Les oiseaux : Proche-Orient

972 espèces présentes ou de passage

Classement : Alphabétique Famille
Latin	Français	Anglais
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Accipiter badius	Epervier shikra	Shikra
Accipiter brevipes	Epervier à pieds courts	Levant Sparrowhawk
Accipiter gentilis	Autour des palombes	Northern Goshawk
Accipiter nisus	Epervier d'Europe	Eurasian Sparrowhawk
Acridotheres ginginianus	Martin des berges	Bank Myna
Acridotheres tristis	Martin triste	Common Myna
Acrocephalus agricola	Rousserolle isabelle	Paddyfield Warbler
Acrocephalus arundinaceus	Rousserolle turdoïde	Great Reed-Warbler
Acrocephalus baeticatus	Rousserolle africaine	African Reed-Warbler
Acrocephalus baeticatus cinnamomeus	Rousserolle cannelle	Rufescent Reed-Warbler
Acrocephalus dumetorum	Rousserolle des buissons	Blyth's Reed Warbler
Acrocephalus griseldis	Rousserolle d'Irak	Basra Reed-Warbler
Acrocephalus melanopogon	Lusciniole à moustaches	Moustached Warbler
Acrocephalus orientalis	Rousserolle d'Orient	Oriental Reed Warbler
Acrocephalus paludicola	Phragmite aquatique	Aquatic Warbler
Acrocephalus palustris	Rousserolle verderolle	Marsh Warbler
Acrocephalus schoenobaenus	Phragmite des joncs	Sedge Warbler
Acrocephalus scirpaceus	Rousserolle effarvatte	Eurasian Reed-Warbler
Acrocephalus stentoreus	Rousserolle stentor	Clamorous Reed Warbler
Actitis hypoleucos	Chevalier guignette	Common Sandpiper
Actitis macularia	Chevalier grivelé	Spotted Sandpiper
Aegithalos caudatus	Mésange à longue queue	Long-tailed Tit
Aegolius funereus	Chouette de Tengmalm	Tengmalm's Owl
Aegypius monachus	Vautour moine	Monk Vulture
Aenigmatolimnas marginalis	Marouette rayée	Striped Crake
Agriornis montana	Gaucho à bec noir	Black-billed Shrike-Tyrant
Alaemon alaudipes	Sirli du désert	Hoopoe Lark
Alauda arvensis	Alouette des champs	Sky Lark
Alauda gulgula	Alouette gulgule	Oriental Lark
Alcedo atthis	Martin-pêcheur d'Europe	Common Kingfisher
Alcedo cristata	Martin-pêcheur huppé	Malachite Kingfisher
Alectoris barbara	Perdrix gambra	Barbary Partridge
Alectoris chukar	Perdrix choukar	Chukar Partridge
Alectoris graeca	Perdrix bartavelle	Rock Partridge
Alectoris melanocephala	Perdrix à tête noire	Arabian Red-legged Partridge
Alectoris philbyi	Perdrix de Philby	Philby's Rock Partridge
Alopochen aegyptiacus	Ouette d'Egypte	Egyptian Goose
Amandava amandava	Bengali rouge	Avadavat
Amaurornis phoenicurus	Râle à poitrine blanche	White-breasted Waterhen
Ammomanes cincturus	Ammomane élégante	Bar-tailed Desert lark
Ammomanes deserti	Ammomane isabelline	Desert lark
Ammoperdix griseogularis	Perdrix si-si	See-see Partridge
Ammoperdix heyi	Perdrix de Hey	Sand Partridge
Anas acuta	Canard pilet	Northern Pintail
Anas capensis	Canard du Cap	Cape Teal
Anas clypeata	Canard souchet	Northern Shoveler
Anas crecca	Sarcelle d'hiver	Common Teal
Anas cyanoptera	Sarcelle cannelle	Cinnamon Teal
Anas erythrorhyncha	Canard à bec rouge	Red-billed Teal
Anas falcata	Canard à faucilles	Falcated Duck
Anas flavirostris	Sarcelle tachetée	Speckled Teal
Anas formosa	Sarcelle élégante	Baikal Teal
Anas georgica	Canard à queue pointue	Yellow-billed Pintail
Anas penelope	Canard siffleur	Eurasian Wigeon
Anas platalea	Canard spatule	Red Shoveler
Anas platyrhynchos	Canard colvert	Mallard
Anas querquedula	Sarcelle d'été	Garganey
Anas sibilatrix	Canard de Chiloé	Chiloe Wigeon
Anas specularoides	Canard huppé	Crested Duck
Anas strepera	Canard chipeau	Gadwall
Anas versicolor	Sarcelle bariolée	Silver Teal
Anhinga melanogaster	Anhinga roux	Darter
Anhinga rufa	Anhinga d'Afrique	African Darter
Anous stolidus	Noddi brun	Brown Noddy
Anous tenuirostris	Noddi marianne	Lesser Noddy
Anser albifrons	Oie rieuse	Greater White-fronted Goose
Anser anser	Oie cendrée	Greylag Goose
Anser brachyrhynchus	Oie à bec court	Pink-footed Goose
Anser caerulescens	Oie des neiges	Snow Goose
Anser erythropus	Oie naine	Lesser White-fronted Goose
Anser fabalis	Oie des moissons	Taiga Bean Goose
Anthreptes metallicus	Souimanga du Nil	Nile Valley Sunbird
Anthreptes platurus	Souimanga pygmée	Pygmy Sunbird
Anthus antarcticus	Pipit antarctique	South Georgia Pipit
Anthus campestris	Pipit rousseline	Tawny Pipit
Anthus cervinus	Pipit à gorge rousse	Red-throated Pipit
Anthus correndera	Pipit correndera	Correndera Pipit
Anthus godlewskii	Pipit de Godlewski	Blyth's Pipit
Anthus gustavi	Pipit de la Petchora	Petchora Pipit
Anthus hodgsoni	Pipit à dos olive	Olive-backed Pipit
Anthus longicaudatus	Pipit à longue queue	Long-tailed Pipit
