| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| Ordre : Accipitriformes | |||
| Famille : Accipitridés | |||
| Hieraaetus pennatus | Aigle botté | Booted Eagle | |
| Aquila clanga | Aigle criard | Greater Spotted Eagle | |
| Hieraaetus fasciatus | Aigle de Bonelli | Bonelli's Eagle | |
| Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux | Verreauxs' Eagle | |
| Aquila nipalensis | Aigle des steppes | Steppe Eagle | |
| Aquila adalberti | Aigle ibérique | Spanish Imperial Eagle | |
| Aquila heliaca | Aigle impérial | Imperial Eagle | |
| Aquila vindhiana | Aigle indien | Asian Tawny Eagle | |
| Spizaetus nipalensis | Aigle montagnard | Mountain Hawk-Eagle | |
| Ictinaetus malayensis | Aigle noir | Black Eagle | |
| Spizastur melanoleucus | Aigle noir et blanc | Black-and-White Hawk-Eagle | |
| Spizaetus ornatus | Aigle orné | Ornate Hawk-Eagle | |
| Aquila pomarina | Aigle pomarin | Lesser Spotted Eagle | |
| Aquila rapax | Aigle ravisseur | Tawny Eagle | |
| Aquila chrysaetos | Aigle royal | Golden Eagle | |
| Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | Black Hawk-Eagle | |
| Accipiter gentilis | Autour des palombes | Northern Goshawk | |
| Melierax gabar | Autour gabar | Gabar Goshawk | |
| Melierax metabates | Autour sombre | Dark Chanting Goshawk | |
| Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes | Bateleur | |
| Pernis apivorus | Bondrée apivore | European Honey-Buzzard | |
| Pernis ptilorhyncus | Bondrée orientale | Crested Honey-Buzzard | |
| Circus pygargus | Busard cendré | Montagu's Harrier | |
| Circus spilonotus | Busard d'Orient | Eastern Marsh-Harrier | |
| Circus aeruginosus | Busard des roseaux | Western Marsh-Harrier | |
| Circus macrourus | Busard pâle | Pallid Harrier | |
| Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | Hen Harrier | |
| Circus melanoleucus | Busard tchoug | Pied Harrier | |
| Butastur indicus | Busautour à joues grises | Grey-faced Buzzard | |
| Butastur teesa | Busautour aux yeux blancs | White-eyed Buzzard | |
| Buteo lineatus | Buse à épaulettes | Red-shouldered Hawk | |
| Buteo magnirostris | Buse à gros bec | Roadside Hawk | |
| Buteo albonotatus | Buse à queue barrée | Zone-tailed Hawk | |
| Buteo albicaudatus | Buse à queue blanche | White-tailed Hawk | |
| Buteo brachyurus | Buse à queue courte | Short-tailed Hawk | |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk | |
| Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | Black-collared Hawk | |
| Geranospiza caerulescens | Buse échasse | Crane Hawk | |
| Leucopternis princeps | Buse barrée | Barred Hawk | |
| Leucopternis albicollis | Buse blanche | White Hawk | |
| Asturina nitida | Buse cendrée | Grey-lined Hawk | |
| Buteo hemilasius | Buse de Chine | Upland Buzzard | |
| Parabuteo unicinctus | Buse de Harris | Harris's Hawk | |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Buzzard | |
| Buteogallus subtilis | Buse des mangroves | Mangrove Black-Hawk | |
| Buteo rufinus | Buse féroce | Long-legged Buzzard | |
| Asturina plagiata | Buse grise | Grey Hawk | |
| Buteogallus anthracinus | Buse noire | Common Black-Hawk | |
| Buteo lagopus | Buse pattue | Rough-legged Buzzard | |
| Leucopternis plumbea | Buse plombée | Plumbeous Hawk | |
| Buteo regalis | Buse rouilleuse | Ferruginous Hawk | |
| Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre | Savanna Hawk | |
| Leucopternis semiplumbea | Buse semiplombée | Semiplumbeous Hawk | |
| Harpyhaliaetus solitarius | Buse solitaire | Solitary Eagle | |
| Buteogallus urubitinga | Buse urubu | Great Black-Hawk | |
| Buteo buteo | Buse variable | Common Buzzard | |
| Circaetus gallicus beaudouini | Circaète de Beaudouin | Beaudouin's Snake-Eagle | |
| Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc | Short-toed Eagle | |
| Elanus leucurus | Elanion à queue blanche | White-tailed Kite | |
| Chelictinia riocourii | Elanion naucler | Scissor-tailed Kite | |
| Gampsonyx swainsonii | Elanion perle | Pearl Kite | |
| Accipiter chionogaster | Epervier à poitrine blanche | White-breasted Hawk | |
| Accipiter virgatus | Epervier besra | Besra | |
| Accipiter bicolor | Epervier bicolore | Bicolored Hawk | |
| Accipiter striatus | Epervier brun | Sharp-shinned Hawk | |
| Accipiter cooperii | Epervier de Cooper | Cooper's Hawk | |
| Accipiter soloensis | Epervier de Horsfield | Chinese Goshawk | |
| Accipiter gularis | Epervier du Japon | Japanese Sparrowhawk | |
| Accipiter superciliosus | Epervier nain | Tiny Hawk | |
| Gypaetus barbatus | Gypaète barbu | Bearded Vulture | |
| Harpia harpyja | Harpie féroce | Harpy Eagle | |
| Morphnus guianensis | Harpie huppée | Crested Eagle | |
| Rostrhamus hamatus | Milan à long bec | Slender-billed Kite | |
| Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue | Swallow-tailed Kite | |
| Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc | Hook-billed Kite | |
| Harpagus bidentatus | Milan bidenté | Double-toothed Kite | |
| Ictinia plumbea | Milan bleuâtre | Plumbeous Kite | |
| Milvus lineatus | Milan brun | Black-eared Kite | |
| Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne | Grey-headed Kite | |
| Rostrhamus sociabilis | Milan des marais | Snail Kite or Everglade Kite | |
| Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi | Mississippi Kite | |
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite | |
| Milvus milvus | Milan royal | Red Kite | |
