Malaisie
| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Abroscopus superciliaris | Pouillot à sourcils blancs | Yellow-bellied Warbler | |
| Accipiter badius | Épervier shikra | Shikra | |
| Accipiter gularis | Épervier du Japon | Japanese Sparrowhawk | |
| Accipiter nisus | Épervier d'Europe | Eurasian Sparrowhawk | |
| Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield | Chinese Sparrowhawk | |
| Accipiter trivirgatus | Autour huppé | Crested Goshawk | |
| Accipiter virgatus | Épervier besra | Besra | |
| Aceros corrugatus | Calao à casque rouge | Wrinkled Hornbill | |
| Acridotheres burmannicus | Étourneau vineux | Vinous-breasted Starling | |
| Acridotheres cristatellus | Martin huppé | Crested Myna | |
| Acridotheres fuscus | Martin forestier | Jungle Myna | |
| Acridotheres grandis | Grand Martin | Great Myna | |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna | |
| Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck | Black-browed Reed Warbler | |
| Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient | Oriental Reed Warbler | |
| Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor | Clamorous Reed Warbler | |
| Actenoides concretus | Martin-chasseur trapu | Rufous-collared Kingfisher | |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper | |
| Aegithina lafresnayei | Iora de Lafresnaye | Great Iora | |
| Aegithina tiphia | Petit Iora | Common Iora | |
| Aegithina viridissima | Iora émeraude | Green Iora | |
| Aegypius monachus | Vautour moine | Cinereous Vulture | |
| Aerodramus brevirostris | Salangane de l'Himalaya | Himalayan Swiftlet | |
| Aerodramus fuciphagus | Salangane à nid blanc | Edible-nest Swiftlet | |
| Aerodramus germani | Salangane de German | Germain's Swiftlet | |
| Aerodramus maximus | Salangane à nid noir | Black-nest Swiftlet | |
| Aerodramus salangana | Salangane de la Sonde | Mossy-nest Swiftlet | |
| Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro | Uniform Swiftlet | |
| Aethopyga saturata | Souimanga sombre | Black-throated Sunbird | |
| Aethopyga siparaja | Souimanga siparaja | Crimson Sunbird | |
| Aethopyga temminckii | Souimanga de Temminck | Temminck's Sunbird | |
| Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron | Chestnut-cheeked Starling | |
| Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie | Daurian Starling | |
| Alauda gulgula | Alouette gulgule | Oriental Skylark | |
| Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | Common Kingfisher | |
| Alcedo euryzona | Martin-pêcheur à large bande | Blue-banded Kingfisher | |
| Alcedo meninting | Martin-pêcheur méninting | Blue-eared Kingfisher | |
| Alcippe brunneicauda | Alcippe brun | Brown Fulvetta | |
| Alcippe castaneceps | Alcippe à tête marron | Rufous-winged Fulvetta | |
| Alcippe peracensis | Alcippe bridé | Mountain Fulvetta | |
| Alophoixus bres | Bulbul brès | Grey-cheeked Bulbul | |
| Alophoixus finschii | Bulbul de Finsch | Finsch's Bulbul | |
| Alophoixus ochraceus | Bulbul ocré | Ochraceous Bulbul | |
| Alophoixus phaeocephalus | Bulbul à calotte grise | Yellow-bellied Bulbul | |
| Amandava amandava | Bengali rouge | Red Avadavat | |
| Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche | White-breasted Waterhen | |
| Ampeliceps coronatus | Martin couronné | Golden-crested Myna | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Eurasian Teal | |
| Anas penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anas querquedula | Sarcelle d'été | Garganey | |
| Anastomus oscitans | Bec-ouvert indien | Asian Openbill | |
| Anhinga melanogaster | Anhinga roux | Oriental Darter | |
| Anorrhinus galeritus | Calao largup | Bushy-crested Hornbill | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anthipes solitaris | Gobemouche à face rousse | Rufous-browed Flycatcher | |
| Anthracoceros albirostris | Calao pie | Oriental Pied Hornbill | |
| Anthracoceros malayanus | Calao charbonnier | Black Hornbill | |
| Anthreptes malacensis | Souimanga à gorge brune | Brown-throated Sunbird | |
| Anthreptes rhodolaemus | Souimanga à gorge rouge | Red-throated Sunbird | |
| Anthreptes simplex | Souimanga modeste | Plain Sunbird | |
| Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | Red-throated Pipit | |
| Anthus gustavi | Pipit de la Petchora | Pechora Pipit | |
| Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive | Olive-backed Pipit | |
| Anthus richardi | Pipit de Richard | Richard's Pipit | |
| Anthus rufulus | Pipit rousset | Paddyfield Pipit | |
| Aplonis panayensis | Stourne bronzé | Asian Glossy Starling | |
| Apus cooki | Martinet de Cook | Cook's Swift | |
| Apus nipalensis | Martinet malais | House Swift | |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift | |
| Aquila clanga | Aigle criard | Greater Spotted Eagle | |
| Aquila heliaca | Aigle impérial | Eastern Imperial Eagle | |
| Aquila nipalensis | Aigle des steppes | Steppe Eagle | |
| Arachnothera chrysogenys | Arachnothère à joues jaunes | Yellow-eared Spiderhunter | |
| Arachnothera crassirostris | Arachnothère à bec épais | Thick-billed Spiderhunter | |
| Arachnothera everetti | Arachnothère d'Everett | Bornean Spiderhunter | |
| Arachnothera flavigaster | Arachnothère à lunettes | Spectacled Spiderhunter | |
| Arachnothera juliae | Arachnothère de Whitehead | Whitehead's Spiderhunter | |
| Arachnothera longirostra | Petit Arachnothère | Little Spiderhunter | |
| Arachnothera magna | Grand Arachnothère | Streaked Spiderhunter | |
| Arachnothera modesta | Arachnothère modeste | Grey-breasted Spiderhunter | |
| Arachnothera robusta | Arachnothère à long bec | Long-billed Spiderhunter | |
| Arborophila brunneopectus | Torquéole à poitrine brune | Bar-backed Partridge | |
| Arborophila campbelli | Torquéole de Campbell | Malaysian Partridge | |
| Arborophila charltonii | Torquéole à poitrine châtaine | Chestnut-necklaced Partridge | |
| Arborophila hyperythra | Torquéole de Bornéo | Red-breasted Partridge | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron | |
| Ardea sumatrana | Héron typhon | Great-billed Heron | |
| Ardeola bacchus | Crabier chinois | Chinese Pond Heron | |
| Ardeola grayii | Crabier de Gray | Indian Pond Heron | |
| Ardeola speciosa | Crabier malais | Javan Pond Heron | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Argusianus argus | Argus géant | Great Argus | |
| Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc | White-breasted Woodswallow | |
| Asarcornis scutulata | Canard à ailes blanches | White-winged Duck | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Aviceda jerdoni | Baza de Jerdon | Jerdon's Baza | |
| Aviceda leuphotes | Baza huppard | Black Baza | |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Batrachostomus affinis | Podarge de Blyth | Blyth's Frogmouth | |
| Batrachostomus auritus | Podarge oreillard | Large Frogmouth | |
| Batrachostomus cornutus | Podarge cornu | Sunda Frogmouth | |
