Les oiseaux : Etats-Unis

1081 espèces répertoriées, tous statuts confondus.




Classement : AlphabétiqueSystématique
LatinFrançaisAnglais
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Acanthis flammeaSizerin flamméCommon Redpoll
Acanthis hornemanniSizerin blanchâtreArctic Redpoll
Accipiter cooperiiÉpervier de CooperCooper's Hawk
Accipiter gentilisAutour des palombesNorthern Goshawk
Accipiter soloensisÉpervier de HorsfieldChinese Sparrowhawk
Accipiter striatusÉpervier brunSharp-shinned Hawk
Acridotheres tristisMartin tristeCommon Myna
Acrocephalus familiarisRousserolle obscureMillerbird
Acrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncsSedge Warbler
Actitis hypoleucosChevalier guignetteCommon Sandpiper
Actitis maculariusChevalier griveléSpotted Sandpiper
Aechmophorus clarkiiGrèbe à face blancheClark's Grebe
Aechmophorus occidentalisGrèbe élégantWestern Grebe
Aegolius acadicusPetite NyctaleNorthern Saw-whet Owl
Aegolius funereusChouette de TengmalmBoreal Owl
Aerodramus bartschiSalangane de GuamMariana Swiftlet
Aeronautes saxatalisMartinet à gorge blancheWhite-throated Swift
Aethia cristatellaStarique cristatelleCrested Auklet
Aethia psittaculaStarique perroquetParakeet Auklet
Aethia pusillaStarique minusculeLeast Auklet
Aethia pygmaeaStarique pygméeWhiskered Auklet
Agelaius humeralisPetit CarougeTawny-shouldered Blackbird
Agelaius phoeniceusCarouge à épaulettesRed-winged Blackbird
Agelaius tricolorCarouge de CalifornieTricolored Blackbird
Aimophila ruficepsBruant à calotte fauveRufous-crowned Sparrow
Aix sponsaCanard carolinWood Duck
Akialoa ellisianaHémignathe à long becGreater Akialoa
Alauda arvensisAlouette des champsEurasian Skylark
Alca tordaPingouin tordaRazorbill
Alectoris chukarPerdrix choukarChukar Partridge
Alle alleMergule nainLittle Auk
Amandava amandavaBengali rougeRed Avadavat
Amazilia beryllinaAriane bérylBerylline Hummingbird
Amazilia rutilaAriane cannelleCinnamon Hummingbird
Amazilia violicepsAriane à couronne violetteViolet-crowned Hummingbird
Amazilia yucatanensisAriane du YucatanBuff-bellied Hummingbird
Amazona viridigenalisAmazone à joues vertesRed-crowned Amazon
Ammodramus bairdiiBruant de BairdBaird's Sparrow
Ammodramus caudacutusBruant à queue aiguëSaltmarsh Sparrow
Ammodramus henslowiiBruant de HenslowHenslow's Sparrow
Ammodramus leconteiiBruant de Le ConteLe Conte's Sparrow
Ammodramus maritimusBruant maritimeSeaside Sparrow
Ammodramus nelsoniBruant de NelsonNelson's Sparrow
Ammodramus savannarumBruant sauterelleGrasshopper Sparrow
Amphispiza bilineataBruant à gorge noireBlack-throated Sparrow
Amphispiza quinquestriataBruant pentaligneFive-striped Sparrow
Anas acutaCanard piletNorthern Pintail
Anas americanaCanard à front blancAmerican Wigeon
Anas bahamensisCanard des BahamasWhite-cheeked Pintail
Anas carolinensisSarcelle à ailes vertesGreen-winged Teal
Anas clypeataCanard souchetNorthern Shoveler
Anas creccaSarcelle d'hiverEurasian Teal
Anas cyanopteraSarcelle cannelleCinnamon Teal
Anas diaziCanard du MexiqueMexican Duck
Anas discorsSarcelle à ailes bleuesBlue-winged Teal
Anas falcataCanard à faucillesFalcated Duck
Anas formosaSarcelle éléganteBaikal Teal
Anas fulvigulaCanard brunMottled Duck
Anas laysanensisCanard de LaysanLaysan Duck
Anas penelopeCanard siffleurEurasian Wigeon
Anas platyrhynchosCanard colvertMallard
Anas querquedulaSarcelle d'étéGarganey
Anas rubripesCanard noirAmerican Black Duck
Anas streperaCanard chipeauGadwall
Anas wyvillianaCanard des HawaïHawaiian Duck
Anas zonorhynchaCanard de ChineEastern Spot-billed Duck
Anhinga anhingaAnhinga d'AmériqueAnhinga
Anous minutusNoddi noirBlack Noddy
Anous stolidusNoddi brunBrown Noddy
Anser albifronsOie rieuseGreater White-fronted Goose
Anser brachyrhynchusOie à bec courtPink-footed Goose
Anser erythropusOie naineLesser White-fronted Goose
Anser fabalisOie des moissonsTaiga Bean Goose
Anser serrirostrisOie de la toundraTundra Bean Goose
Anthracothorax prevostiiMango de PrévostGreen-breasted Mango
Anthus cervinusPipit à gorge rousseRed-throated Pipit
Anthus gustaviPipit de la PetchoraPechora Pipit
Anthus hodgsoniPipit à dos oliveOlive-backed Pipit
Anthus rubescensPipit farlousaneBuff-bellied Pipit
Anthus spragueiiPipit de SpragueSprague's Pipit
Anthus trivialisPipit des arbresTree Pipit
Antrostomus arizonaeEngoulevent du MexiqueMexican Whip-poor-will
Antrostomus carolinensisEngoulevent de CarolineChuck-will's-widow
Antrostomus ridgwayiEngoulevent de RidgwayBuff-collared Nightjar
Antrostomus vociferusEngoulevent bois-pourriEastern Whip-poor-will
Aphelocoma californicaGeai buissonnierCalifornia Scrub Jay
Aphelocoma coerulescensGeai à gorge blancheFlorida Scrub Jay
Aphelocoma insularisGeai de Santa CruzIsland Scrub Jay
Aphelocoma wollweberiGeai de WollweberMexican Jay
Aphelocoma woodhouseiiGeai de WoodhouseWoodhouse's Scrub Jay
Aphriza virgataBécasseau du ressacSurfbird
Apus apusMartinet noirCommon Swift
Aquila chrysaetosAigle royalGolden Eagle
Aramus guaraunaCourlan brunLimpkin
Aratinga nendayConure nandayNanday Parakeet
Archilochus alexandriColibri à gorge noireBlack-chinned Hummingbird
Archilochus colubrisColibri à gorge rubisRuby-throated Hummingbird
Ardea albaGrande AigretteGreat Egret
Ardea cinereaHéron cendréGrey Heron
Ardea herodiasGrand HéronGreat Blue Heron
Ardeola bacchusCrabier chinoisChinese Pond Heron
Arenaria interpresTournepierre à collierRuddy Turnstone
Arenaria melanocephalaTournepierre noirBlack Turnstone
Arremonops rufivirgatusTohi oliveOlive Sparrow
Artemisiospiza belliBruant de BellBell's Sparrow
Asio flammeusHibou des maraisShort-eared Owl
Asio otusHibou moyen-ducLong-eared Owl
Asio stygiusHibou maître-boisStygian Owl
Athene cuniculariaChevêche des terriersBurrowing Owl
Atthis heloisaColibri héloïseBumblebee Hummingbird
Auriparus flavicepsAuripare verdinVerdin
Aythya affinisFuligule à tête noireLesser Scaup
Aythya americanaFuligule à tête rougeRedhead
Aythya collarisFuligule à bec cercléRing-necked Duck
Aythya ferinaFuligule milouinCommon Pochard
Aythya fuligulaFuligule morillonTufted Duck
Aythya marilaFuligule milouinanGreater Scaup
Aythya valisineriaFuligule à dos blancCanvasback
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Baeolophus atricristatusMésange à plumet noirBlack-crested Titmouse
Baeolophus bicolorMésange bicoloreTufted Titmouse
Baeolophus inornatusMésange unicoloreOak Titmouse
Baeolophus ridgwayiMésange des pinèdesJuniper Titmouse
Baeolophus wollweberiMésange arlequinBridled Titmouse
Bambusicola thoracicusBambusicole de ChineChinese Bamboo Partridge
Bartramia longicaudaBartramie des champsUpland Sandpiper
Basileuterus culicivorusParuline à couronne doréeGolden-crowned Warbler
Basileuterus lachrymosusParuline des rochersFan-tailed Warbler
Basileuterus rufifronsParuline à calotte rousseRufous-capped Warbler
Basilinna leucotisSaphir à oreilles blanchesWhite-eared Hummingbird
Basilinna xantusiiSaphir de XantusXantus's Hummingbird
Bombycilla cedrorumJaseur d'AmériqueCedar Waxwing
Bombycilla garrulusJaseur boréalBohemian Waxwing
Bonasa umbellusGélinotte huppéeRuffed Grouse
Botaurus lentiginosusButor d'AmériqueAmerican Bittern
Brachyramphus brevirostrisGuillemot de KittlitzKittlitz's Murrelet
Brachyramphus marmoratusGuillemot marbréMarbled Murrelet
Brachyramphus perdixGuillemot à long becLong-billed Murrelet
Branta berniclaBernache cravantBrant Goose
Branta canadensisBernache du CanadaCanada Goose