| Haliastur indus | Milan sacré | Brahminy Kite | |
| Buteo platypterus | Petite Buse | Broad-winged Hawk | |
| Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche | White-tailed Eagle | |
| Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche | Bald Eagle | |
| Haliaeetus leucoryphus | Pygargue de Pallas | Pallas's Fish Eagle | |
| Spilornis cheela | Serpentaire bacha | Crested Serpent-Eagle | |
| Necrosyrtes monachus | Vautour charognard | Hooded Vulture | |
| Gyps bengalensis | Vautour chaugoun | White-rumped Vulture | |
| Gyps himalayensis | Vautour de l'Himalaya | Himalayan Griffon | |
| Gyps rueppellii | Vautour de Rüppell | Rüppell's Vulture | |
| Gyps fulvus | Vautour fauve | Eurasian Griffon Vulture | |
| Gyps indicus | Vautour indien | Long-billed Vulture | |
| Aegypius monachus | Vautour moine | Monk Vulture | |
| Torgos tracheliotus | Vautour oricou | Lappet-faced Vulture | |
| Neophron percnopterus | Vautour percnoptère | Egyptian Vulture | |
| Sarcogyps calvus | Vautour royal | Red-headed Vulture | |
| Famille : Pandionidés | |||
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey | |
| Ordre : Ansériformes | |||
| Famille : Anatidés | |||
| Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel | Cotton Pygmy-goose | |
| Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur | Harlequin Duck | |
| Branta ruficollis | Bernache à cou roux | Red-breasted Goose | |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brent Goose | |
| Branta canadensis | Bernache du Canada | Canada Goose | |
| Branta leucopsis | Bernache nonnette | Barnacle Goose | |
| Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge | Red-billed Teal | |
| Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté | Indian Spot-billed Duck | |
| Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | Comb Duck | |
| Anas falcata | Canard à faucilles | Falcated Duck | |
| Anas americana | Canard à front blanc | American Wigeon | |
| Anas fulvigula | Canard brun | Mottled Duck | |
| Aix sponsa | Canard carolin | Wood Duck | |
| Anas strepera | Canard chipeau | Gadwall | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anas smithii | Canard de Smith | Cape Shoveler | |
| Anas bahamensis | Canard des Bahamas | White-cheeked Pintail | |
| Anas luzonica | Canard des Philippines | Philippine Duck | |
| Anas capensis | Canard du Cap | Cape Teal | |
| Anas platyrhynchos diazi | Canard du Mexique | Mexican Mallard | |
| Aix galericulata | Canard mandarin | Mandarin Duck | |
| Cairina moschata | Canard musqué | Muscovy Duck | |
| Anas rubripes | Canard noir | American Black Duck | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Cygnus cygnus | Cygne chanteur | Whooper Swan | |
| Cygnus columbianus | Cygne de Bewick | Tundra Swan | |
| Cygnus atratus | Cygne noir | Black Swan | |
| Cygnus buccinator | Cygne trompette | Trumpeter Swan | |
| Cygnus olor | Cygne tuberculé | Mute Swan | |
| Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | Black-bellied Whistling-Duck | |
| Dendrocygna arborea | Dendrocygne des Antilles | West Indian Whistling-Duck | |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Duck | |
| Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur | Lesser Whistling Duck | |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Duck | |
| Somateria mollissima | Eider à duvet | Common Eider | |
| Somateria fischeri | Eider à lunettes | Spectacled Eider | |
| Somateria spectabilis | Eider à tête grise | King Eider | |
| Polysticta stelleri | Eider de Steller | Steller's Eider | |
| Camptorhynchus labradorius | Eider du Labrador | Labrador Duck | |
| Oxyura jamaicensis | Erismature rousse | Ruddy Duck | |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck | |
| Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | Canvasback | |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup | |
| Aythya americana | Fuligule à tête rouge | Redhead | |
| Aythya baeri | Fuligule de Baer | Baer's Pochard | |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard | |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup | |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck | |
| Aythya nyroca | Fuligule nyroca | Ferruginous Duck | |
| Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Common Goldeneye | |
| Bucephala albeola | Garrot albéole | Bufflehead | |
| Bucephala islandica | Garrot d'Islande | Barrow's Goldeneye | |
| Clangula hyemalis | Harelde boréale | Long-tailed Duck | |
| Mergus merganser | Harle bièvre | Goosander | |
| Lophodytes cucullatus | Harle couronné | Hooded Merganser | |
| Mergus squamatus | Harle de Chine | Scaly-sided Merganser | |
| Mergus serrator | Harle huppé | Red-breasted Merganser | |
| Mergellus albellus | Harle piette | Smew | |
| Melanitta fusca deglandi | Macreuse à ailes blanches | White-winged Scoter | |
| Melanitta nigra americana | Macreuse à bec jaune | Black Scoter | |
| Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc | Surf Scoter | |
| Melanitta fusca | Macreuse brune | Velvet Scoter | |
| Melanitta nigra | Macreuse noire | Common Scoter | |
| Netta rufina | Nette rousse | Red-crested Pochard | |
| Anser brachyrhynchus | Oie à bec court | Pink-footed Goose | |
| Anser indicus | Oie à tête barrée | Bar-headed Goose | |
| Anser anser | Oie cendrée | Greylag Goose | |
| Anser cygnoides | Oie cygnoïde | Swan Goose | |