Anthus petrosus	Pipit maritime	Rock Pipit
Anthus pratensis	Pipit farlouse	Meadow Pipit
Anthus richardi	Pipit de Richard	Richard's Pipit
Anthus rubescens	Pipit farlousane	Buff-bellied Pipit
Anthus similis	Pipit à long bec	Long-billed Pipit
Anthus spinoletta	Pipit spioncelle	Water Pipit
Anthus trivialis	Pipit des arbres	Tree Pipit
Aphrastura spinicauda	Synallaxe rayadito	Thorn-tailed Rayadito
Aptenodytes forsteri	Manchot empereur	Emperor Penguin
Aptenodytes patagonicus	Manchot royal	King Penguin
Apus affinis	Martinet des maisons	Little Swift
Apus apus	Martinet noir	Common Swift
Apus berliozi	Martinet de Berlioz	Forbes-Watson's Swift
Apus caffer	Martinet cafre	White-rumped Swift
Apus pallidus	Martinet pâle	Pallid Swift
Apus unicolor	Martinet unicolore	Plain Swift
Aquila chrysaetos	Aigle royal	Golden Eagle
Aquila clanga	Aigle criard	Greater Spotted Eagle
Aquila heliaca	Aigle impérial	Imperial Eagle
Aquila nipalensis	Aigle des steppes	Steppe Eagle
Aquila pomarina	Aigle pomarin	Lesser Spotted Eagle
Aquila rapax	Aigle ravisseur	Tawny Eagle
Aquila verreauxii	Aigle de Verreaux	Verreauxs' Eagle
Aquila vindhiana	Aigle indien	Asian Tawny Eagle
Ardea alba	Grande Aigrette	Great Egret
Ardea cinerea	Héron cendré	Grey Heron
Ardea cocoi	Héron cocoi	Cocoi Heron
Ardea goliath	Héron goliath	Goliath Heron
Ardea melanocephala	Héron mélanocéphale	Black-headed Heron
Ardea purpurea	Héron pourpré	Purple Heron
Ardeola grayii	Crabier de Gray	Indian Pond Heron
Ardeola ralloides	Crabier chevelu	Squacco Heron
Ardeotis arabs	Outarde arabe	Arabian Bustard
Arenaria interpres	Tournepierre à collier	Ruddy Turnstone
Asio capensis	Hibou du Cap	Marsh Owl
Asio flammeus	Hibou des marais	Short-eared Owl
Asio otus	Hibou moyen-duc	Long-eared Owl
Athene brama	Chevêche brame	Spotted Owlet
Athene noctua	Chevêche d'Athéna	Little Owl
Attagis malouinus	Attagis de Magellan	White-bellied Seedsnipe
Aythya ferina	Fuligule milouin	Common Pochard
Aythya fuligula	Fuligule morillon	Tufted Duck
Aythya marila	Fuligule milouinan	Greater Scaup
Aythya nyroca	Fuligule nyroca	Ferruginous Duck
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Bombycilla garrulus	Jaseur boréal	Bohemian Waxwing
Bonasa bonasia	Gélinotte des bois	Hazel Grouse
Botaurus stellaris	Butor étoilé	Eurasian Bittern
Branta bernicla	Bernache cravant	Brent Goose
Branta leucopsis	Bernache nonnette	Barnacle Goose
Branta ruficollis	Bernache à cou roux	Red-breasted Goose
Bubo africanus	Grand-duc africain	Spotted Eagle-Owl
Bubo ascalaphus	Grand-duc du désert	Desert Eagle Owl
Bubo bubo	Grand-duc d'Europe	Eagle Owl
Bubo Scandiacus	Harfang des neiges	Snowy Owl
Bubo virginianus	Grand-duc d'Amérique	Great Horned Owl
Bubulcus ibis	Héron garde-boeufs	Cattle Egret
Bucephala clangula	Garrot à oeil d'or	Common Goldeneye
Bulweria fallax	Pétrel de Jouanin	Jouanin's Petrel
Buphagus erythrorhynchus	Piqueboeuf à bec rouge	Red-billed Oxpecker
Burhinus capensis	Oedicnème tachard	Spotted Thick-knee
Burhinus oedicnemus	Oedicnème criard	Stone-curlew
Burhinus recurvirostris	Grand Oedicnème	Great Thick-knee
Burhinus senegalensis	Oedicnème du Sénégal	Senegal Thick-knee
Butastur teesa	Busautour aux yeux blancs	White-eyed Buzzard
Buteo buteo	Buse variable	Common Buzzard
Buteo hemilasius	Buse de Chine	Upland Buzzard
Buteo lagopus	Buse pattue	Rough-legged Buzzard
Buteo polyosoma	Buse tricolore	Red-backed Hawk
Buteo rufinus	Buse féroce	Long-legged Buzzard
Buteo trizonatus	Buse forestière	Forest Buzzard
Buteo vulpinus	Buse des steppes	Steppe Buzzard
Butorides striatus	Héron strié	Green-backed Heron
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Cacomantis merulinus	Coucou plaintif	Plaintive Cuckoo
Cacomantis passerinus	Coucou à tête grise	Grey-bellied Cuckoo
Calandrella acutirostris	Alouette de Hume	Hume's Short-toed Lark
Calandrella blanfordi	Alouette de Blandford	Blanford's Lark
Calandrella brachydactyla	Alouette calandrelle	Greater Short-toed Lark
Calandrella cheleensis	Alouette de Swinhoe	Asian Short-toed Lark
Calandrella cinerea	Alouette cendrille	Red-capped Lark
Calandrella raytal	Alouette raytal	Indian Short-toed Lark or Sand Lark
Calandrella rufescens	Alouette pispolette	Lesser Short-toed Lark
Calcarius lapponicus	Bruant lapon	Lapland Bunting
Calendulauda barlowi	Alouette de Barlow	Barlow's Lark
Calidris acuminata	Bécasseau à queue pointue	Sharp-tailed Sandpiper
Calidris alba	Bécasseau sanderling	Sanderling
Calidris alpina	Bécasseau variable	Dunlin
