Ocellated Crake | |
| Microrhopias quixensis | Grisin étoilé | Dot-winged Antwren | |
| Milvago chimachima | Caracara à tête jaune | Yellow-headed Caracara | |
| Mimus gilvus | Moqueur des savanes | Tropical Mockingbird | |
| Mionectes oleagineus | Pipromorphe roussâtre | Ochre-bellied Flycatcher | |
| Mionectes olivaceus | Pipromorphe olive | Olive-striped Flycatcher | |
| Mitrephanes phaeocercus | Moucherolle huppé | Northern Tufted Flycatcher | |
| Mitrospingus cassinii | Tangara obscur | Dusky-faced Tanager | |
| Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | Black-and-white Warbler | |
| Molothrus aeneus | Vacher bronzé | Bronzed Cowbird | |
| Molothrus oryzivorus | Vacher géant | Giant Cowbird | |
| Momotus momota | Motmot houtouc | Blue-crowned Motmot | |
| Monasa morphoeus | Barbacou à front blanc | White-fronted Nunbird | |
| Morococcyx erythropygus | Géocoucou de Lesson | Lesser Ground Cuckoo | |
| Morphnus guianensis | Harpie huppée | Crested Eagle | |
| Myadestes melanops | Solitaire masqué | Black-faced Solitaire | |
| Mycteria americana | Tantale d'Amérique | Wood Stork | |
| Myiarchus cinerascens | Tyran à gorge cendrée | Ash-throated Flycatcher | |
| Myiarchus crinitus | Tyran huppé | Great Crested Flycatcher | |
| Myiarchus nuttingi | Tyran de Nutting | Nutting's Flycatcher | |
| Myiarchus panamensis | Tyran du Panama | Panamanian Flycatcher | |
| Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre | Dusky-capped Flycatcher | |
| Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | Brown-crested Flycatcher | |
| Myiobius atricaudus | Moucherolle à queue noire | Black-tailed Myiobius | |
| Myiobius barbatus | Moucherolle barbichon | Whiskered Myiobius | |
| Myiobius sulphureipygius | Moucherolle à croupion jaune | Sulphur-rumped Myiobius | |
| Myioborus miniatus | Paruline ardoisée | Slate-throated Whitestart | |
| Myioborus torquatus | Paruline ceinturée | Collared Whitestart | |
| Myiodynastes hemichrysus | Tyran à ventre d'or | Golden-bellied Flycatcher | |
| Myiodynastes luteiventris | Tyran tigré | Sulphur-bellied Flycatcher | |
| Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux | Streaked Flycatcher | |
| Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre | Greenish Elaenia | |
| Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | Bran-colored Flycatcher | |
| Myiornis atricapillus | Microtyran à calotte noire | Black-capped Pygmy Tyrant | |
| Myiozetetes cayanensis | Tyran de Cayenne | Rusty-margined Flycatcher | |
| Myiozetetes granadensis | Tyran à tête grise | Grey-capped Flycatcher | |
| Myiozetetes similis | Tyran sociable | Social Flycatcher | |
| Myrmeciza exsul | Alapi à dos roux | Chestnut-backed Antbird | |
| Myrmeciza immaculata | Alapi immaculé | Immaculate Antbird | |
| Myrmeciza laemosticta | Alapi tabac | Dull-mantled Antbird | |
| Myrmornis torquata | Palicour de Cayenne | Wing-banded Antbird | |
| Myrmotherula axillaris | Myrmidon à flancs blancs | White-flanked Antwren | |
| Myrmotherula schisticolor | Myrmidon ardoisé | Slaty Antwren | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Neocrex erythrops | Râle à bec peint | Paint-billed Crake | |
| Neomorphus geoffroyi | Géocoucou de Geoffroy | Rufous-vented Ground Cuckoo | |
| Nesotriccus ridgwayi | Tyranneau de Cocos | Cocos Flycatcher | |
| Nomonyx dominicus | Érismature routoutou | Masked Duck | |
| Notharchus macrorhynchos | Tamatia à gros bec | Guianan Puffbird | |
| Notharchus tectus | Tamatia pie | Pied Puffbird | |
| Nothocercus bonapartei | Tinamou de Bonaparte | Highland Tinamou | |
| Notiochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | Blue-and-white Swallow | |
| Numenius americanus | Courlis à long bec | Long-billed Curlew | |
