| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Accipiter badius | Epervier shikra | Shikra | |
| Accipiter brevipes | Epervier à pieds courts | Levant Sparrowhawk | |
| Accipiter gentilis | Autour des palombes | Northern Goshawk | |
| Accipiter gularis | Epervier du Japon | Japanese Sparrowhawk | |
| Accipiter nisus | Epervier d'Europe | Eurasian Sparrowhawk | |
| Accipiter soloensis | Epervier de Horsfield | Chinese Goshawk | |
| Accipiter virgatus | Epervier besra | Besra | |
| Acridotheres cristatellus | Martin huppé | Crested Myna | |
| Acridotheres ginginianus | Martin des berges | Bank Myna | |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna | |
| Acrocephalus aedon | Rousserolle à gros bec | Thick-billed Warbler | |
| Acrocephalus agricola | Rousserolle isabelle | Paddyfield Warbler | |
| Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde | Great Reed-Warbler | |
| Acrocephalus baeticatus | Rousserolle africaine | African Reed-Warbler | |
| Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck | Black-browed Reed-Warbler | |
| Acrocephalus brevipennis | Rousserolle du Cap-Vert | Cape Verde Warbler | |
| Acrocephalus concinens | Rousserolle de Swinhoe | Blunt-winged Warbler | |
| Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons | Blyth's Reed Warbler | |
| Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak | Basra Reed-Warbler | |
| Acrocephalus melanopogon | Lusciniole à moustaches | Moustached Warbler | |
| Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient | Oriental Reed Warbler | |
| Acrocephalus paludicola | Phragmite aquatique | Aquatic Warbler | |
| Acrocephalus palustris | Rousserolle verderolle | Marsh Warbler | |
| Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs | Sedge Warbler | |
| Acrocephalus sorghophilus | Rousserolle sorghophile | Streaked Reed-Warbler | |
| Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor | Clamorous Reed Warbler | |
| Actinodura nipalensis | Actinodure du Népal | Hoary-throated Barwing | |
| Actinodura waldeni | Actinodure de Walden | Streak-throated Barwing | |
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper | |
| Actitis macularia | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | |
| Aegithalos caudatus | Mésange à longue queue | Long-tailed Tit | |
| Aegithalos concinnus | Mésange à tête rousse | Black-throated Tit | |
| Aegithalos fuliginosus | Mésange à col blanc | White-necklaced Tit or Sooty Tit | |
| Aegithalos iouschistos | Mésange de Blyth | Rufous-fronted Tit | |
| Aegithalos leucogenys | Mésange à joues blanches | White-cheeked Tit | |
| Aegithalos niveogularis | Mésange à gorge blanche | White-throated Tit | |
| Aegolius funereus | Chouette de Tengmalm | Tengmalm's Owl | |
| Aegypius monachus | Vautour moine | Monk Vulture | |
| Aenigmatolimnas marginalis | Marouette rayée | Striped Crake | |
| Aethia cristatella | Starique cristatelle | Crested Auklet | |
| Aethia pusilla | Starique minuscule | Least Auklet | |
| Aethia pygmaea | Starique pygmée | Whiskered Auklet | |
| Aethopyga gouldiae | Souimanga de Gould | Gould's Sunbird | |
| Aethopyga ignicauda | Souimanga queue-de-feu | Fire-tailed Sunbird | |
| Aethopyga nipalensis | Souimanga à queue verte | Green-tailed Sunbird | |
| Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird | |
| Aix galericulata | Canard mandarin | Mandarin Duck | |
| Alaemon alaudipes | Sirli du désert | Hoopoe Lark | |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Sky Lark | |
| Alauda gulgula | Alouette gulgule | Oriental Lark | |
| Alauda razae | Alouette de Razo | Razo Lark | |
| Alca torda | Pingouin torda | Razorbill | |
| Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | Common Kingfisher | |
| Alcedo cristata | Martin-pêcheur huppé | Malachite Kingfisher | |
| Alcippe castaneceps | Alcippe à tête marron | Rufous-winged Fulvetta | |
| Alcippe chrysotis | Alcippe à poitrine dorée | Golden-breasted Fulvetta | |
| Alcippe cinereiceps | Alcippe à gorge rayée | Streak-throated Fulvetta | |
| Alcippe ruficapilla | Alcippe de Verreaux | Spectacled Fulvetta | |
| Alcippe striaticollis | Alcippe montagnard | Chinese Fulvetta | |
| Alcippe vinipectus | Alcippe de Hodgson | White-browed Fulvetta | |
| Alectoris barbara | Perdrix gambra | Barbary Partridge | |
| Alectoris chukar | Perdrix choukar | Chukar Partridge | |
| Alectoris graeca | Perdrix bartavelle | Rock Partridge | |
| Alectoris magna | Perdrix de Przewalski | Rusty-necklaced Partridge | |
| Alectoris melanocephala | Perdrix à tête noire | Arabian Red-legged Partridge | |
| Alectoris philbyi | Perdrix de Philby | Philby's Rock Partridge | |
| Alectoris rufa | Perdrix rouge | Red-legged Partridge | |
| Alle alle | Mergule nain | Little Auk | |
| Amandava amandava | Bengali rouge | Avadavat | |
| Amaurornis akool | Râle akool | Brown Crake | |
| Amaurornis bicolor | Râle bicolore | Black-tailed Crake | |
| Amaurornis flavirostris | Râle à bec jaune | Black Crake | |
| Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche | White-breasted Waterhen | |
| Ammomanes cincturus | Ammomane élégante | Bar-tailed Desert lark | |
| Ammomanes deserti | Ammomane isabelline | Desert lark | |
| Ammoperdix griseogularis | Perdrix si-si | See-see Partridge | |
| Ammoperdix heyi | Perdrix de Hey | Sand Partridge | |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail | |
| Anas capensis | Canard du Cap | Cape Teal | |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal | |
| Anas clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler | |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Common Teal | |
| Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal | |
| Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | |
| Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge | Red-billed Teal | |
| Anas falcata | Canard à faucilles | Falcated Duck | |
| Anas formosa | Sarcelle élégante | Baikal Teal | |
| Anas luzonica | Canard des Philippines | Philippine Duck | |
| Anas penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon | |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard | |
| Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté | Indian Spot-billed Duck | |
| Anas querquedula | Sarcelle d'été | Garganey | |
| Anas rubripes | Canard noir | American Black Duck | |
| Anas smithii | Canard de Smith | Cape Shoveler | |
| Anas strepera | Canard chipeau | Gadwall | |
| Anhinga melanogaster | Anhinga roux | Darter | |
| Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique | African Darter | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Anous tenuirostris | Noddi marianne | Lesser Noddy | |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose | |
| Anser anser | Oie cendrée | Greylag Goose | |
| Anser brachyrhynchus | Oie à bec court | Pink-footed Goose | |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose | |
| Anser canagica | Oie empereur | Emperor Goose | |
| Anser cygnoides | Oie cygnoïde | Swan Goose | |
| Anser erythropus | Oie naine | Lesser White-fronted Goose | |
| Anser fabalis | Oie des moissons | Taiga Bean Goose | |
| Anser indicus | Oie à tête barrée | Bar-headed Goose | |
| Anser rossii | Oie de Ross | Ross's Goose | |
| Anthreptes metallicus | Souimanga du Nil | Nile Valley Sunbird | |
| Anthreptes platurus | Souimanga pygmée | Pygmy Sunbird | |
| Anthus berthelotii | Pipit de Berthelot | Berthelot's Pipit | |
| Anthus campestris | Pipit rousseline | Tawny Pipit | |
| Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | Red-throated Pipit | |
| Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski | Blyth's Pipit | |
| Anthus gustavi | Pipit de la Petchora | Petchora Pipit | |
| Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive | Olive-backed Pipit | |
| Anthus petrosus | Pipit maritime | Rock Pipit | |
| Anthus pratensis | Pipit farlouse | Meadow Pipit | |
| Anthus richardi | Pipit de Richard | Richard's Pipit | |
| Anthus roseatus | Pipit rosé | Rosy Pipit | |
| Anthus rufulus | Pipit rousset | Paddyfield Pipit | |
| Anthus similis | Pipit à long bec | Long-billed Pipit | |
| Anthus spinoletta | Pipit spioncelle | Water Pipit | |
| Anthus sylvanus | Pipit montagnard | Upland Pipit | |
| Anthus trivialis | Pipit des arbres | Tree Pipit | |
| Apalopteron familiare | Méliphage des Bonin | Bonin White-eye | |
| Apus affinis | Martinet des maisons | Little Swift | |
| Apus alexandri | Martinet du Cap-Vert | Cape Verde Swift | |
| Apus apus | Martinet noir | Common Swift | |
| Apus caffer | Martinet cafre | White-rumped Swift | |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift | |
| Apus pallidus | Martinet pâle | Pallid Swift | |
| Apus unicolor | Martinet unicolore | Plain Swift | |
| Aquila adalberti | Aigle ibérique | Spanish Imperial Eagle | |
| Aquila chrysaetos | Aigle royal | Golden Eagle | |
| Aquila clanga | Aigle criard | Greater Spotted Eagle | |
| Aquila heliaca | Aigle impérial | Imperial Eagle | |
| Aquila nipalensis | Aigle des steppes | Steppe Eagle | |
| Aquila pomarina | Aigle pomarin | Lesser Spotted Eagle | |
| Aquila rapax | Aigle ravisseur | Tawny Eagle | |
| Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux | Verreauxs' Eagle | |
| Aquila vindhiana | Aigle indien | Asian Tawny Eagle | |
| Arborophila torqueola | Torquéole à collier | Hill Partridge | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Ardea bournei | Héron de Bourne | Cape Verde Purple Heron | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea cinerea monicae | Héron pâle | Mauritanian Heron | |
| Ardea goliath | Héron goliath | Goliath Heron | |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron | |
| Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale | Black-headed Heron | |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron | |
| Ardeola bacchus | Crabier chinois | Chinese Pond heron | |
| Ardeola grayii | Crabier de Gray | Indian Pond Heron | |
| Ardeola ralloides | Crabier chevelu | Squacco Heron | |
| Ardeotis arabs | Outarde arabe | Arabian Bustard | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| Asio capensis | Hibou du Cap | Marsh Owl | |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl | |
| Asio otus | Hibou moyen-duc | Long-eared Owl | |
| Athene brama | Chevêche brame | Spotted Owlet | |
| Athene noctua | Chevêche d'Athéna | Little Owl | |
| Aythya americana | Fuligule à tête rouge | Redhead | |
| Aythya baeri | Fuligule de Baer | Baer's Pochard | |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard | |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck | |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup | |
| Aythya nyroca | Fuligule nyroca | Ferruginous Duck | |
| Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | Canvasback | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Babax koslowi | Babaxe de Koslov | Tibetan Babax | |
| Babax lanceolatus | Babaxe lancéolé | Chinese Babax | |
| Babax waddelli | Babaxe de Waddell | Giant Babax | |
| Bambusicola thoracica | Bambusicole de Chine | Chinese Bamboo-Partridge | |
| Blythipicus pyrrhotis | Pic à oreillons rouges | Bay Woodpecker | |
| Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | Cedar Waxwing | |