| Batrachostomus harterti | Podarge de Hartert | Dulit Frogmouth | |
| Batrachostomus mixtus | Podarge de Bornéo | Bornean Frogmouth | |
| Batrachostomus stellatus | Podarge étoilé | Gould's Frogmouth | |
| Berenicornis comatus | Calao coiffé | White-crowned Hornbill | |
| Blythipicus pyrrhotis | Pic à oreillons rouges | Bay Woodpecker | |
| Blythipicus rubiginosus | Pic porphyroïde | Maroon Woodpecker | |
| Botaurus stellaris | Butor étoilé | Eurasian Bittern | |
| Brachypteryx leucophrys | Petite Brachyptère | Lesser Shortwing | |
| Brachypteryx montana | Brachyptère bleue | White-browed Shortwing | |
| Bubo coromandus | Grand-duc de Coromandel | Dusky Eagle-Owl | |
| Bubo sumatranus | Grand-duc bruyant | Barred Eagle-Owl | |
| Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie | Eastern Cattle Egret | |
| Buceros bicornis | Calao bicorne | Great Hornbill | |
| Buceros rhinoceros | Calao rhinocéros | Rhinoceros Hornbill | |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel | |
| Butastur indicus | Busautour à joues grises | Grey-faced Buzzard | |
| Butastur liventer | Busautour pâle | Rufous-winged Buzzard | |
| Buteo buteo | Buse variable | Common Buzzard | |
| Buteo japonicus | Buse d'Orient | Eastern Buzzard | |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cacomantis merulinus | Coucou plaintif | Plaintive Cuckoo | |
| Cacomantis sepulcralis | Coucou à ventre roux | Rusty-breasted Cuckoo | |
| Cacomantis sonneratii | Coucou de Sonnerat | Banded Bay Cuckoo | |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | Red-necked Stint | |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint | |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint | |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot | |
| Caloenas nicobarica | Nicobar à camail | Nicobar Pigeon | |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater | |
| Caloperdix oculeus | Rouloul ocellé | Ferruginous Partridge | |
| Caloramphus fuliginosus | Barbu fuligineux | Brown Barbet | |
| Calyptomena hosii | Eurylaime de Hose | Hose's Broadbill | |
| Calyptomena viridis | Eurylaime vert | Green Broadbill | |
| Calyptomena whiteheadi | Eurylaime de Whitehead | Whitehead's Broadbill | |
| Caprimulgus affinis | Engoulevent affin | Savanna Nightjar | |
| Caprimulgus concretus | Engoulevent de Bonaparte | Bonaparte's Nightjar | |
| Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka | Grey Nightjar | |
| Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield | Large-tailed Nightjar | |
| Carpococcyx radiceus | Calobate radieux | Bornean Ground Cuckoo | |
| Cecropis badia | Hirondelle baie | Rufous-bellied Swallow | |
| Cecropis daurica | Hirondelle rousseline | Red-rumped Swallow | |
| Cecropis striolata | Hirondelle striolée | Striated Swallow | |
| Centropus bengalensis | Coucal rufin | Lesser Coucal | |
| Centropus rectunguis | Coucal de Strickland | Short-toed Coucal | |
| Centropus sinensis | Grand Coucal | Greater Coucal | |
| Ceyx erithaca | Martin-pêcheur pourpré | Oriental Dwarf Kingfisher | |
| Chalcoparia singalensis | Souimanga à joues rubis | Ruby-cheeked Sunbird | |
| Chalcophaps indica | Colombine turvert | Common Emerald Dove | |
| Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | Kentish Plover | |
| Charadrius dubius | Petit Gravelot | Little Ringed Plover | |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | Common Ringed Plover | |
| Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault | Greater Sand Plover | |
| Charadrius mongolus | Gravelot mongol | Lesser Sand Plover | |
| Charadrius peronii | Gravelot de Péron | Malaysian Plover | |
| Charadrius placidus | Gravelot à long bec | Long-billed Plover | |
| Charadrius veredus | Gravelot oriental | Oriental Plover | |
| Chlamydochaera jefferyi | Grive de Bornéo | Fruithunter | |
| Chlidonias hybrida | Guifette moustac | Whiskered Tern | |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern | |
| Chlorocharis emiliae | Zostérops à lunettes noires | Mountain Blackeye | |
| Chloropsis aurifrons | Verdin à front d'or | Golden-fronted Leafbird | |
| Chloropsis cochinchinensis | Verdin à tête jaune | Blue-winged Leafbird | |
| Chloropsis cyanopogon | Verdin barbe-bleue | Lesser Green Leafbird | |
| Chloropsis hardwickii | Verdin de Hardwick | Orange-bellied Leafbird | |
| Chloropsis kinabaluensis | Verdin de Bornéo | Bornean Leafbird | |
| Chloropsis sonnerati | Verdin de Sonnerat | Greater Green Leafbird | |
| Chroicocephalus brunnicephalus | Mouette du Tibet | Brown-headed Gull | |
| Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | Black-headed Gull | |
| Chrysococcyx basalis | Coucou de Horsfield | Horsfield's Bronze Cuckoo | |
| Chrysococcyx maculatus | Coucou émeraude | Asian Emerald Cuckoo | |
| Chrysococcyx minutillus | Coucou menu | Little Bronze Cuckoo | |
| Chrysococcyx xanthorhynchus | Coucou violet | Violet Cuckoo | |
| Chrysocolaptes guttacristatus | Pic à dos cramoisi | Greater Flameback | |
| Chrysophlegma flavinucha | Pic à nuque jaune | Greater Yellownape | |
| Chrysophlegma mentale | Pic gorgeret | Checker-throated Woodpecker | |
| Chrysophlegma miniaceus | Pic minium | Banded Woodpecker | |
| Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale | Woolly-necked Stork | |
| Ciconia stormi | Cigogne de Storm | Storm's Stork | |
| Cinnyris asiaticus | Souimanga asiatique | Purple Sunbird | |
| Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert | Olive-backed Sunbird | |
| Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc | Short-toed Snake Eagle | |
| Circus aeruginosus | Busard des roseaux | Western Marsh Harrier | |
| Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | Hen Harrier | |
| Circus melanoleucos | Busard tchoug | Pied Harrier | |
| Cissa chinensis | Pirolle verte | Common Green Magpie | |
| Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée | Golden-headed Cisticola | |
| Cisticola juncidis | Cisticole des joncs | Zitting Cisticola | |
| Clamator coromandus | Coucou à collier | Chestnut-winged Cuckoo | |
| Collocalia dodgei | Salangane du Kinabalu | Bornean Swiftlet | |
| Collocalia esculenta | Salangane soyeuse | Glossy Swiftlet | |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove | |
| Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche | Metallic Pigeon | |
| Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc | White-rumped Shama | |
| Copsychus saularis | Shama dayal | Oriental Magpie-Robin | |
| Copsychus stricklandii | Shama de Strickland | White-crowned Shama | |
| Coracias benghalensis | Rollier indien | Indian Roller | |
| Coracina fimbriata | Échenilleur frangé | Lesser Cuckooshrike | |
| Coracina javensis | Échenilleur de Java | Javan Cuckooshrike | |
| Coracina larvata | Échenilleur de la Sonde | Sunda Cuckooshrike | |
| Coracina macei | Échenilleur de Macé | Large Cuckooshrike | |