| Numenius borealis | Courlis esquimau | Eskimo Curlew | |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Whimbrel | |
| Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé | Yellow-crowned Night Heron | |
| Nyctibius grandis | Grand Ibijau | Great Potoo | |
| Nyctibius griseus | Ibijau gris | Common Potoo | |
| Nyctibius jamaicensis | Ibijau jamaïcain | Northern Potoo | |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron | |
| Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué | Pauraque | |
| Nyctiphrynus ocellatus | Engoulevent ocellé | Ocellated Poorwill | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Oceanites gracilis | Océanite d'Elliot | Elliot's Storm Petrel | |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel | |
| Oceanodroma castro | Océanite de Castro | Band-rumped Storm Petrel | |
| Oceanodroma leucorhoa | Océanite culblanc | Leach's Storm Petrel | |
| Oceanodroma markhami | Océanite de Markham | Markham's Storm Petrel | |
| Oceanodroma melania | Océanite noir | Black Storm Petrel | |
| Oceanodroma microsoma | Océanite minute | Least Storm Petrel | |
| Oceanodroma tethys | Océanite téthys | Wedge-rumped Storm Petrel | |
| Odontophorus erythrops | Tocro à front roux | Rufous-fronted Wood Quail | |
| Odontophorus gujanensis | Tocro de Guyane | Marbled Wood Quail | |
| Odontophorus guttatus | Tocro tacheté | Spotted Wood Quail | |
| Odontophorus leucolaemus | Tocro à poitrine noire | Black-breasted Wood Quail | |
| Odontophorus melanotis | Tocro à face noire | Black-eared Wood Quail | |
| Oncostoma cinereigulare | Tyranneau à bec courbe | Northern Bentbill | |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern | |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern | |
| Onychorhynchus coronatus | Moucherolle royal | Amazonian Royal Flycatcher | |
| Oporornis agilis | Paruline à gorge grise | Connecticut Warbler | |
| Oporornis formosus | Paruline du Kentucky | Kentucky Warbler | |
| Oporornis philadelphia | Paruline triste | Mourning Warbler | |
| Oporornis tolmiei | Paruline des buissons | MacGillivray's Warbler | |
| Ornithion brunneicapillus | Tyranneau à tête brune | Brown-capped Tyrannulet | |
| Ornithion semiflavum | Tyranneau à ventre jaune | Yellow-bellied Tyrannulet | |
| Ortalis cinereiceps | Ortalide à tête grise | Grey-headed Chachalaca | |
| Ortalis leucogastra | Ortalide à ventre blanc | White-bellied Chachalaca | |
| Ortalis vetula | Ortalide chacamel | Plain Chachalaca | |
| Oryzoborus angolensis | Sporophile curio | Chestnut-bellied Seed Finch | |
| Oryzoborus funereus | Sporophile à bec fort | Thick-billed Seed Finch | |
| Oryzoborus nuttingi | Sporophile de Nutting | Nicaraguan Seed Finch | |
| Oxyruncus cristatus | Oxyrhynque huppé | Sharpbill | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Pachyramphus aglaiae | Bécarde à gorge rose | Rose-throated Becard | |
| Pachyramphus albogriseus | Bécarde pie | Black-and-white Becard | |
| Pachyramphus cinnamomeus | Bécarde cannelle | Cinnamon Becard | |
| Pachyramphus polychopterus | Bécarde à ailes blanches | White-winged Becard | |
| Pachyramphus versicolor | Bécarde barrée | Barred Becard | |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Western Osprey | |
| Panterpe insignis | Colibri insigne | Fiery-throated Hummingbird | |
| Panyptila cayennensis | Martinet de Cayenne | Lesser Swallow-tailed Swift | |
| Panyptila sanctihieronymi | Martinet de San Geronimo | Great Swallow-tailed Swift | |
| Parabuteo unicinctus | Buse de Harris | Harris's Hawk | |
| Pardirallus maculatus | Râle tacheté | Spotted Rail | |
| Parula americana | Paruline à collier | Northern Parula | |
| Parula gutturalis | Paruline embrasée | Flame-throated Warbler | |