Branta hutchinsiiBernache de HutchinsCackling Goose
Branta sandvicensisBernache nénéNene
Brotogeris versicolurusToui à ailes variéesWhite-winged Parakeet
Bubo scandiacusHarfang des neigesSnowy Owl
Bubo virginianusGrand-duc d'AmériqueGreat Horned Owl
Bubulcus coromandusGarde-boeufs d'AsieEastern Cattle Egret
Bubulcus ibisHéron garde-boeufsWestern Cattle Egret
Bucephala albeolaGarrot albéoleBufflehead
Bucephala clangulaGarrot à oeil d'orCommon Goldeneye
Bucephala islandicaGarrot d'IslandeBarrow's Goldeneye
Bulweria bulweriiPétrel de BulwerBulwer's Petrel
Bulweria fallaxPétrel de JouaninJouanin's Petrel
Burhinus bistriatusOEdicnème bistriéDouble-striped Thick-knee
Buteo albonotatusBuse à queue barréeZone-tailed Hawk
Buteo brachyurusBuse à queue courteShort-tailed Hawk
Buteo buteoBuse variableCommon Buzzard
Buteo jamaicensisBuse à queue rousseRed-tailed Hawk
Buteo japonicusBuse d'OrientEastern Buzzard
Buteo lagopusBuse pattueRough-legged Buzzard
Buteo lineatusBuse à épaulettesRed-shouldered Hawk
Buteo nitidusBuse cendréeGrey-lined Hawk
Buteo platypterusPetite BuseBroad-winged Hawk
Buteo regalisBuse rouilleuseFerruginous Hawk
Buteo solitariusBuse d'HawaïHawaiian Hawk
Buteo swainsoniBuse de SwainsonSwainson's Hawk
Buteogallus anthracinusBuse noireCommon Black Hawk
Butorides striataHéron striéStriated Heron
Butorides virescensHéron vertGreen Heron
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Cairina moschataCanard musquéMuscovy Duck
Calamospiza melanocorysBruant noir et blancLark Bunting
Calcarius lapponicusBruant laponLapland Longspur
Calcarius ornatusBruant à ventre noirChestnut-collared Longspur
Calcarius pictusBruant de SmithSmith's Longspur
Calidris acuminataBécasseau à queue pointueSharp-tailed Sandpiper
Calidris albaBécasseau sanderlingSanderling
Calidris alpinaBécasseau variableDunlin
Calidris bairdiiBécasseau de BairdBaird's Sandpiper
Calidris canutusBécasseau maubècheRed Knot
Calidris ferrugineaBécasseau cocorliCurlew Sandpiper
Calidris fuscicollisBécasseau de BonaparteWhite-rumped Sandpiper
Calidris himantopusBécasseau à échassesStilt Sandpiper
Calidris maritimaBécasseau violetPurple Sandpiper
Calidris mauriBécasseau d'AlaskaWestern Sandpiper
Calidris melanotosBécasseau tachetéPectoral Sandpiper
Calidris minutaBécasseau minuteLittle Stint
Calidris minutillaBécasseau minusculeLeast Sandpiper
Calidris ptilocnemisBécasseau des AléoutiennesRock Sandpiper
Calidris pusillaBécasseau semipalméSemipalmated Sandpiper
Calidris ruficollisBécasseau à cou rouxRed-necked Stint
Calidris subminutaBécasseau à longs doigtsLong-toed Stint
Calidris temminckiiBécasseau de TemminckTemminck's Stint
Calidris tenuirostrisBécasseau de l'AnadyrGreat Knot
Callipepla californicaColin de CalifornieCalifornia Quail
Callipepla gambeliiColin de GambelGambel's Quail
Callipepla squamataColin écailléScaled Quail
Calliphlox evelynaeColibri des BahamasBahama Woodstar
Calonectris diomedeaPuffin cendréScopoli's Shearwater
Calonectris edwardsiiPuffin du Cap-VertCape Verde Shearwater
Calonectris leucomelasPuffin leucomèleStreaked Shearwater
Calothorax luciferColibri luciferLucifer Sheartail
Calypte annaColibri d'AnnaAnna's Hummingbird
Calypte costaeColibri de CostaCosta's Hummingbird
Campephilus principalisPic à bec ivoireIvory-billed Woodpecker
Camptostoma imberbeTyranneau imberbeNorthern Beardless Tyrannulet
Campylorhynchus brunneicapillusTroglodyte des cactusCactus Wren
Caprimulgus jotakaEngoulevent jotakaGrey Nightjar
Caracara cheriwayCaracara du NordNorthern Crested Caracara
Cardellina canadensisParuline du CanadaCanada Warbler
Cardellina pusillaParuline à calotte noireWilson's Warbler
Cardellina rubrifronsParuline à face rougeRed-faced Warbler
Cardinalis cardinalisCardinal rougeNorthern Cardinal
Cardinalis sinuatusCardinal pyrrhuloxiaPyrrhuloxia
Carpodacus erythrinusRoselin cramoisiCommon Rosefinch
Cathartes auraUrubu à tête rougeTurkey Vulture
Catharus aurantiirostrisGrive à bec orangeOrange-billed Nightingale-Thrush
Catharus bicknelliGrive de BicknellBicknell's Thrush
Catharus fuscescensGrive fauveVeery
Catharus guttatusGrive solitaireHermit Thrush
Catharus mexicanusGrive à tête noireBlack-headed Nightingale-Thrush
Catharus minimusGrive à joues grisesGrey-cheeked Thrush
Catharus ustulatusGrive à dos oliveSwainson's Thrush
Catherpes mexicanusTroglodyte des canyonsCanyon Wren
Centrocercus minimusTétras du GunnisonGunnison Grouse
Centrocercus urophasianusTétras des armoisesSage Grouse
Cepphus columbaGuillemot colombinPigeon Guillemot
Cepphus grylleGuillemot à miroirBlack Guillemot
Cerorhinca monocerataMacareux rhinocérosRhinoceros Auklet
Certhia americanaGrimpereau brunBrown Creeper
Chaetura pelagicaMartinet ramoneurChimney Swift
Chaetura vauxiMartinet de VauxVaux's Swift
Chamaea fasciataCama bruneWrentit
Charadrius collarisGravelot d'AzaraCollared Plover
Charadrius dubiusPetit GravelotLittle Ringed Plover
Charadrius hiaticulaGrand GravelotCommon Ringed Plover
Charadrius leschenaultiiGravelot de LeschenaultGreater Sand Plover
Charadrius melodusGravelot siffleurPiping Plover
Charadrius mongolusGravelot mongolLesser Sand Plover
Charadrius montanusGravelot montagnardMountain Plover
Charadrius morinellusPluvier guignardEurasian Dotterel
Charadrius nivosusGravelot neigeuxSnowy Plover
Charadrius semipalmatusGravelot semipalméSemipalmated Plover
Charadrius vociferusGravelot kildirKilldeer
Charadrius wilsoniaGravelot de WilsonWilson's Plover
Chasiempis ibidisMonarque d'OahuOahu Elepaio
Chasiempis sandwichensisMonarque élépaïoHawaii Elepaio
Chasiempis sclateriMonarque de KauaiKauai Elepaio
Chen caerulescensOie des neigesSnow Goose
Chen canagicaOie empereurEmperor Goose
Chen rossiiOie de RossRoss's Goose
Chlidonias hybridaGuifette moustacWhiskered Tern
Chlidonias leucopterusGuifette leucoptèreWhite-winged Tern
Chlidonias nigerGuifette noireBlack Tern
Chloris sinicaVerdier de ChineGrey-capped Greenfinch
Chloroceryle americanaMartin-pêcheur vertGreen Kingfisher
Chlorodrepanis flavaAmakihi d'OahuOahu Amakihi
Chlorodrepanis stejnegeriAmakihi de KauaiKauai Amakihi
Chlorodrepanis virensAmakihi familierHawaii Amakihi
Chondestes grammacusBruant à joues marronLark Sparrow
Chondrohierax uncinatusMilan bec-en-crocHook-billed Kite
Chordeiles acutipennisEngoulevent minimeLesser Nighthawk
Chordeiles gundlachiiEngoulevent piramidigAntillean Nighthawk
Chordeiles minorEngoulevent d'AmériqueCommon Nighthawk
Chroicocephalus philadelphiaMouette de BonaparteBonaparte's Gull
Chroicocephalus ridibundusMouette rieuseBlack-headed Gull
Cinclus mexicanusCincle d'AmériqueAmerican Dipper
Circus hudsoniusBusard d'AmériqueNorthern Harrier
Cistothorus palustrisTroglodyte des maraisMarsh Wren
Cistothorus platensisTroglodyte à bec courtSedge Wren
Clangula hyemalisHarelde boréaleLong-tailed Duck
Coccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyauxHawfinch
Coccyzus americanusCoulicou à bec jauneYellow-billed Cuckoo
Coccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noirBlack-billed Cuckoo
Coccyzus melacoryphusCoulicou de VieillotDark-billed Cuckoo
Coccyzus minorCoulicou maniocMangrove Cuckoo
Coereba flaveolaSucrier à ventre jauneBananaquit
Colaptes auratusPic flamboyantNorthern Flicker
Colaptes chrysoidesPic chrysoïdeGilded Flicker
Colibri thalassinusColibri thalassinGreen Violetear
Colinus virginianusColin de VirginieNorthern Bobwhite