| Bombycilla garrulus | Jaseur boréal | Bohemian Waxwing | |
| Bombycilla japonica | Jaseur du Japon | Japanese Waxwing | |
| Bonasa bonasia | Gélinotte des bois | Hazel Grouse | |
| Bonasa sewerzowi | Gélinotte de Severtzov | Chinese Grouse | |
| Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | American Bittern | |
| Botaurus stellaris | Butor étoilé | Eurasian Bittern | |
| Brachypteryx hyperythra | Brachyptère à ventre roux | Rusty-bellied Shortwing | |
| Brachypteryx montana | Brachyptère bleue | White-browed Shortwing | |
| Brachypteryx stellata | Brachyptère étoilée | Gould's Shortwing | |
| Brachyramphus brevirostris | Guillemot de Kittlitz | Kittlitz's Murrelet | |
| Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec | Long-billed Murrelet | |
| Bradypterus luteoventris | Bouscarle russule | Brown Bush-Warbler | |
| Bradypterus major | Bouscarle à long bec | Long-billed Bush-Warbler | |
| Bradypterus taczanowskius | Bouscarle de Taczanowski | Chinese Bush-Warbler | |
| Bradypterus thoracicus | Bouscarle tachetée | Spotted Bush-Warbler | |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brent Goose | |
| Branta canadensis | Bernache du Canada | Canada Goose | |
| Branta leucopsis | Bernache nonnette | Barnacle Goose | |
| Branta ruficollis | Bernache à cou roux | Red-breasted Goose | |
| Bubo ascalaphus | Grand-duc du désert | Desert Eagle Owl | |
| Bubo bubo | Grand-duc d'Europe | Eagle Owl | |
| Bubo Scandiacus | Harfang des neiges | Snowy Owl | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Cattle Egret | |
| Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Common Goldeneye | |
| Bucephala islandica | Garrot d'Islande | Barrow's Goldeneye | |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel | |
| Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin | Jouanin's Petrel | |
| Burhinus capensis | Oedicnème tachard | Spotted Thick-knee | |
| Burhinus oedicnemus | Oedicnème criard | Stone-curlew | |
| Burhinus recurvirostris | Grand Oedicnème | Great Thick-knee | |
| Burhinus senegalensis | Oedicnème du Sénégal | Senegal Thick-knee | |
| Butastur indicus | Busautour à joues grises | Grey-faced Buzzard | |
| Butastur teesa | Busautour aux yeux blancs | White-eyed Buzzard | |
| Buteo buteo | Buse variable | Common Buzzard | |
| Buteo hemilasius | Buse de Chine | Upland Buzzard | |
| Buteo lagopus | Buse pattue | Rough-legged Buzzard | |
| Buteo lineatus | Buse à épaulettes | Red-shouldered Hawk | |
| Buteo rufinus | Buse féroce | Long-legged Buzzard | |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Buzzard | |
| Butorides striatus | Héron strié | Green-backed Heron | |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Calandrella acutirostris | Alouette de Hume | Hume's Short-toed Lark | |
| Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle | Greater Short-toed Lark | |
| Calandrella cheleensis | Alouette de Swinhoe | Asian Short-toed Lark | |
| Calandrella cinerea | Alouette cendrille | Red-capped Lark | |
| Calandrella raytal | Alouette raytal | Indian Short-toed Lark or Sand Lark | |
| Calandrella rufescens | Alouette pispolette | Lesser Short-toed Lark | |
| Calcarius lapponicus | Bruant lapon | Lapland Bunting | |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper | |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin | |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper | |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris maritima | Bécasseau violet | Purple Sandpiper | |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least sandpiper | |
| Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes | Rock Sandpiper | |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | |
| Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | Long-toed Stint | |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint | |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot | |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail | |
| Calonectris diomedea | Puffin cendré | Cory's Shearwater | |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater | |
| Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert | Egyptian Nightjar | |
| Caprimulgus asiaticus | Engoulevent indien | Indian Nightjar | |
| Caprimulgus centralasicus | Engoulevent de Vaurie | Vaurie's Nightjar | |
| Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe | European Nightjar | |
| Caprimulgus eximius | Engoulevent doré | Golden Nightjar | |
| Caprimulgus indicus | Engoulevent jotaka | Grey Nightjar | |
| Caprimulgus inornatus | Engoulevent terne | Plain Nightjar | |
| Caprimulgus mahrattensis | Engoulevent de Sykes | Sykes's Nightjar | |
| Caprimulgus nubicus | Engoulevent de Nubie | Nubian Nightjar | |
| Caprimulgus poliocephalus | Engoulevent d'Abyssinie | Montane Nightjar | |
| Caprimulgus ruficollis | Engoulevent à collier roux | Red-necked Nightjar | |
| Carduelis ambigua | Verdier d'Oustalet | Black-headed Greenfinch | |
| Carduelis cannabina | Linotte mélodieuse | Linnet | |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | Goldfinch | |
| Carduelis chloris | Verdier d'Europe | Greenfinch | |
| Carduelis flammea | Sizerin flammé | Mealy Redpoll | |
| Carduelis flavirostris | Linotte à bec jaune | Twite | |
| Carduelis hornemanni | Sizerin blanchâtre | Arctic Redpoll | |
| Carduelis pinus | Tarin des pins | Pine Siskin | |
| Carduelis sinica | Verdier de Chine | Oriental Greenfinch | |
| Carduelis spinoides | Verdier de l'Himalaya | Yellow-breasted Greenfinch | |
| Carduelis spinus | Tarin des aulnes | Siskin | |