Calidris bairdii	Bécasseau de Baird	Baird's Sandpiper
Calidris canutus	Bécasseau maubèche	Red Knot
Calidris ferruginea	Bécasseau cocorli	Curlew Sandpiper
Calidris fuscicollis	Bécasseau de Bonaparte	White-rumped Sandpiper
Calidris melanotos	Bécasseau tacheté	Pectoral Sandpiper
Calidris minuta	Bécasseau minute	Little Stint
Calidris pusilla	Bécasseau semipalmé	Semipalmated Sandpiper
Calidris ruficollis	Bécasseau à cou roux	Red-necked Stint
Calidris subminuta	Bécasseau à longs doigts	Long-toed Stint
Calidris temminckii	Bécasseau de Temminck	Temminck's Stint
Calidris tenuirostris	Bécasseau de l'Anadyr	Great Knot
Calonectris diomedea	Puffin cendré	Cory's Shearwater
Calonectris leucomelas	Puffin leucomèle	Streaked Shearwater
Caprimulgus aegyptius	Engoulevent du désert	Egyptian Nightjar
Caprimulgus asiaticus	Engoulevent indien	Indian Nightjar
Caprimulgus europaeus	Engoulevent d'Europe	European Nightjar
Caprimulgus inornatus	Engoulevent terne	Plain Nightjar
Caprimulgus mahrattensis	Engoulevent de Sykes	Sykes's Nightjar
Caprimulgus nubicus	Engoulevent de Nubie	Nubian Nightjar
Caprimulgus poliocephalus	Engoulevent d'Abyssinie	Montane Nightjar
Caprimulgus ruficollis	Engoulevent à collier roux	Red-necked Nightjar
Caracara cheriway	Caracara du Nord	Crested Caracara
Carduelis barbata	Chardonneret à menton noir	Black-chinned Siskin
Carduelis cannabina	Linotte mélodieuse	Linnet
Carduelis carduelis	Chardonneret élégant	Goldfinch
Carduelis chloris	Verdier d'Europe	Greenfinch
Carduelis flammea	Sizerin flammé	Mealy Redpoll
Carduelis flavirostris	Linotte à bec jaune	Twite
Carduelis hornemanni	Sizerin blanchâtre	Arctic Redpoll
Carduelis spinus	Tarin des aulnes	Siskin
Carduelis yemenensis	Linotte du Yémen	Yemen Linnet
Carpodacus erythrinus	Roselin cramoisi	Common Rosefinch
Carpodacus puniceus	Roselin à gorge rouge	Red-fronted Rosefinch
Carpodacus rubicilla	Roselin tacheté	Great Rosefinch
Carpodacus synoicus	Roselin du Sinaï	Sinai Rosefinch
Carpospiza brachydactyla	Moineau pâle	Pale Rock Sparrow
Catharacta antarctica	Labbe antarctique	Subantarctic Skua
Catharacta chilensis	Labbe du Chili	Chilean Skua
Catharacta lonnbergi	Labbe brun	Brown Skua
Catharacta maccormicki	Labbe de McCormick	South Polar Skua
Catharacta skua	Grand Labbe	Great Skua
Cathartes aura	Urubu à tête rouge	Turkey Vulture
Catreus wallichi	Faisan de Wallich	Cheer Pheasant
Centropus senegalensis	Coucal du Sénégal	Senegal Coucal
Centropus superciliosus	Coucal à sourcils blancs	White-browed Coucal
Cercomela familiaris	Traquet familier	Familiar Chat
Cercomela melanura	Traquet à queue noire	Blackstart
Cercotrichas galactotes	Agrobate roux	Rufous Scrub-Robin
Cercotrichas podobe	Agrobate podobé	Black Srub-Robin
Certhia brachydactyla	Grimpereau des jardins	Short-toed Treecreeper
Certhia familiaris	Grimpereau des bois	Common Treecreeper
Certhilauda benguelensis	Alouette de Benguela	Benguela Long-billed Lark
Certhilauda brevirostris	Alouette d Agulhas	Agulhas Long-billed Lark
Certhilauda semitorquata	Alouette du Transvaal	Eastern Long-billed Lark
Certhilauda subcoronata	Alouette du Karoo	Karoo Long-billed Lark
Ceryle rudis	Alcyon pie	Pied Kingfisher
Cettia cetti	Bouscarle de Cetti	Cetti's Warbler
Charadrius alexandrinus	Gravelot à collier interrompu	Kentish Plover
Charadrius asiaticus	Pluvier asiatique	Caspian Plover
Charadrius dubius	Petit Gravelot	Little Ringed Plover
Charadrius falklandicus	Pluvier des Falkland	Two-banded Plover
Charadrius hiaticula	Grand Gravelot	Common Ringed Plover
Charadrius leschenaultii	Gravelot de Leschenault	Greater Sand Plover
Charadrius modestus	Pluvier d'Urville	Rufous-chested Plover
Charadrius mongolus	Gravelot mongol	Lesser Sand Plover
Charadrius pecuarius	Gravelot pâtre	Kittlitz's Plover
Chelictinia riocourii	Elanion naucler	Scissor-tailed Kite
Chersophilus duponti	Sirli de Dupont	Dupont's Lark
Chionis alba	Chionis blanc	Snowy Sheathbill
Chlamydotis undulata	Outarde houbara	Houbara Bustard
Chlidonias hybridus	Guifette moustac	Whiskered Tern
Chlidonias leucopterus	Guifette leucoptère	White-winged Tern
Chlidonias niger	Guifette noire	Black Tern
Chloephaga hybrida	Ouette marine	Kelp Goose
Chloephaga picta	Ouette de Magellan	Upland Goose or Magellan Goose
Chloephaga poliocephala	Ouette à tête grise	Ashy-headed Goose
Chrysococcyx caprius	Coucou didric	Diderick Cuckoo
Chrysococcyx klaas	Coucou de Klaas	Klaas's Cuckoo
Ciconia abdimii	Cigogne d'Abdim	Abdim's Stork
Ciconia ciconia	Cigogne blanche	White Stork
Ciconia episcopus	Cigogne épiscopale	Woolly-necked Stork