Coloeus monedulaChoucas des toursWestern Jackdaw
Columba liviaPigeon bisetRock Dove
Columbina incaColombe incaInca Dove
Columbina passerinaColombe à queue noireCommon Ground Dove
Columbina talpacotiColombe rousseRuddy Ground Dove
Contopus caribaeusMoucherolle tête-fouCuban Pewee
Contopus cooperiMoucherolle à côtés oliveOlive-sided Flycatcher
Contopus pertinaxMoucherolle de CouesGreater Pewee
Contopus sordidulusPioui de l'OuestWestern Wood Pewee
Contopus virensPioui de l'EstEastern Wood Pewee
Copsychus malabaricusShama à croupion blancWhite-rumped Shama
Coragyps atratusUrubu noirBlack Vulture
Corvus albusCorbeau piePied Crow
Corvus brachyrhynchosCorneille d'AmériqueAmerican Crow
Corvus caurinusCorneille d'AlaskaNorthwestern Crow
Corvus coraxGrand CorbeauNorthern Raven
Corvus cryptoleucusCorbeau à cou blancChihuahuan Raven
Corvus hawaiiensisCorneille d'HawaïHawaiian Crow
Corvus imparatusCorneille du MexiqueTamaulipas Crow
Corvus ossifragusCorneille de rivageFish Crow
Coturnicops noveboracensisRâle jauneYellow Rail
Creagrus furcatusMouette à queue fourchueSwallow-tailed Gull
Crex crexRâle des genêtsCorn Crake
Crithagra mozambicaSerin du MozambiqueYellow-fronted Canary
Crotophaga aniAni à bec lisseSmooth-billed Ani
Crotophaga sulcirostrisAni à bec canneléGroove-billed Ani
Cuculus canorusCoucou grisCommon Cuckoo
Cuculus optatusCoucou orientalOriental Cuckoo
Cyanocitta cristataGeai bleuBlue Jay
Cyanocitta stelleriGeai de StellerSteller's Jay
Cyanocompsa parellinaÉvêque paréBlue Bunting
Cyanocorax luxuosusGeai bigarréGreen Jay
Cygnus buccinatorCygne trompetteTrumpeter Swan
Cygnus columbianusCygne de BewickTundra Swan
Cygnus cygnusCygne chanteurWhooper Swan
Cygnus olorCygne tuberculéMute Swan
Cynanthus latirostrisColibri circéBroad-billed Hummingbird
Cypseloides nigerMartinet sombreAmerican Black Swift
Cyrtonyx montezumaeColin arlequinMontezuma Quail
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Delichon urbicumHirondelle de fenêtreCommon House Martin
Dendragapus fuliginosusTétras fuligineuxSooty Grouse
Dendragapus obscurusTétras sombreDusky Grouse
Dendrocopos majorPic épeicheGreat Spotted Woodpecker
Dendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noirBlack-bellied Whistling Duck
Dendrocygna bicolorDendrocygne fauveFulvous Whistling Duck
Diomedea exulansAlbatros hurleurWandering Albatross
Dolichonyx oryzivorusGoglu des présBobolink
Dryocopus pileatusGrand PicPileated Woodpecker
Dumetella carolinensisMoqueur chatGrey Catbird
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Egretta caeruleaAigrette bleueLittle Blue Heron
Egretta eulophotesAigrette de ChineChinese Egret
Egretta garzettaAigrette garzetteLittle Egret
Egretta gularisAigrette des récifsWestern Reef Heron
Egretta intermediaHéron intermédiaireIntermediate Egret
Egretta rufescensAigrette roussâtreReddish Egret
Egretta thulaAigrette neigeuseSnowy Egret
Egretta tricolorAigrette tricoloreTricolored Heron
Elaenia albicepsÉlénie à cimier blancWhite-crested Elaenia
Elaenia martinicaÉlénie siffleuseCaribbean Elaenia
Elanoides forficatusMilan à queue fourchueSwallow-tailed Kite
Elanus leucurusÉlanion à queue blancheWhite-tailed Kite
Emberiza aureolaBruant auréoleYellow-breasted Bunting
Emberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunesYellow-browed Bunting
Emberiza elegansBruant élégantYellow-throated Bunting
Emberiza leucocephalosBruant à calotte blanchePine Bunting
Emberiza pallasiBruant de PallasPallas's Reed Bunting
Emberiza pusillaBruant nainLittle Bunting
Emberiza rusticaBruant rustiqueRustic Bunting
Emberiza schoeniclusBruant des roseauxCommon Reed Bunting
Emberiza variabilisBruant grisGrey Bunting
Empidonax alnorumMoucherolle des aulnesAlder Flycatcher
Empidonax difficilisMoucherolle côtierPacific-slope Flycatcher
Empidonax flaviventrisMoucherolle à ventre jauneYellow-bellied Flycatcher
Empidonax fulvifronsMoucherolle beigeBuff-breasted Flycatcher
Empidonax hammondiiMoucherolle de HammondHammond's Flycatcher
Empidonax minimusMoucherolle tchébecLeast Flycatcher
Empidonax oberholseriMoucherolle sombreAmerican Dusky Flycatcher
Empidonax occidentalisMoucherolle des ravinsCordilleran Flycatcher
Empidonax trailliiMoucherolle des saulesWillow Flycatcher
Empidonax virescensMoucherolle vertAcadian Flycatcher
Empidonax wrightiiMoucherolle grisAmerican Grey Flycatcher
Empidonomus variusTyran tachetéVariegated Flycatcher
Eremophila alpestrisAlouette haussecolHorned Lark
Estrilda astrildAstrild onduléCommon Waxbill
Estrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigreLavender Waxbill
Estrilda melpodaAstrild à joues orangeOrange-cheeked Waxbill
Estrilda troglodytesAstrild cendréBlack-rumped Waxbill
Eudocimus albusIbis blancAmerican White Ibis
Eudocimus ruberIbis rougeScarlet Ibis
Eugenes fulgensColibri de RivoliMagnificent Hummingbird
Euodice cantansCapucin bec-d'argentAfrican Silverbill
Euodice malabaricaCapucin bec-de-plombIndian Silverbill
Euphagus carolinusQuiscale rouilleuxRusty Blackbird
Euphagus cyanocephalusQuiscale de BrewerBrewer's Blackbird
Euptilotis neoxenusTrogon oreillardEared Quetzal
Eurynorhynchus pygmeusBécasseau spatuleSpoon-billed Sandpiper
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Falcipennis canadensisTétras du CanadaSpruce Grouse
Falco columbariusFaucon émerillonMerlin
Falco femoralisFaucon aplomadoAplomado Falcon
Falco mexicanusFaucon des prairiesPrairie Falcon
Falco peregrinusFaucon pèlerinPeregrine Falcon
Falco rusticolusFaucon gerfautGyrfalcon
Falco sparveriusCrécerelle d'AmériqueAmerican Kestrel
Falco subbuteoFaucon hobereauEurasian Hobby
Falco tinnunculusFaucon crécerelleCommon Kestrel
Falco vespertinusFaucon kobezRed-footed Falcon
Ficedula albicillaGobemouche de la taïgaTaiga Flycatcher
Ficedula mugimakiGobemouche mugimakiMugimaki Flycatcher
Ficedula narcissinaGobemouche narcisseNarcissus Flycatcher
Francolinus francolinusFrancolin noirBlack Francolin
Francolinus pondicerianusFrancolin grisGrey Francolin
Fratercula arcticaMacareux moineAtlantic Puffin
Fratercula cirrhataMacareux huppéTufted Puffin
Fratercula corniculataMacareux cornuHorned Puffin
Fregata arielFrégate arielLesser Frigatebird
Fregata magnificensFrégate superbeMagnificent Frigatebird
Fregata minorFrégate du PacifiqueGreat Frigatebird
Fringilla coelebsPinson des arbresCommon Chaffinch
Fringilla montifringillaPinson du NordBrambling
Fulica alaiFoulque des HawaïHawaiian Coot
Fulica americanaFoulque d'AmériqueAmerican Coot
Fulica atraFoulque macrouleEurasian Coot
Fulmarus glacialisFulmar boréalNorthern Fulmar
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Gallinago delicataBécassine de WilsonWilson's Snipe
Gallinago gallinagoBécassine des maraisCommon Snipe
Gallinago solitariaBécassine solitaireSolitary Snipe
Gallinago stenuraBécassine à queue pointuePin-tailed Snipe
Gallinula galeataGallinule d'AmériqueCommon Gallinule
Garrulax caerulatusGarrulaxe à flancs grisGrey-sided Laughingthrush
Garrulax canorusGarrulaxe hoamyChinese Hwamei
Garrulax pectoralisGarrulaxe à plastronGreater Necklaced Laughingthrush
Gavia adamsiiPlongeon à bec blancYellow-billed Loon
Gavia arcticaPlongeon arctiqueBlack-throated Loon
Gavia immerPlongeon imbrinGreat Northern Loon
Gavia pacificaPlongeon du PacifiquePacific Loon
Gavia stellataPlongeon catmarinRed-throated Loon
Gelochelidon niloticaSterne hanselGull-billed Tern
Geococcyx californianusGrand GéocoucouGreater Roadrunner
