| Latin | Français | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | Common Sandpiper | |
| Agapornis pullarius | Inséparable à tête rouge | Red-headed Lovebird | |
| Alcedo cristata | Martin-pêcheur huppé | Malachite Kingfisher | |
| Alcedo leucogaster | Martin-pêcheur à ventre blanc | White-bellied Kingfisher | |
| Alcedo nais | Martin-pêcheur de Principé | Principe Kingfisher | |
| Alcedo thomensis | Martin-pêcheur de Sao Tomé | Sao Tome Kingfisher | |
| Amaurocichla bocagii | Nasique de Bocage | Bocage's Longbill | |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy | |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy | |
| Aplopelia larvata | Pigeon à masque blanc | Lemon Dove | |
| Apus affinis | Martinet des maisons | Little Swift | |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret | |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron | |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron | |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bostrychia olivacea | Ibis olive | Olive Ibis | |
| Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | Cattle Egret | |
| Butorides striata | Héron strié | Green-backed Heron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling | |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper | |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint | |
| Charadrius marginatus | Pluvier à front blanc | White-fronted Plover | |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern | |
| Chrysococcyx cupreus | Coucou foliotocol | African Emerald Cuckoo | |
| Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas | Klaas's Cuckoo | |
| Ciconia ciconia | Cigogne blanche | White Stork | |
| Clamator glandarius | Coucou geai | Great Spotted Cuckoo | |
| Clamator jacobinus | Coucou jacobin | Jacobin Cuckoo | |
| Columba arquatrix | Pigeon rameron | African Olive-Pigeon | |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove | |
| Columba malherbii | Pigeon de Malherbe | Sao Tome Bronze-naped Pigeon | |
| Columba thomensis | Pigeon de Sao Tomé | Sao Tome Olive-Pigeon | |
| Coracias garrulus | Rollier d'Europe | European Roller | |
| Coturnix delegorguei | Caille arlequin | Harlequin Quail | |
| Crecopsis egregia | Râle des prés | African Crake | |
| Crithagra mozambicus | Serin du Mozambique | Yellow-fronted Canary | |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo | |
| Cyanomitra olivacea | Souimanga olivâtre | Olive Sunbird | |
| Cypsiurus parvus | Martinet des palmes | African Palm-Swift | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre | Common House-Martin | |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Duck | |
| Dicrurus adsimilis | Drongo brillant | Fork-tailed Drongo | |
| Dicrurus modestus | Drongo modeste | Velvet-mantled Drongo | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée | Black Heron | |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret | |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill | |
| Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches | White-winged Widowbird | |
| Euplectes aureus | Euplecte doré | Golden-backed Bishop | |
| Euplectes hordeaceus | Euplecte monseigneur | Black-winged Bishop | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Falco vespertinus | Faucon kobez | Red-footed Falcon | |
| Francolinus squamatus | Francolin écaillé | Scaly Francolin | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gallinula angulata | Gallinule africaine | Lesser Moorhen | |
| Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen | |
| Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires | Black-winged Pratincole | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Halcyon malimbica | Martin-chasseur à poitrine bleue | Blue-breasted Kingfisher | |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique | Barn Swallow | |
| Horizorhinus dohrni | Gobemouche de Dohrn | Dohrn's Flycatcher | |
| Hydrobates pelagicus | Océanite tempête | European Storm-petrel | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ixobrychus minutus | Blongios nain | Little Bittern | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Lamprotornis ornatus | Choucador de Principé | Principe Glossy-Starling | |
| Lamprotornis splendidus | Choucador splendide | Splendid Glossy-Starling | |
| Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose | Lesser Grey Shrike | |
| Lanius newtoni | Pie-grièche de Sao Tomé | Newton's Fiscal | |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit | |
| Lonchura cucullata | Capucin nonnette | Bronze Mannikin | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite | |
| Morus capensis | Fou du Cap | Cape Gannet | |
| Motacilla aguimp | Bergeronnette pie | African Pied Wagtail | |
| Muscicapa striata | Gobemouche gris | Spotted Flycatcher | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Nectarinia hartlaubii | Souimanga de Hartlaub | Principe Sunbird | |