| Anser rossii | Oie de Ross | Ross's Goose | |
| Anser fabalis | Oie des moissons | Taiga Bean Goose | |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose | |
| Anser canagica | Oie empereur | Emperor Goose | |
| Anser erythropus | Oie naine | Lesser White-fronted Goose | |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose | |
| Plectropterus gambensis | Oie-armée de Gambie | Spur-winged Goose | |
| Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal | |
| Anas formosa | Sarcelle élégante | Baikal Teal | |
| Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal | |
| Anas querquedula | Sarcelle d'été | Garganey | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Common Teal | |
| Tadorna ferruginea | Tadorne casarca | Ruddy Shelduck | |
| Tadorna tadorna | Tadorne de Belon | Common Shelduck | |
| Tadorna cristata | Tadorne de Corée | Crested Shelduck | |
| Ordre : Apodiformes | |||
| Famille : Apodidés | |||
| Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | White-collared Swift | |
| Cypseloides rutilus | Martinet à collier roux | Chestnut-collared Swift | |
| Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris | Grey-rumped Swift | |
| Aeronautes saxatalis | Martinet à gorge blanche | White-throated Swift | |
| Cypseloides cryptus | Martinet à menton blanc | White-chinned Swift | |
| Streptoprocne semicollaris | Martinet à nuque blanche | White-naped Swift | |
| Cypseloides cherriei | Martinet à points blancs | Spot-fronted Swift | |
| Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc | Alpine Swift | |
| Hirundapus caudacutus | Martinet épineux | White-throated Needletail Swift | |
| Apus caffer | Martinet cafre | White-rumped Swift | |
| Chaetura andrei | Martinet d'André | Ashy-tailed Swift | |
| Panyptila cayennensis | Martinet de Cayenne | Lesser Swallow-tailed Swift | |
| Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | Chapman's Swift | |
| Panyptila sanctihieronymi | Martinet de San Geronimo | Great Swallow-tailed Swift | |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift | |
| Cypseloides storeri | Martinet de Storer | White-fronted Swift | |
| Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | Vaux's Swift | |
| Apus affinis | Martinet des maisons | Little Swift | |
| Cypsiurus parvus | Martinet des palmes | African Palm-Swift | |
| Apus alexandri | Martinet du Cap-Vert | Cape Verde Swift | |
| Apus apus | Martinet noir | Common Swift | |
| Apus pallidus | Martinet pâle | Pallid Swift | |
| Chaetura brachyura | Martinet polioure | Short-tailed Swift | |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift | |
| Cypseloides niger | Martinet sombre | Black Swift | |
| Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | Band-rumped Swift | |
| Apus unicolor | Martinet unicolore | Plain Swift | |
| Collocalia brevirostris | Salangane de l'Himalaya | Himalayan Swiftlet | |
| Famille : Trochilidés | |||
| Amazilia cyanocephala | Ariane à couronne azur | Azure-crowned Hummingbird | |
| Amazilia violiceps | Ariane à couronne violette | Violet-crowned Hummingbird | |
| Amazilia cyanifrons | Ariane à front bleu | Indigo-capped Hummingbird | |
| Amazilia viridifrons | Ariane à front vert | Green-fronted Hummingbird | |
| Amazilia cyanura | Ariane à queue bleue | Blue-tailed Hummingbird | |
| Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Amazilia amabilis | Ariane aimable | Blue-chested Hummingbird | |
| Amazilia beryllina | Ariane béryl | Berylline Hummingbird | |
| Amazilia candida | Ariane candide | White-bellied Emerald | |
| Amazilia rutila | Ariane cannelle | Cinnamon Hummingbird | |
| Amazilia decora | Ariane charmante | Charming Hummingbird | |
| Amazilia edward | Ariane d'Edward | Snowy-breasted Hummingbird | |
| Amazilia boucardi | Ariane de Boucard | Mangrove Hummingbird | |
| Amazilia luciae | Ariane de Lucy | Honduran Emerald | |
| Amazilia saucerrottei | Ariane de Sophie | Steely-vented Hummingbird | |
| Amazilia yucatanensis | Ariane du Yucatan | Buff-bellied Hummingbird | |
| Eutoxeres aquila | Bec-en-faucille aigle | White-tipped Sicklebill | |
| Heliodoxa jacula | Brillant fer-de-lance | Green-crowned Brilliant | |
| Campylopterus excellens | Campyloptère de Wetmore | Long-tailed Sabrewing | |
| Campylopterus curvipennis | Campyloptère pampa | Wedge-tailed Sabrewing | |
| Campylopterus rufus | Campyloptère roux | Rufous Sabrewing | |
| Campylopterus hemileucurus | Campyloptère violet | Violet Sabrewing | |
| Eupherusa eximia | Colibri à épaulettes | Stripe-tailed Hummingbird | |
| Goldmania violiceps | Colibri à calotte violette | Violet-capped Hummingbird | |
| Microchera albocoronata | Colibri à coiffe blanche | Snowcap | |
| Lampornis amethystinus | Colibri à gorge améthyste | Amethyst-throated Hummingbird | |
| Lampornis clemenciae | Colibri à gorge bleue | Blue-throated Hummingbird | |
| Lampolaima rhami | Colibri à gorge grenat | Garnet-throated Hummingbird | |
| Lampornis hemileucus | Colibri à gorge lilas | White-bellied Mountain-gem | |
| Archilochus alexandri | Colibri à gorge noire | Black-chinned Hummingbird | |
| Lampornis castaneoventris calolaema | Colibri à gorge pourprée | Purple-throated Mountain-gem | |
| Archilochus colubris | Colibri à gorge rubis | Ruby-throated Hummingbird | |
| Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | Bronze-tailed Plumeleteer | |
| Lampornis castaneoventris cinereicauda | Colibri à queue grise | Grey-tailed Mountain-gem | |