| Parula pitiayumi | Paruline à joues noires | Tropical Parula | |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow | |
| Passerculus sandwichensis | Bruant des prés | Savannah Sparrow | |
| Passerina caerulea | Guiraca bleu | Blue Grosbeak | |
| Passerina ciris | Passerin nonpareil | Painted Bunting | |
| Passerina cyanea | Passerin indigo | Indigo Bunting | |
| Patagioenas cayennensis | Pigeon rousset | Pale-vented Pigeon | |
| Patagioenas fasciata | Pigeon à queue barrée | Band-tailed Pigeon | |
| Patagioenas flavirostris | Pigeon à bec rouge | Red-billed Pigeon | |
| Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche | White-crowned Pigeon | |
| Patagioenas nigrirostris | Pigeon à bec noir | Short-billed Pigeon | |
| Patagioenas speciosa | Pigeon ramiret | Scaled Pigeon | |
| Patagioenas subvinacea | Pigeon vineux | Ruddy Pigeon | |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel | |
| Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique | American White Pelican | |
| Pelecanus occidentalis | Pélican brun | Brown Pelican | |
| Penelope purpurascens | Pénélope panachée | Crested Guan | |
| Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun | Cave Swallow | |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow | |
| Pezopetes capitalis | Tohi à grands pieds | Large-footed Finch | |
| Phaenostictus mcleannani | Fourmilier ocellé | Ocellated Antbird | |
| Phaeochroa cuvierii | Colibri de Cuvier | Scaly-breasted Hummingbird | |
| Phaeomyias murina | Tyranneau souris | Mouse-colored Tyrannulet | |
| Phaeothlypis fulvicauda | Paruline à croupion fauve | Buff-rumped Warbler | |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird | |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird | |
| Phaethornis guy | Ermite vert | Green Hermit | |
| Phaethornis longuemareus | Ermite nain | Little Hermit | |
| Phaethornis superciliosus | Ermite à brins blancs | Long-tailed Hermit | |
| Phainoptila melanoxantha | Phénoptile noir et jaune | Black-and-yellow Phainoptila | |
| Phalacrocorax brasilianus | Cormoran vigua | Neotropic Cormorant | |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope | |
| Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | Red-necked Phalarope | |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope | |
| Pharomachrus mocinno | Quetzal resplendissant | Resplendent Quetzal | |
| Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose | Rose-breasted Grosbeak | |
| Pheucticus melanocephalus | Cardinal à tête noire | Black-headed Grosbeak | |
| Pheucticus tibialis | Cardinal à cuisses noires | Black-thighed Grosbeak | |
| Philomachus pugnax | Combattant varié | Ruff | |
| Philydor rufum | Anabate roux | Buff-fronted Foliage-gleaner | |
| Phoebastria irrorata | Albatros des Galapagos | Waved Albatross | |
| Phyllomyias burmeisteri | Tyranneau pattu | Rough-legged Tyrannulet | |
| Phyllomyias zeledoni | Tyranneau de Zeledon | White-fronted Tyrannulet | |
| Phylloscartes superciliaris | Tyranneau à sourcils roux | Rufous-browed Tyrannulet | |
| Piaya cayana | Piaye écureuil | Squirrel Cuckoo | |
| Picoides fumigatus | Pic enfumé | Smoky-brown Woodpecker | |
| Picoides villosus | Pic chevelu | Hairy Woodpecker | |
| Piculus chrysochloros | Pic vert-doré | Golden-green Woodpecker | |
| Piculus simplex | Pic à ailes rousses | Rufous-winged Woodpecker | |
| Picumnus olivaceus | Picumne olivâtre | Olivaceous Piculet | |
| Pinaroloxias inornata | Spizin de Cocos | Cocos Finch | |
| Pionus menstruus | Pione à tête bleue | Blue-headed Parrot | |
| Pionus senilis | Pione à couronne blanche | White-crowned Parrot | |
| Pipra mentalis | Manakin à cuisses jaunes | Red-capped Manakin | |
| Pipra pipra | Manakin à tête blanche | White-crowned Manakin | |