| Nectarinia newtonii | Souimanga de Newton | Newton's Sunbird | |
| Nectarinia thomensis | Souimanga de Sao Tomé | Sao Tome Sunbird or Giant Sunbird | |
| Neospiza concolor | Néospize de Sao Tomé | Sao Tome Grosbeak | |
| Nigrita bicolor | Nigrette à ventre roux | Chestnut-breasted Negrofinch | |
| Numenius arquata | Courlis cendré | Eurasian Curlew | |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Common Whimbrel | |
| Numida meleagris | Pintade de Numidie | Helmeted Guineafowl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm-petrel | |
| Oceanodroma castro | Océanite de Castro | Madeiran Storm-petrel | |
| Onychognathus fulgidus | Rufipenne de forêt | Chestnut-winged Starling | |
| Oriolus crassirostris | Loriot de Sao Tomé | Sao Tome Oriole | |
| Oriolus oriolus | Loriot d'Europe | Eurasian Golden Oriole | |
| Otus hartlaubi | Petit-duc de Sao Tomé | Sao Tome Scops-Owl | |
| Otus senegalensis | Petit-duc africain | African Scops-Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey | |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird | |
| Phalacrocorax africanus | Cormoran africain | Reed Cormorant | |
| Phoenicopterus minor | Flamant nain | Lesser Flamingo | |
| Phoenicopterus ruber | Flamant rose | Caribbean Flamingo | |
| Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme | Village Weaver | |
| Ploceus grandis | Tisserin géant | Giant Weaver | |
| Ploceus melanocephalus | Tisserin à tête noire | Black-headed Weaver | |
| Ploceus princeps | Tisserin de Principé | Principe Golden-Weaver | |
| Ploceus sanctithomae | Tisserin de Sao Tomé | Sao Tome Weaver | |
| Ploceus vitellinus | Tisserin vitellin | Vitelline Masked-Weaver | |
| Pluvialis apricaria | Pluvier doré | European Golden Plover | |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover | |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover | |
| Porphyrio alleni | Talève d'Allen | Allen's Gallinule | |
| Prinia molleri | Prinia de Sao Tomé | Sao Tome Prinia | |
| Psittacus erithacus | Perroquet jaco | Grey Parrot | |
| Pternistis afer | Francolin à gorge rouge | Red-necked Spurfowl | |
| Puffinus gravis | Puffin majeur | Great Shearwater | |
| Puffinus griseus | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Quelea erythrops | Travailleur à tête rouge | Red-headed Quelea | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Rallus caerulescens | Râle bleuâtre | African Rail | |
| Riparia cincta | Hirondelle à collier | Banded Martin | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | Comb Duck | |
| Serinus rufobrunneus | Serin roux | Principe Seedeater | |
| Speirops leucophoeus | Zostérops de Principé | Principe Speirops | |
| Speirops lugubris | Zostérops de Sao Tomé | Black-capped Speirops | |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger | |
| Sterna anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern | |
| Sterna fuscata | Sterne fuligineuse | Sooty Tern | |
| Sterna sandvicensis | Sterne caugek | Sandwich Tern | |
| Streptopelia senegalensis | Tourterelle maillée | Laughing Dove | |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby | |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Terpsiphone atrochalybeia | Tchitrec de Sao Tomé | São Tomé Paradise Flycatcher | |
| Terpsiphone rufiventer | Tchitrec à ventre roux | Black-headed Paradise-Flycatcher | |
| Treron calvus | Colombar à front nu | African Green-Pigeon | |
| Treron sanctithomae | Colombar de Sao Tomé | Sao Tome Green-Pigeon | |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper | |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank | |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper | |
| Turdus olivaceofuscus | Merle de Sao Tomé | Olivaceous Thrush | |
| Tyto alba | Effraie des clochers | Barn Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Uraeginthus angolensis | Cordonbleu de l'Angola | Blue Waxbill | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Vidua macroura | Veuve dominicaine | Pin-tailed Whydah | |
| Vidua paradisaea | Veuve de paradis | Eastern Paradise-Whydah | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Zoonavena thomensis | Martinet de Sao Tomé | Sao Tome Spinetail | |
| Zosterops ficedulinus | Zostérops becfigue | Principe or Sao Tome White-eye | |
| Zosterops griseovirescens | Zostérops d'Annobon | Annobon White-eye | |
Sources : Iucn,
Avibase,
BirdLife
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Mis à jour le 05/01/2009 05:36:57 - © 1996-2009 Oiseaux.net
Le guide ornitho : Les 848 espèces d'Europe en 4000 dessins
par Lars Svensson, Peter J. (Peter James) Grant, Guilh
En commandant un livre chez notre partenaire, vous contribuez au développement de oiseaux.net
Les oiseaux : Sao Tomé-et-Principe
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;