| Selasphorus platycercus | Colibri à queue large | Broad-tailed Hummingbird | |
| Doricha enicura | Colibri à queue singulière | Slender Sheartail | |
| Elvira cupreiceps | Colibri à tête cuivrée | Coppery-headed Emerald | |
| Klais guimeti | Colibri à tête violette | Violet-headed Hummingbird | |
| Lampornis castaneoventris | Colibri à ventre châtain | White-throated Mountain-gem | |
| Eupherusa nigriventris | Colibri à ventre noir | Black-bellied Hummingbird | |
| Doricha eliza | Colibri élise | Mexican Sheartail | |
| Selasphorus ardens | Colibri ardent | Glow-throated Hummingbird | |
| Stellula calliope | Colibri calliope | Calliope Hummingbird | |
| Calothorax pulcher | Colibri charmant | Beautiful Hummingbird | |
| Cynanthus latirostris | Colibri circé | Broad-billed Hummingbird | |
| Heliomaster longirostris | Colibri corinne | Long-billed Starthroat | |
| Androdon aequatorialis | Colibri d'Équateur | Tooth-billed Hummingbird | |
| Abeillia abeillei | Colibri d'Abeillé | Emerald-chinned Hummingbird | |
| Selasphorus sasin | Colibri d'Allen | Allen's Hummingbird | |
| Calypte anna | Colibri d'Anna | Anna's Hummingbird | |
| Atthis ellioti | Colibri d'Elliot | Wine-throated Hummingbird | |
| Eupherusa cyanophrys | Colibri d'Oaxaca | Blue-capped Hummingbird | |
| Chalybura buffonii | Colibri de Buffon | White-vented Plumeleteer | |
| Heliomaster constantii | Colibri de Constant | Plain-capped Starthroat | |
| Calypte costae | Colibri de Costa | Costa's Hummingbird | |
| Phaeochroa cuvieri | Colibri de Cuvier | Scaly-breasted Hummingbird | |
| Colibri delphinae | Colibri de Delphine | Brown Violet-ear | |
| Philodice mitchellii | Colibri de Mitchell | Purple-throated Woodstar | |
| Eugenes fulgens | Colibri de Rivoli | Magnificent Hummingbird | |
| Lampornis sybillae | Colibri de Sybil | Green-breasted Mountain-gem | |
| Calliphlox evelynae | Colibri des Bahamas | Bahama Woodstar | |
| Eupherusa poliocerca | Colibri du Guerrero | White-tailed Hummingbird | |
| Goethalsia bella | Colibri du Pirré | Rufous-cheeked Hummingbird | |
| Elvira chionura | Colibri elvire | White-tailed Emerald | |
| Heliothryx barroti | Colibri féérique | Purple-crowned Fairy | |
| Lepidopyga coeruleogularis | Colibri faux-saphir | Sapphire-throated Hummingbird | |
| Selasphorus flammula | Colibri flammule | Volcano Hummingbird | |
| Acestrura heliodor | Colibri héliodore | Gorgeted Woodstar | |
| Atthis heloisa | Colibri héloïse | Bumblebee Hummingbird | |
| Panterpe insignis | Colibri insigne | Fiery-throated Hummingbird | |
| Florisuga mellivora | Colibri jacobin | White-necked Jacobin | |
| Damophila julie | Colibri julie | Violet-bellied Hummingbird | |
| Calothorax lucifer | Colibri lucifer | Lucifer Hummingbird | |
| Philodice bryantae | Colibri magenta | Magenta-throated Woodstar | |
| Selasphorus rufus | Colibri roux | Rufous Hummingbird | |
| Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze | Ruby-topaz Hummingbird | |
| Selasphorus scintilla | Colibri scintillant | Scintillant Hummingbird | |
| Cynanthus sordidus | Colibri sombre | Dusky Hummingbird | |
| Colibri thalassinus | Colibri thalassin | Green Violet-ear | |
| Lampornis viridipallens | Colibri vert-d'eau | Green-throated Mountain-gem | |
| Tilmatura dupontii | Colibri zémès | Sparkling-tailed Hummingbird | |
| Popelairia conversii | Coquette à queue fine | Green Thorntail | |
| Lophornis adorabilis | Coquette adorable | White-crested Coquette | |
| Lophornis helenae | Coquette d'Hélène | Black-crested Coquette | |
| Lophornis delattrei | Coquette de Delattre | Rufous-crested Coquette | |
| Lophornis brachylopha | Coquette du Guerrero | Short-crested Coquette | |
| Thalurania colombica | Dryade couronnée | Blue-crowned Woodnymph | |
| Thalurania fannyi | Dryade de Fanny | Green-crowned Woodnymph | |
| Thalurania ridgwayi | Dryade du Mexique | Mexican Woodnymph | |
| Chlorostilbon canivetii | Emeraude de Canivet | Canivet's or Fork-tailed Emerald | |
| Chlorostilbon ricordii | Emeraude de Ricord | Cuban Emerald | |
| Chlorostilbon assimilis | Emeraude du Panama | Garden Emerald | |
| Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | Blue-tailed Emerald | |
| Haplophaedia aureliae | Erione d'Aurélie | Greenish Puffleg | |
| Phaethornis superciliosus | Ermite à brins blancs | Long-tailed Hermit | |
| Phaethornis anthophilus | Ermite anthophile | Pale-bellied Hermit | |
| Glaucis aenea | Ermite bronzé | Bronzy Hermit | |
| Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker | Band-tailed Barbthroat | |
| Glaucis hirsuta | Ermite hirsute | Rufous-breasted Hermit | |
| Phaethornis longuemareus | Ermite nain | Little Hermit | |
| Phaethornis guy | Ermite vert | Green Hermit | |
| Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | Black-throated Mango | |
| Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost | Green-breasted Mango | |
| Doryfera ludovicae | Porte-lance de Louise | Green-fronted Lancebill | |
| Hylocharis leucotis | Saphir à oreilles blanches | White-eared Hummingbird | |
| Hylocharis eliciae | Saphir d'Elicia | Blue-throated Goldentail | |
| Hylocharis xantusii | Saphir de Xantus | Xantus's Hummingbird | |
| Hylocharis grayi | Saphir ulysse | Blue-headed Sapphire | |
| Ordre : Bucérotiformes | |||
| Famille : Bucérotidés | |||
| Tockus nasutus | Calao à bec noir | African Grey Hornbill | |