| Carduelis yemenensis | Linotte du Yémen | Yemen Linnet | |
| Carpodacus edwardsii | Roselin d'Edwards | Dark-rumped Rosefinch | |
| Carpodacus eos | Roselin de Stresemann | Pink-rumped Rosefinch | |
| Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi | Common Rosefinch | |
| Carpodacus nipalensis | Roselin sombre | Dark-breasted Rosefinch | |
| Carpodacus pulcherrimus | Roselin superbe | Beautiful Rosefinch | |
| Carpodacus puniceus | Roselin à gorge rouge | Red-fronted Rosefinch | |
| Carpodacus rhodochlamys | Roselin à dos rouge | Pinkish-backed Rosefinch | |
| Carpodacus rhodochrous | Roselin à sourcils roses | Pink-browed Rosefinch | |
| Carpodacus rhodopeplus | Roselin à ailes tachetées | Spot-winged Rosefinch | |
| Carpodacus roborowskii | Roselin de Roborowski | Tibetan Rosefinch | |
| Carpodacus roseus | Roselin rose | Pallas's Rosefinch | |
| Carpodacus rubescens | Roselin de Blanford | Crimson or Blanford's Rosefinch | |
| Carpodacus rubicilla | Roselin tacheté | Great Rosefinch | |
| Carpodacus rubicilloides | Roselin strié | Streaked Rosefinch | |
| Carpodacus synoicus | Roselin du Sinaï | Sinai Rosefinch | |
| Carpodacus thura | Roselin de Thura | White-browed Rosefinch | |
| Carpodacus trifasciatus | Roselin à trois bandes | Three-banded Rosefinch | |
| Carpodacus vinaceus | Roselin vineux | Vinaceous Rosefinch | |
| Carpospiza brachydactyla | Moineau pâle | Pale Rock Sparrow | |
| Catharacta lonnbergi | Labbe brun | Brown Skua | |
| Catharacta maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua | |
| Catharacta skua | Grand Labbe | Great Skua | |
| Catharus bicknelli | Grive de Bicknell | Bicknell's Thrush | |
| Catharus fuscescens | Grive fauve | Veery | |
| Catharus guttatus | Grive solitaire | Hermit Thrush | |
| Catharus minimus | Grive à joues grises | Gray-cheeked Thrush | |
| Catharus ustulatus | Grive à dos olive | Swainson's Thrush | |
| Catoptrophorus semipalmatus | Chevalier semipalmé | Willet | |
| Catreus wallichi | Faisan de Wallich | Cheer Pheasant | |
| Centropus senegalensis | Coucal du Sénégal | Senegal Coucal | |
| Centropus superciliosus | Coucal à sourcils blancs | White-browed Coucal | |
| Cephalopyrus flammiceps | Rémiz tête-de-feu | Fire-capped Tit | |
| Cepphus carbo | Guillemot à lunettes | Spectacled Guillemot | |
| Cepphus columba | Guillemot colombin | Pigeon Guillemot | |
| Cepphus grylle | Guillemot à miroir | Black Guillemot | |
| Cercomela melanura | Traquet à queue noire | Blackstart | |
| Cercotrichas galactotes | Agrobate roux | Rufous Scrub-Robin | |
| Cercotrichas podobe | Agrobate podobé | Black Srub-Robin | |
| Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros | Rhinoceros Auklet | |
| Certhia brachydactyla | Grimpereau des jardins | Short-toed Treecreeper | |
| Certhia discolor | Grimpereau discolore | Brown-throated Tree-Creeper | |
| Certhia familiaris | Grimpereau des bois | Common Treecreeper | |
| Certhia himalayana | Grimpereau de l'Himalaya | Bar-tailed Tree-Creeper | |
| Certhia nipalensis | Grimpereau du Népal | Rusty-flanked Tree-Creeper | |
| Cettia brunnifrons | Bouscarle à couronne brune | Grey-sided Bush-Warbler | |
| Cettia cetti | Bouscarle de Cetti | Cetti's Warbler | |
| Cettia diphone | Bouscarle chanteuse | Japanese Bush-Warbler | |
| Cettia flavolivacea | Bouscarle jaune et vert | Aberrant Bush-Warbler | |
| Cettia fortipes | Bouscarle de montagne | Brownish-flanked Bush-Warbler | |
| Cettia major | Grande Bouscarle | Chestnut-crowned Bush-Warbler | |
| Cettia robustipes | Bouscarle à ventre jaunâtre | Formosan Bush-Warbler | |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift | |
| Chaimarrornis leucocephalus | Torrentaire à calotte blanche | White-capped Water-Redstart | |
| Chalcophaps indica | Colombine turvert | Emerald Dove | |
| Charadrius asiaticus | Pluvier asiatique | Caspian Plover | |
| Charadrius placidus | Pluvier à long bec | Long-billed Plover | |
| Charadrius veredus | Pluvier oriental | Oriental Plover | |
| Charadrius vociferus | Pluvier kildir | Killdeer Plover | |
| Chaunoproctus ferreorostris | Roselin des Bonin | Bonin Grosbeak | |
| Chelictinia riocourii | Elanion naucler | Scissor-tailed Kite | |
| Chlamydotis undulata | Outarde houbara | Houbara Bustard | |
| Chlidonias hybridus | Guifette moustac | Whiskered Tern | |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern | |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern | |
| Chondestes grammacus | Bruant à joues marron | Lark Sparrow | |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk | |
| Chrysococcyx caprius | Coucou didric | Diderick Cuckoo | |
| Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas | Klaas's Cuckoo | |
| Chrysolophus amherstiae | Faisan de Lady Amherst | Lady Amherst's Pheasant | |
| Chrysolophus pictus | Faisan doré | Golden Pheasant | |
| Chrysomma poecilotis | Timalie à couronne rousse | Rufous-tailed Babbler | |
| Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim | Abdim's Stork | |
| Ciconia boyciana | Cigogne orientale | Oriental Stork | |
| Ciconia ciconia | Cigogne blanche | White Stork | |
| Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale | Woolly-necked Stork | |
| Ciconia nigra | Cigogne noire | Black Stork | |
| Cinclidium leucurum | Notodèle à queue blanche | White-tailed Robin | |
| Cinclus cinclus | Cincle plongeur | White-throated Dipper | |
| Cinclus pallasii | Cincle de Pallas | Brown Dipper | |
| Cinnyricinclus leucogaster | Spréo améthyste | Violet-backed Starling | |
| Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc | Short-toed Eagle | |