| Coracina striata | Échenilleur barré | Bar-bellied Cuckooshrike | |
| Corvus enca | Corneille à bec fin | Slender-billed Crow | |
| Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec | Large-billed Crow | |
| Corvus splendens | Corbeau familier | House Crow | |
| Corydon sumatranus | Eurylaime corydon | Dusky Broadbill | |
| Crypsirina temia | Témia bronzée | Racket-tailed Treepie | |
| Cuculus lepidus | Coucou de la Sonde | Sunda Cuckoo | |
| Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes | Indian Cuckoo | |
| Cuculus optatus | Coucou oriental | Oriental Cuckoo | |
| Cuculus poliocephalus | Petit Coucou | Lesser Cuckoo | |
| Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya | Himalayan Cuckoo | |
| Culicicapa ceylonensis | Gobemouche à tête grise | Grey-headed Canary-flycatcher | |
| Cutia nipalensis | Cutie du Népal | Himalayan Cutia | |
| Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu | Blue-and-white Flycatcher | |
| Cymbirhynchus macrorhynchos | Eurylaime rouge et noir | Black-and-red Broadbill | |
| Cyornis banyumas | Gobemouche des collines | Hill Blue Flycatcher | |
| Cyornis caerulatus | Gobemouche à grand bec | Sunda Blue Flycatcher | |
| Cyornis concretus | Gobemouche à queue blanche | White-tailed Flycatcher | |
| Cyornis glaucicomans | Gobemouche du Yunnan | Chinese Blue Flycatcher | |
| Cyornis hainanus | Gobemouche de Hainan | Hainan Blue Flycatcher | |
| Cyornis magnirostris | Gobemouche à bec fort | Large Blue Flycatcher | |
| Cyornis rufigastra | Gobemouche des mangroves | Mangrove Blue Flycatcher | |
| Cyornis superbus | Gobemouche de Bornéo | Bornean Blue Flycatcher | |
| Cyornis tickelliae | Gobemouche de Tickell | Tickell's Blue Flycatcher | |
| Cyornis turcosus | Gobemouche malais | Malaysian Blue Flycatcher | |
| Cyornis unicolor | Gobemouche bleuâtre | Pale Blue Flycatcher | |
| Cypsiurus balasiensis | Martinet batassia | Asian Palm Swift | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte | Asian House Martin | |
| Dendrocitta cinerascens | Témia de Bornéo | Bornean Treepie | |
| Dendrocopos canicapillus | Pic à coiffe grise | Grey-capped Pygmy Woodpecker | |
| Dendrocopos moluccensis | Pic nain | Sunda Pygmy Woodpecker | |
| Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules | Wandering Whistling Duck | |
| Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur | Lesser Whistling Duck | |
| Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt | Forest Wagtail | |
| Dicaeum agile | Dicée à bec épais | Thick-billed Flowerpecker | |
| Dicaeum chrysorrheum | Dicée cul-d'or | Yellow-vented Flowerpecker | |
| Dicaeum cruentatum | Dicée à dos rouge | Scarlet-backed Flowerpecker | |
| Dicaeum everetti | Dicée d'Everett | Brown-backed Flowerpecker | |
| Dicaeum ignipectus | Dicée à gorge feu | Fire-breasted Flowerpecker | |
| Dicaeum minullum | Dicée olivâtre | Plain Flowerpecker | |
| Dicaeum monticolum | Dicée de Bornéo | Black-sided Flowerpecker | |
| Dicaeum trigonostigma | Dicée à ventre orange | Orange-bellied Flowerpecker | |
| Dicaeum trochileum | Dicée à tête écarlate | Scarlet-headed Flowerpecker | |
| Dicrurus aeneus | Drongo bronzé | Bronzed Drongo | |
| Dicrurus annectans | Drongo à gros bec | Crow-billed Drongo | |
| Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière | Hair-crested Drongo | |
| Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré | Ashy Drongo | |
| Dicrurus macrocercus | Drongo royal | Black Drongo | |
| Dicrurus paradiseus | Drongo à raquettes | Greater Racket-tailed Drongo | |
| Dicrurus remifer | Drongo à rames | Lesser Racket-tailed Drongo | |
| Dinopium javanense | Pic à dos rouge | Common Flameback | |
| Dinopium rafflesii | Pic oriflamme | Olive-backed Woodpecker | |
| Dromas ardeola | Drome ardéole | Crab-plover | |
| Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc | White-bellied Woodpecker | |
| Ducula aenea | Carpophage pauline | Green Imperial Pigeon | |
| Ducula badia | Carpophage à manteau brun | Mountain Imperial Pigeon | |
| Ducula bicolor | Carpophage blanc | Pied Imperial Pigeon | |
| Ducula pickeringii | Carpophage de Pickering | Grey Imperial Pigeon | |
| Dupetor flavicollis | Blongios à cou jaune | Black Bittern | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Egretta eulophotes | Aigrette de Chine | Chinese Egret | |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret | |
| Egretta intermedia | Héron intermédiaire | Intermediate Egret | |
| Egretta sacra | Aigrette sacrée | Pacific Reef Heron | |
| Elanus caeruleus | Élanion blanc | Black-winged Kite | |
| Emberiza aureola | Bruant auréole | Yellow-breasted Bunting | |
| Emberiza fucata | Bruant à oreillons | Chestnut-eared Bunting | |
| Emberiza pusilla | Bruant nain | Little Bunting | |
| Enicurus leschenaulti | Énicure de Leschenault | White-crowned Forktail | |
| Enicurus ruficapillus | Énicure rousse-cape | Chestnut-naped Forktail | |
| Enicurus schistaceus | Énicure ardoisé | Slaty-backed Forktail | |
| Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie | Black-necked Stork | |
| Erpornis zantholeuca | Yuhina à ventre blanc | White-bellied Erpornis | |
| Erythropitta arquata | Brève à bandeau | Blue-banded Pitta | |
| Erythropitta granatina | Brève grenadine | Garnet Pitta | |
| Erythropitta ussheri | Brève noire-et-rouge | Black-crowned Pitta | |
| Erythropitta venusta | Brève gracieuse | Graceful Pitta | |
| Erythrura hyperythra | Diamant à queue verte | Tawny-breasted Parrotfinch | |
| Erythrura prasina | Diamant quadricolore | Pin-tailed Parrotfinch | |
| Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs | Beach Stone-curlew | |
| Eudynamys scolopaceus | Coucou koël | Asian Koel | |
| Eumyias indigo | Gobemouche indigo | Indigo Flycatcher | |
| Eumyias thalassinus | Gobemouche vert-de-gris | Verditer Flycatcher | |
| Eupetes macrocerus | Eupète à longue queue | Rail-babbler | |
| Eurylaimus javanicus | Eurylaime de Horsfield | Banded Broadbill | |
| Eurylaimus ochromalus | Eurylaime à capuchon | Black-and-yellow Broadbill | |
| Eurynorhynchus pygmeus | Bécasseau spatule | Spoon-billed Sandpiper | |
| Eurystomus orientalis | Rolle oriental | Oriental Dollarbird | |
| Excalfactoria chinensis | Caille peinte | King Quail | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon | |
| Falco severus | Faucon aldrovandin | Oriental Hobby | |
| Falco subbuteo | Faucon hobereau | Eurasian Hobby | |
| Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | Common Kestrel | |
| Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga | Taiga Flycatcher | |
| Ficedula dumetoria | Gobemouche à poitrine rousse | Rufous-chested Flycatcher | |
| Ficedula elisae | Gobemouche à dos vert | Green-backed Flycatcher | |
| Ficedula hyperythra | Gobemouche givré | Snowy-browed Flycatcher | |
| Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki | Mugimaki Flycatcher | |
| Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse | Narcissus Flycatcher | |