| Ordre : Caprimulgiformes | |||
| Famille : Caprimulgidés | |||
| Caprimulgus ruficollis | Engoulevent à collier roux | Red-necked Nightjar | |
| Caprimulgus maculicaudus | Engoulevent à queue étoilée | Spot-tailed Nightjar | |
| Lurocalis semitorquatus | Engoulevent à queue courte | Short-tailed Nighthawk | |
| Nyctiphrynus mcleodii | Engoulevent aztèque | Eared Poorwill | |
| Caprimulgus vociferus | Engoulevent bois-pourri | Whip-poor-will | |
| Caprimulgus cayennensis | Engoulevent coré | White-tailed Nightjar | |
| Caprimulgus poliocephalus | Engoulevent d'Abyssinie | Montane Nightjar | |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk | |
| Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe | European Nightjar | |
| Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | Chuck-will's-widow | |
| Caprimulgus nubicus | Engoulevent de Nubie | Nubian Nightjar | |
| Phalaenoptilus nuttallii | Engoulevent de Nuttall | Common Poorwill | |
| Caprimulgus ridgwayi | Engoulevent de Ridgway | Buff-collared Nightjar | |
| Caprimulgus salvini | Engoulevent de Salvin | Tawny-collared Nightjar | |
| Caprimulgus mahrattensis | Engoulevent de Sykes | Sykes's Nightjar | |
| Caprimulgus centralasicus | Engoulevent de Vaurie | Vaurie's Nightjar | |
| Caprimulgus eximius | Engoulevent doré | Golden Nightjar | |
| Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert | Egyptian Nightjar | |
| Nyctiphrynus yucatanicus | Engoulevent du Yucatan | Yucatan Poorwill | |
| Caprimulgus asiaticus | Engoulevent indien | Indian Nightjar | |
| Caprimulgus indicus | Engoulevent jotaka | Grey Nightjar | |
| Caprimulgus badius | Engoulevent maya | Yucatan Nightjar | |
| Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | Lesser Nighthawk | |
| Caprimulgus saturatus | Engoulevent montagnard | Dusky Nightjar | |
| Nyctiphrynus ocellatus | Engoulevent ocellé | Ocellated Poorwill | |
| Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué | Pauraque | |
| Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | Antillean Nighthawk | |
| Caprimulgus rufus | Engoulevent roux | Rufous Nightjar | |
| Caprimulgus inornatus | Engoulevent terne | Plain Nightjar | |
| Famille : Nyctibiidés | |||
| Nyctibius grandis | Grand Ibijau | Great Potoo | |
| Nyctibius griseus | Ibijau gris | Common Potoo | |
| Nyctibius jamaicensis | Ibijau jamaïcain | Northern Potoo | |
| Famille : Stéatornithidés | |||
| Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes | Oilbird | |
| Ordre : Charadriiformes | |||
| Famille : Alcidés | |||
| Pinguinus impennis | Grand Pingouin | Great Auk | |
| Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc | Ancient Murrelet | |
| Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec | Long-billed Murrelet | |
| Cepphus carbo | Guillemot à lunettes | Spectacled Guillemot | |
| Cepphus grylle | Guillemot à miroir | Black Guillemot | |
| Cepphus columba | Guillemot colombin | Pigeon Guillemot | |
| Uria lomvia | Guillemot de Brünnich | Brünnich's Guillemot | |
| Synthliboramphus craveri | Guillemot de Craveri | Craveri's Murrelet | |
| Brachyramphus brevirostris | Guillemot de Kittlitz | Kittlitz's Murrelet | |
| Synthliboramphus hypoleucus scrippsi | Guillemot de Scripps | Scripps's Murrelet | |
| Uria aalge | Guillemot de Troïl | Common Guillemot | |
| Synthliboramphus hypoleucus | Guillemot de Xantus | Xantus's Murrelet | |
| Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon | Japanese Murrelet | |
| Fratercula corniculata | Macareux cornu | Horned Puffin | |
| Lunda cirrhata | Macareux huppé | Tufted Puffin | |
| Fratercula arctica | Macareux moine | Atlantic Puffin | |
| Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros | Rhinoceros Auklet | |
| Alle alle | Mergule nain | Little Auk | |
| Alca torda | Pingouin torda | Razorbill | |
| Aethia cristatella | Starique cristatelle | Crested Auklet | |
| Ptychoramphus aleuticus | Starique de Cassin | Cassin's Auklet | |
| Aethia pusilla | Starique minuscule | Least Auklet | |
| Cyclorrhynchus psittacula | Starique perroquet | Parakeet Auklet | |
| Aethia pygmaea | Starique pygmée | Whiskered Auklet | |
| Famille : Burhinidés | |||
| Burhinus recurvirostris | Grand Oedicnème | Great Thick-knee | |
| Burhinus bistriatus | Oedicnème bistrié | Double-striped Thick-knee | |
| Burhinus oedicnemus | Oedicnème criard | Stone-curlew | |
| Burhinus senegalensis | Oedicnème du Sénégal | Senegal Thick-knee | |
| Burhinus capensis | Oedicnème tachard | Spotted Thick-knee | |
| Famille : Charadriidés | |||
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | Common Ringed Plover | |
| Charadrius mongolus | Gravelot mongol | Lesser Sand Plover | |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé | Semipalmated Plover | |
| Charadrius placidus | Pluvier à long bec | Long-billed Plover | |
| Charadrius pallidus | Pluvier élégant | Chestnut-banded Plover | |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover | |
| Charadrius asiaticus | Pluvier asiatique | Caspian Plover | |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover | |
| Charadrius collaris | Pluvier d'Azara | Collared Plover | |
| Charadrius wilsonia | Pluvier de Wilson | Wilson's Plover | |
| Pluvialis apricaria | Pluvier doré | European Golden Plover | |
| Pluvialis fulva | Pluvier fauve | Pacific Golden Plover | |
| Eudromias morinellus | Pluvier guignard | Eurasian Dotterel | |