| Circaetus gallicus beaudouini | Circaète de Beaudouin | Beaudouin's Snake-Eagle | |
| Circus aeruginosus | Busard des roseaux | Western Marsh-Harrier | |
| Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | Hen Harrier | |
| Circus macrourus | Busard pâle | Pallid Harrier | |
| Circus melanoleucus | Busard tchoug | Pied Harrier | |
| Circus pygargus | Busard cendré | Montagu's Harrier | |
| Circus spilonotus | Busard d'Orient | Eastern Marsh-Harrier | |
| Cisticola juncidis | Cisticole des joncs | Zitting Cisticola | |
| Clamator coromandus | Coucou à collier | Chestnut-winged Cuckoo | |
| Clamator glandarius | Coucou geai | Great Spotted Cuckoo | |
| Clamator jacobinus | Coucou jacobin | Jacobin Cuckoo | |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo | |
| Coccyzus erythrophthalmus | Coulicou à bec noir | Black-billed Cuckoo | |
| Cochoa purpurea | Cochoa pourpré | Purple Cochoa | |
| Colaptes auratus | Pic flamboyant | Northern Flicker | |
| Colinus virginianus | Colin de Virginie | Northern Bobwhite | |
| Collocalia brevirostris | Salangane de l'Himalaya | Himalayan Swiftlet | |
| Columba arquatrix | Pigeon rameron | African Olive-Pigeon | |
| Columba bollii | Pigeon de Bolle | Bolle's Pigeon | |
| Columba eversmanni | Pigeon d'Eversmann | Yellow-eyed Stock Dove | |
| Columba hodgsonii | Pigeon de Hodgson | Speckled Wood-Pigeon | |
| Columba janthina | Pigeon violet | Japanese Wood-Pigeon | |
| Columba jouyi | Pigeon à col d'argent | Ryukyu Pigeon | |
| Columba junoniae | Pigeon des lauriers | Laurel Pigeon | |
| Columba leuconota | Pigeon des neiges | Snow Pigeon | |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove | |
| Columba oenas | Pigeon colombin | Stock Pigeon | |
| Columba palumbus | Pigeon ramier | Wood Pigeon | |
| Columba pulchricollis | Pigeon cendré | Ashy Wood-Pigeon | |
| Columba rupestris | Pigeon des rochers | Hill Pigeon | |
| Columba trocaz | Pigeon trocaz | Trocaz Pigeon | |
| Columba versicolor | Pigeon de Kittlitz | Bonin Pigeon | |
| Conostoma oemodium | Grande Panure | Great Parrotbill | |
| Copsychus saularis | Shama dayal | Oriental Magpie-Robin | |
| Coracias abyssinicus | Rollier d'Abyssinie | Abyssinian Roller | |
| Coracias benghalensis | Rollier indien | Indian Roller | |
| Coracias garrulus | Rollier d'Europe | European Roller | |
| Coracina melaschistos | Echenilleur ardoisé | Black-winged Cuckooshrike | |
| Corvus albus | Corbeau pie | Pied Crow | |
| Corvus corax | Grand Corbeau | Common Raven | |
| Corvus cornix | Corneille mantelée | Hooded Crow | |
| Corvus cornix capellanus | Corneille de Mésopotamie | Mesopotamian Crow | |
| Corvus corone | Corneille noire | Carrion Crow | |
| Corvus dauuricus | Choucas de Daourie | Daurian Jackdaw | |
| Corvus frugilegus | Corbeau freux | Rook | |
| Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec | Large-billed Crow | |
| Corvus monedula | Choucas des tours | Eurasian Jackdaw | |
| Corvus rhipidurus | Corbeau à queue courte | Fan-tailed Raven | |
| Corvus ruficollis | Corbeau brun | Brown-necked Raven | |
| Corvus splendens | Corbeau familier | House Crow | |
| Corvus torquatus | Corbeau à collier | Collared Crow | |
| Coturnicops exquisitus | Râle de Swinhoe | Swinhoe's Rail or Swinhoe's Crake | |
| Coturnix coturnix | Caille des blés | Common Quail | |
| Coturnix delegorguei | Caille arlequin | Harlequin Quail | |
| Coturnix japonica | Caille du Japon | Japanese Quail | |
| Creatophora cinerea | Etourneau caronculé | Wattled Starling | |
| Crex crex | Râle des genêts | Corn Crake | |
| Crossoptilon auritum | Hokki bleu | Blue Eared-Pheasant | |
| Crossoptilon crossoptilon | Hokki blanc | White Eared-Pheasant | |
| Crossoptilon mantchuricum | Hokki brun | Brown Eared-Pheasant | |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo | |
| Cuculus fugax | Coucou fugitif | Hodgson's Hawk-Cuckoo | |
| Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes | Indian Cuckoo | |
| Cuculus poliocephalus | Petit Coucou | Lesser Cuckoo | |
| Cuculus saturatus | Coucou oriental | Oriental Cuckoo | |
| Cuculus sparverioides | Coucou épervier | Large Hawk-Cuckoo | |
| Cuculus varius | Coucou shikra | Common Hawk-Cuckoo | |
| Culicicapa ceylonensis | Gobemouche à tête grise | Grey-headed Canary-Flycatcher | |
| Cursorius cursor | Courvite isabelle | Cream-coloured Courser | |
| Cyanopica cyanus | Pie bleue | Azure-winged Magpie | |
| Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu | Blue-and-white Flycatcher | |
| Cyclorrhynchus psittacula | Starique perroquet | Parakeet Auklet | |
| Cygnus atratus | Cygne noir | Black Swan | |
| Cygnus buccinator | Cygne trompette | Trumpeter Swan | |
| Cygnus columbianus | Cygne de Bewick | Tundra Swan | |
| Cygnus cygnus | Cygne chanteur | Whooper Swan | |
| Cygnus olor | Cygne tuberculé | Mute Swan | |
| Cyornis banyumas | Gobemouche des collines | Hill Blue-Flycatcher | |
| Cypsiurus parvus | Martinet des palmes | African Palm-Swift | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Daption capense | Damier du Cap | Pintado Petrel | |
| Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte | Asian House-Martin | |
| Delichon nipalensis | Hirondelle du Népal | Nepal House-Martin | |
| Delichon urbica | Hirondelle de fenêtre | Common House-Martin | |
| Dendragapus falcipennis | Tétras de Sibérie | Siberian Grouse | |
| Dendrocopos assimilis | Pic du Sind | Sind Woodpecker | |
| Dendrocopos auriceps | Pic à tête jaune | Brown-fronted Woodpecker | |
| Dendrocopos canicapillus | Pic à coiffe grise | Grey-capped Woodpecker | |