Geococcyx veloxGéocoucou véloceLesser Roadrunner
Geopelia striataGéopélie zébréeZebra Dove
Geothlypis formosaParuline du KentuckyKentucky Warbler
Geothlypis philadelphiaParuline tristeMourning Warbler
Geothlypis poliocephalaParuline à calotte griseGrey-crowned Yellowthroat
Geothlypis tolmieiParuline des buissonsMacGillivray's Warbler
Geothlypis trichasParuline masquéeCommon Yellowthroat
Geotrygon chrysiaColombe à joues blanchesKey West Quail-Dove
Geotrygon montanaColombe rouvioletteRuddy Quail-Dove
Geranoaetus albicaudatusBuse à queue blancheWhite-tailed Hawk
Geranospiza caerulescensBuse échasseCrane Hawk
Glareola maldivarumGlaréole orientaleOriental Pratincole
Glaucidium brasilianumChevêchette bruneFerruginous Pygmy Owl
Glaucidium californicumChevêchette des RocheusesNorthern Pygmy Owl
Glaucidium gnomaChevêchette naineMountain Pygmy Owl
Gracula religiosaMainate religieuxCommon Hill Myna
Griseotyrannus aurantioatrocristatusTyran oriflammeCrowned Slaty Flycatcher
Grus americanaGrue blancheWhooping Crane
Grus canadensisGrue du CanadaSandhill Crane
Grus grusGrue cendréeCommon Crane
Gygis albaGygis blancheWhite Tern
Gymnogyps californianusCondor de CalifornieCalifornia Condor
Gymnorhinus cyanocephalusGeai des pinèdesPinyon Jay
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Haematopus bachmaniHuîtrier de BachmanBlack Oystercatcher
Haematopus ostralegusHuîtrier pieEurasian Oystercatcher
Haematopus palliatusHuîtrier d'AmériqueAmerican Oystercatcher
Haemorhous cassiniiRoselin de CassinCassin's Finch
Haemorhous mexicanusRoselin familierHouse Finch
Haemorhous purpureusRoselin pourpréPurple Finch
Haliaeetus albicillaPygargue à queue blancheWhite-tailed Eagle
Haliaeetus leucocephalusPygargue à tête blancheBald Eagle
Haliaeetus pelagicusPygargue de StellerSteller's Sea Eagle
Heliomaster constantiiColibri de ConstantPlain-capped Starthroat
Heliornis fulicaGrébifoulque d'AmériqueSungrebe
Helmitheros vermivorumParuline vermivoreWorm-eating Warbler
Hemignathus lucidusHémignathe nukupuuNukupuu
Hemignathus wilsoniHémignathe akiapolaauAkiapolaau
Hesperiphona vespertinaGrosbec errantEvening Grosbeak
Himantopus himantopusÉchasse blancheBlack-winged Stilt
Himantopus mexicanusÉchasse d'AmériqueBlack-necked Stilt
Himatione sanguineaPicchion cramoisiApapane
Hirundapus caudacutusMartinet épineuxWhite-throated Needletail
Hirundo rusticaHirondelle rustiqueBarn Swallow
Histrionicus histrionicusArlequin plongeurHarlequin Duck
Horornis diphoneBouscarle chanteuseJapanese Bush Warbler
Hydrobates pelagicusOcéanite tempêteEuropean Storm Petrel
Hydrocoloeus minutusMouette pygméeLittle Gull
Hydroprogne caspiaSterne caspienneCaspian Tern
Hylocichla mustelinaGrive des boisWood Thrush
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Icteria virensParuline polyglotteYellow-breasted Chat
Icterus bullockiiOriole à ailes blanchesBullock's Oriole
Icterus cucullatusOriole masquéHooded Oriole
Icterus fuertesiOriole ocréOchre Oriole
Icterus galbulaOriole du NordBaltimore Oriole
Icterus graduacaudaOriole d'AudubonAudubon's Oriole
Icterus gularisOriole à gros becAltamira Oriole
Icterus parisorumOriole jaune-verdâtreScott's Oriole
Icterus pectoralisOriole maculéSpot-breasted Oriole
Icterus pustulatusOriole à dos rayéStreak-backed Oriole
Icterus spuriusOriole des vergersOrchard Oriole
Icterus wagleriOriole cul-noirBlack-vented Oriole
Ictinia mississippiensisMilan du MississippiMississippi Kite
Ixobrychus exilisPetit BlongiosLeast Bittern
Ixobrychus sinensisBlongios de ChineYellow Bittern
Ixoreus naeviusGrive à collierVaried Thrush
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Jabiru mycteriaJabiru d'AmériqueJabiru
Jacana spinosaJacana du MexiqueNorthern Jacana
Junco hyemalisJunco ardoiséDark-eyed Junco
Junco phaeonotusJunco aux yeux jaunesYellow-eyed Junco
Jynx torquillaTorcol fourmilierEurasian Wryneck
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Lagopus lagopusLagopède des saulesWillow Ptarmigan
Lagopus leucuraLagopède à queue blancheWhite-tailed Ptarmigan
Lagopus mutaLagopède alpinRock Ptarmigan
Lampornis clemenciaeColibri à gorge bleueBlue-throated Mountaingem
Lanius cristatusPie-grièche bruneBrown Shrike
Lanius excubitorPie-grièche griseGreat Grey Shrike
Lanius ludovicianusPie-grièche migratriceLoggerhead Shrike
Larus belcheriGoéland siméonBelcher's Gull
Larus californicusGoéland de CalifornieCalifornia Gull
Larus canusGoéland cendréMew Gull
Larus crassirostrisGoéland à queue noireBlack-tailed Gull
Larus delawarensisGoéland à bec cercléRing-billed Gull
Larus dominicanusGoéland dominicainKelp Gull
Larus fuscusGoéland brunLesser Black-backed Gull
Larus glaucescensGoéland à ailes grisesGlaucous-winged Gull
Larus glaucoidesGoéland à ailes blanchesIceland Gull
Larus heermanniGoéland de HeermannHeermann's Gull
Larus hyperboreusGoéland bourgmestreGlaucous Gull
Larus livensGoéland de CortezYellow-footed Gull
Larus marinusGoéland marinGreat Black-backed Gull
Larus michahellisGoéland leucophéeYellow-legged Gull
Larus occidentalisGoéland d'AudubonWestern Gull
Larus schistisagusGoéland à manteau ardoiséSlaty-backed Gull
Larus smithsonianusGoéland d'AmériqueAmerican Herring Gull
Larus thayeriGoéland de ThayerThayer's Gull
Larus vegaeGoéland de la VégaVega Gull
Larvivora cyaneRossignol bleuSiberian Blue Robin
Larvivora sibilansRossignol siffleurRufous-tailed Robin
Laterallus jamaicensisRâle noirBlack Rail
Legatus leucophaiusTyran piratePiratic Flycatcher
Leiothlypis celataParuline verdâtreOrange-crowned Warbler
Leiothlypis crissalisParuline de ColimaColima Warbler
Leiothlypis luciaeParuline de LucyLucy's Warbler
Leiothlypis peregrinaParuline obscureTennessee Warbler
Leiothlypis ruficapillaParuline à joues grisesNashville Warbler
Leiothlypis virginiaeParuline de VirginiaVirginia's Warbler
Leiothrix luteaLéiothrix jauneRed-billed Leiothrix
Leptotila verreauxiColombe de VerreauxWhite-tipped Dove
Leucophaeus atricillaMouette atricilleLaughing Gull
Leucophaeus pipixcanMouette de FranklinFranklin's Gull
Leucosticte atrataRoselin noirBlack Rosy Finch
Leucosticte australisRoselin à tête bruneBrown-capped Rosy Finch
Leucosticte tephrocotisRoselin à tête griseGrey-crowned Rosy Finch
Limicola falcinellusBécasseau falcinelleBroad-billed Sandpiper
Limnodromus griseusBécassin à bec courtShort-billed Dowitcher
Limnodromus scolopaceusBécassin à long becLong-billed Dowitcher
Limnothlypis swainsoniiParuline de SwainsonSwainson's Warbler
Limosa fedoaBarge marbréeMarbled Godwit
Limosa haemasticaBarge hudsonienneHudsonian Godwit
Limosa lapponicaBarge rousseBar-tailed Godwit
Limosa limosaBarge à queue noireBlack-tailed Godwit
Locustella lanceolataLocustelle lancéoléeLanceolated Warbler
Locustella ochotensisLocustelle de MiddendorffMiddendorff's Grasshopper Warbler
Lonchura atricapillaCapucin à tête noireChestnut Munia
Lonchura oryzivoraPadda de JavaJava Sparrow
Lonchura punctulataCapucin damierScaly-breasted Munia
Lophodytes cucullatusHarle couronnéHooded Merganser
Lophura leucomelanosFaisan leucomèleKalij Pheasant
Lophura nycthemeraFaisan argentéSilver Pheasant
Loxia curvirostraBec-croisé des sapinsRed Crossbill
Loxia leucopteraBec-croisé bifasciéTwo-barred Crossbill
Loxigilla violaceaSporophile petit-coqGreater Antillean Bullfinch
Loxioides bailleuiPsittirostre palilaPalila
Loxops caeruleirostrisLoxopse de KauaiAkekee
Loxops coccineusLoxopse des HawaïAkepa