| Piprites griseiceps | Piprite à tête grise | Grey-headed Piprites | |
| Piranga bidentata | Tangara à dos rayé | Flame-colored Tanager | |
| Piranga flava | Tangara orangé | Red Tanager | |
| Piranga leucoptera | Tangara bifascié | White-winged Tanager | |
| Piranga ludoviciana | Tangara à tête rouge | Western Tanager | |
| Piranga olivacea | Tangara écarlate | Scarlet Tanager | |
| Piranga rubra | Tangara vermillon | Summer Tanager | |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee | |
| Pittasoma michleri | Grallaire à tête noire | Black-crowned Antpitta | |
| Platalea ajaja | Spatule rosée | Roseate Spoonbill | |
| Platyrinchus cancrominus | Platyrhynque à queue courte | Stub-tailed Spadebill | |
| Platyrinchus coronatus | Platyrhynque à tête d'or | Golden-crowned Spadebill | |
| Platyrinchus mystaceus | Platyrhynque à moustaches | White-throated Spadebill | |
| Plegadis chihi | Ibis à face blanche | White-faced Ibis | |
| Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | Glossy Ibis | |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover | |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover | |
| Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | Black-necked Grebe | |
| Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe | |
| Poecilotriccus sylvia | Todirostre de Desmarest | Slaty-headed Tody-Flycatcher | |
| Polioptila albiloris | Gobemoucheron à face blanche | White-lored Gnatcatcher | |
| Polioptila plumbea | Gobemoucheron tropical | Tropical Gnatcatcher | |
| Porphyrio martinica | Talève violacée | Purple Gallinule | |
| Porzana carolina | Marouette de Caroline | Sora | |
| Porzana flaviventer | Marouette à sourcils blancs | Yellow-breasted Crake | |
| Premnoplex brunnescens | Anabasitte tachetée | Spotted Barbtail | |
| Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson | Black Petrel | |
| Procnias tricarunculatus | Araponga tricaronculé | Three-wattled Bellbird | |
| Progne chalybea | Hirondelle chalybée | Grey-breasted Martin | |
| Progne subis | Hirondelle noire | Purple Martin | |
| Progne tapera | Hirondelle tapère | Brown-chested Martin | |
| Protonotaria citrea | Paruline orangée | Prothonotary Warbler | |
| Psarocolius decumanus | Cassique huppé | Crested Oropendola | |
| Psarocolius montezuma | Cassique de Montezuma | Montezuma Oropendola | |
| Psarocolius wagleri | Cassique à tête brune | Chestnut-headed Oropendola | |
| Pselliophorus tibialis | Tohi à cuisses jaunes | Yellow-thighed Finch | |
| Pseudocolaptes lawrencii | Anabate chamois | Buffy Tuftedcheek | |
| Pseudoscops clamator | Hibou strié | Striped Owl | |
| Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | Black-capped Petrel | |
| Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos | Galapagos Petrel | |
| Pteroglossus frantzii | Araçari de Frantzius | Fiery-billed Aracari | |
| Pteroglossus torquatus | Araçari à collier | Collared Aracari | |
| Ptilogonys caudatus | Ptilogon à longue queue | Long-tailed Silky-flycatcher | |
| Puffinus creatopus | Puffin à pieds roses | Pink-footed Shearwater | |
| Puffinus gravis | Puffin majeur | Great Shearwater | |
| Puffinus griseus | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater | |
| Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon | Audubon's Shearwater | |
| Puffinus pacificus | Puffin fouquet | Wedge-tailed Shearwater | |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater | |
| Puffinus tenuirostris | Puffin à bec grêle | Short-tailed Shearwater | |
| Pulsatrix perspicillata | Chouette à lunettes | Spectacled Owl | |
| Pyrilia haematotis | Caïque à capuchon | Brown-hooded Parrot | |
| Pyrrhura hoffmanni | Conure de Hoffmann | Sulphur-winged Parakeet | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Querula purpurata | Coracine noire | Purple-throated Fruitcrow | |
| Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue | Great-tailed Grackle | |
| Quiscalus nicaraguensis | Quiscale du Nicaragua | Nicaraguan Grackle | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ramphastos sulfuratus | Toucan à carène | Keel-billed Toucan | |
| Ramphastos swainsonii | Toucan de Swainson | Chestnut-mandibled Toucan | |
| Ramphocaenus melanurus | Microbate à long bec | Long-billed Gnatwren | |
| Ramphocelus passerinii | Tangara à croupion rouge | Passerini's Tanager | |
| Ramphocelus sanguinolentus | Tangara ceinturé | Crimson-collared Tanager | |
| Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | American Avocet | |
| Rhodinocichla rosea | Tangara quéo | Rosy Thrush-Tanager | |
| Rhynchocyclus brevirostris | Platyrhynque à bec court | Eye-ringed Flatbill | |
| Rhynchortyx cinctus | Colin ceinturé | Tawny-faced Quail | |
| Rhytipterna holerythra | Aulia roux | Rufous Mourner | |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin | |
| Rostrhamus sociabilis | Milan des marais | Snail Kite | |
| Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | Black Skimmer | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Salpinctes obsoletus | Troglodyte des rochers | Rock Wren | |
| Saltator albicollis | Saltator gros-bec | Lesser Antillean Saltator | |
| Saltator atriceps | Saltator à tête noire | Black-headed Saltator | |
| Saltator coerulescens | Saltator gris | Greyish Saltator | |
| Saltator grossus | Cardinal ardoisé | Slate-colored Grosbeak | |
| Saltator maximus | Saltator des grands-bois | Buff-throated Saltator | |
| Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi | King Vulture | |
| Sayornis nigricans | Moucherolle noir | Black Phoebe | |
| Schiffornis turdina | Antriade turdoïde | Thrush-like Schiffornis | |
| Sclerurus albigularis | Sclérure à gorge grise | Grey-throated Leaftosser | |
| Sclerurus guatemalensis | Sclérure écaillé | Scaly-throated Leaftosser | |
| Sclerurus mexicanus | Sclérure à gorge rousse | Tawny-throated Leaftosser | |
| Scytalopus argentifrons | Mérulaxe argenté | Silvery-fronted Tapaculo | |
| Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée | Ovenbird | |
| Seiurus motacilla | Paruline hochequeue | Louisiana Waterthrush | |
| Seiurus noveboracensis | Paruline des ruisseaux | Northern Waterthrush | |
| Selasphorus flammula | Colibri flammule | Volcano Hummingbird | |
| Selasphorus scintilla | Colibri scintillant | Scintillant Hummingbird | |
| Selenidera spectabilis | Toucanet à oreilles d'or | Yellow-eared Toucanet | |
| Semnornis frantzii | Cabézon de Frantzius | Prong-billed Barbet | |
| Serpophaga cinerea | Tyranneau des torrents | Torrent Tyrannulet | |
| Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | American Redstart | |
| Sicalis luteola | Sicale des savanes | Grassland Yellow Finch | |
| Sittasomus griseicapillus | Grimpar fauvette | Olivaceous Woodcreeper | |
| Sphyrapicus varius | Pic maculé | Yellow-bellied Sapsucker | |
| Spiza americana | Dickcissel d'Amérique | Dickcissel | |
| Spizaetus melanoleucus | Aigle noir et blanc | Black-and-white Hawk-Eagle | |
| Spizaetus ornatus | Aigle orné | Ornate Hawk-Eagle | |
| Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | Black Hawk-Eagle | |
| Spizella passerina | Bruant familier | Chipping Sparrow | |
| Sporophila americana | Sporophile à ailes blanches | Wing-barred Seedeater | |
| Sporophila corvina | Sporophile variable | Variable Seedeater | |
| Sporophila minuta | Sporophile petit-louis | Ruddy-breasted Seedeater | |
| Sporophila nigricollis | Sporophile à ventre jaune | Yellow-bellied Seedeater | |
| Sporophila schistacea | Sporophile ardoisé | Slate-colored Seedeater | |
