Les oiseaux : Nouvelle-Zélande

Accueil Monde Océanie     Nouvelle-Zélande lat versionfr version en version hu version

332 espèces résidentes ou de passage




Classement : Systématique Alphabétique
LatinFrançaisAnglais
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Acanthisitta chlorisXénique grimpeurRifleman
Acridotheres tristisMartin tristeCommon Myna
Actitis hypoleucosChevalier guignetteCommon Sandpiper
Alauda arvensisAlouette des champsEurasian Skylark
Alectoris chukarPerdrix choukarChukar Partridge
Alectoris rufaPerdrix rougeRed-legged Partridge
Anarhynchus frontalisPluvier anarhynqueWrybill
Anas aucklandicaSarcelle bruneAuckland Teal
Anas chlorotisSarcelle de Nouvelle-ZélandeBrown Teal
Anas clypeataCanard souchetNorthern Shoveler
Anas gracilisSarcelle australasienneGrey Teal
Anas platyrhynchosCanard colvertMallard
Anas rhynchotisCanard bridéAustralasian Shoveler
Anas superciliosaCanard à sourcilsPacific Black Duck
Anhinga novaehollandiaeAnhinga d'AustralieAustralasian Darter
Anous minutusNoddi noirBlack Noddy
Anous stolidusNoddi brunBrown Noddy
Anthochaera carunculataMéliphage barbe-rougeRed Wattlebird
Anthornis melanuraMéliphage carillonneurNew Zealand Bellbird
Anthus novaeseelandiaePipit australNew Zealand Pipit
Aphrodroma brevirostrisPétrel de KerguelenKerguelen Petrel
Aptenodytes forsteriManchot empereurEmperor Penguin
Aptenodytes patagonicusManchot royalKing Penguin
Apteryx australisKiwi australSouthern Brown Kiwi
Apteryx haastiiKiwi roaGreat Spotted Kiwi
Apteryx oweniiKiwi d'OwenLittle Spotted Kiwi
Apus pacificusMartinet de SibérieFork-tailed Swift
Ardea albaGrande AigretteWestern Great Egret
Ardea pacificaHéron à tête blancheWhite-necked Heron
Arenaria interpresTournepierre à collierRuddy Turnstone
Artamus personatusLangrayen masquéMasked Woodswallow
Artamus superciliosusLangrayen bridéWhite-browed Woodswallow
Athene noctuaChevêche d'AthénaLittle Owl
Aythya australisFuligule australHardhead
Aythya novaeseelandiaeFuligule de Nouvelle-ZélandeNew Zealand Scaup
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Bartramia longicaudaBartramie des champsUpland Sandpiper
Botaurus poiciloptilusButor d'AustralieAustralasian Bittern
Branta canadensisBernache du CanadaCanada Goose
Bubulcus ibisHéron garde-boeufsWestern Cattle Egret
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Cacatua galeritaCacatoès à huppe jauneSulphur-crested Cockatoo
Cacomantis flabelliformisCoucou à éventailFan-tailed Cuckoo
Cacomantis pallidusCoucou pâlePallid Cuckoo
Calidris acuminataBécasseau à queue pointueSharp-tailed Sandpiper
Calidris albaBécasseau sanderlingSanderling
Calidris alpinaBécasseau variableDunlin
Calidris bairdiiBécasseau de BairdBaird's Sandpiper
Calidris canutusBécasseau maubècheRed Knot
Calidris ferrugineaBécasseau cocorliCurlew Sandpiper
Calidris fuscicollisBécasseau de BonaparteWhite-rumped Sandpiper
Calidris mauriBécasseau d'AlaskaWestern Sandpiper
Calidris melanotosBécasseau tachetéPectoral Sandpiper
Calidris minutaBécasseau minuteLittle Stint
Calidris minutillaBécasseau minusculeLeast Sandpiper
Calidris ruficollisBécasseau à cou rouxRed-necked Stint
Calidris tenuirostrisBécasseau de l'AnadyrGreat Knot