| Ficedula parva | Gobemouche nain | Red-breasted Flycatcher | |
| Ficedula westermanni | Gobemouche pie | Little Pied Flycatcher | |
| Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune | Yellow-rumped Flycatcher | |
| Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews | Christmas Frigatebird | |
| Fregata ariel | Frégate ariel | Lesser Frigatebird | |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Great Frigatebird | |
| Fulica atra | Foulque macroule | Eurasian Coot | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gallicrex cinerea | Râle à crête | Watercock | |
| Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Common Snipe | |
| Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe | Swinhoe's Snipe | |
| Gallinago nemoricola | Bécassine des bois | Wood Snipe | |
| Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue | Pin-tailed Snipe | |
| Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen | |
| Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre | Dusky Moorhen | |
| Gallirallus striatus | Râle strié | Slaty-breasted Rail | |
| Gallus gallus | Coq bankiva | Red Junglefowl | |
| Gampsorhynchus torquatus | Actinodure à collier | Collared Babbler | |
| Garrulax calvus | Garrulaxe chauve | Bare-headed Laughingthrush | |
| Garrulax leucolophus | Garrulaxe à huppe blanche | White-crested Laughingthrush | |
| Garrulax lugubris | Garrulaxe noir | Black Laughingthrush | |
| Garrulax mitratus | Garrulaxe mitré | Chestnut-capped Laughingthrush | |
| Garrulax palliatus | Garrulaxe mantelé | Sunda Laughingthrush | |
| Garrulax treacheri | Garrulaxe de Treacher | Chestnut-hooded Laughingthrush | |
| Gecinulus grantia | Pic grantia | Pale-headed Woodpecker | |
| Gecinulus viridis | Pic des bambous | Bamboo Woodpecker | |
| Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern | |
| Geokichla citrina | Grive à tête orange | Orange-headed Thrush | |
| Geokichla interpres | Grive de Kuhl | Chestnut-capped Thrush | |
| Geokichla sibirica | Grive de Sibérie | Siberian Thrush | |
| Geopelia striata | Géopélie zébrée | Zebra Dove | |
| Gerygone sulphurea | Gérygone soufrée | Golden-bellied Gerygone | |
| Glareola lactea | Glaréole lactée | Small Pratincole | |
| Glareola maldivarum | Glaréole orientale | Oriental Pratincole | |
| Glaucidium brodiei | Chevêchette à collier | Collared Owlet | |
| Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais | Malayan Night Heron | |
| Gracula religiosa | Mainate religieux | Common Hill Myna | |
| Grus antigone | Grue antigone | Sarus Crane | |
| Gyps bengalensis | Vautour chaugoun | White-rumped Vulture | |
| Gyps himalayensis | Vautour de l'Himalaya | Himalayan Vulture | |
| Gyps indicus | Vautour indien | Indian Vulture | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Haematortyx sanguiniceps | Rouloul sanglant | Crimson-headed Partridge | |
| Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet | Ruddy Kingfisher | |
| Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire | Black-capped Kingfisher | |
| Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne | White-throated Kingfisher | |
| Haliaeetus leucogaster | Pygargue blagre | White-bellied Sea Eagle | |
| Haliastur indus | Milan sacré | Brahminy Kite | |
| Harpactes diardii | Trogon de Diard | Diard's Trogon | |
| Harpactes duvaucelii | Trogon de Duvaucel | Scarlet-rumped Trogon | |
| Harpactes erythrocephalus | Trogon à tête rouge | Red-headed Trogon | |
| Harpactes kasumba | Trogon à nuque rouge | Red-naped Trogon | |
| Harpactes oreskios | Trogon à poitrine jaune | Orange-breasted Trogon | |
| Harpactes orrhophaeus | Trogon cannelle | Cinnamon-rumped Trogon | |
| Harpactes whiteheadi | Trogon de Whitehead | Whitehead's Trogon | |
| Heliopais personatus | Grébifoulque d'Asie | Masked Finfoot | |
| Hemicircus concretus | Pic trapu | Grey-and-buff Woodpecker | |
| Hemiprocne comata | Hémiprocné coiffé | Whiskered Treeswift | |
| Hemiprocne longipennis | Hémiprocné longipenne | Grey-rumped Treeswift | |
| Hemipus hirundinaceus | Échenilleur véloce | Black-winged Flycatcher-shrike | |
| Hemipus picatus | Échenilleur gobemouche | Bar-winged Flycatcher-shrike | |
| Hemixos cinereus | Bulbul terreux | Cinereous Bulbul | |
| Heterophasia picaoides | Sibia à longue queue | Long-tailed Sibia | |
| Hieraaetus pennatus | Aigle botté | Booted Eagle | |
| Hierococcyx bocki | Coucou de Bock | Dark Hawk-Cuckoo | |
| Hierococcyx fugax | Coucou fugitif | Malaysian Hawk-Cuckoo | |
| Hierococcyx hyperythrus | Coucou de Chine | Rufous Hawk-Cuckoo | |
| Hierococcyx nisicolor | Coucou de Hodgson | Hodgson's Hawk-Cuckoo | |
| Hierococcyx vagans | Coucou à moustaches | Moustached Hawk-Cuckoo | |
| Himantopus himantopus | Échasse blanche | Black-winged Stilt | |
| Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie | White-headed Stilt | |
| Hirundapus caudacutus | Martinet épineux | White-throated Needletail | |
| Hirundapus cochinchinensis | Martinet de Cochinchine | Silver-backed Needletail | |
| Hirundapus giganteus | Martinet géant | Brown-backed Needletail | |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique | Barn Swallow | |
| Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti | Pacific Swallow | |
| Horornis vulcanius | Bouscarle d'Indonésie | Sunda Bush Warbler | |
| Hydrochous gigas | Salangane géante | Giant Swiftlet | |
| Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue | Pheasant-tailed Jacana | |
| Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | Caspian Tern | |
| Hydrornis baudii | Brève à tête bleue | Blue-headed Pitta | |
| Hydrornis caeruleus | Brève géante | Giant Pitta | |
| Hydrornis irena | Brève de Malaisie | Malayan Banded Pitta | |
| Hydrornis oatesi | Brève à nuque fauve | Rusty-naped Pitta | |
| Hydrornis schwaneri | Brève de Schwaner | Bornean Banded Pitta | |
| Hypogramma hypogrammicum | Souimanga strié | Purple-naped Sunbird | |
| Hypothymis azurea | Tchitrec azuré | Black-naped Monarch | |
| Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir | Black Bulbul | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Icthyophaga humilis | Pygargue nain | Lesser Fish Eagle | |
| Icthyophaga ichthyaetus | Pygargue à tête grise | Grey-headed Fish Eagle | |
| Ictinaetus malayensis | Aigle noir | Black Eagle | |
| Iduna aedon | Rousserolle à gros bec | Thick-billed Warbler | |
| Indicator archipelagicus | Indicateur archipélagique | Malaysian Honeyguide | |
| Iole olivacea | Bulbul de Charlotte | Buff-vented Bulbul | |
| Irediparra gallinacea | Jacana à crête | Comb-crested Jacana | |
| Irena puella | Irène vierge | Asian Fairy-bluebird | |
| Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle | Cinnamon Bittern | |
| Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou | Von Schrenck's Bittern | |
| Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine | Yellow Bittern | |