Luscinia svecicaGorgebleue à miroirBluethroat
Lymnocryptes minimusBécassine sourdeJack Snipe
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Magumma parvaPetit AmakihiAnianiau
Manucerthia manaGrimpeur d'HawaïHawaii Creeper
Megaceryle alcyonMartin-pêcheur d'AmériqueBelted Kingfisher
Megaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre rouxRinged Kingfisher
Megascops asioPetit-duc maculéEastern Screech Owl
Megascops kennicottiiPetit-duc des montagnesWestern Screech Owl
Megascops trichopsisPetit-duc à moustachesWhiskered Screech Owl
Melamprosops phaeosomaPo-o-uli masquéPoo-uli
Melanerpes aurifronsPic à front doréGolden-fronted Woodpecker
Melanerpes carolinusPic à ventre rouxRed-bellied Woodpecker
Melanerpes erythrocephalusPic à tête rougeRed-headed Woodpecker
Melanerpes formicivorusPic glandivoreAcorn Woodpecker
Melanerpes lewisPic de LewisLewis's Woodpecker
Melanerpes uropygialisPic des saguarosGila Woodpecker
Melanitta americanaMacreuse à bec jauneBlack Scoter
Melanitta deglandiMacreuse à ailes blanchesWhite-winged Scoter
Melanitta perspicillataMacreuse à front blancSurf Scoter
Melanoptila glabrirostrisMoqueur noirBlack Catbird
Melanotis caerulescensMoqueur bleuBlue Mockingbird
Meleagris gallopavoDindon sauvageWild Turkey
Melopsittacus undulatusPerruche onduléeBudgerigar
Melospiza georgianaBruant des maraisSwamp Sparrow
Melospiza lincolniiBruant de LincolnLincoln's Sparrow
Melospiza melodiaBruant chanteurSong Sparrow
Melozone abertiTohi d'AbertAbert's Towhee
Melozone crissalisTohi de CalifornieCalifornia Towhee
Melozone fuscaTohi des canyonsCanyon Towhee
Mergellus albellusHarle pietteSmew
Mergus merganserHarle bièvreCommon Merganser
Mergus serratorHarle huppéRed-breasted Merganser
Micrastur semitorquatusCarnifex à collierCollared Forest Falcon
Micrathene whitneyiChevêchette des saguarosElf Owl
Milvus migransMilan noirBlack Kite
Mimus gundlachiiMoqueur des BahamasBahama Mockingbird
Mimus polyglottosMoqueur polyglotteNorthern Mockingbird
Mitrephanes phaeocercusMoucherolle huppéNorthern Tufted Flycatcher
Mniotilta variaParuline noir et blancBlack-and-white Warbler
Moho bishopiMoho de BishopBishop's Oo
Moho braccatusMoho de KauaiKauai Oo
Molothrus aeneusVacher bronzéBronzed Cowbird
Molothrus aterVacher à tête bruneBrown-headed Cowbird
Molothrus bonariensisVacher luisantShiny Cowbird
Morus bassanusFou de BassanNorthern Gannet
Motacilla albaBergeronnette griseWhite Wagtail
Motacilla cinereaBergeronnette des ruisseauxGrey Wagtail
Motacilla citreolaBergeronnette citrineCitrine Wagtail
Motacilla tschutschensisBergeronnette de BéringieEastern Yellow Wagtail
Muscicapa griseistictaGobemouche à taches grisesGrey-streaked Flycatcher
Muscicapa latirostrisGobemouche brunAsian Brown Flycatcher
Muscicapa sibiricaGobemouche de SibérieDark-sided Flycatcher
Muscicapa striataGobemouche grisSpotted Flycatcher
Myadestes lanaiensisSolitaire de LanaiOlomao
Myadestes myadestinusSolitaire kamaoKamao
Myadestes obscurusSolitaire d'HawaïOmao
Myadestes occidentalisSolitaire à dos brunBrown-backed Solitaire
Myadestes palmeriSolitaire puaïohiPuaiohi
Myadestes townsendiSolitaire de TownsendTownsend's Solitaire
Mycteria americanaTantale d'AmériqueWood Stork
Myiarchus cinerascensTyran à gorge cendréeAsh-throated Flycatcher
Myiarchus crinitusTyran huppéGreat Crested Flycatcher
Myiarchus nuttingiTyran de NuttingNutting's Flycatcher
Myiarchus sagraeTyran de La SagraLa Sagra's Flycatcher
Myiarchus tuberculiferTyran olivâtreDusky-capped Flycatcher
Myiarchus tyrannulusTyran de WiedBrown-crested Flycatcher
Myioborus miniatusParuline ardoiséeSlate-throated Whitestart
Myioborus pictusParuline à ailes blanchesPainted Whitestart
Myiodynastes luteiventrisTyran tigréSulphur-bellied Flycatcher
Myiopagis viridicataÉlénie verdâtreGreenish Elaenia
Myiopsitta monachusConure veuveMonk Parakeet
Myiozetetes similisTyran sociableSocial Flycatcher
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Neocrex erythropsRâle à bec peintPaint-billed Crake
Ninox scutulataNinoxe hirsuteBrown Hawk-Owl
Nomonyx dominicusÉrismature routoutouMasked Duck
Nucifraga columbianaCassenoix d'AmériqueClark's Nutcracker
Numenius americanusCourlis à long becLong-billed Curlew
Numenius arquataCourlis cendréEurasian Curlew
Numenius borealisCourlis esquimauEskimo Curlew
Numenius madagascariensisCourlis de SibérieFar Eastern Curlew
Numenius minutusCourlis nainLittle Curlew
Numenius phaeopusCourlis corlieuWhimbrel
Numenius tahitiensisCourlis d'AlaskaBristle-thighed Curlew
Numenius tenuirostrisCourlis à bec grêleSlender-billed Curlew
Numida meleagrisPintade de NumidieHelmeted Guineafowl
Nyctanassa violaceaBihoreau violacéYellow-crowned Night Heron
Nycticorax nycticoraxBihoreau grisBlack-crowned Night Heron
Nyctidromus albicollisEngoulevent pauraquéPauraque
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Oceanites oceanicusOcéanite de WilsonWilson's Storm Petrel
Oceanodroma castroOcéanite de CastroBand-rumped Storm Petrel
Oceanodroma furcataOcéanite à queue fourchueFork-tailed Storm Petrel
Oceanodroma homochroaOcéanite cendréAshy Storm Petrel
Oceanodroma hornbyiOcéanite de HornbyHornby's Storm Petrel
Oceanodroma leucorhoaOcéanite culblancLeach's Storm Petrel
Oceanodroma melaniaOcéanite noirBlack Storm Petrel
Oceanodroma microsomaOcéanite minuteLeast Storm Petrel
Oceanodroma monorhisOcéanite de SwinhoeSwinhoe's Storm Petrel
Oceanodroma tethysOcéanite téthysWedge-rumped Storm Petrel
Oceanodroma tristramiOcéanite de TristramTristram's Storm Petrel
Oenanthe oenantheTraquet motteuxNorthern Wheatear
Onychoprion aleuticusSterne des AléoutiennesAleutian Tern
Onychoprion anaethetusSterne bridéeBridled Tern
Onychoprion fuscatusSterne fuligineuseSooty Tern
Onychoprion lunatusSterne à dos grisSpectacled Tern
Oporornis agilisParuline à gorge griseConnecticut Warbler
Oreomystis bairdiGrimpeur de KauaiAkikiki
Oreortyx pictusColin des montagnesMountain Quail
Oreoscoptes montanusMoqueur des armoisesSage Thrasher
Oreothlypis superciliosaParuline à croissantCrescent-chested Warbler
Ortalis vetulaOrtalide chacamelPlain Chachalaca
Otus suniaPetit-duc d'OrientOriental Scops Owl
Oxyura jamaicensisÉrismature rousseRuddy Duck
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Pachyramphus aglaiaeBécarde à gorge roseRose-throated Becard
Pachyramphus majorBécarde du MexiqueGrey-collared Becard
Pagophila eburneaMouette blancheIvory Gull
Palmeria doleiPalmérie huppéeAkohekohe
Pandion haliaetusBalbuzard pêcheurWestern Osprey
Parabuteo unicinctusBuse de HarrisHarris's Hawk
Pardirallus maculatusRâle tachetéSpotted Rail
Parkesia motacillaParuline hochequeueLouisiana Waterthrush
Parkesia noveboracensisParuline des ruisseauxNorthern Waterthrush
Paroaria capitataParoare à bec jauneYellow-billed Cardinal
Paroaria coronataParoare huppéRed-crested Cardinal
Paroreomyza flammeaGrimpeur de MolokaiKakawahie
Paroreomyza maculataGrimpeur d'OahuOahu Alauahio
Paroreomyza montanaGrimpeur de MauiMaui Alauahio
Passer domesticusMoineau domestiqueHouse Sparrow
Passer montanusMoineau friquetEurasian Tree Sparrow
Passerculus sandwichensisBruant des présSavannah Sparrow
Passerella iliacaBruant fauveFox Sparrow
Passerina amoenaPasserin azuréLazuli Bunting
Passerina caeruleaGuiraca bleuBlue Grosbeak
Passerina cirisPasserin nonpareilPainted Bunting
Passerina cyaneaPasserin indigoIndigo Bunting
Passerina versicolorPasserin variéVaried Bunting