| Sporophila torqueola | Sporophile à col blanc | White-collared Seedeater | |
| Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes | Oilbird | |
| Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse | Southern Rough-winged Swallow | |
| Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées | Northern Rough-winged Swallow | |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger | |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger | |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Skua | |
| Stercorarius skua | Grand Labbe | Great Skua | |
| Sterna forsteri | Sterne de Forster | Forster's Tern | |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern | |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern | |
| Sternula antillarum | Petite Sterne | Least Tern | |
| Streptoprocne rutila | Martinet à collier roux | Chestnut-collared Swift | |
| Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | White-collared Swift | |
| Strix nigrolineata | Chouette à lignes noires | Black-and-white Owl | |
| Strix virgata | Chouette mouchetée | Mottled Owl | |
| Sturnella magna | Sturnelle des prés | Eastern Meadowlark | |
| Sturnella militaris | Sturnelle militaire | Red-breasted Blackbird | |
| Sublegatus arenarum | Tyranneau des palétuviers | Northern Scrub Flycatcher | |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby | |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby | |
| Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | Blue-footed Booby | |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby | |
| Synallaxis albescens | Synallaxe albane | Pale-breasted Spinetail | |
| Synallaxis brachyura | Synallaxe ardoisé | Slaty Spinetail | |
| Syndactyla subalaris | Anabate vergeté | Lineated Foliage-gleaner | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Tachybaptus dominicus | Grèbe minime | Least Grebe | |
| Tachycineta albilinea | Hirondelle des mangroves | Mangrove Swallow | |
| Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore | Tree Swallow | |
| Tachycineta thalassina | Hirondelle à face blanche | Violet-green Swallow | |
| Tachyphonus delatrii | Tangara de Delattre | Tawny-crested Tanager | |
| Tachyphonus luctuosus | Tangara à épaulettes blanches | White-shouldered Tanager | |
| Tachyphonus rufus | Tangara à galons blancs | White-lined Tanager | |
| Tangara dowii | Calliste pailleté | Spangle-cheeked Tanager | |
| Tangara florida | Calliste émeraude | Emerald Tanager | |
| Tangara guttata | Calliste tiqueté | Speckled Tanager | |
| Tangara gyrola | Calliste rouverdin | Bay-headed Tanager | |
| Tangara icterocephala | Calliste safran | Silver-throated Tanager | |
| Tangara inornata | Calliste gris | Plain-colored Tanager | |
| Tangara larvata | Calliste à coiffe d'or | Golden-hooded Tanager | |
| Tangara lavinia | Calliste à ailes rousses | Rufous-winged Tanager | |
| Tapera naevia | Géocoucou tacheté | Striped Cuckoo | |
| Taraba major | Grand Batara | Great Antshrike | |
| Terenotriccus erythrurus | Moucherolle rougequeue | Ruddy-tailed Flycatcher | |
| Terenura callinota | Grisin à croupion roux | Rufous-rumped Antwren | |
| Thalasseus elegans | Sterne élégante | Elegant Tern | |
| Thalasseus maximus | Sterne royale | Royal Tern | |
| Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek | Sandwich Tern | |
| Thalurania colombica | Dryade couronnée | Violet-crowned Woodnymph | |
| Thamnistes anabatinus | Batara rousset | Russet Antshrike | |
| Thamnophilus atrinucha | Batara à nuque noire | Western Slaty Antshrike | |
| Thamnophilus bridgesi | Batara capucin | Black-hooded Antshrike | |
| Thamnophilus doliatus | Batara rayé | Barred Antshrike | |
| Thamnophilus punctatus | Batara tacheté | Northern Slaty Antshrike | |