| Ixos malaccensis | Bulbul malais | Streaked Bulbul | |
| Ixos mcclellandii | Bulbul de McClelland | Mountain Bulbul | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Jynx torquilla | Torcol fourmilier | Eurasian Wryneck | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Kenopia striata | Turdinule striée | Striped Wren-Babbler | |
| Ketupa ketupu | Kétoupa malais | Buffy Fish Owl | |
| Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun | Brown Fish Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Lacedo pulchella | Martin-chasseur mignon | Banded Kingfisher | |
| Lalage nigra | Échenilleur térat | Pied Triller | |
| Lanius cristatus | Pie-grièche brune | Brown Shrike | |
| Lanius schach | Pie-grièche schach | Long-tailed Shrike | |
| Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine | Tiger Shrike | |
| Larus fuscus | Goéland brun | Lesser Black-backed Gull | |
| Leiothrix argentauris | Léiothrix à joues argent | Silver-eared Leiothrix | |
| Leptocoma brasiliana | Souimanga à gorge améthyste | Van Hasselt's Sunbird | |
| Leptocoma calcostetha | Souimanga de Macklot | Copper-throated Sunbird | |
| Leptoptilos javanicus | Marabout chevelu | Lesser Adjutant | |
| Limicola falcinellus | Bécasseau falcinelle | Broad-billed Sandpiper | |
| Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie | Asian Dowitcher | |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit | |
| Limosa limosa | Barge à queue noire | Black-tailed Godwit | |
| Locustella accentor | Bouscarle du Kinabalu | Friendly Bush Warbler | |
| Locustella certhiola | Locustelle de Pallas | Pallas's Grasshopper Warbler | |
| Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée | Lanceolated Warbler | |
| Locustella ochotensis | Locustelle de Middendorff | Middendorff's Grasshopper Warbler | |
| Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire | Chestnut Munia | |
| Lonchura fuscans | Capucin sombre | Dusky Munia | |
| Lonchura leucogastra | Capucin à ventre blanc | White-bellied Munia | |
| Lonchura maja | Capucin à tête blanche | White-headed Munia | |
| Lonchura oryzivora | Padda de Java | Java Sparrow | |
| Lonchura punctulata | Capucin damier | Scaly-breasted Munia | |
| Lonchura striata | Capucin domino | White-rumped Munia | |
| Lophotriorchis kienerii | Aigle à ventre roux | Rufous-bellied Hawk-Eagle | |
| Lophura bulweri | Faisan de Bulwer | Bulwer's Pheasant | |
| Lophura erythrophthalma | Faisan à queue rousse | Crestless Fireback | |
| Lophura ignita | Faisan noble | Crested Fireback | |
| Loriculus galgulus | Coryllis à tête bleue | Blue-crowned Hanging Parrot | |
| Loriculus vernalis | Coryllis vernal | Vernal Hanging Parrot | |
| Luscinia calliope | Calliope sibérienne | Siberian Rubythroat | |
| Luscinia cyane | Rossignol bleu | Siberian Blue Robin | |
| Luscinia ruficeps | Rossignol à tête rousse | Rufous-headed Robin | |
| Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir | Bluethroat | |
| Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde | Jack Snipe | |
| Lyncornis macrotis | Engoulevent oreillard | Great Eared Nightjar | |
| Lyncornis temminckii | Engoulevent de Temminck | Malaysian Eared Nightjar | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Macheiramphus alcinus | Milan des chauves-souris | Bat Hawk | |
| Macronus bornensis | Timalie de Bornéo | Bold-striped Tit-Babbler | |
| Macronus gularis | Timalie à gorge striée | Pin-striped Tit-Babbler | |
| Macronus ptilosus | Timalie chamasa | Fluffy-backed Tit-Babbler | |
| Macropygia emiliana | Phasianelle rousse | Ruddy Cuckoo-Dove | |
| Macropygia ruficeps | Phasianelle à tête rousse | Little Cuckoo-Dove | |
| Macropygia unchall | Phasianelle onchall | Barred Cuckoo-Dove | |
| Malacocincla abbotti | Akalat d'Abbott | Abbott's Babbler | |
| Malacocincla malaccensis | Akalat à queue courte | Short-tailed Babbler | |
| Malacocincla sepiaria | Akalat de Horsfield | Horsfield's Babbler | |
| Malacopteron affine | Akalat affin | Sooty-capped Babbler | |
| Malacopteron albogulare | Akalat à gorge blanche | Grey-breasted Babbler | |
| Malacopteron cinereum | Akalat à calotte maillée | Scaly-crowned Babbler | |
| Malacopteron magnirostre | Akalat moustachu | Moustached Babbler | |
| Malacopteron magnum | Akalat géant | Rufous-crowned Babbler | |
| Megalaima australis | Barbu à calotte bleue | Blue-eared Barbet | |
| Megalaima chrysopogon | Barbu à joues jaunes | Golden-whiskered Barbet | |
| Megalaima eximia | Barbu à gorge noire | Bornean Barbet | |
| Megalaima franklinii | Barbu de Franklin | Golden-throated Barbet | |
| Megalaima haemacephala | Barbu à plastron rouge | Coppersmith Barbet | |
| Megalaima henricii | Barbu à sourcils jaunes | Yellow-crowned Barbet | |
| Megalaima lineata | Barbu rayé | Lineated Barbet | |
| Megalaima monticola | Barbu montagnard | Mountain Barbet | |
| Megalaima mystacophanos | Barbu arlequin | Red-throated Barbet | |
| Megalaima oorti | Barbu malais | Black-browed Barbet | |
| Megalaima pulcherrima | Barbu élégant | Golden-naped Barbet | |
| Megalaima rafflesii | Barbu bigarré | Red-crowned Barbet | |
| Megapodius cumingii | Mégapode des Philippines | Philippine Megapode | |
| Meiglyptes tristis | Pic strihup | Buff-rumped Woodpecker | |
| Meiglyptes tukki | Pic tukki | Buff-necked Woodpecker | |
| Melanochlora sultanea | Mésange sultane | Sultan Tit | |
| Melanoperdix niger | Perdrix noire | Black Partridge | |
| Merops leschenaulti | Guêpier de Leschenault | Chestnut-headed Bee-eater | |
| Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur | Blue-tailed Bee-eater | |
| Merops viridis | Guêpier à gorge bleue | Blue-throated Bee-eater | |
| Metopidius indicus | Jacana bronzé | Bronze-winged Jacana | |
| Microcarbo niger | Cormoran de Vieillot | Little Cormorant | |
| Microhierax fringillarius | Fauconnet moineau | Black-thighed Falconet | |
| Microhierax latifrons | Fauconnet de Bornéo | White-fronted Falconet | |
| Micropternus brachyurus | Pic brun | Rufous Woodpecker | |
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite | |
| Minla cyanouroptera | Minla à ailes bleues | Blue-winged Minla | |
| Minla strigula | Minla à gorge striée | Bar-throated Minla | |
| Mirafra javanica | Alouette de Java | Horsfield's Bush Lark | |
| Monticola gularis | Monticole à gorge blanche | White-throated Rock Thrush | |
| Monticola solitarius | Monticole bleu | Blue Rock Thrush | |
| Motacilla alba | Bergeronnette grise | White Wagtail | |
| Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux | Grey Wagtail | |
| Motacilla flava | Bergeronnette printanière | Western Yellow Wagtail | |
| Mulleripicus pulverulentus | Pic meunier | Great Slaty Woodpecker | |
| Muscicapa dauurica | Gobemouche brun | Asian Brown Flycatcher | |
| Muscicapa ferruginea | Gobemouche ferrugineux | Ferruginous Flycatcher | |
| Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises | Grey-streaked Flycatcher | |
| Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie | Dark-sided Flycatcher | |
| Muscicapella hodgsoni | Gobemouche pygmée | Pygmy Flycatcher | |
| Mycteria cinerea | Tantale blanc | Milky Stork | |
| Mycteria leucocephala | Tantale indien | Painted Stork | |
| Myiomela leucura | Notodèle à queue blanche | White-tailed Robin | |
| Myophonus borneensis | Arrenga de Bornéo | Bornean Whistling Thrush | |
| Myophonus caeruleus | Arrenga siffleur | Blue Whistling Thrush | |
| Myophonus robinsoni | Arrenga de Robinson | Malayan Whistling Thrush | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Napothera atrigularis | Turdinule à gorge noire | Black-throated Wren-Babbler | |
| Napothera brevicaudata | Turdinule à queue courte | Streaked Wren-Babbler | |
| Napothera crassa | Turdinule des montagnes | Mountain Wren-Babbler | |
| Napothera epilepidota | Petite Turdinule | Eyebrowed Wren-Babbler | |
| Napothera macrodactyla | Grande Turdinule | Large Wren-Babbler | |
| Napothera marmorata | Turdinule marbrée | Marbled Wren-Babbler | |
| Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel | Cotton Pygmy Goose | |
| Niltava grandis | Grand Gobemouche | Large Niltava | |
| Niltava sumatrana | Gobemouche de Sumatra | Rufous-vented Niltava | |
| Ninox japonica | Ninoxe boréale | Northern Boobook | |
| Ninox scutulata | Ninoxe hirsute | Brown Hawk-Owl | |
| Nisaetus alboniger | Aigle de Blyth | Blyth's Hawk-Eagle | |
| Nisaetus nanus | Aigle de Wallace | Wallace's Hawk-Eagle | |
| Numenius arquata | Courlis cendré | Eurasian Curlew | |
| Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | Eastern Curlew | |
| Numenius minutus | Courlis nain | Little Curlew | |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Whimbrel | |
| Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle | Nankeen Night Heron | |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron | |
| Nyctyornis amictus | Guêpier à fraise | Red-bearded Bee-eater | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel | |
| Oceanodroma monorhis | Océanite de Swinhoe | Swinhoe's Storm Petrel | |
| Oculocincta squamifrons | Zostérops pygmée | Pygmy Ibon | |
| Oenanthe oenanthe | Traquet motteux | Northern Wheatear | |
| Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes | Aleutian Tern | |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern | |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern | |
| Oriolus chinensis | Loriot de Chine | Black-naped Oriole | |
| Oriolus cruentus | Loriot ensanglanté | Black-and-crimson Oriole | |
| Oriolus hosii | Loriot noir | Black Oriole | |
| Oriolus traillii | Loriot pourpré | Maroon Oriole | |
| Oriolus xanthonotus | Loriot à gorge noire | Dark-throated Oriole | |
| Oriolus xanthornus | Loriot à capuchon noir | Black-hooded Oriole | |
| Orthotomus atrogularis | Couturière à col noir | Dark-necked Tailorbird | |
| Orthotomus ruficeps | Couturière à tête rousse | Ashy Tailorbird | |
| Orthotomus sericeus | Couturière à queue rousse | Rufous-tailed Tailorbird | |
| Orthotomus sutorius | Couturière à longue queue | Common Tailorbird | |
| Otus brookii | Petit-duc radjah | Rajah Scops Owl | |
| Otus lempiji | Petit-duc de Horsfield | Sunda Scops Owl | |
| Otus rufescens | Petit-duc roussâtre | Reddish Scops Owl | |
| Otus sagittatus | Petit-duc à front blanc | White-fronted Scops Owl | |
| Otus spilocephalus | Petit-duc tacheté | Mountain Scops Owl | |
| Otus sunia | Petit-duc d'Orient | Oriental Scops Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Pachycephala cinerea | Siffleur cendré | Mangrove Whistler | |
| Pachycephala hypoxantha | Siffleur de Bornéo | Bornean Whistler | |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Western Osprey | |
| Parus cinereus | Mésange indienne | Cinereous Tit | |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow | |
| Passer flaveolus | Moineau flavéole | Plain-backed Sparrow | |
| Passer montanus | Moineau friquet | Eurasian Tree Sparrow | |
| Pavo muticus | Paon spicifère | Green Peafowl | |
| Pelargopsis amauroptera | Martin-chasseur à ailes brunes | Brown-winged Kingfisher | |
| Pelargopsis capensis | Martin-chasseur gurial | Stork-billed Kingfisher | |
| Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc | Great White Pelican | |
| Pelecanus philippensis | Pélican à bec tacheté | Spot-billed Pelican | |
| Pellorneum capistratum | Akalat à calotte noire | Black-capped Babbler | |
| Pellorneum pyrrogenys | Akalat de Temminck | Temminck's Babbler | |
| Pellorneum ruficeps | Akalat à poitrine tachetée | Puff-throated Babbler | |
| Pellorneum tickelli | Akalat de Tickell | Buff-breasted Babbler | |
| Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré | Ashy Minivet | |
| Pericrocotus igneus | Minivet flamboyant | Fiery Minivet | |
| Pericrocotus solaris | Minivet mandarin | Grey-chinned Minivet | |
| Pericrocotus speciosus | Minivet écarlate | Scarlet Minivet | |
| Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale | Crested Honey Buzzard | |
| Phaenicophaeus curvirostris | Malcoha rouverdin | Chestnut-breasted Malkoha | |
| Phaenicophaeus diardi | Malcoha de Diard | Black-bellied Malkoha | |
| Phaenicophaeus sumatranus | Malcoha à ventre roux | Chestnut-bellied Malkoha | |
| Phaenicophaeus tristis | Malcoha sombre | Green-billed Malkoha | |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird | |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird | |
| Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran | Great Cormorant | |
| Phalacrocorax fuscicollis | Cormoran à cou brun | Indian Cormorant | |
| Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir | Little Black Cormorant | |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope | |
| Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | Red-necked Phalarope | |
| Philentoma pyrhoptera | Philentome à ailes rousses | Rufous-winged Philentoma | |
| Philentoma velata | Philentome à poitrine marron | Maroon-breasted Philentoma | |
| Philomachus pugnax | Combattant varié | Ruff | |
| Phodilus badius | Phodile calong | Oriental Bay Owl | |
| Phyllergates cuculatus | Couturière montagnarde | Mountain Tailorbird | |
| Phylloscopus borealis | Pouillot boréal | Arctic Warbler | |
| Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck | Eastern Crowned Warbler | |
| Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun | Dusky Warbler | |
| Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils | Yellow-browed Warbler | |
| Phylloscopus plumbeitarsus | Pouillot à deux barres | Two-barred Warbler | |
| Phylloscopus ricketti | Pouillot de Rickett | Sulphur-breasted Warbler | |
| Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz | Radde's Warbler | |
| Phylloscopus subaffinis | Pouillot subaffin | Buff-throated Warbler | |
| Phylloscopus tenellipes | Pouillot à pattes claires | Pale-legged Leaf Warbler | |