Callaeas cinereusGlaucope cendréKokako
Callipepla californicaColin de CalifornieCalifornia Quail
Calonectris diomedeaPuffin cendréCory's Shearwater
Carduelis carduelisChardonneret élégantEuropean Goldfinch
Carduelis chlorisVerdier d'EuropeEuropean Greenfinch
Carduelis flammeaSizerin flamméCommon Redpoll
Cereopsis novaehollandiaeCéréopse cendréCape Barren Goose
Charadrius bicinctusGravelot à double collierDouble-banded Plover
Charadrius hiaticulaGrand GravelotCommon Ringed Plover
Charadrius leschenaultiiGravelot de LeschenaultGreater Sand Plover
Charadrius mongolusGravelot mongolLesser Sand Plover
Charadrius obscurusGravelot rouxNew Zealand Plover
Charadrius ruficapillusGravelot à tête rousseRed-capped Plover
Charadrius veredusGravelot orientalOriental Plover
Chenonetta jubataCanard à crinièreManed Duck
Chlidonias albostriatusGuifette des galetsBlack-fronted Tern
Chlidonias hybridaGuifette moustacWhiskered Tern
Chlidonias leucopterusGuifette leucoptèreWhite-winged Tern
Chroicocephalus bulleriMouette de BullerBlack-billed Gull
Chroicocephalus novaehollandiaeMouette argentéeSilver Gull
Chroicocephalus scopulinusMouette scopulineRed-billed Gull
Chrysococcyx lucidusCoucou éclatantShining Bronze Cuckoo
Circus approximansBusard de GouldSwamp Harrier
Coenocorypha aucklandicaBécassine d'AucklandNew Zealand Snipe
Coenocorypha pusillaBécassine des ChathamChatham Snipe
Colinus virginianusColin de VirginieNorthern Bobwhite
Columba liviaPigeon bisetCommon Pigeon
Coracina novaehollandiaeÉchenilleur à masque noirBlack-faced Cuckooshrike
Corvus frugilegusCorbeau freuxRook
Coturnix ypsilophoraCaille tasmaneBrown Quail
Cuculus optatusCoucou de l'HimalayaHimalayan Cuckoo
Cyanoramphus auricepsPerruche à tête d'orYellow-crowned Parakeet
Cyanoramphus novaezelandiaePerruche de SparrmanRed-fronted Parakeet
Cyanoramphus unicolorPerruche des AntipodesAntipodes Parakeet
Cygnus atratusCygne noirBlack Swan
Cygnus olorCygne tuberculéMute Swan
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Dacelo novaeguineaeMartin-chasseur géantLaughing Kookaburra
Daption capenseDamier du CapCape Petrel
Dendrocygna eytoniDendrocygne d'EytonPlumed Whistling Duck
Diomedea epomophoraAlbatros royalSouthern Royal Albatross
Diomedea exulansAlbatros hurleurWandering Albatross
Diomedea sanfordiAlbatros royal du NordNorthern Royal Albatross
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Egretta garzettaAigrette garzetteLittle Egret
Egretta intermediaHéron intermédiaireIntermediate Egret
Egretta novaehollandiaeAigrette à face blancheWhite-faced Heron
Egretta sacraAigrette sacréePacific Reef Heron
Elseyornis melanopsPluvier à face noireBlack-fronted Dotterel
Emberiza cirlusBruant ziziCirl Bunting
Emberiza citrinellaBruant jauneYellowhammer
Eolophus roseicapillaCacatoès rosalbinGalah
Erythrogonys cinctusPluvier ceinturéRed-kneed Dotterel
Eudyptes chrysocomeGorfou sauteurWestern Rockhopper Penguin
Eudyptes chrysolophusGorfou doréMacaroni Penguin
Eudyptes pachyrhynchusGorfou du FiordlandFiordland Penguin
Eudyptes robustusGorfou des SnaresSnares Penguin
Eudyptes schlegeliGorfou de SchlegelRoyal Penguin
Eudyptes sclateriGorfou huppéErect-crested Penguin
Eudyptula minorManchot pygméeLittle Penguin