| Thraupis abbas | Tangara à miroir jaune | Yellow-winged Tanager | |
| Thraupis episcopus | Tangara évêque | Blue-grey Tanager | |
| Thraupis palmarum | Tangara des palmiers | Palm Tanager | |
| Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker | Band-tailed Barbthroat | |
| Thripadectes rufobrunneus | Anabate des ravins | Streak-breasted Treehunter | |
| Thryorchilus browni | Troglodyte des volcans | Timberline Wren | |
| Thryothorus atrogularis | Troglodyte à gorge noire | Black-throated Wren | |
| Thryothorus fasciatoventris | Troglodyte à ventre noir | Black-bellied Wren | |
| Thryothorus maculipectus | Troglodyte à poitrine tachetée | Spot-breasted Wren | |
| Thryothorus modestus | Troglodyte modeste | Plain Wren | |
| Thryothorus nigricapillus | Troglodyte à calotte noire | Bay Wren | |
| Thryothorus pleurostictus | Troglodyte barré | Banded Wren | |
| Thryothorus rufalbus | Troglodyte rufalbin | Rufous-and-white Wren | |
| Thryothorus rutilus | Troglodyte des halliers | Rufous-breasted Wren | |
| Thryothorus semibadius | Troglodyte des ruisseaux | Riverside Wren | |
| Thryothorus thoracicus | Troglodyte flammé | Stripe-breasted Wren | |
| Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur | Yellow-faced Grassquit | |
| Tigrisoma fasciatum | Onoré fascié | Fasciated Tiger Heron | |
| Tigrisoma lineatum | Onoré rayé | Rufescent Tiger Heron | |
| Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique | Bare-throated Tiger Heron | |
| Tilmatura dupontii | Colibri zémès | Sparkling-tailed Woodstar | |
| Tinamus major | Grand Tinamou | Great Tinamou | |
| Tityra inquisitor | Tityre à tête noire | Black-crowned Tityra | |
| Tityra semifasciata | Tityre masqué | Masked Tityra | |
| Todirostrum cinereum | Todirostre familier | Common Tody-Flycatcher | |
| Todirostrum nigriceps | Todirostre à tête noire | Black-headed Tody-Flycatcher | |
| Tolmomyias flavotectus | Platyrhynque à miroir | Yellow-margined Flatbill | |
| Tolmomyias sulphurescens | Platyrhynque jaune-olive | Yellow-olive Flatbill | |
| Touit costaricensis | Toui du Costa Rica | Red-fronted Parrotlet | |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs | |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper | |
| Tringa incana | Chevalier errant | Wandering Tattler | |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs | |
| Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | Willet | |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper | |
| Troglodytes aedon | Troglodyte familier | House Wren | |
| Troglodytes ochraceus | Troglodyte ocré | Ochraceous Wren | |
| Trogon bairdii | Trogon de Baird | Baird's Trogon | |
| Trogon clathratus | Trogon échelette | Lattice-tailed Trogon | |
| Trogon collaris | Trogon rosalba | Collared Trogon | |
| Trogon elegans | Trogon élégant | Elegant Trogon | |
| Trogon massena | Trogon de Masséna | Slaty-tailed Trogon | |
| Trogon melanocephalus | Trogon à tête noire | Black-headed Trogon | |
| Trogon mexicanus | Trogon montagnard | Mountain Trogon | |
| Trogon rufus | Trogon aurore | Black-throated Trogon | |
| Trogon violaceus | Trogon violacé | Violaceous Trogon | |
| Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | Buff-breasted Sandpiper | |
| Turdus assimilis | Merle à gorge blanche | White-throated Thrush | |
| Turdus grayi | Merle fauve | Clay-colored Thrush | |
| Turdus nigrescens | Merle fuligineux | Sooty Thrush | |
| Turdus obsoletus | Merle cul-blanc | Pale-vented Thrush | |
| Turdus plebejus | Merle de montagne | Mountain Thrush | |
| Tyrannulus elatus | Tyranneau roitelet | Yellow-crowned Tyrannulet | |
| Tyrannus couchii | Tyran de Couch | Couch's Kingbird | |
| Tyrannus dominicensis | Tyran gris | Grey Kingbird | |