Patagioenas fasciataPigeon à queue barréeBand-tailed Pigeon
Patagioenas flavirostrisPigeon à bec rougeRed-billed Pigeon
Patagioenas leucocephalaPigeon à couronne blancheWhite-crowned Pigeon
Patagioenas squamosaPigeon à cou rougeScaly-naped Pigeon
Pavo cristatusPaon bleuIndian Peafowl
Pelagodroma marinaOcéanite frégateWhite-faced Storm Petrel
Pelecanus erythrorhynchosPélican d'AmériqueAmerican White Pelican
Pelecanus occidentalisPélican brunBrown Pelican
Perdix perdixPerdrix griseGrey Partridge
Perisoreus canadensisMésangeai du CanadaGrey Jay
Petrochelidon fulvaHirondelle à front brunCave Swallow
Petrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blancAmerican Cliff Swallow
Peucaea aestivalisBruant des pinèdesBachman's Sparrow
Peucaea botteriiBruant de BotteriBotteri's Sparrow
Peucaea carpalisBruant à épaulettesRufous-winged Sparrow
Peucaea cassiniiBruant de CassinCassin's Sparrow
Peucedramus taeniatusFauvine des pinsOlive Warbler
Phaethon aethereusPhaéton à bec rougeRed-billed Tropicbird
Phaethon lepturusPhaéton à bec jauneWhite-tailed Tropicbird
Phaethon rubricaudaPhaéton à brins rougesRed-tailed Tropicbird
Phaetusa simplexSterne à gros becLarge-billed Tern
Phainopepla nitensPhénopèple luisantPhainopepla
Phalacrocorax auritusCormoran à aigrettesDouble-crested Cormorant
Phalacrocorax brasilianusCormoran viguaNeotropic Cormorant
Phalacrocorax carboGrand CormoranGreat Cormorant
Phalacrocorax pelagicusCormoran pélagiquePelagic Cormorant
Phalacrocorax penicillatusCormoran de BrandtBrandt's Cormorant
Phalacrocorax urileCormoran à face rougeRed-faced Cormorant
Phalaenoptilus nuttalliiEngoulevent de NuttallCommon Poorwill
Phalaropus fulicariusPhalarope à bec largeRed Phalarope
Phalaropus lobatusPhalarope à bec étroitRed-necked Phalarope
Phalaropus tricolorPhalarope de WilsonWilson's Phalarope
Phasianus colchicusFaisan de ColchideCommon Pheasant
Phasianus versicolorFaisan versicoloreGreen Pheasant
Pheucticus chrysopeplusCardinal jauneYellow Grosbeak
Pheucticus ludovicianusCardinal à poitrine roseRose-breasted Grosbeak
Pheucticus melanocephalusCardinal à tête noireBlack-headed Grosbeak
Philomachus pugnaxCombattant variéRuff
Phoebastria albatrusAlbatros à queue courteShort-tailed Albatross
Phoebastria immutabilisAlbatros de LaysanLaysan Albatross
Phoebastria nigripesAlbatros à pieds noirsBlack-footed Albatross
Phoebetria palpebrataAlbatros fuligineuxLight-mantled Albatross
Phoenicopterus ruberFlamant des CaraïbesAmerican Flamingo
Phylloscopus borealisPouillot boréalArctic Warbler
Phylloscopus fuscatusPouillot brunDusky Warbler
Phylloscopus inornatusPouillot à grands sourcilsYellow-browed Warbler
Phylloscopus proregulusPouillot de PallasPallas's Leaf Warbler
Phylloscopus sibilatrixPouillot siffleurWood Warbler
Phylloscopus trochilusPouillot fitisWillow Warbler
Pica hudsoniaPie d'AmériqueBlack-billed Magpie
Pica nuttalliPie à bec jauneYellow-billed Magpie
Picoides albolarvatusPic à tête blancheWhite-headed Woodpecker
Picoides arcticusPic à dos noirBlack-backed Woodpecker
Picoides arizonaePic d'ArizonaArizona Woodpecker
Picoides borealisPic à face blancheRed-cockaded Woodpecker
Picoides dorsalisPic à dos rayéAmerican Three-toed Woodpecker
Picoides nuttalliiPic de NuttallNuttall's Woodpecker
Picoides pubescensPic mineurDowny Woodpecker
Picoides scalarisPic arlequinLadder-backed Woodpecker
Picoides villosusPic cheveluHairy Woodpecker
Pinicola enucleatorDurbec des sapinsPine Grosbeak
Pipilo chlorurusTohi à queue verteGreen-tailed Towhee
Pipilo erythrophthalmusTohi à flancs rouxEastern Towhee
Pipilo maculatusTohi tachetéSpotted Towhee
Piranga bidentataTangara à dos rayéFlame-colored Tanager
Piranga hepaticaPiranga à joues grisesHepatic Tanager
Piranga ludovicianaTangara à tête rougeWestern Tanager
Piranga olivaceaTangara écarlateScarlet Tanager
Piranga rubraTangara vermillonSummer Tanager
Pitangus sulphuratusTyran quiquiviGreat Kiskadee
Platalea ajajaSpatule roséeRoseate Spoonbill
Platycercus adscitusPerruche à tête pâlePale-headed Rosella
Plectrophenax hyperboreusBruant blancMcKay's Bunting
Plectrophenax nivalisBruant des neigesSnow Bunting
Plegadis chihiIbis à face blancheWhite-faced Ibis
Plegadis falcinellusIbis falcinelleGlossy Ibis
Pluvialis apricariaPluvier doréEuropean Golden Plover
Pluvialis dominicaPluvier bronzéAmerican Golden Plover
Pluvialis fulvaPluvier fauvePacific Golden Plover
Pluvialis squatarolaPluvier argentéGrey Plover
Podiceps auritusGrèbe esclavonHorned Grebe
Podiceps grisegenaGrèbe jougrisRed-necked Grebe
Podiceps nigricollisGrèbe à cou noirBlack-necked Grebe
Podilymbus podicepsGrèbe à bec bigarréPied-billed Grebe
Poecile atricapillusMésange à tête noireBlack-capped Chickadee
Poecile carolinensisMésange de CarolineCarolina Chickadee
Poecile cinctusMésange laponeGrey-headed Chickadee
Poecile gambeliMésange de GambelMountain Chickadee
Poecile hudsonicusMésange à tête bruneBoreal Chickadee
Poecile rufescensMésange à dos marronChestnut-backed Chickadee
Poecile sclateriMésange griseMexican Chickadee
Polioptila caeruleaGobemoucheron gris-bleuBlue-grey Gnatcatcher
Polioptila californicaGobemoucheron de CalifornieCalifornia Gnatcatcher
Polioptila melanuraGobemoucheron à queue noireBlack-tailed Gnatcatcher
Polioptila nigricepsGobemoucheron à coiffe noireBlack-capped Gnatcatcher
Polysticta stelleriEider de StellerSteller's Eider
Pooecetes gramineusBruant vespéralVesper Sparrow
Porphyrio martinicusTalève violacéePurple Gallinule
Porzana carolinaMarouette de CarolineSora
Procellaria parkinsoniPuffin de ParkinsonBlack Petrel
Procelsterna ceruleaNoddi bleuBlue Noddy
Progne chalybeaHirondelle chalybéeGrey-breasted Martin
Progne cryptoleucaHirondelle de CubaCuban Martin
Progne elegansHirondelle gracieuseSouthern Martin
Progne subisHirondelle noirePurple Martin
Progne taperaHirondelle tapèreBrown-chested Martin
Protonotaria citreaParuline orangéeProthonotary Warbler
Prunella montanellaAccenteur montanelleSiberian Accentor
Psaltriparus minimusMésange buissonnièreAmerican Bushtit
Pseudonestor xanthophrysPsittirostre de MauiMaui Parrotbill
Psilorhinus morioGeai enfuméBrown Jay
Psiloscops flammeolusPetit-duc nainFlammulated Owl
Psittacara holochlorusConure verteGreen Parakeet
Psittacara mitratusConure mitréeMitred Parakeet
Psittacula krameriPerruche à collierRose-ringed Parakeet
Psittirostra psittaceaPsittirostre psittacinOu
Pternistis erckeliiFrancolin d'ErckelErckel's Francolin
Pterocles exustusGanga à ventre brunChestnut-bellied Sandgrouse
Pterodroma albaPétrel à poitrine blanchePhoenix Petrel
Pterodroma arminjonianaPétrel de la TrinitéTrindade Petrel
Pterodroma cahowPétrel des BermudesBermuda Petrel
Pterodroma cervicalisPétrel à col blancWhite-necked Petrel
Pterodroma cookiiPétrel de CookCook's Petrel
Pterodroma externaPétrel de Juan FernandezJuan Fernandez Petrel
Pterodroma feaePétrel gongonFea's Petrel
Pterodroma hasitataPétrel diablotinBlack-capped Petrel
Pterodroma hypoleucaPétrel des BoninBonin Petrel
Pterodroma inexpectataPétrel maculéMottled Petrel
Pterodroma longirostrisPétrel de StejnegerStejneger's Petrel
Pterodroma macropteraPétrel noirGreat-winged Petrel
Pterodroma neglectaPétrel des KermadecKermadec Petrel
Pterodroma nigripennisPétrel à ailes noiresBlack-winged Petrel
Pterodroma sandwichensisPétrel des HawaïHawaiian Petrel
Pterodroma ultimaPétrel de MurphyMurphy's Petrel
Ptiliogonys cinereusPtilogon cendréGrey Silky-flycatcher