Eurystomus orientalisRolle orientalOriental Dollarbird
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Falco cenchroidesCrécerelle d'AustralieNankeen Kestrel
Falco novaeseelandiaeFaucon de Nouvelle-ZélandeNew Zealand Falcon
Falco subnigerFaucon noirBlack Falcon
Finschia novaeseelandiaeMohoua pipipiPipipi
Fregata arielFrégate arielLesser Frigatebird
Fregata minorFrégate du PacifiqueGreat Frigatebird
Fregetta grallariaOcéanite à ventre blancWhite-bellied Storm Petrel
Fregetta tropicaOcéanite à ventre noirBlack-bellied Storm Petrel
Fringilla coelebsPinson des arbresCommon Chaffinch
Fulica atraFoulque macrouleEurasian Coot
Fulmarus glacialoidesFulmar argentéSouthern Fulmar
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Gallinago hardwickiiBécassine du JaponLatham's Snipe
Gallinula tenebrosaGallinule sombreDusky Moorhen
Gallirallus australisRâle wékaWeka
Gallirallus philippensisRâle tiklinBuff-banded Rail
Garrodia nereisOcéanite néréideGrey-backed Storm Petrel
Gelochelidon niloticaSterne hanselGull-billed Tern
Gerygone albofrontataGérygone des ChathamChatham Gerygone
Gerygone igataGérygone de Nouvelle-ZélandeGrey Gerygone
Glareola maldivarumGlaréole orientaleOriental Pratincole
Grus rubicundaGrue brolgaBrolga
Gygis albaGygis blancheWhite Tern
Gymnorhina tibicenCassican flûteurAustralian Magpie
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Haematopus chathamensisHuîtrier des ChathamChatham Oystercatcher
Haematopus finschiHuîtrier de FinschSouth Island Oystercatcher
Haematopus unicolorHuîtrier variableVariable Oystercatcher
Halobaena caeruleaPrion bleuBlue Petrel
Hemiphaga novaeseelandiaeCarpophage de Nouvelle-ZélandeNew Zealand Pigeon
Himantopus leucocephalusÉchasse d'AustralieWhite-headed Stilt
Himantopus novaezelandiaeÉchasse noireBlack Stilt
Hirundapus caudacutusMartinet épineuxWhite-throated Needletail
Hirundo neoxenaHirondelle messagèreWelcome Swallow
Hydroprogne caspiaSterne caspienneCaspian Tern
Hymenolaimus malacorhynchosCanard bleuBlue Duck
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Ixobrychus dubiusBlongios à dos noirBlack-backed Bittern
Ixobrychus minutusBlongios nainLittle Bittern
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Lalage tricolorÉchenilleur tricoloreWhite-winged Triller
Larus dominicanusGoéland dominicainKelp Gull
Leucocarbo campbelliCormoran de CampbellCampbell Shag
Leucocarbo carunculatusCormoran caronculéRough-faced Shag
Leucocarbo chalconotusCormoran bronzéBronze Shag
Leucocarbo colensoiCormoran des AucklandAuckland Shag
Leucocarbo onslowiCormoran des ChathamChatham Shag
Leucocarbo ranfurlyiCormoran de BountyBounty Shag
Lewinia muelleriRâle d'AucklandAuckland Rail
Lewinia pectoralisRâle à poitrine griseLewin's Rail
Limicola falcinellusBécasseau falcinelleBroad-billed Sandpiper
Limnodromus semipalmatusBécassin d'AsieAsian Dowitcher
Limosa haemasticaBarge hudsonienneHudsonian Godwit
Limosa lapponicaBarge rousseBar-tailed Godwit
Limosa limosaBarge à queue noireBlack-tailed Godwit
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Macronectes giganteusFulmar géantSouthern Giant Petrel
Macronectes halliPétrel de HallNorthern Giant Petrel