| Phylloscopus trivirgatus | Pouillot à triple bandeau | Mountain Leaf Warbler | |
| Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre | Greenish Warbler | |
| Picumnus innominatus | Picumne tacheté | Speckled Piculet | |
| Picus canus | Pic cendré | Grey-headed Woodpecker | |
| Picus chlorolophus | Pic à huppe jaune | Lesser Yellownape | |
| Picus puniceus | Pic grenadin | Crimson-winged Woodpecker | |
| Picus viridanus | Pic verdâtre | Streak-breasted Woodpecker | |
| Picus vittatus | Pic médiastin | Laced Woodpecker | |
| Pitta megarhyncha | Brève des palétuviers | Mangrove Pitta | |
| Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues | Blue-winged Pitta | |
| Pitta nympha | Brève migratrice | Fairy Pitta | |
| Pitta sordida | Brève à capuchon | Hooded Pitta | |
| Pityriasis gymnocephala | Barite chauve | Bornean Bristlehead | |
| Platalea leucorodia | Spatule blanche | Eurasian Spoonbill | |
| Platylophus galericulatus | Geai longup | Crested Jay | |
| Platysmurus leucopterus | Geai à ailes blanches | Black Magpie | |
| Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | Glossy Ibis | |
| Ploceus philippinus | Tisserin baya | Baya Weaver | |
| Pluvialis fulva | Pluvier fauve | Pacific Golden Plover | |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover | |
| Pnoepyga pusilla | Turdinule maillée | Pygmy Wren-babbler | |
| Polyplectron inopinatum | Éperonnier de Rothschild | Mountain Peacock-Pheasant | |
| Polyplectron malacense | Éperonnier malais | Malayan Peacock-Pheasant | |
| Polyplectron schleiermacheri | Éperonnier de Bornéo | Bornean Peacock-Pheasant | |
| Pomatorhinus hypoleucos | Pomatorhin à long bec | Large Scimitar Babbler | |
| Pomatorhinus montanus | Pomatorhin à dos marron | Chestnut-backed Scimitar Babbler | |
| Porphyrio porphyrio | Talève sultane | Purple Swamphen | |
| Porzana cinerea | Marouette grise | White-browed Crake | |
| Porzana fusca | Marouette brune | Ruddy-breasted Crake | |
| Porzana paykullii | Marouette mandarin | Band-bellied Crake | |
| Porzana pusilla | Marouette de Baillon | Baillon's Crake | |
| Prinia flaviventris | Prinia à ventre jaune | Yellow-bellied Prinia | |
| Prinia hodgsonii | Prinia de Hodgson | Grey-breasted Prinia | |
| Prinia inornata | Prinia simple | Plain Prinia | |
| Prinia rufescens | Prinia roussâtre | Rufescent Prinia | |
| Prinia superciliaris | Prinia des collines | Hill Prinia | |
| Prionochilus maculatus | Dicée tacheté | Yellow-breasted Flowerpecker | |
| Prionochilus percussus | Dicée poignardé | Crimson-breasted Flowerpecker | |
| Prionochilus thoracicus | Dicée à poitrine écarlate | Scarlet-breasted Flowerpecker | |
| Prionochilus xanthopygius | Dicée à croupion jaune | Yellow-rumped Flowerpecker | |
| Psarisomus dalhousiae | Eurylaime psittacin | Long-tailed Broadbill | |
| Pseudibis davisoni | Ibis de Davison | White-shouldered Ibis | |
| Psilopogon pyrolophus | Barbu à collier | Fire-tufted Barbet | |
| Psittacula alexandri | Perruche à moustaches | Red-breasted Parakeet | |
| Psittacula krameri | Perruche à collier | Rose-ringed Parakeet | |
| Psittacula longicauda | Perruche à longs brins | Long-tailed Parakeet | |
| Psittinus cyanurus | Perruche à croupion bleu | Blue-rumped Parrot | |
| Pteruthius aeralatus | Allotrie de Thaïlande | Blyth's Shrike-babbler | |
| Pteruthius melanotis | Allotrie à gorge marron | Black-eared Shrike-babbler | |
| Ptilinopus jambu | Ptilope jambou | Jambu Fruit Dove | |
| Ptilinopus melanospilus | Ptilope turgris | Black-naped Fruit Dove | |
| Ptilocichla leucogrammica | Turdinule de Bornéo | Bornean Wren-Babbler | |
| Ptyonoprogne concolor | Hirondelle concolore | Dusky Crag Martin | |
| Puffinus pacificus | Puffin fouquet | Wedge-tailed Shearwater | |
| Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or | Sooty-headed Bulbul | |
| Pycnonotus blanfordi | Bulbul de Blanford | Streak-eared Bulbul | |
| Pycnonotus brunneus | Bulbul aux yeux rouges | Asian Red-eyed Bulbul | |
| Pycnonotus cyaniventris | Bulbul à ventre gris | Grey-bellied Bulbul | |
| Pycnonotus erythropthalmos | Bulbul oeil-de-feu | Spectacled Bulbul | |
| Pycnonotus eutilotus | Bulbul laineux | Puff-backed Bulbul | |
| Pycnonotus finlaysoni | Bulbul de Finlayson | Stripe-throated Bulbul | |
| Pycnonotus flavescens | Bulbul flavescent | Flavescent Bulbul | |
| Pycnonotus goiavier | Bulbul goiavier | Yellow-vented Bulbul | |
| Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée | Red-whiskered Bulbul | |
| Pycnonotus melanoleucos | Bulbul demi-deuil | Black-and-white Bulbul | |
| Pycnonotus montis | Bulbul de Bornéo | Bornean Bulbul | |
| Pycnonotus nieuwenhuisii | Bulbul à lunettes bleues | Blue-wattled Bulbul | |
| Pycnonotus plumosus | Bulbul aux ailes olive | Olive-winged Bulbul | |
| Pycnonotus simplex | Bulbul aux yeux blancs | Cream-vented Bulbul | |
| Pycnonotus squamatus | Bulbul écaillé | Scaly-breasted Bulbul | |
| Pycnonotus zeylanicus | Bulbul à tête jaune | Straw-headed Bulbul | |
| Pyrrhula nipalensis | Bouvreuil brun | Brown Bullfinch | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Rallina eurizonoides | Râle de forêt | Slaty-legged Crake | |
| Rallina fasciata | Râle barré | Red-legged Crake | |
| Rallus indicus | Râle à joues brunes | Brown-cheeked Rail | |
| Reinwardtipicus validus | Pic vigoureux | Orange-backed Woodpecker | |
| Rhaphidura leucopygialis | Martinet leucopyge | Silver-rumped Spinetail | |
| Rheinardia ocellata | Argus ocellé | Crested Argus | |
| Rhinomyias brunneatus | Gobemouche à poitrine brune | Brown-chested Jungle Flycatcher | |
| Rhinomyias gularis | Gobemouche bridé | Eyebrowed Jungle Flycatcher | |
| Rhinomyias olivaceus | Gobemouche à dos olive | Fulvous-chested Jungle Flycatcher | |
| Rhinomyias ruficauda | Gobemouche à queue marron | Rufous-tailed Jungle Flycatcher | |
| Rhinomyias umbratilis | Gobemouche ombré | Grey-chested Jungle Flycatcher | |
| Rhinoplax vigil | Calao à casque rond | Helmeted Hornbill | |
| Rhinortha chlorophaea | Malcoha de Raffles | Raffles's Malkoha | |
| Rhipidura albicollis | Rhipidure à gorge blanche | White-throated Fantail | |
| Rhipidura javanica | Rhipidure pie | Pied Fantail | |
| Rhipidura perlata | Rhipidure perlé | Spotted Fantail | |
| Rhizothera dulitensis | Perdrix du Dulit | Hose's Partridge | |
| Rhizothera longirostris | Perdrix à long bec | Long-billed Partridge | |
| Rhyticeros subruficollis | Calao à gorge claire | Plain-pouched Hornbill | |
| Rhyticeros undulatus | Calao festonné | Wreathed Hornbill | |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin | |
| Rollulus rouloul | Rouloul couronné | Crested Partridge | |
| Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte | Greater Painted Snipe | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Sarcogyps calvus | Vautour royal | Red-headed Vulture | |
| Sasia abnormis | Picumne roux | Rufous Piculet | |
| Sasia ochracea | Picumne à sourcils blancs | White-browed Piculet | |