Ptychoramphus aleuticusStarique de CassinCassin's Auklet
Puffinus assimilisPetit PuffinLittle Shearwater
Puffinus baroliPuffin de MacaronésieBarolo Shearwater
Puffinus bulleriPuffin de BullerBuller's Shearwater
Puffinus carneipesPuffin à pieds pâlesFlesh-footed Shearwater
Puffinus creatopusPuffin à pieds rosesPink-footed Shearwater
Puffinus gravisPuffin majeurGreat Shearwater
Puffinus griseusPuffin fuligineuxSooty Shearwater
Puffinus lherminieriPuffin d'AudubonAudubon's Shearwater
Puffinus nativitatisPuffin de la NativitéChristmas Shearwater
Puffinus newelliPuffin de NewellNewell's Shearwater
Puffinus opisthomelasPuffin cul-noirBlack-vented Shearwater
Puffinus pacificusPuffin fouquetWedge-tailed Shearwater
Puffinus puffinusPuffin des AnglaisManx Shearwater
Puffinus tenuirostrisPuffin à bec grêleShort-tailed Shearwater
Pycnonotus caferBulbul à ventre rougeRed-vented Bulbul
Pycnonotus jocosusBulbul orphéeRed-whiskered Bulbul
Pyrocephalus rubinusMoucherolle vermillonVermilion Flycatcher
Pyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoineEurasian Bullfinch
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Quiscalus majorQuiscale des maraisBoat-tailed Grackle
Quiscalus mexicanusQuiscale à longue queueGreat-tailed Grackle
Quiscalus quisculaQuiscale bronzéCommon Grackle
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Rallus elegansRâle élégantKing Rail
Rallus limicolaRâle de VirginieVirginia Rail
Rallus longirostrisRâle grisClapper Rail
Ramphocelus sanguinolentusTangara ceinturéCrimson-collared Tanager
Recurvirostra americanaAvocette d'AmériqueAmerican Avocet
Regulus calendulaRoitelet à couronne rubisRuby-crowned Kinglet
Regulus satrapaRoitelet à couronne doréeGolden-crowned Kinglet
Rhodostethia roseaMouette de RossRoss's Gull
Rhodothraupis celaenoCardinal à collierCrimson-collared Grosbeak
Rhynchophanes mccowniiBruant de McCownMcCown's Longspur
Rhynchopsitta pachyrhynchaConure à gros becThick-billed Parrot
Ridgwayia pinicolaGrive aztèqueAztec Thrush
Riparia ripariaHirondelle de rivageSand Martin
Rissa brevirostrisMouette des brumesRed-legged Kittiwake
Rissa tridactylaMouette tridactyleBlack-legged Kittiwake
Rostrhamus sociabilisMilan des maraisSnail Kite
Rupornis magnirostrisBuse à gros becRoadside Hawk
Rynchops nigerBec-en-ciseaux noirBlack Skimmer
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Salpinctes obsoletusTroglodyte des rochersRock Wren
Saxicola rubicolaTarier pâtreEuropean Stonechat
Sayornis nigricansMoucherolle noirBlack Phoebe
Sayornis phoebeMoucherolle phébiEastern Phoebe
Sayornis sayaMoucherolle à ventre rouxSay's Phoebe
Scolopax minorBécasse d'AmériqueAmerican Woodcock
Scolopax rusticolaBécasse des boisEurasian Woodcock
Seiurus aurocapillaParuline couronnéeOvenbird
Selasphorus calliopeColibri calliopeCalliope Hummingbird
Selasphorus platycercusColibri à queue largeBroad-tailed Hummingbird
Selasphorus rufusColibri rouxRufous Hummingbird
Selasphorus sasinColibri d'AllenAllen's Hummingbird
Serinus canariaSerin des CanariesAtlantic Canary
Serinus serinusSerin ciniEuropean Serin
Setophaga aestivaParuline jaune - groupe aestivaAmerican Yellow Warbler
Setophaga americanaParuline à collierNorthern Parula
Setophaga auduboniParuline d'AudubonAudubon's Warbler
Setophaga caerulescensParuline bleueBlack-throated Blue Warbler
Setophaga castaneaParuline à poitrine baieBay-breasted Warbler
Setophaga ceruleaParuline azuréeCerulean Warbler
Setophaga chrysopariaParuline à dos noirGolden-cheeked Warbler
Setophaga citrinaParuline à capuchonHooded Warbler
Setophaga coronataParuline à croupion jauneMyrtle Warbler
Setophaga discolorParuline des présPrairie Warbler
Setophaga dominicaParuline à gorge jauneYellow-throated Warbler
Setophaga fuscaParuline à gorge orangéeBlackburnian Warbler
Setophaga graciaeParuline de GraceGrace's Warbler
Setophaga kirtlandiiParuline de KirtlandKirtland's Warbler
Setophaga magnoliaParuline à tête cendréeMagnolia Warbler
Setophaga nigrescensParuline griseBlack-throated Grey Warbler
Setophaga occidentalisParuline à tête jauneHermit Warbler
Setophaga palmarumParuline à couronne roussePalm Warbler
Setophaga pensylvanicaParuline à flancs marronChestnut-sided Warbler
Setophaga petechiaParuline jauneMangrove Warbler
Setophaga pinusParuline des pinsPine Warbler
Setophaga pitiayumiParuline à joues noiresTropical Parula
Setophaga ruticillaParuline flamboyanteAmerican Redstart
Setophaga striataParuline rayéeBlackpoll Warbler
Setophaga tigrinaParuline tigréeCape May Warbler
Setophaga townsendiParuline de TownsendTownsend's Warbler
Setophaga virensParuline à gorge noireBlack-throated Green Warbler
Sialia currucoidesMerlebleu azuréMountain Bluebird
Sialia mexicanaMerlebleu de l'OuestWestern Bluebird
Sialia sialisMerlebleu de l'EstEastern Bluebird
Sicalis flaveolaSicale bouton-d'orSaffron Finch
Sitta canadensisSittelle à poitrine rousseRed-breasted Nuthatch
Sitta carolinensisSittelle à poitrine blancheWhite-breasted Nuthatch
Sitta pusillaSittelle à tête bruneBrown-headed Nuthatch
Sitta pygmaeaSittelle pygméePygmy Nuthatch
Somateria fischeriEider à lunettesSpectacled Eider
Somateria mollissimaEider à duvetCommon Eider
Somateria spectabilisEider à tête griseKing Eider
Sphyrapicus nuchalisPic à nuque rougeRed-naped Sapsucker
Sphyrapicus ruberPic à poitrine rougeRed-breasted Sapsucker
Sphyrapicus thyroideusPic de WilliamsonWilliamson's Sapsucker
Sphyrapicus variusPic maculéYellow-bellied Sapsucker
Spilopelia chinensisTourterelle tigrineSpotted Dove
Spilopelia senegalensisTourterelle mailléeLaughing Dove
Spindalis zenaTangara à tête rayéeWestern Spindalis
Spinus lawrenceiChardonneret grisLawrence's Goldfinch
Spinus notataChardonneret à tête noireBlack-headed Siskin
Spinus pinusTarin des pinsPine Siskin
Spinus psaltriaChardonneret mineurLesser Goldfinch
Spinus spinusTarin des aulnesEurasian Siskin
Spinus tristisChardonneret jauneAmerican Goldfinch
Spiza americanaDickcissel d'AmériqueDickcissel
Spizella arboreaBruant hudsonienAmerican Tree Sparrow
Spizella atrogularisBruant à menton noirBlack-chinned Sparrow
Spizella breweriBruant de BrewerBrewer's Sparrow
Spizella pallidaBruant des plainesClay-colored Sparrow
Spizella passerinaBruant familierChipping Sparrow
Spizella pusillaBruant des champsField Sparrow
Spizella wortheniBruant de WorthenWorthen's Sparrow
Sporophila torqueolaSporophile à col blancWhite-collared Seedeater
Stelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérisséesNorthern Rough-winged Swallow
Stercorarius longicaudusLabbe à longue queueLong-tailed Jaeger
Stercorarius maccormickiLabbe de McCormickSouth Polar Skua
Stercorarius parasiticusLabbe parasiteParasitic Jaeger
Stercorarius pomarinusLabbe pomarinPomarine Skua
Stercorarius skuaGrand LabbeGreat Skua
Sterna dougalliiSterne de DougallRoseate Tern
Sterna forsteriSterne de ForsterForster's Tern
Sterna hirundoSterne pierregarinCommon Tern
Sterna paradisaeaSterne arctiqueArctic Tern
Sternula albifronsSterne naineLittle Tern
Sternula antillarumPetite SterneLeast Tern
Streptopelia decaoctoTourterelle turqueEurasian Collared Dove
Streptopelia orientalisTourterelle orientaleOriental Turtle Dove
Streptopelia turturTourterelle des boisEuropean Turtle Dove
Streptoprocne zonarisMartinet à collier blancWhite-collared Swift
Strix nebulosaChouette laponeGreat Grey Owl
Strix occidentalisChouette tachetéeSpotted Owl