| Dendrocopos cathpharius | Pic à plastron rouge | Crimson-breasted Woodpecker | |
| Dendrocopos darjellensis | Pic de Darjiling | Darjeeling Woodpecker | |
| Dendrocopos dorae | Pic d'Arabie | Arabian Woodpecker | |
| Dendrocopos himalayensis | Pic de l'Himalaya | Himalayan Woodpecker | |
| Dendrocopos hyperythrus | Pic à ventre fauve | Rufous-bellied Woodpecker | |
| Dendrocopos kizuki | Pic kisuki | Pygmy Woodpecker | |
| Dendrocopos leucopterus | Pic à ailes blanches | White-winged Woodpecker | |
| Dendrocopos leucotos | Pic à dos blanc | White-backed Woodpecker | |
| Dendrocopos major | Pic épeiche | Great Spotted Woodpecker | |
| Dendrocopos medius | Pic mar | Middle Spotted Woodpecker | |
| Dendrocopos minor | Pic épeichette | Lesser Spotted Woodpecker | |
| Dendrocopos syriacus | Pic syriaque | Syrian Woodpecker | |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Duck | |
| Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur | Lesser Whistling Duck | |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Duck | |
| Dendroica caerulescens | Paruline bleue | Black-throated Blue Warbler | |
| Dendroica coronata | Paruline à croupion jaune | Yellow-rumped Warbler | |
| Dendroica fusca | Paruline à gorge orangée | Blackburnian Warbler | |
| Dendroica magnolia | Paruline à tête cendrée | Magnolia Warbler | |
| Dendroica palmarum | Paruline à couronne rousse | Palm Warbler | |
| Dendroica pensylvanica | Paruline à flancs marron | Chestnut-sided Warbler | |
| Dendroica petechia | Paruline jaune | Yellow Warbler | |
| Dendroica striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler | |
| Dendroica tigrina | Paruline tigrée | Cape May Warbler | |
| Dendroica virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler | |
| Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt | Forest Wagtail | |
| Dicaeum agile | Dicée à bec épais | Thick-billed Flowerpecker | |
| Dicaeum ignipectus | Dicée à gorge feu | Fire-breasted Flowerpecker | |
| Dicaeum melanoxanthum | Dicée à ventre jaune | Yellow-bellied Flowerpecker | |
| Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière | Hair-crested or Spangled Drongo | |
| Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré | Ashy Drongo | |
| Dicrurus macrocercus | Drongo royal | Black Drongo | |
| Diomedea albatrus | Albatros à queue courte | Short-tailed Albatross | |
| Diomedea cauta | Albatros à cape blanche | Shy Albatross | |
| Diomedea chlororhynchos | Albatros à nez jaune | Atlantic Yellow-nosed Albatross | |
| Diomedea exulans | Albatros hurleur | Wandering Albatross | |
| Diomedea immutabilis | Albatros de Laysan | Laysan Albatross | |
| Diomedea melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross | |
| Diomedea nigripes | Albatros à pieds noirs | Black-footed Albatross | |
| Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | Bobolink | |
| Dromas ardeola | Drome ardéole | Crab Plover | |
| Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc | White-bellied Woodpecker | |
| Dryocopus martius | Pic noir | Black Woodpecker | |
| Dumetella carolinensis | Moqueur chat | Grey Catbird | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ectopistes migratorius | Tourte voyageuse | Passenger Pigeon | |
| Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée | Black Heron | |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron | |
| Egretta eulophotes | Aigrette de Chine | Chinese Egret | |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret | |
| Egretta gularis | Aigrette des récifs | Western Reef Heron | |
| Egretta sacra | Aigrette sacrée | Pacific or Eastern Reef-Egret | |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret | |
| Egretta tricolor | Aigrette tricolore | Tricoloured Heron | |
| Elanus caeruleus | Elanion blanc | Black-shouldered Kite | |
| Emberiza aureola | Bruant auréole | Yellow-breasted Bunting | |
| Emberiza bruniceps | Bruant à tête rousse | Red-headed Bunting | |
| Emberiza buchanani | Bruant à cou gris | Grey-necked Bunting | |
| Emberiza caesia | Bruant cendrillard | Cretzschmar's Bunting | |
| Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes | Yellow-browed Bunting | |
| Emberiza cia | Bruant fou | Rock Bunting | |
| Emberiza cineracea | Bruant cendré | Cinereous Bunting | |
| Emberiza cioides | Bruant à longue queue | Meadow Bunting | |
| Emberiza cirlus | Bruant zizi | Cirl Bunting | |
| Emberiza citrinella | Bruant jaune | Yellowhammer | |
| Emberiza elegans | Bruant élégant | Yellow-throated Bunting | |
| Emberiza fucata | Bruant à oreillons | Chestnut-eared Bunting | |
| Emberiza godlewskii | Bruant de Godlewski | Godlewski's Bunting | |
| Emberiza hortulana | Bruant ortolan | Ortolan Bunting | |
| Emberiza jankowskii | Bruant de Jankowski | Rufous-backed Bunting | |
| Emberiza koslowi | Bruant de Koslov | Tibetan Bunting or Kozlov's Bunting | |
| Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche | Pine Bunting | |
| Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale | Black-headed Bunting | |
| Emberiza pallasi | Bruant de Pallas | Pallas's Bunting | |
| Emberiza pusilla | Bruant nain | Little Bunting | |
| Emberiza rustica | Bruant rustique | Rustic Bunting | |
| Emberiza rutila | Bruant roux | Chestnut Bunting | |
| Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux | Reed Bunting | |
| Emberiza spodocephala | Bruant masqué | Black-faced Bunting | |
| Emberiza stewarti | Bruant de Stewart | Chestnut-breasted Bunting | |
| Emberiza striolata | Bruant striolé | House Bunting | |
| Emberiza sulphurata | Bruant du Japon | Yellow Bunting | |