| Saxicola caprata | Tarier pie | Pied Bush Chat | |
| Saxicola stejnegeri | Tarier de Stejneger | Stejneger's Stonechat | |
| Scolopax rusticola | Bécasse des bois | Eurasian Woodcock | |
| Seicercus castaniceps | Pouillot à couronne marron | Chestnut-crowned Warbler | |
| Seicercus montis | Pouillot à poitrine jaune | Yellow-breasted Warbler | |
| Serilophus lunatus | Eurylaime de Gould | Silver-breasted Broadbill | |
| Setornis criniger | Bulbul à long bec | Hook-billed Bulbul | |
| Sitta azurea | Sittelle bleue | Blue Nuthatch | |
| Sitta frontalis | Sittelle veloutée | Velvet-fronted Nuthatch | |
| Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine | Spotted Dove | |
| Spilornis cheela | Serpentaire bacha | Crested Serpent Eagle | |
| Spilornis kinabaluensis | Serpentaire des Kinabalu | Mountain Serpent Eagle | |
| Stachyridopsis chrysaea | Timalie dorée | Golden Babbler | |
| Stachyridopsis rufifrons | Timalie à front roux | Rufous-fronted Babbler | |
| Stachyris erythroptera | Timalie à ailes rousses | Chestnut-winged Babbler | |
| Stachyris leucotis | Timalie oreillarde | White-necked Babbler | |
| Stachyris maculata | Timalie maculée | Chestnut-rumped Babbler | |
| Stachyris nigriceps | Timalie à tête rayée | Grey-throated Babbler | |
| Stachyris nigricollis | Timalie à gorge noire | Black-throated Babbler | |
| Stachyris poliocephala | Timalie à tête grise | Grey-headed Babbler | |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger | |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Skua | |
| Sterna dougallii | Sterne de Dougall | Roseate Tern | |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern | |
| Sterna sumatrana | Sterne diamant | Black-naped Tern | |
| Sternula albifrons | Sterne naine | Little Tern | |
| Sternula saundersi | Sterne de Saunders | Saunders's Tern | |
| Stiltia isabella | Glaréole isabelle | Australian Pratincole | |
| Streptopelia bitorquata | Tourterelle à double collier | Island Collared Dove | |
| Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise | Red Turtle Dove | |
| Strix leptogrammica | Chouette leptogramme | Brown Wood Owl | |
| Strix seloputo | Chouette des pagodes | Spotted Wood Owl | |
| Sturnia sinensis | Étourneau mandarin | White-shouldered Starling | |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby | |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby | |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby | |
| Surniculus lugubris | Coucou surnicou | Square-tailed Drongo-Cuckoo | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux | Little Grebe | |
| Tanygnathus lucionensis | Perruche de Luçon | Blue-naped Parrot | |
| Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux | Red-flanked Bluetail | |
| Tephrodornis virgatus | Téphrodorne bridé | Large Woodshrike | |
| Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon | Japanese Paradise Flycatcher | |
| Terpsiphone paradisi | Tchitrec de paradis | Asian Paradise Flycatcher | |
| Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse | Lesser Crested Tern | |
| Thalasseus bergii | Sterne huppée | Greater Crested Tern | |
| Thalasseus bernsteini | Sterne d'Orient | Chinese Crested Tern | |
| Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire | Black-headed Ibis | |
| Timalia pileata | Timalie coiffée | Chestnut-capped Babbler | |
| Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc | Collared Kingfisher | |
| Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré | Sacred Kingfisher | |
| Treron bicinctus | Colombar à double collier | Orange-breasted Green Pigeon | |
| Treron capellei | Colombar de Capelle | Large Green Pigeon | |
| Treron curvirostra | Colombar à gros bec | Thick-billed Green Pigeon | |
| Treron fulvicollis | Colombar à cou roux | Cinnamon-headed Green Pigeon | |
| Treron olax | Colombar odorifère | Little Green Pigeon | |
| Treron seimundi | Colombar de Seimund | Yellow-vented Green Pigeon | |
| Treron sphenurus | Colombar chanteur | Wedge-tailed Green Pigeon | |
| Treron vernans | Colombar giouanne | Pink-necked Green Pigeon | |
| Trichastoma bicolor | Akalat ferrugineux | Ferruginous Babbler | |
| Trichastoma rostratum | Akalat à front noir | White-chested Babbler | |
| Trichixos pyrropygus | Shama à queue rousse | Rufous-tailed Shama | |
| Tricholestes criniger | Bulbul chevelu | Hairy-backed Bulbul | |
| Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie | Grey-tailed Tattler | |
| Tringa erythropus | Chevalier arlequin | Spotted Redshank | |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper | |
| Tringa guttifer | Chevalier tacheté | Nordmann's Greenshank | |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank | |
| Tringa ochropus | Chevalier culblanc | Green Sandpiper | |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper | |
| Tringa totanus | Chevalier gambette | Common Redshank | |
| Trochalopteron peninsulae | Garrulaxe de Malaisie | Malayan Laughingthrush | |
| Turdus merula | Merle noir | Common Blackbird | |
| Turdus obscurus | Grive obscure | Eyebrowed Thrush | |
| Turdus pallidus | Merle pâle | Pale Thrush | |
| Turdus poliocephalus | Merle des îles | Island Thrush | |
| Turnix suscitator | Turnix combattant | Barred Buttonquail | |
| Turnix sylvaticus | Turnix mugissant | Common Buttonquail | |
| Tyto alba | Effraie des clochers | Western Barn Owl | |
| Tyto delicatula | Effraie du Pacifique | Eastern Barn Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Upupa epops | Huppe fasciée | Eurasian Hoopoe | |
| Urosphena whiteheadi | Bouscarle de Bornéo | Bornean Stubtail | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise | Grey-headed Lapwing | |
| Vanellus indicus | Vanneau indien | Red-wattled Lapwing | |
| Vanellus malabaricus | Vanneau de Malabar | Yellow-wattled Lapwing | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Xenus cinereus | Chevalier bargette | Terek Sandpiper | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Yuhina everetti | Yuhina de Bornéo | Chestnut-crested Yuhina | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Zanclostomus javanicus | Malcoha javanais | Red-billed Malkoha | |
| Zoothera dauma | Grive dama | Scaly Thrush | |
| Zoothera everetti | Grive d'Everett | Everett's Thrush | |
| Zosterops atricapilla | Zostérops à calotte noire | Black-capped White-eye | |
| Zosterops everetti | Zostérops d'Everett | Everett's White-eye | |
| Zosterops flavus | Zostérops flavescent | Javan White-eye | |
| Zosterops palpebrosus | Zostérops oriental | Oriental White-eye | |
Sources : IOC World Bird List (v2.11) Gill, F and D Donsker (Eds). 2012.
Avibase (ioc v2.11) , the world bird database - Lepage, D. 2012.
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Mis à jour le 15/05/2012 06:10:15 - © 1996-2012 Oiseaux.net
Les oiseaux : Malaisie
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
