| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Acanthagenys rufogularis | Méliphage à bavette | Spiny-cheeked Honeyeater | |
| Acanthisitta chloris | Xénique grimpeur | Rifleman | |
| Acanthiza chrysorrhoa | Acanthize à croupion jaune | Yellow-rumped Thornbill | |
| Acanthiza ewingii | Acanthize de Tasmanie | Tasmanian Thornbill | |
| Acanthiza inornata | Acanthize sobre | Western Thornbill | |
| Acanthiza iredalei | Acanthize d'Iredale | Slender-billed Thornbill | |
| Acanthiza katherina | Acanthize des montagnes | Mountain Thornbill | |
| Acanthiza lineata | Acanthize ridé | Striated Thornbill | |
| Acanthiza murina | Acanthize de Nouvelle-Guinée | Papuan Thornbill | |
| Acanthiza nana | Acanthize nain | Yellow Thornbill | |
| Acanthiza pusilla | Acanthize mignon | Brown Thornbill | |
| Acanthiza pusilla apicalis | Acanthize troglodyte | Broad-tailed Thornbill | |
| Acanthiza reguloides | Acanthize à croupion beige | Buff-rumped Thornbill | |
| Acanthiza robustirostris | Acanthize ardoisé | Slaty-backed Thornbill | |
| Acanthiza uropygialis | Acanthize à croupion roux | Chestnut-rumped Thornbill | |
| Acanthorhynchus superciliosus | Méliphage festonné | Western Spinebill | |
| Acanthorhynchus tenuirostris | Méliphage à bec grêle | Eastern Spinebill | |
| Acanthornis magnus | Séricorne de Tasmanie | Scrubtit | |
| Accipiter albogularis | Autour pie | Pied Goshawk | |
| Accipiter brachyurus | Epervier de Nouvelle-Bretagne | New Britain Sparrowhawk | |
| Accipiter cirrocephalus | Epervier à collier roux | Collared Sparrowhawk | |
| Accipiter fasciatus | Autour australien | Brown Goshawk | |
| Accipiter gularis | Epervier du Japon | Japanese Sparrowhawk | |
| Accipiter haplochrous | Autour à ventre blanc | White-bellied Goshawk | |
| Accipiter imitator | Autour imitateur | Imitator Sparrowhawk | |
| Accipiter luteoschistaceus | Autour bleu et gris | Slaty-mantled Sparrowhawk | |
| Accipiter melanochlamys | Autour à manteau noir | Black-mantled Goshawk | |
| Accipiter meyerianus | Autour de Meyer | Meyer's Goshawk | |
| Accipiter novaehollandiae | Autour blanc | Grey Goshawk | |
| Accipiter poliocephalus | Autour à tête grise | Grey-headed Goshawk | |
| Accipiter princeps | Autour de Mayr | New Britain Goshawk | |
| Accipiter rufitorques | Autour des Fidji | Fiji Goshawk | |
| Accipiter soloensis | Epervier de Horsfield | Chinese Goshawk | |
| Aceros plicatus | Calao papou | Papuan Hornbill or Blyth's Hornbill | |
| Acridotheres cinereus | Martin à ventre blanc | Pale-bellied Myna | |
| Acridotheres fuscus | Martin forestier | Jungle Myna | |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna | |
| Acrocephalus aequinoctialis | Rousserolle de la Ligne | Bokikokiko | |
| Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde | Great Reed-Warbler | |
| Acrocephalus atyphus | Rousserolle des Touamotou | Tuamotu Reed-Warbler | |
| Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie | Australian Reed-Warbler | |
| Acrocephalus caffer | Rousserolle à long bec | Tahiti Reed-Warbler | |
| Acrocephalus familiaris | Rousserolle obscure | Laysan Millerbird | |
| Acrocephalus familiaris kingi | Rousserolle de Nihoa | Nihoa Millerbird | |
| Acrocephalus kerearako | Rousserolle des Cook | Cook Islands Reed-Warbler | |
| Acrocephalus luscinia | Rousserolle rossignol | Nightingale Reed-Warbler | |
| Acrocephalus mendanae | Rousserolle des Marquises | Marquesan Reed-Warbler | |
| Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient | Oriental Reed Warbler | |
| Acrocephalus rehsei | Rousserolle de Nauru | Nauru Reed-Warbler | |
| Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor | Clamorous Reed Warbler | |
| Acrocephalus syrinx | Rousserolle des Carolines | Caroline Islands Reed-Warbler | |
| Acrocephalus taiti | Rousserolle d'Henderson | Henderson Island | |
| Acrocephalus vaughani | Rousserolle des Pitcairn | Pitcairn Reed-Warbler | |
| Actenoides bougainvillei | Martin-chasseur à moustaches | Moustached Kingfisher | |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper | |
| Actitis macularia | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | |
| Aegotheles albertisii | Egothèle montagnard | Mountain Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles archboldi | Egothèle d'Archbold | Archbold's Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles bennettii | Egothèle de Bennett | Barred Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles cristatus | Egothèle d'Australie | Australian Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles insignis | Grand Égothèle | Feline Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles savesi | Egothèle calédonien | New Caledonian Owlet-Nightjar | |
| Aegotheles wallacii | Egothèle de Wallace | Wallace's Owlet-Nightjar | |
| Aepypodius arfakianus | Talégalle des Arfak | Wattled Brush-turkey | |
| Aepypodius bruijnii | Talégalle de Bruijn | Bruijn's Brush-turkey | |
| Ailuroedus buccoides | Jardinier à joues blanches | White-eared Catbird | |
| Ailuroedus crassirostris | Jardinier vert | Green Catbird | |
| Ailuroedus dentirostris | Jardinier à bec denté | Tooth-billed Catbird | |
| Ailuroedus melanotis | Jardinier oreillard | Spotted or Black-eared Catbird | |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Sky Lark | |
| Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | Common Kingfisher | |
| Alcedo azurea | Martin-pêcheur à dos bleu | Azure Kingfisher | |
| Alcedo pusilla | Martin-pêcheur poucet | Little Kingfisher | |
| Alcedo websteri | Martin-pêcheur des Bismark | Bismarck Kingfisher | |
| Aleadryas rufinucha | Siffleur à nuque rousse | Rufous-naped Whistler | |
| Alectoris chukar | Perdrix choukar | Chukar Partridge | |
| Alectoris rufa | Perdrix rouge | Red-legged Partridge | |
| Alectura lathami | Talégalle de Latham | Australian Brush-turkey | |