| Charadrius vociferus | Pluvier kildir | Killdeer Plover | |
| Charadrius montanus | Pluvier montagnard | Mountain Plover | |
| Charadrius alexandrinus nivosus | Pluvier neigeux | Snowy Plover | |
| Charadrius veredus | Pluvier oriental | Oriental Plover | |
| Charadrius melodus | Pluvier siffleur | Piping Plover | |
| Vanellus leucurus | Vanneau à queue blanche | White-tailed Plover | |
| Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise | Grey-headed Lapwing | |
| Vanellus tectus | Vanneau à tête noire | Black-headed Plover | |
| Vanellus spinosus | Vanneau éperonné | Spur-winged Plover | |
| Vanellus vanellus | Vanneau huppé | Northern Lapwing | |
| Vanellus indicus | Vanneau indien | Red-wattled Plover | |
| Vanellus gregarius | Vanneau sociable | Sociable Plover | |
| Vanellus chilensis | Vanneau téro | Southern Lapwing | |
| Famille : Dromadidés | |||
| Dromas ardeola | Drome ardéole | Crab Plover | |
| Famille : Glaréolidés | |||
| Cursorius cursor | Courvite isabelle | Cream-coloured Courser | |
| Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires | Black-winged Pratincole | |
| Glareola pratincola | Glaréole à collier | Collared Pratincole | |
| Glareola lactea | Glaréole lactée | Small Pratincole | |
| Glareola maldivarum | Glaréole orientale | Oriental Pratincole | |
| Pluvianus aegyptius | Pluvian fluviatile | Egyptian Courser | |
| Famille : Haematopodidés | |||
| Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | American Oystercatcher | |
| Haematopus bachmani | Huîtrier de Bachman | Black Oystercatcher | |
| Haematopus meadewaldoi | Huîtrier des Canaries | Canary Islands Oystercatcher | |
| Haematopus ostralegus | Huîtrier pie | Eurasian Oystercatcher | |
| Famille : Ibidorhynchidés | |||
| Ibidorhyncha struthersii | Bec-d'ibis tibétain | Ibisbill | |
| Famille : Jacanidés | |||
| Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue | Pheasant-tailed Jacana | |
| Metopidius indicus | Jacana bronzé | Bronze-winged Jacana | |
| Jacana spinosa | Jacana du Mexique | Northern Jacana | |
| Jacana jacana | Jacana noir | Wattled Jacana | |
| Famille : Laridés | |||
| Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches | Iceland Gull | |
| Larus glaucescens | Goéland à ailes grises | Glaucous-winged Gull | |
| Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | Ring-billed Gull | |
| Larus leucophthalmus | Goéland à iris blanc | White-eyed Gull | |
| Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé | Slaty-backed Gull | |
| Larus crassirostris | Goéland à queue noire | Black-tailed Gull | |
| Larus argentatus | Goéland argenté | Herring Gull | |
| Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre | Glaucous Gull | |
| Larus fuscus | Goéland brun | Lesser Black-backed Gull | |
| Larus canus | Goéland cendré | Common Gull | |
| Larus armenicus | Goéland d'Arménie | Armenian Gull | |
| Larus audouinii | Goéland d'Audouin | Audouin's Gull | |
| Larus occidentalis | Goéland d'Audubon | Western Gull | |
| Larus californicus | Goéland de Californie | California Gull | |
| Larus livens | Goéland de Cortez | Yellow-footed Gull | |
| Larus heermanni | Goéland de Heermann | Heermann's Gull | |
| Larus hemprichii | Goéland de Hemprich | Sooty Gull | |
| Larus thayeri | Goéland de Thayer | Thayer's Gull | |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull | |
| Larus modestus | Goéland gris | Grey Gull | |
| Larus ichthyaetus | Goéland ichthyaète | Great Black-headed Gull | |
| Larus michahellis | Goéland leucophée | Yellow-legged Gull | |
| Larus marinus | Goéland marin | Great Black-backed Gull | |
| Larus cachinnans | Goéland pontique | Caspian Gull | |
| Larus genei | Goéland railleur | Slender-billed Gull | |
| Larus belcheri | Goéland siméon | Band-tailed Gull | |
| Chlidonias hybridus | Guifette moustac | Whiskered Tern | |
| Gygis alba | Gygis blanche | Common White-Tern or White Tern | |
| Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue | Swallow-tailed Gull | |
| Larus cirrocephalus | Mouette à tête grise | Grey-headed Gull | |
| Larus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull | |
| Pagophila eburnea | Mouette blanche | Ivory Gull | |
| Larus philadelphia | Mouette de Bonaparte | Bonaparte's Gull | |
| Larus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull | |
| Rhodostethia rosea | Mouette de Ross | Ross's Gull | |
| Xema sabini | Mouette de Sabine | Sabine's Gull | |
| Larus saundersi | Mouette de Saunders | Saunders's Gull | |
| Rissa brevirostris | Mouette des brumes | Red-legged Kittiwake | |
| Larus brunnicephalus | Mouette du Tibet | Brown-headed Gull | |
| Larus melanocephalus | Mouette mélanocéphale | Mediterranean Gull | |
| Larus minutus | Mouette pygmée | Little Gull | |
| Larus relictus | Mouette relique | Relict Gull | |
| Larus ridibundus | Mouette rieuse | Common Black-headed Gull | |
| Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | Black-legged Kittiwake | |
| Procelsterna cerulea | Noddi bleu | Blue-grey Noddy | |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy | |
| Sterna antillarum | Petite Sterne | Least Tern | |
| Sterna lunata | Sterne à dos gris | Grey-backed Tern | |
| Phaetusa simplex | Sterne à gros bec | Large-billed Tern | |
| Sterna superciliaris | Sterne argentée | Yellow-billed Tern | |
| Sterna bernsteini | Sterne d'Orient | Chinese Crested-Tern | |