Malacorhynchus membranaceusCanard à oreilles rosesPink-eared Duck
Megadyptes antipodesManchot antipodeYellow-eyed Penguin
Megalurus punctatusMégalure matataNew Zealand Fernbird
Meleagris gallopavoDindon sauvageWild Turkey
Microcarbo melanoleucosCormoran pieLittle Pied Cormorant
Mohoua albicillaMohoua à tête blancheWhitehead
Mohoua ochrocephalaMohoua à tête jauneYellowhead
Monarcha melanopsisMonarque à face noireBlack-faced Monarch
Morus serratorFou australAustralasian Gannet
Myiagra cyanoleucaMonarque satinéSatin Flycatcher
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Nestor meridionalisNestor superbeNew Zealand Kaka
Nestor notabilisNestor kéaKea
Ninox novaeseelandiaeNinoxe bouboukMorepork
Notiomystis cinctaMéliphage hihiStitchbird
Numenius madagascariensisCourlis de SibérieEastern Curlew
Numenius minutusCourlis nainLittle Curlew
Numenius phaeopusCourlis corlieuWhimbrel
Numenius tahitiensisCourlis d'AlaskaBristle-thighed Curlew
Numida meleagrisPintade de NumidieHelmeted Guineafowl
Nycticorax caledonicusBihoreau cannelleNankeen Night Heron
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Oceanites oceanicusOcéanite de WilsonWilson's Storm Petrel
Oceanodroma leucorhoaOcéanite culblancLeach's Storm Petrel
Onychoprion anaethetusSterne bridéeBridled Tern
Onychoprion fuscatusSterne fuligineuseSooty Tern
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Pachyptila belcheriPrion de BelcherSlender-billed Prion
Pachyptila crassirostrisPrion à bec épaisFulmar Prion
Pachyptila desolataPrion de la désolationAntarctic Prion
Pachyptila salviniPrion de SalvinSalvin's Prion
Pachyptila turturPrion colombeFairy Prion
Pachyptila vittataPrion de ForsterBroad-billed Prion
Passer domesticusMoineau domestiqueHouse Sparrow
Pavo cristatusPaon bleuIndian Peafowl
Pelagodroma marinaOcéanite frégateWhite-faced Storm Petrel
Pelecanoides georgicusPuffinure de Géorgie du SudSouth Georgia Diving Petrel
Pelecanoides urinatrixPuffinure plongeurCommon Diving Petrel
Pelecanus conspicillatusPélican à lunettesAustralian Pelican
Perdix perdixPerdrix griseGrey Partridge
Petrochelidon arielHirondelle arielFairy Martin
Petrochelidon nigricansHirondelle des arbresTree Martin
Petroica australisMiro rubisoleNew Zealand Robin
Petroica macrocephalaMiro mésangeTomtit
Petroica traversiMiro des ChathamBlack Robin
Phaethon lepturusPhaéton à bec jauneWhite-tailed Tropicbird
Phaethon rubricaudaPhaéton à brins rougesRed-tailed Tropicbird
Phalacrocorax carboGrand CormoranGreat Cormorant
Phalacrocorax featherstoniCormoran de FeatherstonPitt Shag
Phalacrocorax punctatusCormoran mouchetéSpotted Shag
Phalacrocorax sulcirostrisCormoran noirLittle Black Cormorant
Phalacrocorax variusCormoran variéAustralian Pied Cormorant
Phalaropus fulicariusPhalarope à bec largeRed Phalarope
Phalaropus lobatusPhalarope à bec étroitRed-necked Phalarope
Phalaropus tricolorPhalarope de WilsonWilson's Phalarope
Phasianus colchicusFaisan de ColchideCommon Pheasant
Philesturnus carunculatusCréadion rounoirSaddleback
Philomachus pugnaxCombattant variéRuff
Phoebastria immutabilisAlbatros de LaysanLaysan Albatross
Phoebastria nigripesAlbatros à pieds noirsBlack-footed Albatross
Phoebetria fuscaAlbatros brunSooty Albatross