Ciconia maguari	Cigogne maguari	Maguari Stork
Ciconia nigra	Cigogne noire	Black Stork
Cinclodes antarcticus	Cinclode fuligineux	Blackish Cinclodes
Cinclus cinclus	Cincle plongeur	White-throated Dipper
Cinnyricinclus leucogaster	Spréo améthyste	Violet-backed Starling
Circaetus gallicus	Circaète Jean-le-Blanc	Short-toed Eagle
Circus aeruginosus	Busard des roseaux	Western Marsh-Harrier
Circus cinereus	Busard bariolé	Cinereous Harrier
Circus cyaneus	Busard Saint-Martin	Hen Harrier
Circus macrourus	Busard pâle	Pallid Harrier
Circus pygargus	Busard cendré	Montagu's Harrier
Cisticola cinnamomeus	Cisticole châtain	Pale-crowned Cisticola
Cisticola haesitatus	Cisticole de Socotra	Island Cisticola
Cisticola incanus	Cisticole pâle	Socotra Cisticola
Cisticola juncidis	Cisticole des joncs	Zitting Cisticola
Cisticola luapula	Cisticole de Luapula	Luapula Cisticola
Cistothorus platensis	Troglodyte à bec court	Sedge Wren
Clamator glandarius	Coucou geai	Great Spotted Cuckoo
Clamator jacobinus	Coucou jacobin	Jacobin Cuckoo
Clangula hyemalis	Harelde boréale	Long-tailed Duck
Coccothraustes coccothraustes	Grosbec casse-noyaux	Hawfinch
Columba arquatrix	Pigeon rameron	African Olive-Pigeon
Columba eversmanni	Pigeon d'Eversmann	Yellow-eyed Stock Dove
Columba guinea	Pigeon roussard	Speckled Pigeon
Columba livia	Pigeon biset	Rock Dove
Columba oenas	Pigeon colombin	Stock Pigeon
Columba palumbus	Pigeon ramier	Wood Pigeon
Coracias abyssinicus	Rollier d'Abyssinie	Abyssinian Roller
Coracias benghalensis	Rollier indien	Indian Roller
Coracias caudata	Rollier à longs brins	Lilac-breasted Roller
Coracias garrulus	Rollier d'Europe	European Roller
Coracias naevius	Rollier varié	Rufous-crowned Roller
Corvus albus	Corbeau pie	Pied Crow
Corvus corax	Grand Corbeau	Common Raven
Corvus cornix	Corneille mantelée	Hooded Crow
Corvus cornix capellanus	Corneille de Mésopotamie	Mesopotamian Crow
Corvus corone	Corneille noire	Carrion Crow
Corvus frugilegus	Corbeau freux	Rook
Corvus macrorhynchos	Corbeau à gros bec	Large-billed Crow
Corvus monedula	Choucas des tours	Eurasian Jackdaw
Corvus rhipidurus	Corbeau à queue courte	Fan-tailed Raven
Corvus ruficollis	Corbeau brun	Brown-necked Raven
Corvus splendens	Corbeau familier	House Crow
Coscoroba coscoroba	Coscoroba blanc	Coscoroba Swan
Coturnix coturnix	Caille des blés	Common Quail
Coturnix delegorguei	Caille arlequin	Harlequin Quail
Creatophora cinerea	Etourneau caronculé	Wattled Starling
Crex crex	Râle des genêts	Corn Crake
Cuculus canorus	Coucou gris	Common Cuckoo
Cuculus saturatus	Coucou oriental	Oriental Cuckoo
Cuculus varius	Coucou shikra	Common Hawk-Cuckoo
Cursorius cursor	Courvite isabelle	Cream-coloured Courser
Cyanoliseus patagonus	Conure de Patagonie	Burrowing Parakeet
Cyanoptila cyanomelana	Gobemouche bleu	Blue-and-white Flycatcher
Cygnus columbianus	Cygne de Bewick	Tundra Swan
Cygnus cygnus	Cygne chanteur	Whooper Swan
Cygnus melanocorypha	Cygne à cou noir	Black-necked Swan
Cygnus olor	Cygne tuberculé	Mute Swan
Cypsiurus parvus	Martinet des palmes	African Palm-Swift
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Daption capense	Damier du Cap	Pintado Petrel
Delichon dasypus	Hirondelle de Bonaparte	Asian House-Martin
Delichon urbica	Hirondelle de fenêtre	Common House-Martin
Dendrocopos assimilis	Pic du Sind	Sind Woodpecker
Dendrocopos dorae	Pic d'Arabie	Arabian Woodpecker
Dendrocopos leucopterus	Pic à ailes blanches	White-winged Woodpecker
Dendrocopos leucotos	Pic à dos blanc	White-backed Woodpecker
Dendrocopos major	Pic épeiche	Great Spotted Woodpecker
Dendrocopos medius	Pic mar	Middle Spotted Woodpecker
Dendrocopos minor	Pic épeichette	Lesser Spotted Woodpecker
Dendrocopos syriacus	Pic syriaque	Syrian Woodpecker
Dendrocygna bicolor	Dendrocygne fauve	Fulvous Duck
Dendrocygna javanica	Dendrocygne siffleur	Lesser Whistling Duck
Dendronanthus indicus	Bergeronnette de forêt	Forest Wagtail
Dicrurus adsimilis	Drongo brillant	Fork-tailed Drongo
Dicrurus macrocercus	Drongo royal	Black Drongo
Diomedea cauta	Albatros à cape blanche	Shy Albatross
Diomedea dabbenena	Albatros de Tristan	Tristan Albatross
Diomedea epomophora	Albatros royal	Southern Royal Albatross
Diomedea exulans	Albatros hurleur	Wandering Albatross
Diomedea melanophris	Albatros à sourcils noirs	Black-browed Albatross
Diomedea sanfordi	Albatros royal du Nord	Northern Royal Albatross
Dromas ardeola	Drome ardéole	Crab Plover
Dryocopus martius	Pic noir	Black Woodpecker