| Emberiza tahapisi | Bruant cannelle | Cinnamon-breasted Bunting | |
| Emberiza tristrami | Bruant de Tristram | Tristram's Bunting | |
| Emberiza variabilis | Bruant gris | Grey Bunting | |
| Emberiza yessoensis | Bruant de Yéso | Ochre-rumped Bunting | |
| Empidonax virescens | Moucherolle vert | Acadian Flycatcher | |
| Enicurus leschenaulti | Enicure de Leschenault | White-crowned Forktail | |
| Enicurus maculatus | Enicure tacheté | Spotted Forktail | |
| Enicurus scouleri | Enicure nain | Little Forktail | |
| Eophona migratoria | Gros-bec migrateur | Yellow-billed Grosbeak | |
| Eremalauda dunni | Alouette de Dunn | Dunn's lark | |
| Eremophila bilopha | Alouette bilophe | Temminck's Horned Lark | |
| Eremopterix signata | Moinelette d'Oustalet | Chestnut-headed Finch-lark | |
| Erithacus rubecula | Rougegorge familier | European Robin | |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill | |
| Estrilda rufibarba | Astrild barbe-rousse | Arabian Waxbill | |
| Estrilda troglodytes | Astrild cendré | Black-rumped Waxbill | |
| Eudromias morinellus | Pluvier guignard | Eurasian Dotterel | |
| Eudynamys scolopacea | Coucou koël | Asian Koel or Common Koel | |
| Eumyias thalassina | Gobemouche vert-de-gris | Verditer Flycatcher | |
| Euodice cantans | Capucin bec-d'argent | African Silverbill | |
| Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb | Indian Silverbill | |
| Euphagus carolinus | Quiscale rouilleux | Rusty Blackbird | |
| Eurynorhynchus pygmeus | Bécasseau spatule | Spoonbill Sandpiper | |
| Eurystomus glaucurus | Rolle violet | Broad-billed Roller | |
| Eurystomus orientalis | Rolle oriental | Dollarbird | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Falco amurensis | Faucon de l'Amour | Amur Falcon | |
| Falco biarmicus | Faucon lanier | Lanner Falcon | |
| Falco cherrug | Faucon sacre | Saker Falcon | |
| Falco chicquera | Faucon chicquera | Red-necked Falcon | |
| Falco columbarius | Faucon émerillon | Merlin | |
| Falco concolor | Faucon concolore | Sooty Falcon | |
| Falco jugger | Faucon laggar | Laggar Falcon | |
| Falco naumanni | Faucon crécerellette | Lesser Kestrel | |
| Falco pelegrinoides | Faucon de Barbarie | Barbary Falcon | |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon | |
| Falco rusticolus | Faucon gerfaut | Gyr Falcon | |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel | |
| Falco subbuteo | Faucon hobereau | Eurasian Hobby | |
| Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | Common Kestrel | |
| Falco vespertinus | Faucon kobez | Red-footed Falcon | |
| Ficedula albicollis | Gobemouche à collier | Collared Flycatcher | |
| Ficedula hodgsonii | Gobemouche de Hodgson | Slaty-backed Flycatcher | |
| Ficedula hyperythra | Gobemouche givré | Snowy-browed Flycatcher | |
| Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir | Pied Flycatcher | |
| Ficedula monileger | Gobemouche à gorge blanche | White-gorgeted Flycatcher | |
| Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki | Mugimaki Flycatcher | |
| Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse | Narcissus Flycatcher | |
| Ficedula parva | Gobemouche nain | Red-breasted Flycatcher | |
| Ficedula sapphira | Gobemouche saphir | Sapphire Flycatcher | |
| Ficedula semitorquata | Gobemouche à demi-collier | Semi-collared Flycatcher | |
| Ficedula strophiata | Gobemouche à bavette orange | Rufous-gorgeted Flycatcher | |
| Ficedula subrubra | Gobemouche du Cachemire | Kashmir Flycatcher | |
| Ficedula superciliaris | Gobemouche ultramarin | Ultramarine Flycatcher | |
| Ficedula tricolor | Gobemouche bleu-ardoise | Slaty-blue Flycatcher | |
| Ficedula westermanni | Gobemouche pie | Little Pied Flycatcher | |
| Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune | Yellow-rumped Flycatcher | |
| Francolinus bicalcaratus | Francolin à double éperon | Double-spurred Francolin | |
| Francolinus francolinus | Francolin noir | Black Francolin | |
| Francolinus pondicerianus | Francolin gris | Grey Francolin | |
| Fratercula arctica | Macareux moine | Atlantic Puffin | |
| Fratercula corniculata | Macareux cornu | Horned Puffin | |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird | |
| Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc | White-bellied Storm-petrel | |
| Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | Black-bellied Storm-Petrel | |
| Fringilla coelebs | Pinson des arbres | Common Chaffinch | |
| Fringilla montifringilla | Pinson du Nord | Brambling | |
| Fringilla teydea | Pinson bleu | Blue Chaffinch | |
| Fulica americana | Foulque d'Amérique | American Coot | |
| Fulica atra | Foulque macroule | Common Coot | |
| Fulica cristata | Foulque caronculée | Red-knobbed Coot | |
| Fulmarus glacialis | Fulmar boréal | Northern Fulmar | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Galerida cristata | Cochevis huppé | Crested Lark | |
| Galerida theklae | Cochevis de Thékla | Thekla Lark | |
| Gallicrex cinerea | Râle à crête | Watercock | |
| Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Common Snipe | |
| Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon | Latham's Snipe or Japanese Snipe | |
| Gallinago media | Bécassine double | Great Snipe | |
| Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe | Swinhoe's Snipe | |
| Gallinago nemoricola | Bécassine des bois | Wood Snipe | |
| Gallinago solitaria | Bécassine solitaire | Solitary Snipe | |
| Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue | Pintail Snipe | |
| Gallinula angulata | Gallinule africaine | Lesser Moorhen | |
| Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen | |
| Gallirallus okinawae | Râle d'Okinawa | Okinawa Rail | |
| Gallirallus striatus | Râle strié | Slaty-breasted Rail | |
| Garrulax affinis | Garrulaxe à face noire | Black-faced Laughingthrush | |
| Garrulax albogularis | Garrulaxe à gorge blanche | White-throated Laughingthrush | |
| Garrulax bieti | Garrulaxe de Biet | White-speckled Laughingthrush | |
| Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy | Hwamei | |
| Garrulax cineraceus | Garrulaxe cendré | Moustached Laughingthrush | |
| Garrulax davidi | Garrulaxe de David | Plain Laughingthrush | |
| Garrulax elliotii | Garrulaxe d'Elliot | Elliot's Laughingthrush | |
| Garrulax erythrocephalus | Garrulaxe à tête rousse | Chestnut-crowned Laughingthrush | |
| Garrulax formosus | Garrulaxe élégant | Red-winged Laughingthrush | |
| Garrulax henrici | Garrulaxe d'Henri | Brown-cheeked Laughingthrush | |
| Garrulax lineatus | Garrulaxe barré | Streaked Laughingthrush | |
| Garrulax lunulatus | Garrulaxe à lunules | Barred Laughingthrush | |
| Garrulax maximus | Garrulaxe géant | Giant Laughingthrush | |
| Garrulax ocellatus | Garrulaxe ocellé | Spotted Laughingthrush | |
| Garrulax perspicillatus | Garrulaxe masqué | Masked Laughingthrush | |
| Garrulax rufogularis | Garrulaxe à gorge rousse | Rufous-chinned Laughingthrush | |
| Garrulax squamatus | Garrulaxe écaillé | Blue-winged Laughingthrush | |
| Garrulax striatus | Garrulaxe strié | Striated Laughingthrush | |
| Garrulax subunicolor | Garrulaxe modeste | Scaly Laughingthrush | |
| Garrulax sukatschewi | Garrulaxe de Sukatschev | Snowy-cheeked Laughingthrush | |
| Garrulax variegatus | Garrulaxe varié | Variegated Laughingthrush | |
| Garrulus glandarius | Geai des chênes | Eurasian Jay | |
| Garrulus lanceolatus | Geai lancéolé | Black-headed Jay | |
| Garrulus lidthi | Geai de Lidth | Lidth's Jay | |
| Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc | White-billed Diver | |
| Gavia arctica | Plongeon arctique | Black-throated Diver | |
| Gavia immer | Plongeon imbrin | Great Northern Diver | |
| Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique | Pacific Loon | |
| Gavia stellata | Plongeon catmarin | Red-throated Diver | |
| Geothlypis trichas | Paruline masquée | Common Yellowthroat | |
| Geronticus eremita | Ibis chauve | Northern Bald Ibis | |
| Glareola lactea | Glaréole lactée | Small Pratincole | |
| Glareola maldivarum | Glaréole orientale | Oriental Pratincole | |
| Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires | Black-winged Pratincole | |
| Glareola pratincola | Glaréole à collier | Collared Pratincole | |
| Glaucidium brodiei | Chevêchette à collier | Collared Owlet | |
| Glaucidium cuculoides | Chevêchette cuculoïde | Asian Barred Owlet | |
| Glaucidium passerinum | Chevêchette d'Europe | Pygmy Owl | |
| Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi | Japanese Night-Heron | |
| Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais | Malayan Night-Heron | |
| Grandala coelicolor | Grandala bleu | Grandala | |
| Grus canadensis | Grue du Canada | Sandhill Crane | |
| Grus grus | Grue cendrée | Common Crane | |
| Grus japonensis | Grue du Japon | Red-crowned Crane | |
| Grus leucogeranus | Grue de Sibérie | Siberian White Crane | |
| Grus monacha | Grue moine | Hooded Crane | |
| Grus nigricollis | Grue à cou noir | Black-necked Crane | |
| Grus vipio | Grue à cou blanc | White-naped Crane | |
| Grus virgo | Grue demoiselle | Demoiselle Crane | |
| Guiraca caerulea | Guiraca bleu | Blue Grosbeak | |
| Gygis alba | Gygis blanche | Common White-Tern or White Tern | |
| Gypaetus barbatus | Gypaète barbu | Bearded Vulture | |
| Gyps bengalensis | Vautour chaugoun | White-rumped Vulture | |
| Gyps fulvus | Vautour fauve | Eurasian Griffon Vulture | |
| Gyps himalayensis | Vautour de l'Himalaya | Himalayan Griffon | |
| Gyps rueppellii | Vautour de Rüppell | Rüppell's Vulture | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Haematopus meadewaldoi | Huîtrier des Canaries | Canary Islands Oystercatcher | |
| Haematopus ostralegus | Huîtrier pie | Eurasian Oystercatcher | |
| Haematospiza sipahi | Cipaye écarlate | Scarlet Finch | |
| Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet | Ruddy Kingfisher | |
| Halcyon leucocephala | Martin-chasseur à tête grise | Grey-headed Kingfisher | |
| Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire | Black-capped Kingfisher | |
| Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne | Smyrna Kingfisher | |
| Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche | White-tailed Eagle | |
| Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche | Bald Eagle | |
| Haliaeetus leucoryphus | Pygargue de Pallas | Pallas's Fish Eagle | |
| Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller | Steller's Sea Eagle | |
| Haliaeetus vocifer | Pygargue vocifère | African Fish-Eagle | |
| Haliastur indus | Milan sacré | Brahminy Kite | |
| Harpactes wardi | Trogon de Ward | Ward's Trogon | |
| Heterophasia capistrata | Sibia casquée | Rufous Sibia | |
| Heterophasia pulchella | Sibia superbe | Beautiful Sibia | |
| Heteroscelus brevipes | Chevalier de Sibérie | Grey-tailed Tattler | |
| Hieraaetus fasciatus | Aigle de Bonelli | Bonelli's Eagle | |
| Hieraaetus pennatus | Aigle botté | Booted Eagle | |
| Himantopus himantopus | Echasse blanche | Black-winged Stilt | |
| Hippolais caligata | Hypolaïs bottée | Booted Warbler | |
| Hippolais icterina | Hypolaïs ictérine | Icterine Warbler | |
| Hippolais languida | Hypolaïs d'Upcher | Upcher's Warbler | |
| Hippolais olivetorum | |||