Phoebetria palpebrataAlbatros fuligineuxLight-mantled Albatross
Platalea flavipesSpatule à bec jauneYellow-billed Spoonbill
Platalea regiaSpatule royaleRoyal Spoonbill
Platycercus elegansPerruche de PennantCrimson Rosella
Platycercus eximiusPerruche omnicoloreEastern Rosella
Plegadis falcinellusIbis falcinelleGlossy Ibis
Pluvialis dominicaPluvier bronzéAmerican Golden Plover
Pluvialis fulvaPluvier fauvePacific Golden Plover
Pluvialis squatarolaPluvier argentéGrey Plover
Podiceps cristatusGrèbe huppéGreat Crested Grebe
Poliocephalus poliocephalusGrèbe argentéHoary-headed Grebe
Poliocephalus rufopectusGrèbe de Nouvelle-ZélandeNew Zealand Grebe
Porphyrio porphyrioTalève sultanePurple Swamphen
Porzana pusillaMarouette de BaillonBaillon's Crake
Porzana tabuensisMarouette fuligineuseSpotless Crake
Procellaria aequinoctialisPuffin à menton blancWhite-chinned Petrel
Procellaria cinereaPuffin grisGrey Petrel
Procellaria parkinsoniPuffin de ParkinsonBlack Petrel
Procellaria westlandicaPuffin du WestlandWestland Petrel
Procelsterna albivittaNoddi grisGrey Noddy
Procelsterna ceruleaNoddi bleuBlue Noddy
Prosthemadera novaeseelandiaeTui cravate-friséeTui
Prunella modularisAccenteur mouchetDunnock
Pseudobulweria rostrataPétrel de TahitiTahiti Petrel
Pterodroma albaPétrel à poitrine blanchePhoenix Petrel
Pterodroma axillarisPétrel des ChathamChatham Petrel
Pterodroma cervicalisPétrel à col blancWhite-necked Petrel
Pterodroma cookiiPétrel de CookCook's Petrel
Pterodroma externaPétrel de Juan FernandezJuan Fernandez Petrel
Pterodroma inexpectataPétrel maculéMottled Petrel
Pterodroma lessoniiPétrel de LessonWhite-headed Petrel
Pterodroma leucopteraPétrel de GouldGould's Petrel
Pterodroma longirostrisPétrel de StejnegerStejneger's Petrel
Pterodroma macropteraPétrel noirGreat-winged Petrel
Pterodroma magentaePétrel de MagentaMagenta Petrel
Pterodroma mollisPétrel soyeuxSoft-plumaged Petrel
Pterodroma neglectaPétrel des KermadecKermadec Petrel
Pterodroma nigripennisPétrel à ailes noiresBlack-winged Petrel
Pterodroma pycroftiPétrel de PycroftPycroft's Petrel
Pterodroma solandriPétrel de SolanderProvidence Petrel
Puffinus assimilisPetit PuffinLittle Shearwater
Puffinus bulleriPuffin de BullerBuller's Shearwater
Puffinus carneipesPuffin à pieds pâlesFlesh-footed Shearwater
Puffinus creatopusPuffin à pieds rosesPink-footed Shearwater
Puffinus gaviaPuffin volageFluttering Shearwater
Puffinus griseusPuffin fuligineuxSooty Shearwater
Puffinus huttoniPuffin de HuttonHutton's Shearwater
Puffinus nativitatisPuffin de la NativitéChristmas Shearwater
Puffinus pacificusPuffin fouquetWedge-tailed Shearwater
Puffinus puffinusPuffin des AnglaisManx Shearwater
Puffinus tenuirostrisPuffin à bec grêleShort-tailed Shearwater
Pycnonotus caferBulbul à ventre rougeRed-vented Bulbul
Pygoscelis adeliaeManchot d'AdélieAdelie Penguin
Pygoscelis antarcticusManchot à jugulaireChinstrap Penguin
Pygoscelis papuaManchot papouGentoo Penguin
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Recurvirostra novaehollandiaeAvocette d'AustralieRed-necked Avocet
Rhipidura fuliginosaRhipidure à collierNew Zealand Fantail
Rostratula benghalensisRhynchée peinteGreater Painted Snipe