| Alisterus amboinensis | Perruche tricolore | Moluccan King-Parrot | |
| Alisterus chloropterus | Perruche à ailes vertes | Papuan King-Parrot | |
| Alisterus scapularis | Perruche royale | Australian King-Parrot | |
| Amalocichla incerta | Petite Pseudobrève | Lesser Ground-robin | |
| Amalocichla sclateriana | Grande Pseudobrève | Greater Ground-robin | |
| Amandava amandava | Bengali rouge | Avadavat | |
| Amaurornis moluccanus | Râle des Moluques | Rufous-tailed Waterhen | |
| Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche | White-breasted Waterhen | |
| Amblyornis flavifrons | Jardinier à front d'or | Golden-fronted Bowerbird | |
| Amblyornis inornatus | Jardinier brun | Vogelkop Bowerbird | |
| Amblyornis macgregoriae | Jardinier de Macgregor | Macgregor's Bowerbird | |
| Amblyornis subalaris | Jardinier à huppe orange | Streaked Bowerbird | |
| Amytornis barbatus | Amytis gris | Grey Grasswren | |
| Amytornis dorotheae | Amytis de Dorothy | Carpentarian Grasswren | |
| Amytornis goyderi | Amytis de l'Eyre | Eyrean Grasswren | |
| Amytornis housei | Amytis noir | Black Grasswren | |
| Amytornis purnelli | Amytis de Purnell | Dusky Grasswren | |
| Amytornis striatus | Amytis strié | Striated Grasswren | |
| Amytornis textilis | Amytis natté | Thick-billed Grasswren | |
| Amytornis woodwardi | Amytis à gorge blanche | White-throated Grasswren | |
| Anarhynchus frontalis | Pluvier anarhynque | Wrybill | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas americana | Canard à front blanc | American Wigeon | |
| Anas aucklandica | Sarcelle brune | Flightless Teal | |
| Anas aucklandica chlorotis | Sarcelle de Nouvelle-Zélande | Brown Teal | |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal | |
| Anas castanea | Sarcelle rousse | Chestnut Teal | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Common Teal | |
| Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal | |
| Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | |
| Anas eatoni | Canard d'Eaton | Eaton's Pintail | |
| Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | Speckled Teal | |
| Anas georgica | Canard à queue pointue | Yellow-billed Pintail | |
| Anas gibberifrons | Sarcelle grise | Indonesian Teal | |
| Anas gracilis | Sarcelle australasienne | Grey Teal | |
| Anas laysanensis | Canard de Laysan | Laysan Duck | |
| Anas penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anas querquedula | Sarcelle d'été | Garganey | |
| Anas rhynchotis | Canard bridé | Australian Shoveler | |
| Anas strepera | Canard chipeau | Gadwall | |
| Anas superciliosa | Canard à sourcils | Pacific Black Duck | |
| Anas wyvilliana | Canard des Hawaï | Hawaiian Duck or Koloa | |
| Androphobus viridis | Androphobe vert | Papuan Whipbird | |
| Anhinga melanogaster | Anhinga roux | Darter | |
| Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie | Australian Darter | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy | |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose | |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose | |
| Anser canagica | Oie empereur | Emperor Goose | |
| Anseranas semipalmata | Canaroie semipalmée | Magpie Goose | |
| Anthochaera carunculata | Méliphage barbe-rouge | Red Wattlebird | |
| Anthochaera chrysoptera | Méliphage à gouttelettes | Brush Wattlebird | |
| Anthochaera lunulata | Méliphage mineur | Little Wattlebird | |
| Anthochaera paradoxa | Méliphage à pendeloques | Yellow Wattlebird | |
| Anthornis melanura | Méliphage carillonneur | New Zealand Bellbird | |
| Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | Red-throated Pipit | |
| Anthus gutturalis | Pipit de Nouvelle-Guinée | Alpine Pipit | |
| Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive | Olive-backed Pipit | |
| Anthus novaeseelandiae | Pipit austral | Australasian Pipit | |
| Anthus richardi | Pipit de Richard | Richard's Pipit | |
| Anthus rubescens | Pipit farlousane | Buff-bellied Pipit | |
| Anthus rufulus | Pipit rousset | Paddyfield Pipit | |
| Anurophasis monorthonyx | Caille de montagne | Snow Mountains Quail | |
| Aphelocephala leucopsis | Gérygone blanchâtre | Southern Whiteface | |
| Aphelocephala nigricincta | Gérygone à collier noir | Banded Whiteface | |
| Aphelocephala pectoralis | Gérygone à collier roux | Chestnut-breasted Whiteface | |
| Aplonis atrifusca | Stourne de Samoa | Samoan Starling | |
| Aplonis brunneicapilla | Stourne aux yeux blancs | White-eyed Starling | |
| Aplonis cantoroides | Stourne chanteur | Singing Starling | |
| Aplonis cinerascens | Stourne de Rarotonga | Rarotonga Starling | |
| Aplonis corvina | Stourne de Kusaie | Kosrae Starling | |
| Aplonis dichroa | Stourne de San Cristobal | San Cristobal Starling | |
| Aplonis feadensis | Stourne des Fead | Atoll Starling | |
| Aplonis fusca | Stourne de Norfolk | Norfolk Starling or Tasman Starling | |
| Aplonis grandis | Stourne des Salomon | Brown-winged Starling | |
| Aplonis insularis | Stourne de Rennell | Rennell Starling | |
| Aplonis magna | Stourne à longue queue | Long-tailed Starling | |
| Aplonis mavornata | Stourne mystérieux | Mysterious Starling | |
| Aplonis metallica | Stourne luisant | Metallic or Shining Starling | |
| Aplonis mysolensis | Stourne des Moluques | Moluccan Starling or Island Starling | |
| Aplonis mystacea | Stourne de Grant | Yellow-eyed Starling | |
| Aplonis opaca | Stourne de Micronésie | Micronesian Starling | |
| Aplonis pelzelni | Stourne de Ponapé | Pohnpei Starling | |
| Aplonis santovestris | Stourne d'Espiritu Santo | Mountain Starling | |
| Aplonis striata | Stourne calédonien | Striated Starling | |
| Aplonis tabuensis | Stourne de Polynésie | Polynesian Starling | |
| Aplonis zelandica | Stourne mélanésien | Rusty-winged Starling | |
| Aprosmictus erythropterus | Perruche érythroptère | Red-winged Parrot | |