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Egretta ardesiaca	Aigrette ardoisée	Black Heron
Egretta garzetta	Aigrette garzette	Little Egret
Egretta gularis	Aigrette des récifs	Western Reef Heron
Elaenia albiceps	Elénie à cimier blanc	White-crested Elaenia
Elanus caeruleus	Elanion blanc	Black-shouldered Kite
Emberiza aureola	Bruant auréole	Yellow-breasted Bunting
Emberiza bruniceps	Bruant à tête rousse	Red-headed Bunting
Emberiza buchanani	Bruant à cou gris	Grey-necked Bunting
Emberiza caesia	Bruant cendrillard	Cretzschmar's Bunting
Emberiza cia	Bruant fou	Rock Bunting
Emberiza cineracea	Bruant cendré	Cinereous Bunting
Emberiza cirlus	Bruant zizi	Cirl Bunting
Emberiza citrinella	Bruant jaune	Yellowhammer
Emberiza hortulana	Bruant ortolan	Ortolan Bunting
Emberiza leucocephalos	Bruant à calotte blanche	Pine Bunting
Emberiza melanocephala	Bruant mélanocéphale	Black-headed Bunting
Emberiza pusilla	Bruant nain	Little Bunting
Emberiza rustica	Bruant rustique	Rustic Bunting
Emberiza schoeniclus	Bruant des roseaux	Reed Bunting
Emberiza socotrana	Bruant de Socotra	Socotra Bunting
Emberiza stewarti	Bruant de Stewart	Chestnut-breasted Bunting
Emberiza striolata	Bruant striolé	House Bunting
Emberiza tahapisi	Bruant cannelle	Cinnamon-breasted Bunting
Enicognathus ferrugineus	Conure magellanique	Austral Parakeet
Eremalauda dunni	Alouette de Dunn	Dunn's lark
Eremophila alpestris	Alouette haussecol	Horned Lark
Eremophila bilopha	Alouette bilophe	Temminck's Horned Lark
Eremopterix nigriceps	Moinelette à front blanc	Black-crowned Finch-lark
Eremopterix signata	Moinelette d'Oustalet	Chestnut-headed Finch-lark
Erithacus rubecula	Rougegorge familier	European Robin
Estrilda rufibarba	Astrild barbe-rousse	Arabian Waxbill
Eudromias morinellus	Pluvier guignard	Eurasian Dotterel
Eudynamys scolopacea	Coucou koël	Asian Koel or Common Koel
Eudyptes chrysolophus	Gorfou doré	Macaroni Penguin
Eudyptes schlegeli	Gorfou de Schlegel	Royal Penguin
Euodice cantans	Capucin bec-d'argent	African Silverbill
Euodice malabarica	Capucin bec-de-plomb	Indian Silverbill
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Falco amurensis	Faucon de l'Amour	Amur Falcon
Falco biarmicus	Faucon lanier	Lanner Falcon
Falco cherrug	Faucon sacre	Saker Falcon
Falco chicquera	Faucon chicquera	Red-necked Falcon
Falco columbarius	Faucon émerillon	Merlin
Falco concolor	Faucon concolore	Sooty Falcon
Falco eleonorae	Faucon d'Eléonore	Eleonora's Falcon
Falco jugger	Faucon laggar	Laggar Falcon
Falco naumanni	Faucon crécerellette	Lesser Kestrel
Falco pelegrinoides	Faucon de Barbarie	Barbary Falcon
Falco peregrinus	Faucon pèlerin	Peregrine Falcon
Falco subbuteo	Faucon hobereau	Eurasian Hobby
Falco tinnunculus	Faucon crécerelle	Common Kestrel
Falco vespertinus	Faucon kobez	Red-footed Falcon
Ficedula albicollis	Gobemouche à collier	Collared Flycatcher
Ficedula hypoleuca	Gobemouche noir	Pied Flycatcher
Ficedula parva	Gobemouche nain	Red-breasted Flycatcher
Ficedula semitorquata	Gobemouche à demi-collier	Semi-collared Flycatcher
Foudia madagascariensis	Foudi rouge	Madagascar Red Fody
Francolinus francolinus	Francolin noir	Black Francolin
Francolinus pondicerianus	Francolin gris	Grey Francolin
Fregata ariel	Frégate ariel	Lesser Frigatebird
Fregata magnificens	Frégate superbe	Magnificent Frigatebird
Fregetta grallaria	Océanite à ventre blanc	White-bellied Storm-petrel
Fregetta tropica	Océanite à ventre noir	Black-bellied Storm-Petrel
Fringilla coelebs	Pinson des arbres	Common Chaffinch
Fringilla montifringilla	Pinson du Nord	Brambling
Fulica armillata	Foulque à jarretières	Red-gartered Coot
Fulica atra	Foulque macroule	Common Coot
Fulica cristata	Foulque caronculée	Red-knobbed Coot
Fulica leucoptera	Foulque leucoptère	White-winged Coot
Fulica rufifrons	Foulque à front rouge	Red-fronted Coot
Fulmarus glacialoides	Fulmar argenté	Southern Fulmar
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Galerida cristata	Cochevis huppé	Crested Lark
Galerida theklae	Cochevis de Thékla	Thekla Lark
Gallicrex cinerea	Râle à crête	Watercock
Gallinago gallinago	Bécassine des marais	Common Snipe
Gallinago media	Bécassine double	Great Snipe
Gallinago megala	Bécassine de Swinhoe	Swinhoe's Snipe
Gallinago paraguaiae	Bécassine de Magellan	South American Snipe
Gallinago solitaria	Bécassine solitaire	Solitary Snipe
Gallinago stenura	Bécassine à queue pointue	Pintail Snipe
Gallinula angulata	Gallinule africaine	Lesser Moorhen
Gallinula chloropus	Gallinule poule-d'eau	Common Moorhen
