Iles Malouines
| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Accipiter erythronemius | Épervier à cuisses rousses | Rufous-thighed Hawk | |
| Agriornis montanus | Gaucho à bec noir | Black-billed Shrike-Tyrant | |
| Alopochelidon fucata | Hirondelle fardée | Tawny-headed Swallow | |
| Anairetes parulus | Taurillon mésange | Tufted Tit-Tyrant | |
| Anas bahamensis | Canard des Bahamas | White-cheeked Pintail | |
| Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal | |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Yellow-billed Teal | |
| Anas georgica | Canard à queue pointue | Yellow-billed Pintail | |
| Anas platalea | Canard spatule | Red Shoveler | |
| Anas sibilatrix | Canard de Chiloé | Chiloe Wigeon | |
| Anas versicolor | Sarcelle bariolée | Silver Teal | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anser anser | Oie cendrée | Greylag Goose | |
| Anthus correndera | Pipit correndera | Correndera Pipit | |
| Aphriza virgata | Bécasseau du ressac | Surfbird | |
| Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen | Kerguelen Petrel | |
| Aptenodytes forsteri | Manchot empereur | Emperor Penguin | |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Athene cunicularia | Chevêche des terriers | Burrowing Owl | |
| Attagis malouinus | Attagis de Magellan | White-bellied Seedsnipe | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs | Upland Sandpiper | |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret | |
| Buteo polyosoma | Buse tricolore | Variable Hawk | |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | White-rumped Sandpiper | |
| Calidris himantopus | Bécasseau à échasses | Stilt Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Calonectris diomedea | Puffin cendré | Cory's Shearwater | |
| Caracara plancus | Caracara huppé | Southern Crested Caracara | |
| Carduelis barbata | Chardonneret à menton noir | Black-chinned Siskin | |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture | |
| Chaetura meridionalis | Martinet d'André | Sick's Swift | |
| Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | Vaux's Swift | |
| Charadrius falklandicus | Gravelot des Falkland | Two-banded Plover | |
| Charadrius modestus | Gravelot d'Urville | Rufous-chested Plover | |
| Chionis albus | Chionis blanc | Snowy Sheathbill | |
| Chloephaga hybrida | Ouette marine | Kelp Goose | |
| Chloephaga poliocephala | Ouette à tête grise | Ashy-headed Goose | |
| Chloephaga rubidiceps | Ouette à tête rousse | Ruddy-headed Goose | |
| Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise | Grey-headed Gull | |
| Chroicocephalus maculipennis | Mouette de Patagonie | Brown-hooded Gull | |
| Ciconia maguari | Cigogne maguari | Maguari Stork | |
| Cinclodes antarcticus | Cinclode fuligineux | Blackish Cinclodes | |
| Cinclodes fuscus | Cinclode brun | Buff-winged Cinclodes | |
| Circus buffoni | Busard de Buffon | Long-winged Harrier | |
| Circus cinereus | Busard bariolé | Cinereous Harrier | |
| Cistothorus platensis | Troglodyte à bec court | Sedge Wren | |
| Claravis pretiosa | Colombe bleutée | Blue Ground Dove | |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo | |
| Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | Dark-billed Cuckoo | |
| Columbina talpacoti | Colombe rousse | Ruddy Ground Dove | |
| Cyanoliseus patagonus | Conure de Patagonie | Burrowing Parrot | |
| Cygnus melancoryphus | Cygne à cou noir | Black-necked Swan | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Daption capense | Damier du Cap | Cape Petrel | |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Whistling Duck | |
| Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan | Tristan Albatross | |
| Diomedea epomophora | Albatros royal | Southern Royal Albatross | |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Wandering Albatross | |
| Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord | Northern Royal Albatross | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret | |
| Elaenia albiceps | Élénie à cimier blanc | White-crested Elaenia | |
| Enicognathus ferrugineus | Conure magellanique | Austral Parakeet | |
| Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur | Southern Rockhopper Penguin | |
| Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré | Macaroni Penguin | |
| Eudyptes pachyrhynchus | Gorfou du Fiordland | Fiordland Penguin | |
| Eudyptes robustus | Gorfou des Snares | Snares Penguin | |
| Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel | Royal Penguin | |
| Eudyptes sclateri | Gorfou huppé | Erect-crested Penguin | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Falco femoralis | Faucon aplomado | Aplomado Falcon | |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon | |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel | |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm Petrel | |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm Petrel | |
| Fulica armillata | Foulque à jarretières | Red-gartered Coot | |
| Fulica leucoptera | Foulque leucoptère | White-winged Coot | |
| Fulica rufifrons | Foulque à front rouge | Red-fronted Coot | |
| Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté | Southern Fulmar | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gallinago paraguaiae | Bécassine de Magellan | South American Snipe | |
| Gallinago stricklandii | Bécassine de Strickland | Fuegian Snipe | |
| Garrodia nereis | Océanite néréide | Grey-backed Storm Petrel | |
| Griseotyrannus aurantioatrocristatus | Tyran oriflamme | Crowned Slaty Flycatcher | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Haematopus ater | Huîtrier noir | Blackish Oystercatcher | |
| Haematopus leucopodus | Huîtrier de Garnot | Magellanic Oystercatcher | |
| Halobaena caerulea | Prion bleu | Blue Petrel | |
| Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire | Black-headed Duck | |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt | |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique | Barn Swallow | |
| Hylocichla mustelina | Grive des bois | Wood Thrush | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Larus belcheri | Goéland siméon | Belcher's Gull | |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull | |
| Lessonia rufa | Lessonie noire | Austral Negrito | |
| Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial | Imperial Shag | |
| Leucophaeus modestus | Goéland gris | Grey Gull | |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull | |
| Leucophaeus scoresbii | Goéland de Scoresby | Dolphin Gull | |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit | |
| Lophonetta specularioides | Canard huppé | Crested Duck | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur | Cattle Tyrant | |
| Macronectes giganteus | Fulmar géant | Southern Giant Petrel | |
| Macronectes halli | Pétrel de Hall | Northern Giant Petrel | |
| Melanodera melanodera | Mélanodère à sourcils blancs | White-bridled Finch | |
| Melanodera xanthogramma | Mélanodère à sourcils jaunes | Yellow-bridled Finch | |
| Milvago chimango | Caracara chimango | Chimango Caracara | |
| Mimus patagonicus | Moqueur de Patagonie | Patagonian Mockingbird | |
| Mimus triurus | Moqueur à ailes blanches | White-banded Mockingbird | |
| Molothrus bonariensis | Vacher luisant | Shiny Cowbird | |
| Muscisaxicola albilora | Dormilon à sourcils blancs | White-browed Ground Tyrant | |
| Muscisaxicola maclovianus | Dormilon bistré | Dark-faced Ground Tyrant | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Netta peposaca | Nette demi-deuil | Rosy-billed Pochard | |
| Notiochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | Blue-and-white Swallow | |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Whimbrel | |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron | |
| Nycticryphes semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire | South American Painted Snipe | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel | |
| Oceanodroma leucorhoa | Océanite culblanc | Leach's Storm Petrel | |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern | |
| Oreopholus ruficollis | Pluvier oréophile | Tawny-throated Dotterel | |
| Oxyura vittata | Érismature ornée | Lake Duck | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Pachyptila belcheri | Prion de Belcher | Slender-billed Prion | |
| Pachyptila desolata | Prion de la désolation | Antarctic Prion | |
| Pachyptila turtur | Prion colombe | Fairy Prion | |
| Pachyptila vittata | Prion de Forster | Broad-billed Prion | |
| Pagodroma nivea | Pétrel des neiges | Snow Petrel | |
| Pardirallus sanguinolentus | Râle à bec ensanglanté | Plumbeous Rail | |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow | |
| Patagioenas araucana | Pigeon du Chili | Chilean Pigeon | |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel | |
| Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud | South Georgia Diving Petrel | |
| Pelecanoides magellani | Puffinure de Magellan | Magellanic Diving Petrel | |
| Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur | Common Diving Petrel | |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow | |
| Phalacrocorax brasilianus | Cormoran vigua | Neotropic Cormorant | |
| Phalacrocorax gaimardi | Cormoran de Gaimard | Red-legged Cormorant | |
| Phalacrocorax magellanicus | Cormoran de Magellan | Rock Shag | |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope | |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope | |
| Phalcoboenus australis | Caracara austral | Striated Caracara | |
| Phoebetria fusca | Albatros brun | Sooty Albatross | |
| Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux | Light-mantled Albatross | |
| Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili | Chilean Flamingo | |
| Phrygilus fruticeti | Phrygile petit-deuil | Mourning Sierra Finch | |
| Phrygilus patagonicus | Phrygile de Patagonie | Patagonian Sierra Finch | |
| Phytotoma rara | Rara à queue rousse | Rufous-tailed Plantcutter | |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee | |
| Platalea ajaja | Spatule rosée | Roseate Spoonbill | |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover | |
| Pluvianellus socialis | Pluvianelle magellanique | Magellanic Plover | |
| Podiceps major | Grand Grèbe | Great Grebe | |
| Podiceps occipitalis | Grèbe aux belles joues | Silvery Grebe | |
| Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe | |
| Porphyrio martinicus | Talève violacée | Purple Gallinule | |
| Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc | White-chinned Petrel | |
| Procellaria cinerea | Puffin gris | Grey Petrel | |
| Procellaria conspicillata | Pétrel à lunettes | Spectacled Petrel | |
| Procellaria westlandica | Puffin du Westland | Westland Petrel | |
| Progne chalybea | Hirondelle chalybée | Grey-breasted Martin | |
| Progne elegans | Hirondelle gracieuse | Southern Martin | |
| Progne subis | Hirondelle noire | Purple Martin | |
| Progne tapera | Hirondelle tapère | Brown-chested Martin | |
| Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité | Trindade Petrel | |
| Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | Atlantic Petrel | |
| Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé | Mottled Petrel | |
| Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson | White-headed Petrel | |
| Pterodroma macroptera | Pétrel noir | Great-winged Petrel | |
| Pterodroma mollis | Pétrel soyeux | Soft-plumaged Petrel | |
| Puffinus assimilis | Petit Puffin | Little Shearwater | |
| Puffinus gravis | Puffin majeur | Great Shearwater | |
| Puffinus griseus | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater | |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater | |
| Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie | Adelie Penguin | |
| Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire | Chinstrap Penguin | |
| Pygoscelis papua | Manchot papou | Gentoo Penguin | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Rallus antarcticus | Râle austral | Austral Rail | |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin | |
| Rollandia rolland | Grèbe de Rolland | White-tufted Grebe | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Scytalopus magellanicus | Mérulaxe des Andes | Magellanic Tapaculo | |
| Scytalopus novacapitalis | Mérulaxe de Brasilia | Brasilia Tapaculo | |
| Sephanoides sephanoides | Colibri du Chili | Green-backed Firecrown | |
| Sicalis lebruni | Sicale de Patagonie | Patagonian Yellow Finch | |
| Speculanas specularis | Canard à lunettes | Bronze-winged Duck | |
| Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan | Magellanic Penguin | |
| Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse | Southern Rough-winged Swallow | |
| Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique | Brown Skua | |
| Stercorarius chilensis | Labbe du Chili | Chilean Skua | |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger | |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger | |
| Sterna hirundinacea | Sterne hirundinacée | South American Tern | |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern | |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern | |
| Sterna trudeaui | Sterne de Trudeau | Snowy-crowned Tern | |
| Sterna vittata | Sterne couronnée | Antarctic Tern | |
| Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | White-collared Swift | |
| Sturnella loyca | Sturnelle australe | Long-tailed Meadowlark | |
| Sula variegata | Fou varié | Peruvian Booby | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Tachycineta leucopyga | Hirondelle du Chili | Chilean Swallow | |
| Tachycineta leucorrhoa | Hirondelle à diadème | White-rumped Swallow | |
| Tachyeres brachypterus | Brassemer des Malouines | Falkland Steamer Duck | |
| Tachyeres patachonicus | Brassemer de Patagonie | Flying Steamer Duck | |
| Thalassarche bulleri | Albatros de Buller | Buller's Albatross | |
| Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross | |
| Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune | Atlantic Yellow-nosed Albatross | |
| Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise | Grey-headed Albatross | |
| Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross | |
| Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique | Antarctic Petrel | |
| Theristicus melanopis | Ibis à face noire | Black-faced Ibis | |
| Thinocorus rumicivorus | Thinocore de Patagonie | Least Seedsnipe | |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs | |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs | |
| Troglodytes aedon | Troglodyte familier | House Wren | |
| Troglodytes cobbi | Troglodyte de Cobb | Cobb's Wren | |
| Turdus falcklandii | Merle austral | Austral Thrush | |
| Tyrannus savana | Tyran des savanes | Fork-tailed Flycatcher | |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird | |
| Tyto alba | Effraie des clochers | Western Barn Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Vanellus chilensis | Vanneau téro | Southern Lapwing | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Xolmis coronatus | Pépoaza couronné | Black-crowned Monjita | |
| Xolmis pyrope | Pépoaza oeil-de-feu | Fire-eyed Diucon | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | Eared Dove | |
| Zonotrichia capensis | Bruant chingolo | Rufous-collared Sparrow | |
Sources : IOC World Bird List (v2.11) Gill, F and D Donsker (Eds). 2012.
Avibase (ioc v2.11) , the world bird database - Lepage, D. 2012.
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Mis à jour le 16/04/2012 05:58:52 - © 1996-2012 Oiseaux.net
Les oiseaux : Iles Malouines
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