| Tyrannus forficatus | Tyran à longue queue | Scissor-tailed Flycatcher | |
| Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique | Tropical Kingbird | |
| Tyrannus savana | Tyran des savanes | Fork-tailed Flycatcher | |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird | |
| Tyrannus verticalis | Tyran de l'Ouest | Western Kingbird | |
| Tyto alba | Effraie des clochers | Western Barn Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Vanellus chilensis | Vanneau téro | Southern Lapwing | |
| Veniliornis kirkii | Pic à croupion rouge | Red-rumped Woodpecker | |
| Vermivora celata | Paruline verdâtre | Orange-crowned Warbler | |
| Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées | Golden-winged Warbler | |
| Vermivora peregrina | Paruline obscure | Tennessee Warbler | |
| Vermivora pinus | Paruline à ailes bleues | Blue-winged Warbler | |
| Vermivora ruficapilla | Paruline à joues grises | Nashville Warbler | |
| Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | Black-whiskered Vireo | |
| Vireo carmioli | Viréo à ailes jaunes | Yellow-winged Vireo | |
| Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune | Yellow-throated Vireo | |
| Vireo flavoviridis | Viréo jaune-verdâtre | Yellow-green Vireo | |
| Vireo gilvus | Viréo mélodieux | Warbling Vireo | |
| Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs | White-eyed Vireo | |
| Vireo leucophrys | Viréo à calotte brune | Brown-capped Vireo | |
| Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | Red-eyed Vireo | |
| Vireo pallens | Viréo des mangroves | Mangrove Vireo | |
| Vireo philadelphicus | Viréo de Philadelphie | Philadelphia Vireo | |
| Vireo solitarius | Viréo à tête bleue | Blue-headed Vireo | |
| Vireolanius pulchellus | Smaragdan émeraude | Green Shrike-Vireo | |
| Volatinia jacarina | Jacarini noir | Blue-black Grassquit | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Wilsonia canadensis | Paruline du Canada | Canada Warbler | |
| Wilsonia citrina | Paruline à capuchon | Hooded Warbler | |
| Wilsonia pusilla | Paruline à calotte noire | Wilson's Warbler | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Xanthocephalus xanthocephalus | Carouge à tête jaune | Yellow-headed Blackbird | |
| Xema sabini | Mouette de Sabine | Sabine's Gull | |
| Xenops minutus | Sittine brune | Plain Xenops | |
| Xenops rutilans | Sittine striée | Streaked Xenops | |
| Xiphocolaptes promeropirhynchus | Grimpar géant | Strong-billed Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus erythropygius | Grimpar tacheté | Spotted Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus flavigaster | Grimpar à bec ivoire | Ivory-billed Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus guttatus | Grimpar des cabosses | Buff-throated Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus lachrymosus | Grimpar maillé | Black-striped Woodcreeper | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Zeledonia coronata | Paruline de Zeledon | Wrenthrush | |
| Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches | White-winged Dove | |
| Zenaida macroura | Tourterelle triste | Mourning Dove | |
| Zimmerius vilissimus | Tyranneau gobemoucheron | Paltry Tyrannulet | |
| Zonotrichia capensis | Bruant chingolo | Rufous-collared Sparrow | |
Sources : IOC World Bird List (v2.2),
Avibase
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Mis à jour le 09/03/2010 05:55:51 - © 1996-2010 Oiseaux.net
Le guide ornitho : Les 848 espèces d'Europe en 4000 dessins
par Lars Svensson, Peter J. (Peter James) Grant, Guilh
En commandant un livre chez notre partenaire, vous contribuez au développement de oiseaux.net
Les oiseaux : Costa Rica
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;