Garrodia nereis	Océanite néréide	Grey-backed Storm-Petrel
Garrulus glandarius	Geai des chênes	Eurasian Jay
Gavia arctica	Plongeon arctique	Black-throated Diver
Gavia immer	Plongeon imbrin	Great Northern Diver
Gavia stellata	Plongeon catmarin	Red-throated Diver
Geronticus eremita	Ibis chauve	Northern Bald Ibis
Glareola lactea	Glaréole lactée	Small Pratincole
Glareola maldivarum	Glaréole orientale	Oriental Pratincole
Glareola nordmanni	Glaréole à ailes noires	Black-winged Pratincole
Glareola pratincola	Glaréole à collier	Collared Pratincole
Glaucidium passerinum	Chevêchette d'Europe	Pygmy Owl
Grus grus	Grue cendrée	Common Crane
Grus leucogeranus	Grue de Sibérie	Siberian White Crane
Grus virgo	Grue demoiselle	Demoiselle Crane
Gypaetus barbatus	Gypaète barbu	Bearded Vulture
Gyps bengalensis	Vautour chaugoun	White-rumped Vulture
Gyps fulvus	Vautour fauve	Eurasian Griffon Vulture
Gyps rueppellii	Vautour de Rüppell	Rüppell's Vulture
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Haematopus ater	Huîtrier noir	Blackish Oystercatcher
Haematopus leucopodus	Huîtrier de Garnot	Magellanic Oystercatcher
Haematopus ostralegus	Huîtrier pie	Eurasian Oystercatcher
Halcyon leucocephala	Martin-chasseur à tête grise	Grey-headed Kingfisher
Halcyon smyrnensis	Martin-chasseur de Smyrne	Smyrna Kingfisher
Haliaeetus albicilla	Pygargue à queue blanche	White-tailed Eagle
Haliaeetus leucoryphus	Pygargue de Pallas	Pallas's Fish Eagle
Haliastur indus	Milan sacré	Brahminy Kite
Halobaena caerulea	Prion bleu	Blue Petrel
Hieraaetus fasciatus	Aigle de Bonelli	Bonelli's Eagle
Hieraaetus pennatus	Aigle botté	Booted Eagle
Himantopus himantopus	Echasse blanche	Black-winged Stilt
Hippolais caligata	Hypolaïs bottée	Booted Warbler
Hippolais icterina	Hypolaïs ictérine	Icterine Warbler
Hippolais languida	Hypolaïs d'Upcher	Upcher's Warbler
Hippolais olivetorum	Hypolaïs des oliviers	Olive-tree Warbler
Hippolais pallida	Hypolaïs pâle	Olivaceous Warbler
Hippolais polyglotta	Hypolaïs polyglotte	Melodious Warbler
Hippolais rama	Hypolaïs de Rama	Sykes' Warbler
Hirundo abyssinica	Hirondelle striée	Lesser Striped Swallow
Hirundo aethiopica	Hirondelle d'Ethiopie	Ethiopian Swallow
Hirundo daurica	Hirondelle rousseline	Red-rumped Swallow
Hirundo fluvicola	Hirondelle fluviatile	Streak-throated Swallow
Hirundo fuligula	Hirondelle isabelline	Rock Martin
Hirundo obsoleta	Hirondelle du désert	Pale Crag-Martin
Hirundo rupestris	Hirondelle de rochers	Eurasian Crag-Martin
Hirundo rustica	Hirondelle rustique	Barn Swallow
Hirundo smithii	Hirondelle à longs brins	Wire-tailed Swallow
Hydrobates pelagicus	Océanite tempête	European Storm-petrel
Hydrophasianus chirurgus	Jacana à longue queue	Pheasant-tailed Jacana
Hylocichla mustelina	Grive des bois	Wood Thrush
Hypocolius ampelinus	Hypocolius gris	Grey Hypocolius
Hypsipetes leucocephalus	Bulbul noir	Black Bulbul
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Irania gutturalis	Iranie à gorge blanche	White-throated Robin
Ixobrychus cinnamomeus	Blongios cannelle	Cinnamon Bittern
Ixobrychus minutus	Blongios nain	Little Bittern
Ixobrychus sinensis	Blongios de Chine	Yellow Bittern
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Jynx torquilla	Torcol fourmilier	Wryneck
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Ketupa zeylonensis	Kétoupa brun	Brown Fish Owl
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Lanius collurio	Pie-grièche écorcheur	Red-backed Shrike
Lanius cristatus	Pie-grièche brune	Brown Shrike
Lanius excubitor	Pie-grièche grise	Great Grey Shrike
Lanius isabellinus	Pie-grièche isabelle	Isabelline Shrike
Lanius meridionalis	Pie-grièche méridionale	Southern Grey Shrike
Lanius minor	Pie-grièche à poitrine rose	Lesser Grey Shrike
Lanius nubicus	Pie-grièche masquée	Masked Shrike
Lanius schach	Pie-grièche schach	Long-tailed Shrike
Lanius senator	Pie-grièche à tête rousse	Woodchat Shrike
Lanius vittatus	Pie-grièche à bandeau	Bay-backed Shrike
Larus argentatus	Goéland argenté	Herring Gull
Larus armenicus	Goéland d'Arménie	Armenian Gull
Larus audouinii	Goéland d'Audouin	Audouin's Gull
Larus belcheri	Goéland siméon	Band-tailed Gull
Larus brunnicephalus	Mouette du Tibet	Brown-headed Gull
Larus cachinnans	Goéland pontique	Caspian Gull
Larus canus	Goéland cendré	Common Gull
Larus cirrocephalus	Mouette à tête grise	Grey-headed Gull
Larus dominicanus	Goéland dominicain	Kelp Gull
Larus fuscus	Goéland brun	Lesser Black-backed Gull
Larus genei	Goéland railleur	Slender-billed Gull