| Aptenodytes forsteri | Manchot empereur | Emperor Penguin | |
| Aptenodytes patagonicus | Manchot royal | King Penguin | |
| Apteryx australis | Kiwi austral | Brown Kiwi | |
| Apteryx haastii | Kiwi roa | Great Spotted Kiwi | |
| Apteryx owenii | Kiwi d'Owen | Little Spotted Kiwi | |
| Apus affinis | Martinet des maisons | Little Swift | |
| Apus nipalensis | Martinet malais | House Swift | |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift | |
| Aquila audax | Aigle d'Australie | Wedge-tailed Eagle | |
| Aquila chrysaetos | Aigle royal | Golden Eagle | |
| Aquila gurneyi | Aigle de Gurney | Gurney's Eagle | |
| Archboldia papuensis | Jardinier d'Archbold | Archbold's Bowerbird | |
| Archboldia sanfordi | Jardinier de Sanford | Sanford's or Tomba Bowerbird | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron | |
| Ardea pacifica | Héron à tête blanche | Pacific Heron or White-necked Heron | |
| Ardea picata | Héron pie | Pied Heron | |
| Ardea sumatrana | Héron typhon | Great-billed Heron | |
| Ardeotis australis | Outarde d'Australie | Australian Bustard | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Arses insularis | Monarque à froc roux | Rufous-collared Monarch | |
| Arses kaupi | Monarque sanglé | Pied Monarch | |
| Arses telescophthalmus | Monarque à collerette | Frilled Monarch | |
| Artamus cinereus | Langrayen gris | Black-faced Woodswallow | |
| Artamus cyanopterus | Langrayen sordide | Dusky Woodswallow | |
| Artamus insignis | Langrayen des Bismark | Bismarck Woodswallow | |
| Artamus leucorhynchus | Langrayen à ventre blanc | White-breasted Woodswallow | |
| Artamus maximus | Grand Langrayen | Great Woodswallow | |
| Artamus mentalis | Langrayen des Fidji | Fiji Woodswallow | |
| Artamus minor | Petit Langrayen | Little Woodswallow | |
| Artamus personatus | Langrayen masqué | Masked Woodswallow | |
| Artamus superciliosus | Langrayen bridé | White-browed Woodswallow | |
| Ashbyia lovensis | Epthianure d'Ashby | Gibberbird | |
| Asio clamator | Hibou strié | Striped Owl | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Astrapia mayeri | Paradisier à rubans | Ribbon-tailed Astrapia | |
| Astrapia nigra | Paradisier à gorge noire | Arfak Astrapia | |
| Astrapia rothschildi | Paradisier de Rothschild | Huon Astrapia | |
| Astrapia splendidissima | Paradisier splendide | Splendid Astrapia | |
| Astrapia stephaniae | Paradisier de Stéphanie | Stephanie's Astrapia | |
| Athene noctua | Chevêche d'Athéna | Little Owl | |
| Atrichornis clamosus | Atrichorne bruyant | Noisy Scrub-bird | |
| Atrichornis rufescens | Atrichorne roux | Rufous Scrub-bird | |
| Aviceda subcristata | Baza huppé | Pacific Baza | |
| Aythya americana | Fuligule à tête rouge | Redhead | |
| Aythya australis | Fuligule austral | Hardhead | |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard | |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck | |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup | |
| Aythya novaeseelandiae | Fuligule de Nouvelle-Zélande | New Zealand Scaup | |
| Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | Canvasback | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs | Upland Sandpiper | |
| Biziura lobata | Erismature à barbillons | Musk Duck | |
| Botaurus poiciloptilus | Butor d'Australie | Australasian Bittern | |
| Bowdleria rufescens | Mégalure des Chatham | Chatham Islands Fernbird | |
| Bradypterus seebohmi | Bouscarle de Seebohm | Russet Bush-Warbler | |
| Bradypterus seebohmi timoriensis | Bouscarle de Mayr | Timor Bush-Warbler | |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brent Goose | |
| Branta canadensis | Bernache du Canada | Canada Goose | |
| Branta sandvicensis | Bernache néné | Hawaiian Goose or Nene | |
| Bubo sumatranus | Grand-duc bruyant | Barred Eagle-Owl | |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Cattle Egret | |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel | |
| Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin | Jouanin's Petrel | |
| Burhinus giganteus | Oedicnème des récifs | Beach Thick-knee | |
| Burhinus grallarius | Oedicnème bridé | Bush Thick-knee or Bush Stone-curlew | |
| Butastur indicus | Busautour à joues grises | Grey-faced Buzzard | |
| Butastur teesa | Busautour aux yeux blancs | White-eyed Buzzard | |
| Buteo buteo | Buse variable | Common Buzzard | |
| Buteo solitarius | Buse d'Hawaï | Hawaiian Hawk | |
| Butorides striatus | Héron strié | Green-backed Heron | |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cacatua ducorpsii | Cacatoès de Ducorps | Ducorps's Cockatoo | |
| Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune | Sulphur-crested Cockatoo | |
| Cacatua leadbeateri | Cacatoès de Leadbeater | Pink Cockatoo | |
| Cacatua ophthalmica | Cacatoès aux yeux bleus | Blue-eyed Cockatoo | |
| Cacatua pastinator | Cacatoès laboureur | Western Corella | |
| Cacatua sanguinea | Cacatoès corella | Little Cockatoo or Little Corella | |
| Cacatua tenuirostris | Cacatoès nasique | Long-billed Corella | |
| Cacomantis castaneiventris | Coucou à poitrine rousse | Chestnut-breasted Cuckoo | |
| Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail | Fan-tailed Cuckoo | |
| Cacomantis variolosus | Coucou des buissons | Brush Cuckoo | |
| Calamanthus campestris | Séricorne roussâtre | Rufous Calamanthus | |
| Calamanthus fuliginosus | Séricorne strié | Striated Calamanthus | |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | White-rumped Sandpiper | |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper | |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | Pectoral Sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least sandpiper | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | Red-necked Stint | |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint | |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint | |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot | |
| Caliechthrus leucolophus | Coucou à calotte blanche | White-crowned Koel | |
| Callaeas cinerea | Glaucope cendré | Kokako | |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail | |
| Callipepla gambelii | Colin de Gambel | Gambel's Quail | |
| Callocephalon fimbriatum | Cacatoès à tête rouge | Gang-gang Cockatoo | |
| Caloenas nicobarica | Nicobar à camail | Nicobar Pigeon | |
| Calonectris diomedea | Puffin cendré | Cory's Shearwater | |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater | |
| Calyptorhynchus banksii | Cacatoès banksien | Red-tailed Black-Cockatoo | |
| Calyptorhynchus baudinii | Cacatoès de Baudin | Long-billed Black-Cockatoo | |
| Calyptorhynchus funereus | Cacatoès funèbre | Yellow-tailed Black-Cockatoo | |
| Calyptorhynchus lathami | Cacatoès de Latham | Glossy Black-Cockatoo | |
| Calyptorhynchus latirostris | Cacatoès à rectrices blanches | Short-billed Black-Cockatoo | |
| Campephaga flava | Echenilleur à épaulettes jaunes | Black Cuckooshrike | |
| Campochaera sloetii | Echenilleur doré | Golden Cuckooshrike | |
| Caprimulgus affinis | Engoulevent affin | Savanna Nightjar | |
| Caprimulgus indicus | Engoulevent jotaka | Grey Nightjar | |
| Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield | Large-tailed Nightjar | |
| Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge | Northern Cardinal | |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | Goldfinch | |
| Carduelis chloris | Verdier d'Europe | Greenfinch | |
| Carduelis flammea | Sizerin flammé | Mealy Redpoll | |
| Carpodacus mexicanus | Roselin familier | House Finch | |
| Casuarius bennetti | Casoar de Bennett | Dwarf Cassowary | |
| Casuarius casuarius | Casoar à casque | Southern Cassowary | |
| Casuarius unappendiculatus | Casoar unicaronculé | Northern Cassowary | |
| Catharacta antarctica | Labbe antarctique | Subantarctic Skua | |
| Catharacta lonnbergi | Labbe brun | Brown Skua | |
| Catharacta maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Catharacta skua | Grand Labbe | Great Skua | |
| Catoptrophorus semipalmatus | Chevalier semipalmé | Willet | |
| Centropus ateralbus | Coucal atralbin | Pied Coucal | |
| Centropus bernsteini | Coucal de Bernstein | Lesser Black Coucal | |
| Centropus chalybeus | Coucal de Biak | Biak Coucal | |
| Centropus menbeki | Coucal menébeki | Greater Black Coucal | |
| Centropus milo | Coucal à tête fauve | Buff-headed Coucal | |
| Centropus phasianinus | Coucal faisan | Pheasant Coucal | |
| Centropus violaceus | Coucal violet | Violaceous Coucal | |
| Cereopsis novaehollandiae | Céréopse cendré | Cape Barren Goose | |
| Certhionyx niger | Myzomèle cravaté | Black Honeyeater | |
| Certhionyx pectoralis | Myzomèle à collier | Banded Honeyeater | |
| Certhionyx variegatus | Myzomèle varié | Pied Honeyeater | |
| Cettia annae | Bouscarle des Palau | Palau Bush-Warbler | |
| Cettia diphone | Bouscarle chanteuse | Japanese Bush-Warbler | |
| Cettia parens | Bouscarle de San Cristobal | Shade Warbler | |
| Cettia ruficapilla | Bouscarle des Fidji | Fiji Bush-Warbler | |
| Ceyx lepidus | Martin-pêcheur gracieux | Variable Dwarf Kingfisher | |
| Chaetoptila angustipluma | Méliphage kioéa | Kioea | |
| Chaetorhynchus papuensis | Drongo papou | Pygmy Drongo | |
| Chalcophaps indica | Colombine turvert | Emerald Dove | |
| Chalcophaps stephani | Colombine d'Étienne | Stephan's Dove | |
| Chalcopsitta atra | Lori noir | Black Lory | |
| Chalcopsitta cardinalis | Lori cardinal | Cardinal Lory | |
| Chalcopsitta duivenbodei | Lori de Duyvenbode | Brown Lory | |
| Chalcopsitta sintillata | Lori flamméché | Yellow-streaked Lory | |
| Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | Kentish Plover | |
| Charadrius asiaticus | Pluvier asiatique | Caspian Plover | |
| Charadrius bicinctus | Pluvier à double collier | Double-banded Plover | |
| Charadrius dubius | Petit Gravelot | Little Ringed Plover | |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | Common Ringed Plover | |
| Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault | Greater Sand Plover | |
| Charadrius mongolus | Gravelot mongol | Lesser Sand Plover | |
| Charadrius novaeseelandiae | Pluvier de Nouvelle-Zélande | Shore Plover | |
| Charadrius obscurus | Pluvier roux | Red-breasted Plover | |
| Charadrius rubricollis | Pluvier à camail | Hooded Plover | |
| Charadrius ruficapillus | Pluvier à tête rousse | Red-capped Plover | |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé | Semipalmated Plover | |
| Charadrius veredus | Pluvier oriental | Oriental Plover | |
| Charadrius vociferus | Pluvier kildir | Killdeer Plover | |
| Charmosyna amabilis | Lori à gorge rouge | Red-throated Lorikeet | |
| Charmosyna diadema | Lori à diadème | New Caledonian Lorikeet | |
| Charmosyna josefinae | Lori de Joséphine | Josephine's Lorikeet | |
| Charmosyna margarethae | Lori de Margaret | Duchess Lorikeet | |
| Charmosyna meeki | Lori de Meek | Meek's Lorikeet | |
| Charmosyna multistriata | Lori strié | Striated Lorikeet | |
| Charmosyna palmarum | Lori des palmiers | Palm Lorikeet | |
| Charmosyna papou | Lori papou | Papuan Lorikeet | |
| Charmosyna placentis | Lori coquet | Red-flanked Lorikeet | |
| Charmosyna pulchella | Lori féérique | Fairy Lorikeet | |
| Charmosyna rubrigularis | Lori à menton rouge | Red-chinned Lorikeet | |
| Charmosyna rubronotata | Lori à front rouge | Red-fronted Lorikeet | |
| Charmosyna wilhelminae | Lori de Wilhelmina | Pygmy Lorikeet | |
| Chasiempsis sandwichensis | Monarque élépaïo | Elepaio | |
| Chenonetta jubata | Canard à crinière | Maned Duck or Australian Wood Duck | |
| Cheramoeca leucosternus | Hirondelle à dos blanc | White-backed Swallow | |
| Chlamydera cerviniventris | Jardinier à poitrine fauve | Fawn-breasted Bowerbird | |