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Scythrops novaehollandiaeCoucou présageurChannel-billed Cuckoo
Spheniscus magellanicusManchot de MagellanMagellanic Penguin
Stercorarius longicaudusLabbe à longue queueLong-tailed Jaeger
Stercorarius maccormickiLabbe de McCormickSouth Polar Skua
Stercorarius parasiticusLabbe parasiteParasitic Jaeger
Stercorarius pomarinusLabbe pomarinPomarine Skua
Sterna hirundoSterne pierregarinCommon Tern
Sterna paradisaeaSterne arctiqueArctic Tern
Sterna striataSterne taraWhite-fronted Tern
Sterna vittataSterne couronnéeAntarctic Tern
Sternula albifronsSterne naineLittle Tern
Sternula nereisSterne néréisFairy Tern
Stigmatopelia chinensisTourterelle tigrineSpotted Dove
Streptopelia roseogriseaTourterelle rieuseAfrican Collared Dove
Strigops habroptilaStrigops kakapoKakapo
Sturnus vulgarisÉtourneau sansonnetCommon Starling
Sula dactylatraFou masquéMasked Booby
Sula leucogasterFou brunBrown Booby
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Tachybaptus novaehollandiaeGrèbe australasienAustralasian Grebe
Tadorna tadornoidesTadorne d'AustralieAustralian Shelduck
Tadorna variegataTadorne de paradisParadise Shelduck
Thalassarche bulleriAlbatros de BullerBuller's Albatross
Thalassarche carteriAlbatros de l'océan indienIndian Yellow-nosed Albatross
Thalassarche cautaAlbatros à cape blancheShy Albatross
Thalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jauneAtlantic Yellow-nosed Albatross
Thalassarche chrysostomaAlbatros à tête griseGrey-headed Albatross
Thalassarche eremitaAlbatros des ChathamChatham Albatross
Thalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirsBlack-browed Albatross
Thalassarche salviniAlbatros de SalvinSalvin's Albatross
Thalasseus bergiiSterne huppéeSwift Tern
Thalassoica antarcticaPétrel antarctiqueAntarctic Petrel
Thinornis novaeseelandiaePluvier de Nouvelle-ZélandeShore Dotterel
Threskiornis moluccaIbis à cou noirAustralian White Ibis
Todiramphus sanctusMartin-chasseur sacréSacred Kingfisher
Tribonyx ventralisGallinule aborigèneBlack-tailed Nativehen
Tringa brevipesChevalier de SibérieGrey-tailed Tattler
Tringa flavipesChevalier à pattes jaunesLesser Yellowlegs
Tringa incanaChevalier errantWandering Tattler
Tringa nebulariaChevalier aboyeurCommon Greenshank
Tringa stagnatilisChevalier stagnatileMarsh Sandpiper
Turdus merulaMerle noirCommon Blackbird
Turdus philomelosGrive musicienneSong Thrush
Tyto albaEffraie des clochersWestern Barn Owl
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Urodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-ZélandeLong-tailed Cuckoo
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Vanellus milesVanneau soldatMasked Lapwing
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Xenicus gilviventrisXénique des rochersNew Zealand Rockwren
Xenicus longipesXénique des buissonsBushwren
Xenus cinereusChevalier bargetteTerek Sandpiper
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Zosterops lateralisZostérops à dos grisSilvereye

 
Sources : Iucn, Avibase, BirdLife


Qui sommes-nous ? L'association | Mentions légales | Contacts |
Mis à jour le 18/11/2009 16:38:53 - © 1996-2015 Oiseaux.net

Les oiseaux : Nouvelle-Zélande