Strix variaChouette rayéeNorthern Barred Owl
Strix virgataChouette mouchetéeMottled Owl
Sturnella magnaSturnelle des présEastern Meadowlark
Sturnella neglectaSturnelle de l'OuestWestern Meadowlark
Sturnus vulgarisÉtourneau sansonnetCommon Starling
Sula dactylatraFou masquéMasked Booby
Sula leucogasterFou brunBrown Booby
Sula nebouxiiFou à pieds bleusBlue-footed Booby
Sula sulaFou à pieds rougesRed-footed Booby
Surnia ululaChouette épervièreNorthern Hawk-Owl
Sylvia currucaFauvette babillardeLesser Whitethroat
Synthliboramphus antiquusGuillemot à cou blancAncient Murrelet
Synthliboramphus craveriGuillemot de CraveriCraveri's Murrelet
Synthliboramphus hypoleucusGuillemot de XantusGuadalupe Murrelet
Synthliboramphus scrippsiGuillemot de ScrippsScripps's Murrelet
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Tachornis phoenicobiaMartinet petit-rolléAntillean Palm Swift
Tachybaptus dominicusGrèbe minimeLeast Grebe
Tachycineta albilineaHirondelle des mangrovesMangrove Swallow
Tachycineta bicolorHirondelle bicoloreTree Swallow
Tachycineta cyaneoviridisHirondelle des BahamasBahama Swallow
Tachycineta thalassinaHirondelle à face blancheViolet-green Swallow
Tarsiger cyanurusRobin à flancs rouxRed-flanked Bluetail
Telespiza cantansPsittirostre de LaysanLaysan Finch
Telespiza ultimaPsittirostre de NihoaNihoa Finch
Tetraogallus himalayensisTétraogalle de l'HimalayaHimalayan Snowcock
Thalassarche cautaAlbatros à cape blancheShy Albatross
Thalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jauneAtlantic Yellow-nosed Albatross
Thalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirsBlack-browed Albatross
Thalassarche salviniAlbatros de SalvinSalvin's Albatross
Thalasseus acuflavidusSterne de CabotCabot's Tern
Thalasseus bergiiSterne huppéeGreater Crested Tern
Thalasseus elegansSterne éléganteElegant Tern
Thalasseus maximusSterne royaleRoyal Tern
Thalasseus sandvicensisSterne caugekSandwich Tern
Thamnophilus doliatusBatara rayéBarred Antshrike
Thryomanes bewickiiTroglodyte de BewickBewick's Wren
Thryophilus sinaloaTroglodyte du SinaloaSinaloa Wren
Thryothorus ludovicianusTroglodyte de CarolineCarolina Wren
Tiaris bicolorSporophile ciciBlack-faced Grassquit
Tiaris olivaceusSporophile grand-chanteurYellow-faced Grassquit
Tigrisoma mexicanumOnoré du MexiqueBare-throated Tiger Heron
Tityra semifasciataTityre masquéMasked Tityra
Toxostoma bendireiMoqueur de BendireBendire's Thrasher
Toxostoma crissaleMoqueur cul-rouxCrissal Thrasher
Toxostoma curvirostreMoqueur à bec courbeCurve-billed Thrasher
Toxostoma leconteiMoqueur de Le ConteLe Conte's Thrasher
Toxostoma longirostreMoqueur à long becLong-billed Thrasher
Toxostoma redivivumMoqueur de CalifornieCalifornia Thrasher
Toxostoma rufumMoqueur rouxBrown Thrasher
Tringa brevipesChevalier de SibérieGrey-tailed Tattler
Tringa erythropusChevalier arlequinSpotted Redshank
Tringa flavipesChevalier à pattes jaunesLesser Yellowlegs
Tringa glareolaChevalier sylvainWood Sandpiper
Tringa incanaChevalier errantWandering Tattler
Tringa melanoleucaChevalier criardGreater Yellowlegs
Tringa nebulariaChevalier aboyeurCommon Greenshank
Tringa ochropusChevalier culblancGreen Sandpiper
Tringa semipalmataChevalier semipalméWillet
Tringa solitariaChevalier solitaireSolitary Sandpiper
Tringa stagnatilisChevalier stagnatileMarsh Sandpiper
Troglodytes aedonTroglodyte familierHouse Wren
Troglodytes hiemalisTroglodyte des forêtsWinter Wren
Troglodytes pacificusTroglodyte de BairdPacific Wren
Troglodytes troglodytesTroglodyte mignonEurasian Wren
Trogon elegansTrogon élégantElegant Trogon
Tryngites subruficollisBécasseau roussetBuff-breasted Sandpiper
Turdus assimilisMerle à gorge blancheWhite-throated Thrush
Turdus eunomusGrive à ailes roussesDusky Thrush
Turdus grayiMerle fauveClay-colored Thrush
Turdus iliacusGrive mauvisRedwing
Turdus merulaMerle noirCommon Blackbird
Turdus migratoriusMerle d'AmériqueAmerican Robin
Turdus naumanniGrive de NaumannNaumann's Thrush
Turdus obscurusGrive obscureEyebrowed Thrush
Turdus pilarisGrive litorneFieldfare
Turdus plumbeusMerle vantardRed-legged Thrush
Turdus rufopalliatusMerle à dos rouxRufous-backed Thrush
Tympanuchus cupidoTétras des prairiesGreater Prairie Chicken
Tympanuchus pallidicinctusTétras pâleLesser Prairie Chicken
Tympanuchus phasianellusTétras à queue fineSharp-tailed Grouse
Tyrannus caudifasciatusTyran tête-policeLoggerhead Kingbird
Tyrannus couchiiTyran de CouchCouch's Kingbird
Tyrannus crassirostrisTyran à bec épaisThick-billed Kingbird
Tyrannus dominicensisTyran grisGrey Kingbird
Tyrannus forficatusTyran à longue queueScissor-tailed Flycatcher
Tyrannus melancholicusTyran mélancoliqueTropical Kingbird
Tyrannus savanaTyran des savanesFork-tailed Flycatcher
Tyrannus tyrannusTyran tritriEastern Kingbird
Tyrannus verticalisTyran de l'OuestWestern Kingbird
Tyrannus vociferansTyran de CassinCassin's Kingbird
Tyto albaEffraie des clochersWestern Barn Owl
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Upupa epopsHuppe fasciéeEurasian Hoopoe
Uraeginthus bengalusCordonbleu à joues rougesRed-cheeked Cordon-bleu
Uria aalgeGuillemot de TroïlCommon Murre
Uria lomviaGuillemot de BrünnichThick-billed Murre
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Vanellus gregariusVanneau sociableSociable Lapwing
Vanellus vanellusVanneau huppéNorthern Lapwing
Vermivora bachmaniiParuline de BachmanBachman's Warbler
Vermivora chrysopteraParuline à ailes doréesGolden-winged Warbler
Vermivora cyanopteraParuline à ailes bleuesBlue-winged Warbler
Vestiaria coccineaIiwi rougeIiwi
Vireo altiloquusViréo à moustachesBlack-whiskered Vireo
Vireo atricapillaViréo à tête noireBlack-capped Vireo
Vireo belliiViréo de BellBell's Vireo
Vireo cassiniiViréo de CassinCassin's Vireo
Vireo crassirostrisViréo à bec fortThick-billed Vireo
Vireo flavifronsViréo à gorge jauneYellow-throated Vireo
Vireo flavoviridisViréo jaune-verdâtreYellow-green Vireo
Vireo gilvusViréo mélodieuxWarbling Vireo
Vireo griseusViréo aux yeux blancsWhite-eyed Vireo
Vireo huttoniViréo de HuttonHutton's Vireo
Vireo magisterViréo du YucatanYucatan Vireo
Vireo olivaceusViréo à oeil rougeRed-eyed Vireo
Vireo philadelphicusViréo de PhiladelphiePhiladelphia Vireo
Vireo plumbeusViréo plombéPlumbeous Vireo
Vireo solitariusViréo à tête bleueBlue-headed Vireo
Vireo viciniorViréo grisGrey Vireo
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Xanthocephalus xanthocephalusCarouge à tête jauneYellow-headed Blackbird
Xema sabiniMouette de SabineSabine's Gull
Xenus cinereusChevalier bargetteTerek Sandpiper
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Zenaida asiaticaTourterelle à ailes blanchesWhite-winged Dove
Zenaida auritaTourterelle à queue carréeZenaida Dove
Zenaida macrouraTourterelle tristeMourning Dove
Zonotrichia albicollisBruant à gorge blancheWhite-throated Sparrow
Zonotrichia atricapillaBruant à couronne doréeGolden-crowned Sparrow
Zonotrichia leucophrysBruant à couronne blancheWhite-crowned Sparrow
Zonotrichia querulaBruant à face noireHarris's Sparrow
Zosterops japonicusZostérops du JaponJapanese White-eye

 
Sources : IOC World Bird List (v4.3) Gill, F and D Donsker (Eds). 2013.
Avibase (ioc v3.1) , the world bird database - Lepage, D. 2013.


A propos | Nous aider | Mentions légales | Sources | Contacts |
Mis à jour le 17/05/2015 05:05:28 - © 1996-2015 Oiseaux.net

Les oiseaux : Etats-Unis