Larus glaucoides	Goéland à ailes blanches	Iceland Gull
Larus hemprichii	Goéland de Hemprich	Sooty Gull
Larus hyperboreus	Goéland bourgmestre	Glaucous Gull
Larus ichthyaetus	Goéland ichthyaète	Great Black-headed Gull
Larus leucophthalmus	Goéland à iris blanc	White-eyed Gull
Larus maculipennis	Mouette de Patagonie	Brown-hooded Gull
Larus marinus	Goéland marin	Great Black-backed Gull
Larus melanocephalus	Mouette mélanocéphale	Mediterranean Gull
Larus michahellis	Goéland leucophée	Yellow-legged Gull
Larus minutus	Mouette pygmée	Little Gull
Larus modestus	Goéland gris	Grey Gull
Larus philadelphia	Mouette de Bonaparte	Bonaparte's Gull
Larus pipixcan	Mouette de Franklin	Franklin's Gull
Larus ridibundus	Mouette rieuse	Common Black-headed Gull
Larus scoresbii	Goéland de Scoresby	Dolphin Gull
Leptoptilos crumeniferus	Marabout d'Afrique	Marabou Stork
Lessonia rufa	Lessonie noire	Patagonian or Austral Negrito
Limicola falcinellus	Bécasseau falcinelle	Broad-billed Sandpiper
Limnodromus scolopaceus	Bécassin à long bec	Long-billed Dowitcher
Limnodromus semipalmatus	Bécassin d'Asie	Asian Dowitcher
Limosa lapponica	Barge rousse	Bar-tailed Godwit
Limosa limosa	Barge à queue noire	Black-tailed Godwit
Locustella certhiola	Locustelle de Pallas	Pallas's Grasshopper Warbler
Locustella fluviatilis	Locustelle fluviatile	River Warbler
Locustella luscinioides	Locustelle luscinioïde	Savi's Warbler
Locustella naevia	Locustelle tachetée	Grasshopper Warbler
Lonchura bicolor	Capucin bicolore	Black-and-white Munia
Loxia curvirostra	Bec-croisé des sapins	Common Crossbill
Loxia leucoptera	Bec-croisé bifascié	Two-barred Crossbill
Loxia pytyopsittacus	Bec-croisé perroquet	Parrot Crossbill
Lugensa brevirostris	Pétrel de Kerguelen	Kerguelen Petrel
Lullula arborea	Alouette lulu	Wood Lark
Luscinia luscinia	Rossignol progné	Thrush Nightingale
Luscinia megarhynchos	Rossignol philomèle	Rufous Nightingale
Luscinia svecica	Gorgebleue à miroir	Bluethroat
Lymnocryptes minimus	Bécassine sourde	Jack Snipe
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Macronectes giganteus	Pétrel géant	Southern Giant-Petrel
Macronectes halli	Pétrel de Hall	Northern Giant-Petrel
Marmaronetta angustirostris	Sarcelle marbrée	Marbled Duck
Melanitta fusca	Macreuse brune	Velvet Scoter
Melanitta nigra	Macreuse noire	Common Scoter
Melanocorypha bimaculata	Alouette monticole	Bimaculated Lark
Melanocorypha calandra	Alouette calandre	Calandra Lark
Melanocorypha leucoptera	Alouette leucoptère	White-winged Lark
Melanocorypha yeltoniensis	Alouette nègre	Black Lark
Melierax gabar	Autour gabar	Gabar Goshawk
Melierax metabates	Autour sombre	Dark Chanting Goshawk
Mergellus albellus	Harle piette	Smew
Mergus merganser	Harle bièvre	Goosander
Mergus serrator	Harle huppé	Red-breasted Merganser
Merops albicollis	Guêpier à gorge blanche	White-throated Bee-eater
Merops apiaster	Guêpier d'Europe	European Bee-eater
Merops orientalis	Guêpier d'Orient	Little Green Bee-eater
Merops persicus	Guêpier de Perse	Blue-cheeked Bee-eater
Merops revoilii	Guêpier de Revoil	Somali Bee-eater
Merops superciliosus	Guêpier de Madagascar	Madagascar Bee-eater
Mesophoyx intermedia	Héron intermédiaire	Intermediate Egret
Miliaria calandra	Bruant proyer	Corn Bunting
Milvago chimango	Caracara chimango	Chimango Caracara
Milvus lineatus	Milan brun	Black-eared Kite
Milvus migrans	Milan noir	Black Kite
Milvus milvus	Milan royal	Red Kite
Mimus patagonicus	Moqueur de Patagonie	Patagonian Mockingbird
Mirafra cantillans	Alouette chanteuse	Singing Lark or Singing Bushlark
Monticola rufocinereus	Monticole rougequeue	Little Rock-Thrush
Monticola saxatilis	Monticole de roche	Rufous-tailed Rock Thrush
Monticola solitarius	Monticole bleu	Blue Rock Thrush
Montifringilla nivalis	Niverolle alpine	Snowfinch
Morus bassanus	Fou de Bassan	Northern Gannet
Motacilla alba	Bergeronnette grise	White Wagtail
Motacilla cinerea	Bergeronnette des ruisseaux	Grey Wagtail
Motacilla citreola	Bergeronnette citrine	Citrine Wagtail
Motacilla flava	Bergeronnette printanière	Yellow Wagtail
Muscicapa gambagae	Gobemouche de Gambaga	Gambaga Flycatcher
Muscicapa striata	Gobemouche gris	Spotted Flycatcher
Muscisaxicola albilora	Dormilon à sourcils blancs	White-browed Ground-Tyrant
Muscisaxicola macloviana	Dormilon bistré	Dark-faced Ground-Tyrant
Mycerobas carnipes	Gros-bec à ailes blanches	White-winged Grosbeak
Mycteria ibis	Tantale ibis	Yellow-billed Stork
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Necrosyrtes monachus	Vautour charognard	Hooded Vulture