| Sterna sandvicensis eurygnatha | Sterne de Cayenne | Cayenne Tern | |
| Sterna sumatrana | Sterne diamant | Black-naped Tern | |
| Larosterna inca | Sterne inca | Inca Tern | |
| Famille : Récurvirostridés | |||
| Recurvirostra avosetta | Avocette élégante | Pied Avocet | |
| Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | American Avocet | |
| Himantopus mexicanus | Echasse d'Amérique | Black-necked Stilt | |
| Famille : Rostratulidés | |||
| Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte | Greater Painted-Snipe | |
| Famille : Rynchopidés | |||
| Rynchops albicollis | Bec-en-ciseaux à collier | Indian Skimmer | |
| Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique | African Skimmer | |
| Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | Black Skimmer | |
| Famille : Scolopacidés | |||
| Scolopax minor | Bécasse d'Amérique | American Woodcock | |
| Scolopax mira | Bécasse d'Amami | Amami Woodcock | |
| Scolopax rusticola | Bécasse des bois | Eurasian Woodcock | |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint | |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper | |
| Micropalama himantopus | Bécasseau échasse | Stilt Sandpiper | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | White-rumped Sandpiper | |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot | |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint | |
| Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes | Rock Sandpiper | |
| Aphriza virgata | Bécasseau du ressac | Surfbird | |
| Limicola falcinellus | Bécasseau falcinelle | Broad-billed Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | Buff-breasted Sandpiper | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Eurynorhynchus pygmeus | Bécasseau spatule | Spoonbill Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris maritima | Bécasseau violet | Purple Sandpiper | |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court | Short-billed Dowitcher | |
| Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | Long-billed Dowitcher | |
| Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie | Asian Dowitcher | |
| Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue | Pintail Snipe | |
| Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe | Swinhoe's Snipe | |
| Gallinago nemoricola | Bécassine des bois | Wood Snipe | |
| Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Common Snipe | |
| Gallinago media | Bécassine double | Great Snipe | |
| Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon | Latham's Snipe or Japanese Snipe | |
| Gallinago solitaria | Bécassine solitaire | Solitary Snipe | |
| Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde | Jack Snipe | |
| Limosa limosa | Barge à queue noire | Black-tailed Godwit | |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit | |
| Limosa fedoa | Barge marbrée | Marbled Godwit | |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit | |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs | Upland Sandpiper | |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs | |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank | |
| Tringa erythropus | Chevalier arlequin | Spotted Redshank | |
| Tringa cinerea | Chevalier bargette | Terek Sandpiper | |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs | |
| Heteroscelus brevipes | Chevalier de Sibérie | Grey-tailed Tattler | |
| Tringa incana | Chevalier errant | Wandering Tattler | |
| Tringa totanus | Chevalier gambette | Common Redshank | |
| Actitis macularia | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper | |
| Catoptrophorus semipalmatus | Chevalier semipalmé | Willet | |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper | |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper | |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper | |
| Tringa guttifer | Chevalier tacheté | Nordmann's Greenshank | |
| Philomachus pugnax | Combattant varié | Ruff | |
| Numenius tenuirostris | Courlis à bec grêle | Slender-billed Curlew | |
| Numenius americanus | Courlis à long bec | Long-billed Curlew | |
| Numenius arquata | Courlis cendré | Eurasian Curlew | |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Common Whimbrel | |
| Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | Bristle-thighed Curlew | |
| Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | Far Eastern Curlew or Eastern Curlew | |
| Numenius borealis | Courlis esquimau | Eskimo Curlew | |
| Numenius minutus | Courlis nain | Little Curlew | |
| Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | Red-necked Phalarope | |
| Phalaropus fulicaria | Phalarope à bec large | Red Phalarope | |
| Steganopus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | Black Turnstone | |
| Famille : Stercorariidés | |||
| Catharacta skua | Grand Labbe | Great Skua | |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger | |
| Catharacta antarctica | Labbe antarctique | Subantarctic Skua | |
| Catharacta lonnbergi | Labbe brun | Brown Skua | |
| Catharacta maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger | |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger | |
| Famille : Sternidés | |||
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern | |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Sterna repressa | Sterne à joues blanches | White-cheeked Tern | |