| Chlamydera guttata | Jardinier tacheté | Western Bowerbird | |
| Chlamydera lauterbachi | Jardinier de Lauterbach | Yellow-breasted Bowerbird | |
| Chlamydera maculata | Jardinier maculé | Spotted Bowerbird | |
| Chlamydera nuchalis | Jardinier à nuque rose | Great Bowerbird | |
| Chlidonias albostriatus | Guifette des galets | Black-fronted Tern | |
| Chlidonias hybridus | Guifette moustac | Whiskered Tern | |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern | |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern | |
| Chloebia gouldiae | Diamant de Gould | Gouldian Finch | |
| Chloridops kona | Psittirostre à gros bec | Kona Grosbeak | |
| Chrysococcyx basalis | Coucou de Horsfield | Horsfield's Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx crassirostris | Coucou de Salvadori | Pied Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant | Shining Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx meyeri | Coucou de Meyer | White-eared Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx minutillus | Coucou menu | Little Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx osculans | Coucou oreillard | Black-eared Cuckoo | |
| Chrysococcyx ruficollis | Coucou à gorge rousse | Rufous-throated Bronze-Cuckoo | |
| Chrysococcyx russatus | Coucou roussâtre | Gould's Bronze-Cuckoo | |
| Chthonicola sagittatus | Séricorne fléché | Speckled Warbler | |
| Cicinnurus magnificus | Paradisier magnifique | Magnificent Bird-of-paradise | |
| Cicinnurus regius | Paradisier royal | King Bird-of-paradise | |
| Cicinnurus respublica | Paradisier républicain | Wilson's Bird-of-paradise | |
| Cincloramphus cruralis | Mégalure brune | Brown Songlark | |
| Cincloramphus mathewsi | Mégalure de Mathews | Rufous Songlark | |
| Cinclosoma ajax | Cinclosome ajax | Painted Quail-Thrush | |
| Cinclosoma castaneothorax | Cinclosome à poitrine cannelle | Chestnut-breasted Quail-Thrush | |
| Cinclosoma castanotus | Cinclosome marron | Chestnut Quail-Thrush | |
| Cinclosoma cinnamomeum | Cinclosome cannelle | Cinnamon Quail-Thrush | |
| Cinclosoma cinnamomeum alisteri | Cinclosome de Nullarbor | Nullabor Quail-Thrush | |
| Cinclosoma punctatum | Cinclosome pointillé | Spotted Quail-Thrush | |
| Circus aeruginosus | Busard des roseaux | Western Marsh-Harrier | |
| Circus approximans | Busard de Gould | Swamp Harrier | |
| Circus assimilis | Busard tacheté | Spotted Harrier | |
| Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | Hen Harrier | |
| Circus melanoleucus | Busard tchoug | Pied Harrier | |
| Circus spilonotus | Busard d'Orient | Eastern Marsh-Harrier | |
| Ciridops anna | Ciridopse d'Anna | Ula-ai-hawane | |
| Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée | Golden-headed Cisticola | |
| Cisticola juncidis | Cisticole des joncs | Zitting Cisticola | |
| Cladorhynchus leucocephalus | Echasse à tête blanche | Banded Stilt | |
| Clamator coromandus | Coucou à collier | Chestnut-winged Cuckoo | |
| Cleptornis marchei | Zostérops doré | Golden White-eye | |
| Climacteris affinis | Echelet à sourcils blancs | White-browed Treecreeper | |
| Climacteris erythrops | Echelet à sourcils roux | Red-browed Treecreeper | |
| Climacteris melanura | Echelet à queue noire | Black-tailed Treecreeper | |
| Climacteris picumnus | Echelet brun | Brown Treecreeper | |
| Climacteris rufa | Echelet roux | Rufous Treecreeper | |
| Clytoceyx rex | Martin-chasseur bec-en-cuillère | Shovel-billed Kookaburra | |
| Clytomyias insignis | Mérion à tête rousse | Orange-crowned Fairywren | |
| Clytorhynchus hamlini | Monarque de Rennell | Rennell Shrikebill | |
| Clytorhynchus nigrogularis | Monarque à gorge noire | Black-throated Shrikebill | |
| Clytorhynchus pachycephaloides | Monarque brun | Southern Shrikebill | |
| Clytorhynchus vitiensis | Monarque des Fidji | Fiji Shrikebill | |
| Cnemophilus loriae | Paradisier de Loria | Loria's Bird-of-paradise | |
| Cnemophilus macgregorii | Paradisier huppé | Crested Bird-of-paradise | |
| Coenocorypha aucklandica | Bécassine d'Auckland | Subantarctic Snipe | |
| Coenocorypha pusilla | Bécassine des Chatham | Chatham Islands Snipe | |
| Colinus virginianus | Colin de Virginie | Northern Bobwhite | |
| Collocalia bartschi | Salangane de Guam | Guam Swiftlet | |
| Collocalia esculenta | Salangane soyeuse | Glossy Swiftlet | |
| Collocalia hirundinacea | Salangane de montagne | Mountain Swiftlet | |
| Collocalia inquieta | Salangane des Carolines | Micronesian Swiftlet | |
| Collocalia leucophaeus | Salangane de la Société | Tahiti Swiftlet | |
| Collocalia leucophaeus ocista | Salangane des Marquises | Marquesan Swiftlet | |
| Collocalia nuditarsus | Salangane de Salomonsen | Bare-legged Swiftlet | |
| Collocalia orientalis | Salangane de Mayr | Mayr's Swiftlet | |
| Collocalia papuensis | Salangane papoue | Papuan Swiftlet | |
| Collocalia pelewensis | Salangane des Palau | Palau Swiftlet | |
| Collocalia sawtelli | Salangane de Cook | Atiu Swiftlet | |
| Collocalia spodiopygius | Salangane à croupion blanc | White-rumped Swiftlet | |
| Collocalia terraereginae | Salangane d'Australie | Australian Swiftlet | |
| Collocalia vanikorensis | Salangane de Vanikoro | Uniform Swiftlet | |
| Colluricincla boweri | Pitohui de Bower | Bower's Shrike-thrush | |
| Colluricincla harmonica | Pitohui gris | Grey Shrike-thrush | |
| Colluricincla megarhyncha | Pitohui châtain | Rufous Shrike-thrush | |
| Colluricincla megarhyncha parvula | Pitohui menu | Little Shrike-thrush | |
| Colluricincla tenebrosa | Pitohui des Palau | Morningbird | |
| Colluricincla umbrina | Pitohui ombré | Sooty Shrike-thrush | |
| Colluricincla woodwardi | Pitohui des rochers | Sandstone Shrike-thrush | |
| Columba leucomela | Pigeon leucomèle | White-headed Pigeon | |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove | |
| Columba pallidiceps | Pigeon à tête pâle | Yellow-legged Pigeon | |
| Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche | Metallic Pigeon | |
| Conopophila albogularis | Méliphage à gorge blanche | Rufous-banded Honeyeater | |
| Conopophila rufogularis | Méliphage à gorge rousse | Rufous-throated Honeyeater | |
| Conopophila whitei | Méliphage de White | Grey Honeyeater | |
| Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc | White-rumped Shama | |
| Coracina analis | Echenilleur de montagne | New Caledonian Cuckooshrike | |
| Coracina boyeri | Echenilleur de Boyer | Boyer's Cuckooshrike | |
| Coracina caeruleogrisea | Echenilleur à gros bec | Stout-billed Cuckooshrike | |
| Coracina caledonica | Echenilleur calédonien | Melanesian Cuckooshrike | |
| Coracina holopolia | Echenilleur des Salomon | Solomon Islands Cuckooshrike | |
| Coracina incerta | Echenilleur à épaulettes noires | Black-shouldered Cicadabird | |
| Coracina lineata | Echenilleur linéolé | Barred Cuckooshrike | |
| Coracina longicauda | Echenilleur à longue queue | Hooded Cuckooshrike | |
| Coracina maxima | Echenilleur terrestre | Ground Cuckooshrike | |
| Coracina melas | Echenilleur mélanure | New Guinea Cuckooshrike | |
| Coracina montana | Echenilleur à ventre noir | Black-bellied Cuckooshrike | |
| Coracina novaehollandiae | Echenilleur à masque noir | Black-faced Cuckooshrike | |
| Coracina papuensis | Echenilleur choucari | White-bellied Cuckooshrike | |
| Coracina schistacea | Echenilleur schistacé | Slaty Cuckooshrike | |
| Coracina schisticeps | Echenilleur de Gray | Grey-headed Cuckooshrike | |
| Coracina tenuirostris | Echenilleur cigale | Slender-billed Cicadabird | |
| Corcorax melanorhamphos | Corbicrave leucoptère | White-winged Chough | |
| Cormobates leucophaeus | Echelet leucophée | White-throated Treecreeper | |
| Cormobates placens | Echelet papou | Papuan Treecreeper | |
| Corvus bennetti | Corbeau du désert | Little Crow | |
| Corvus boreus | Corbeau de Rowley | Relict Raven | |
| Corvus coronoides | Corbeau d'Australie | Australian Raven | |
| Corvus frugilegus | Corbeau freux | Rook | |
| Corvus fuscicapillus | Corneille à tête brune | Brown-headed Crow | |
| Corvus hawaiiensis | Corneille d'Hawaï | Hawaiian Crow | |
| Corvus kubaryi | Corneille de Guam | Mariana Crow | |
| Corvus meeki | Corneille de Meek | Bougainville Crow | |
| Corvus mellori | Petit Corbeau | Little Raven | |
| Corvus moneduloides | Corbeau calédonien | New Caledonian Crow | |
| Corvus orru | Corbeau de Torres | Torresian Crow | |
| Corvus splendens | Corbeau familier | House Crow | |
| Corvus tasmanicus | Corbeau de Tasmanie | Forest Raven | |
| Corvus tristis | Corneille grise | Grey Crow | |
| Corvus woodfordi | Corneille à bec blanc | White-billed Crow | |
| Cosmopsarus unicolor | Spréo cendré | Ashy Starling | |
| Coturnix chinensis | Caille peinte | Blue-breasted Quail or King Quail | |
| Coturnix japonica | Caille du Japon | Japanese Quail | |
| Coturnix novaezelandiae | Caille de Nouvelle-Zélande | New Zealand Quail | |
| Coturnix pectoralis | Caille des chaumes | Stubble Quail | |
| Coturnix ypsilophora | Caille tasmane | Swamp Quail | |
| Coturnix ypsilophora australis | Caille australe | Brown Quail | |
| Cracticus cassicus | Cassican à tête noire | Hooded Butcherbird | |
| Cracticus louisiadensis | Cassican de Tagula | Tagula Butcherbird | |
| Cracticus mentalis | Cassican à dos noir | Black-backed Butcherbird | |
| Cracticus nigrogularis | Cassican à gorge noire | Pied Butcherbird | |
| Cracticus quoyi | Cassican des mangroves | Black Butcherbird | |
| Cracticus torquatus | Cassican à collier | Grey Butcherbird | |
| Crateroscelis murina | Séricorne fauve | Rusty Mouse-Warbler | |
| Crateroscelis nigrorufa | Séricorne noir et roux | Bicolored Mouse-Warbler | |
| Crateroscelis robusta | Séricorne robuste | Mountain Mouse-Warbler | |
| Creadion carunculatus | Créadion rounoir | Saddleback | |
| Crithagra mozambicus | Serin du Mozambique | Yellow-fronted Canary | |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo | |
| Cuculus fugax | Coucou fugitif | Hodgson's Hawk-Cuckoo | |
| Cuculus pallidus | Coucou pâle | Pallid Cuckoo | |
| Cuculus saturatus | Coucou oriental | Oriental Cuckoo | |
| Cyanoramphus auriceps | Perruche à tête d'or | Yellow-fronted Parakeet | |
| Cyanoramphus cookii | Perruche de Norfolk | Norfolk Island Parakeet | |
| Cyanoramphus novaezelandiae | Perruche de Sparrman | Red-fronted or Red-crowned Parakeet | |
| Cyanoramphus ulietanus | Perruche de Raiatea | Raiatea Parakeet | |
| Cyanoramphus unicolor | Perruche des Antipodes | Antipodes Parakeet | |
| Cyanoramphus zealandicus | Perruche de Tahiti | Black-fronted or Tahiti Parakeet | |
| Cyclopsitta diophthalma | Psittacule double-oeil | Double-eyed Fig-Parrot | |
| Cyclopsitta gulielmitertii | Psittacule à poitrine orange | Orange-breasted Fig-Parrot | |
| Cyclorrhynchus psittacula | Starique perroquet | Parakeet Auklet | |
| Cygnus atratus | Cygne noir | Black Swan | |
| Cygnus olor | Cygne tuberculé | Mute Swan | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dacelo gaudichaud | Martin-chasseur de Gaudichaud | Rufous-bellied Kookaburra | |
| Dacelo leachii | Martin-chasseur à ailes bleues | Blue-winged Kookaburra | |
| Dacelo novaeguineae | Martin-chasseur géant | Laughing Kookaburra | |
| Dacelo tyro | Martin-chasseur pailleté | Spangled Kookaburra | |
| Daphoenositta chrysoptera | Néositte variée | Varied Sittella | |
| Daphoenositta chrysoptera papuensis | Néositte papoue | Papuan Sittella | |
| Daphoenositta miranda | Néositte noire | Black Sittella | |
| Daption capense | Damier du Cap | Pintado Petrel | |
| Dasyornis brachypterus | Dasyorne brun | Eastern Bristlebird | |
| Dasyornis broadbenti | Dasyorne roux | Rufous Bristlebird | |
| Dasyornis longirostris | Dasyorne à long bec | Western Bristlebird | |
| Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte | Asian House-Martin | |
| Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules | Wandering Whistling-Duck | |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Duck | |
| Dendrocygna eytoni | Dendrocygne d'Eyton | Plumed Whistling-Duck | |
| Dendrocygna guttata | Dendrocygne tacheté | Spotted Whistling-Duck | |
| Dicaeum aeneum | Dicée des Salomon | Midget Flowerpecker | |
| Dicaeum eximium | Dicée des Bismark | Red-banded Flowerpecker | |
| Dicaeum geelvinkianum | Dicée de Geelvink | Red-capped Flowerpecker | |
| Dicaeum hirundinaceum | Dicée hirondelle | Mistletoebird | |
| Dicaeum nitidum | Dicée de la Louisiade | Louisiade Flowerpecker | |
| Dicaeum pectorale | Dicée à plastron | Olive-crowned Flowerpecker | |
| Dicaeum tristrami | Dicée de San Cristobal | Mottled Flowerpecker | |
| Dicrurus bracteatus | Drongo pailleté | Spangled Drongo | |
| Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière | Hair-crested or Spangled Drongo | |
| Dicrurus macrocercus | Drongo royal | Black Drongo | |
| Dicrurus megarhynchus | Drongo de Nouvelle-Irlande | Ribbon-tailed Drongo | |
| Didunculus strigirostris | Diduncule strigirostre | Tooth-billed Pigeon | |
| Diomedea albatrus | Albatros à queue courte | Short-tailed Albatross | |
| Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam | Amsterdam Island Albatross | |
| Diomedea cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross | |
| Diomedea chlororhynchos | Albatros à nez jaune | Atlantic Yellow-nosed Albatross | |
| Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan | Tristan Albatross | |
| Diomedea epomophora | Albatros royal | Southern Royal Albatross | |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Wandering Albatross | |
| Diomedea immutabilis | Albatros de Laysan | Laysan Albatross | |
| Diomedea melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross | |
| Diomedea nigripes | Albatros à pieds noirs | Black-footed Albatross | |
| Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord | Northern Royal Albatross | |
| Drepanis funerea | Drépanide noir | Black Mamo | |
| Drepanis pacifica | Drépanide mamo | Hawaii Mamo | |
| Drepanoptila holosericea | Ptilope vlouvlou | Cloven-feathered Dove | |
| Dromaius ater | Emeu noir | King Island Emu or Dwarf Emu | |
| Dromaius baudinianus | Emeu de Baudin | Kangaroo Island Emu | |
| Dromaius novaehollandiae | Emeu d'Australie | Emu | |
| Drymodes brunneopygia | Drymode à croupion brun | Southern Scrub-Robin | |
| Drymodes superciliaris | Drymode bridé | Northern Scrub-Robin | |
| Ducula aurorae | Carpophage de la Société | Polynesian Imperial-Pigeon | |
| Ducula bakeri | Carpophage de Baker | Baker's or Vanuatu Imperial-Pigeon | |
| Ducula bicolor | Carpophage blanc | Pied Imperial-Pigeon | |
| Ducula brenchleyi | Carpophage de Brenchley | Chestnut-bellied Imperial-Pigeon | |
| Ducula chalconota | Carpophage brillant | Shining Imperial-Pigeon | |
| Ducula concinna | Carpophage à queue bleue | Elegant Imperial-Pigeon | |
| Ducula finschii | Carpophage de Finsch | Finsch's Imperial-Pigeon | |
| Ducula galeata | Carpophage des Marquises | Marquesan Imperial-Pigeon | |
| Ducula goliath | Carpophage géant | New Caledonian Imperial-Pigeon | |
| Ducula latrans | Carpophage de Peale | Peale's Imperial-Pigeon | |
| Ducula melanochroa | Carpophage noir | Bismarck Imperial-Pigeon | |
| Ducula mullerii | Carpophage de Müller | Collared Imperial-Pigeon | |
| Ducula myristicivora | Carpophage cuivré | Spice Imperial-Pigeon | |
| Ducula oceanica | Carpophage de Micronésie | Micronesian Imperial-Pigeon | |
| Ducula pacifica | Carpophage pacifique | Pacific Imperial-Pigeon | |
| Ducula perspicillata | Carpophage à lunettes | White-eyed Imperial-Pigeon | |
| Ducula pinon | Carpophage pinon | Pinon Imperial-Pigeon | |
| Ducula pistrinaria | Carpophage meunier | Island Imperial-Pigeon | |
| Ducula rubricera | Carpophage à cire rouge | Red-knobbed Imperial-Pigeon | |
| Ducula rufigaster | Carpophage à ventre roux | Purple-tailed Imperial-Pigeon | |
| Ducula spilorrhoa | Carpophage argenté | Torresian Imperial-Pigeon | |
| Ducula whartoni | Carpophage de Wharton | Christmas Island Imperial-Pigeon | |
| Ducula zoeae | Carpophage de Zoé | Banded Imperial-Pigeon | |
| Dysmorodrepanis munroi | Psittirostre de Munro | Lanai Hookbill | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Eclectus roratus | Grand Éclectus | Eclectus Parrot | |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron | |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret | |
| Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche | White-faced Heron | |
| Egretta sacra | Aigrette sacrée | Pacific or Eastern Reef-Egret | |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret | |
| Elaenia albiceps | Elénie à cimier blanc | White-crested Elaenia | |
| Elanus axillaris | Elanion d'Australie | Black-winged Kite | |
| Elanus caeruleus | Elanion blanc | Black-shouldered Kite | |
| Elanus scriptus | Elanion lettré | Letter-winged Kite | |
| Elseyornis melanops | Pluvier à face noire | Black-fronted Dotterel | |
| Emberiza cirlus | Bruant zizi | Cirl Bunting | |
| Emberiza citrinella | Bruant jaune | Yellowhammer | |
| Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale | Black-headed Bunting | |
| Emblema pictum | Diamant peint | Painted Firetail or Painted Finch | |
| Entomyzon cyanotis | Méliphage à oreillons bleus | Blue-faced Honeyeater | |
| Eolophus roseicapillus | Cacatoès rosalbin | Galah | |
| Eopsaltria australis | Miro à poitrine jaune | Yellow Robin or Eastern Yellow Robin | |
| Eopsaltria flaviventris | Miro à ventre jaune | Yellow-bellied Robin | |
| Eopsaltria georgiana | Miro à poitrine blanche | White-breasted Robin | |