Nectarinia asiatica	Souimanga asiatique	Purple Sunbird
Nectarinia balfouri	Souimanga de Socotra	Socotra Sunbird
Nectarinia habessinica	Souimanga brillant	Shining Sunbird
Nectarinia osea	Souimanga de Palestine	Palestine Sunbird
Neophron percnopterus	Vautour percnoptère	Egyptian Vulture
Netta erythrophthalma	Nette brune	Southern Pochard
Netta peposaca	Nette demi-deuil	Rosy-billed Pochard
Netta rufina	Nette rousse	Red-crested Pochard
Nettapus coromandelianus	Anserelle de Coromandel	Cotton Pygmy-goose
Nucifraga caryocatactes	Cassenoix moucheté	Spotted Nutcracker
Numenius arquata	Courlis cendré	Eurasian Curlew
Numenius madagascariensis	Courlis de Sibérie	Far Eastern Curlew or Eastern Curlew
Numenius phaeopus	Courlis corlieu	Common Whimbrel
Numenius tenuirostris	Courlis à bec grêle	Slender-billed Curlew
Numida meleagris	Pintade de Numidie	Helmeted Guineafowl
Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris	Black-crowned Night-Heron
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Oceanites oceanicus	Océanite de Wilson	Wilson's Storm-petrel
Oceanodroma castro	Océanite de Castro	Madeiran Storm-petrel
Oceanodroma leucorhoa	Océanite culblanc	Leach's Storm-petrel
Oceanodroma monorhis	Océanite de Swinhoe	Swinhoe's Storm-petrel
Oena capensis	Tourterelle masquée	Namaqua Dove
Oenanthe alboniger	Traquet de Hume	Hume's Wheatear
Oenanthe bottae	Traquet à poitrine rousse	Botta's Wheatear
Oenanthe cypriaca	Traquet de Chypre	Cyprus Wheatear
Oenanthe deserti	Traquet du désert	Desert Wheatear
Oenanthe finschii	Traquet de Finsch	Finsch's Wheatear
Oenanthe heuglini	Traquet de Heuglin	Heuglin's Wheatear
Oenanthe hispanica	Traquet oreillard	Black-eared Wheatear
Oenanthe isabellina	Traquet isabelle	Isabelline Wheatear
Oenanthe leucopyga	Traquet à tête blanche	White-crowned Black Wheatear
Oenanthe leucura	Traquet rieur	Black Wheatear
Oenanthe lugens	Traquet deuil	Mourning Wheatear
Oenanthe lugentoides	Traquet d'Arabie	Arabian Wheatear
Oenanthe moesta	Traquet à tête grise	Red-rumped Wheatear
Oenanthe monacha	Traquet à capuchon	Hooded Wheatear
Oenanthe oenanthe	Traquet motteux	Northern Wheatear
Oenanthe picata	Traquet variable	Eastern Pied Wheater
Oenanthe pleschanka	Traquet pie	Pied Wheatear
Oenanthe xanthoprymna	Traquet à queue rousse	Red-tailed Wheatear
Onychognathus blythii	Rufipenne de Blyth	Somali Starling
Onychognathus frater	Rufipenne de Socotra	Socotra Starling
Onychognathus tristramii	Rufipenne de Tristram	Tristram's Starling
Oreopholus ruficollis	Pluvier oréophile	Tawny-throated Dotterel
Oriolus oriolus	Loriot d'Europe	Eurasian Golden Oriole
Otis tarda	Outarde barbue	Great Bustard
Otus bakkamoena	Petit-duc à collier	Collared Scops-Owl
Otus brucei	Petit-duc de Bruce	Striated Scops Owl
Otus scops	Petit-duc scops	Eurasian Scops Owl
Otus senegalensis	Petit-duc africain	African Scops-Owl
Otus sunia	Petit-duc d'Orient	Oriental Scops-Owl
Oxyura leucocephala	Erismature à tête blanche	White-headed Duck
Oxyura vittata	Erismature ornée	Lake Duck
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U VWXYZ
Pachyptila belcheri	Prion de Belcher	Slender-billed Prion
Pachyptila desolata	Prion de la désolation	Antarctic Prion
Pachyptila turtur	Prion colombe	Fairy Prion
Pachyptila vittata	Prion de Forster	Broad-billed Prion
Pagodroma nivea	Pétrel des neiges	Lesser Snow Petrel
Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur	Osprey
Panurus biarmicus	Panure à moustaches	Bearded Reedling
Pardirallus sanguinolentus	Râle à bec ensanglanté	Plumbeous Rail
Parus ater	Mésange noire	Coal Tit
Parus bokharensis	Mésange du Turkestan	Turkestan Tit
Parus caeruleus	Mésange bleue	Blue Tit
Parus cristatus	Mésange huppée	Crested Tit
Parus cyanus	Mésange azurée	Azure Tit
Parus lugubris	Mésange lugubre	Sombre Tit
Parus major	Mésange charbonnière	Great Tit
Parus montanus	Mésange boréale	Willow Tit
Parus palustris	Mésange nonnette	Marsh Tit
Passer ammodendri	Moineau des saxaouls	Saxaul Sparrow
Passer domesticus	Moineau domestique	House Sparrow
Passer euchlorus	Moineau d'Arabie	Arabian Golden-Sparrow
Passer hispaniolensis	Moineau espagnol	Spanish Sparrow
Passer insularis	Moineau de Socotra	Socotra Sparrow
Passer luteus	Moineau doré	Sudan Golden Sparrow
Passer moabiticus	Moineau de la mer Morte	Dead Sea Sparrow
Passer montanus	Moineau friquet	Eurasian Tree Sparrow
Passer pyrrhonotus	Moineau du Sind	Sind Sparrow
Passer simplex	Moineau blanc	Desert Sparrow
Pelagodroma marina<