| Sterna elegans | Sterne élégante | Elegant Tern | |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern | |
| Sterna anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern | |
| Sterna caspia | Sterne caspienne | Caspian Tern | |
| Sterna sandvicensis | Sterne caugek | Sandwich Tern | |
| Sterna dougallii | Sterne de Dougall | Roseate Tern | |
| Sterna forsteri | Sterne de Forster | Forster's Tern | |
| Sterna saundersi | Sterne de Saunders | Saunders's Tern | |
| Sterna aleutica | Sterne des Aléoutiennes | Aleutian Tern | |
| Sterna fuscata | Sterne fuligineuse | Sooty Tern | |
| Sterna nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern | |
| Sterna bergii | Sterne huppée | Swift Tern | |
| Sterna albifrons | Sterne naine | Little Tern | |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern | |
| Sterna maxima | Sterne royale | Royal Tern | |
| Sterna bengalensis | Sterne voyageuse | Lesser Crested Tern | |
| Ordre : Ciconiiformes | |||
| Famille : Ardéidés | |||
| Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée | Black Heron | |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron | |
| Egretta eulophotes | Aigrette de Chine | Chinese Egret | |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret | |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret | |
| Egretta rufescens | Aigrette roussâtre | Reddish Egret | |
| Egretta sacra | Aigrette sacrée | Pacific or Eastern Reef-Egret | |
| Egretta tricolor | Aigrette tricolore | Tricoloured Heron | |
| Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle | Rufous or Nankeen Night-Heron | |
| Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi | Japanese Night-Heron | |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night-Heron | |
| Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais | Malayan Night-Heron | |
| Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé | Yellow-crowned Night-Heron | |
| Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune | Black Bittern | |
| Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle | Cinnamon Bittern | |
| Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine | Yellow Bittern | |
| Ixobrychus sturmii | Blongios de Sturm | Dwarf Bittern | |
| Ixobrychus minutus | Blongios nain | Little Bittern | |
| Botaurus stellaris | Butor étoilé | Eurasian Bittern | |
| Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | American Bittern | |
| Botaurus pinnatus | Butor mirasol | Pinnated Bittern | |
| Ardeola ralloides | Crabier chevelu | Squacco Heron | |
| Ardeola bacchus | Crabier chinois | Chinese Pond heron | |
| Ardeola grayii | Crabier de Gray | Indian Pond Heron | |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Agamia agami | Héron agami | Agami or Chestnut-bellied Heron | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron | |
| Pilherodius pileatus | Héron coiffé | Capped Heron | |
| Ardea bournei | Héron de Bourne | Cape Verde Purple Heron | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Cattle Egret | |
| Ardea goliath | Héron goliath | Goliath Heron | |
| Mesophoyx intermedia | Héron intermédiaire | Intermediate Egret | |
| Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale | Black-headed Heron | |
| Ardea cinerea monicae | Héron pâle | Mauritanian Heron | |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron | |
| Butorides striatus | Héron strié | Green-backed Heron | |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron | |
| Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique | Bare-throated Tiger-Heron | |
| Tigrisoma fasciatum | Onoré fascié | Fasciated Tiger-Heron | |
| Tigrisoma lineatum | Onoré rayé | Rufescent Tiger-Heron | |
| Ixobrychus exilis | Petit Blongios | Least Bittern | |
| Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | Boat-billed Heron | |
| Famille : Cathartidés | |||
| Gymnogyps californianus | Condor de Californie | California Condor | |
| Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi | King Vulture | |
| Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune | Lesser Yellow-headed Vulture | |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture | |
| Coragyps atratus | Urubu noir | Black Vulture | |
| Famille : Ciconiidés | |||
| Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale | Woolly-necked Stork | |
| Ciconia ciconia | Cigogne blanche | White Stork | |
| Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim | Abdim's Stork | |
| Ciconia nigra | Cigogne noire | Black Stork | |
| Ciconia boyciana | Cigogne orientale | Oriental Stork | |
| Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique | Jabiru | |
| Leptoptilos crumeniferus | Marabout d'Afrique | Marabou Stork | |
| Mycteria americana | Tantale d'Amérique | Wood Stork | |
| Mycteria ibis | Tantale ibis | Yellow-billed Stork | |
| Mycteria leucocephala | Tantale indien | Painted Stork | |
| Famille : Scopidés | |||
| Scopus umbretta | Ombrette africaine | Hamerkop | |
| Famille : Threskiornithidés | |||
| Plegadis chihi | Ibis à face blanche | White-faced Ibis | |
| Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire | Black-headed Ibis | |
| Eudocimus albus | Ibis blanc | White Ibis | |
| Geronticus eremita | Ibis chauve | Northern Bald Ibis | |
| Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | Glossy Ibis | |
| Theristicus caudatus | Ibis mandore | Buff-necked Ibis | |
| Nipponia nippon | Ibis nippon | Crested Ibis | |