| Eopsaltria griseogularis | Miro à poitrine grise | Grey-breasted or West. Yellow Robin | |
| Eopsaltria pulverulenta | Miro des mangroves | Mangrove Robin | |
| Eos cyanogenia | Lori à joues bleues | Black-winged Lory | |
| Eos squamata | Lori écaillé | Violet-necked Lory | |
| Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie | Black-necked Stork | |
| Epimachus albertisii | Paradisier d'Albertis | Black-billed Sicklebill | |
| Epimachus bruijnii | Paradisier à bec blanc | Pale-billed Sicklebill | |
| Epimachus fastuosus | Paradisier fastueux | Black Sicklebill | |
| Epimachus meyeri | Paradisier de Meyer | Brown Sicklebill | |
| Epthianura albifrons | Epthianure à front blanc | White-fronted Chat | |
| Epthianura aurifrons | Epthianure orangée | Orange Chat | |
| Epthianura crocea | Epthianure à collier | Yellow Chat | |
| Epthianura tricolor | Epthianure tricolore | Crimson Chat | |
| Eremiornis carteri | Mégalure du spinifex | Spinifex-bird | |
| Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé | Red-kneed Dotterel | |
| Erythrotriorchis buergersi | Autour de Bürger | Chestnut-shouldered Goshawk | |
| Erythrotriorchis radiatus | Autour rouge | Red Goshawk | |
| Erythrura cyaneovirens | Diamant vert-bleu | Red-headed Parrotfinch | |
| Erythrura kleinschmidti | Diamant à bec rose | Pink-billed Parrotfinch | |
| Erythrura papuana | Diamant de Nouvelle-Guinée | Papuan Parrotfinch | |
| Erythrura pealii | Diamant de Peale | Fiji Parrotfinch | |
| Erythrura psittacea | Diamant psittaculaire | Red-throated Parrotfinch | |
| Erythrura regia | Diamant des Nouvelles-Hébrides | Royal Parrotfinch | |
| Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz | Blue-faced Parrotfinch | |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill | |
| Estrilda caerulescens | Astrild queue-de-vinaigre | Lavender Waxbill | |
| Estrilda melpoda | Astrild à joues orange | Orange-cheeked Waxbill | |
| Estrilda troglodytes | Astrild cendré | Black-rumped Waxbill | |
| Eudromias morinellus | Pluvier guignard | Eurasian Dotterel | |
| Eudynamys cyanocephala | Coucou bleuté | Australian Koel | |
| Eudynamys scolopacea | Coucou koël | Asian Koel or Common Koel | |
| Eudynamys taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande | Long-tailed Koel | |
| Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur | Rockhopper Penguin | |
| Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré | Macaroni Penguin | |
| Eudyptes pachyrhynchus | Gorfou du Fiordland | Fiordland Penguin | |
| Eudyptes robustus | Gorfou des Snares | Snares Penguin | |
| Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel | Royal Penguin | |
| Eudyptes sclateri | Gorfou huppé | Erect-crested Penguin | |
| Eudyptula minor | Manchot pygmée | Little Penguin | |
| Eudyptula minor albosignata | Manchot à ailerons blancs | White-flippered Penguin | |
| Eugerygone rubra | Miro grenat | Garnet Robin | |
| Eulabeornis castaneoventris | Râle à ventre roux | Chestnut Rail | |
| Eulacestoma nigropectus | Ecorceur caronculé | Wattled Ploughbill | |
| Eunymphicus cornutus | Perruche cornue | Horned Parakeet | |
| Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb | Indian Silverbill | |
| Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches | White-winged Widowbird | |
| Euplectes orix | Euplecte ignicolore | Southern Red Bishop | |
| Eurostopodus archboldi | Engoulevent d'Archbold | Mountain Eared-Nightjar | |
| Eurostopodus argus | Engoulevent argus | Spotted Eared-Nightjar | |
| Eurostopodus mystacalis | Engoulevent moustac | White-throated Eared-Nightjar | |
| Eurostopodus papuensis | Engoulevent papou | Papuan Eared-Nightjar | |
| Eurystomus orientalis | Rolle oriental | Dollarbird | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Falco amurensis | Faucon de l'Amour | Amur Falcon | |
| Falco berigora | Faucon bérigora | Brown Falcon | |
| Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie | Australian or Nankeen Kestrel | |
| Falco hypoleucos | Faucon gris | Grey Falcon | |
| Falco longipennis | Petit Faucon | Australian Hobby | |
| Falco moluccensis | Crécerelle des Moluques | Spotted Kestrel | |
| Falco novaeseelandiae | Faucon de Nouvelle-Zélande | New Zealand Falcon | |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon | |
| Falco severus | Faucon aldrovandin | Oriental Hobby | |
| Falco subniger | Faucon noir | Black Falcon | |
| Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | Common Kestrel | |
| Falcunculus frontatus | Falconelle à casque | Crested Shrike-tit | |
| Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse | Narcissus Flycatcher | |
| Foulehaio carunculata | Méliphage foulehaio | Wattled Honeyeater | |
| Francolinus erckelii | Francolin d'Erckel | Erckel's Francolin | |
| Francolinus francolinus | Francolin noir | Black Francolin | |
| Francolinus pondicerianus | Francolin gris | Grey Francolin | |
| Fratercula corniculata | Macareux cornu | Horned Puffin | |
| Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews | Christmas Island Frigatebird | |
| Fregata ariel | Frégate ariel | Lesser Frigatebird | |
| Fregata minor | Frégate du Pacifique | Greater Frigatebird | |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm-petrel | |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm-Petrel | |
| Fringilla coelebs | Pinson des arbres | Common Chaffinch | |
| Fulica alai | Foulque des Hawaï | Hawaiian Coot | |
| Fulica americana | Foulque d'Amérique | American Coot | |
| Fulica atra | Foulque macroule | Common Coot | |
| Fulmarus glacialis | Fulmar boréal | Northern Fulmar | |
| Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté | Southern Fulmar | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gallicolumba beccarii | Gallicolombe de Beccari | Bronze Ground-Dove | |
| Gallicolumba canifrons | Gallicolombe des Palau | Palau Ground-Dove | |
| Gallicolumba erythropter | |||