The birds of Africa
2856 present or migratory species.
| English | Latin | French |
|---|---|---|
| Order : Struthioniformes | ||
| Family : Struthionidae | ||
| Common Ostrich | Struthio camelus | Autruche d'Afrique |
| Somali Ostrich | Struthio molybdophanes | Autruche de Somalie
Autruche somalienne |
| Order : Anseriformes | ||
| Family : Anatidae | ||
| White-faced Whistling Duck | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| Black-bellied Whistling Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir |
| Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| White-backed Duck | Thalassornis leuconotus | Dendrocygne à dos blanc |
| Brant Goose | Branta bernicla | Bernache cravant |
| Red-breasted Goose | Branta ruficollis | Bernache à cou roux |
| Barnacle Goose | Branta leucopsis | Bernache nonnette |
| Cackling Goose | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| Snow Goose | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée |
| Taiga Bean Goose | Anser fabalis | Oie des moissons |
| Pink-footed Goose | Anser brachyrhynchus | Oie à bec court |
| Tundra Bean Goose | Anser serrirostris | Oie de la toundra |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse |
| Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | Oie naine |
| Mute Swan | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| Whooper Swan | Cygnus cygnus | Cygne chanteur |
| Spur-winged Goose | Plectropterus gambensis | Oie-armée de Gambie |
| Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| Blue-winged Goose | Cyanochen cyanoptera | Ouette à ailes bleues
Cyanoie à ailes bleues |
| Egyptian Goose | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| Mauritius Sheldgoose | Alopochen mauritiana | Ouette de Maurice |
| Reunion Sheldgoose | Alopochen kervazoi | Ouette de la Réunion |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca |
| South African Shelduck | Tadorna cana | Tadorne à tête grise |
| Australian Shelduck | Tadorna tadornoides | Tadorne d'Australie |
| Muscovy Duck | Cairina moschata | Canard musqué |
| Hartlaub's Duck | Pteronetta hartlaubii | Canard de Hartlaub
Ptéronette de Hartlaub |
| Wood Duck | Aix sponsa | Canard carolin
Canard branchu |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Canard mandarin |
| African Pygmy Goose | Nettapus auritus | Anserelle naine |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Blue-billed Teal | Spatula hottentota | Sarcelle hottentote |
| Cinnamon Teal | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| Blue-winged Teal | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| Cape Shoveler | Spatula smithii | Canard de Smith |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Gadwall | Mareca strepera | Canard chipeau |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| American Wigeon | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| African Black Duck | Anas sparsa | Canard noirâtre |
| Yellow-billed Duck | Anas undulata | Canard à bec jaune |
| Meller's Duck | Anas melleri | Canard de Meller |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| American Black Duck | Anas rubripes | Canard noir |
| Cape Teal | Anas capensis | Canard du Cap |
| Red-billed Teal | Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| Yellow-billed Teal | Anas flavirostris | Sarcelle tachetée |
| Mascarene Teal | Anas theodori | Canard de Maurice
Sarcelle de Maurice |
| Bernier's Teal | Anas bernieri | Sarcelle de Bernier |
| Marbled Duck | Marmaronetta angustirostris | Sarcelle marbrée
Marmaronette marbrée |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Nette rousse |
| Southern Pochard | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| Redhead | Aythya americana | Fuligule à tête rouge |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| Madagascar Pochard | Aythya innotata | Fuligule de Madagascar |
| Ferruginous Duck | Aythya nyroca | Fuligule nyroca |
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé
Fuligule à collier |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| Lesser Scaup | Aythya affinis | Fuligule à tête noire
Petit Fuligule |
| Common Eider | Somateria mollissima | Eider à duvet |
| Surf Scoter | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| Velvet Scoter | Melanitta fusca | Macreuse brune |
| White-winged Scoter | Melanitta deglandi | Macreuse à ailes blanches |
| Common Scoter | Melanitta nigra | Macreuse noire |
| Long-tailed Duck | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| Bufflehead | Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à œil d'or |
| Smew | Mergellus albellus | Harle piette |
| Hooded Merganser | Lophodytes cucullatus | Harle couronné |
| Common Merganser | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Harle huppé |
| Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| Maccoa Duck | Oxyura maccoa | Érismature maccoa |
| White-headed Duck | Oxyura leucocephala | Érismature à tête blanche |
| Order : Galliformes | ||
| Family : Numididae | ||
| White-breasted Guineafowl | Agelastes meleagrides | Pintade à poitrine blanche |
| Black Guineafowl | Agelastes niger | Pintade noire |
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Plumed Guineafowl | Guttera plumifera | Pintade plumifère |
| Western Crested Guineafowl | Guttera verreauxi | Pintade de Verreaux |
| Eastern Crested Guineafowl | Guttera pucherani | Pintade de Pucheran |
| Southern Crested Guineafowl | Guttera edouardi | Pintade d'Édouard |
| Vulturine Guineafowl | Acryllium vulturinum | Pintade vulturine |
| Family : Odontophoridae | ||
| Stone Partridge | Ptilopachus petrosus | Poulette de roche
Poulette de roches |
| Nahan's Partridge | Ptilopachus nahani | Francolin de Nahan
Poulette de Nahan |
| California Quail | Callipepla californica | Colin de Californie |
| Northern Bobwhite | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| Family : Phasianidae | ||
| Udzungwa Forest Partridge | Xenoperdix udzungwensis | Xénoperdrix de Tanzanie
Xénoperdrix des Udzungwa |
| Rock Ptarmigan | Lagopus muta | Lagopède alpin |
| Grey Partridge | Perdix perdix | Perdrix grise |
| Reeves's Pheasant | Syrmaticus reevesii | Faisan vénéré |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| Congo Peafowl | Afropavo congensis | Paon du Congo |
| Indian Peafowl | Pavo cristatus | Paon bleu |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Latham's Francolin | Peliperdix lathami | Francolin de Latham |
| Crested Francolin | Ortygornis sephaena | Francolin huppé |
| Grey Francolin | Ortygornis pondicerianus | Francolin gris |
| Chinese Francolin | Francolinus pintadeanus | Francolin perlé |
| Coqui Francolin | Campocolinus coqui | Francolin coqui |
| White-throated Francolin | Campocolinus albogularis | Francolin à gorge blanche |
| Schlegel's Francolin | Campocolinus schlegelii | Francolin de Schlegel |
| Ring-necked Francolin | Scleroptila streptophora | Francolin à collier |
| Red-winged Francolin | Scleroptila levaillantii | Francolin de Levaillant |
| Finsch's Francolin | Scleroptila finschi | Francolin de Finsch |
| Moorland Francolin | Scleroptila psilolaema | Francolin montagnard |
| Elgon Francolin | Scleroptila elgonensis | Francolin de l'Elgon |
| Grey-winged Francolin | Scleroptila afra | Francolin à ailes grises |
| Orange River Francolin | Scleroptila gutturalis | Francolin d'Archer |
| Shelley's Francolin | Scleroptila shelleyi | Francolin de Shelley |
| Whyte's Francolin | Scleroptila whytei | Francolin de Whyte |
| Sand Partridge | Ammoperdix heyi | Perdrix de Hey |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Madagascar Partridge | Margaroperdix madagarensis | Perdrix de Madagascar
Caille de Madagascar |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| Harlequin Quail | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| Barbary Partridge | Alectoris barbara | Perdrix gambra |
| Arabian Partridge | Alectoris melanocephala | Perdrix à tête noire |
| Red-legged Partridge | Alectoris rufa | Perdrix rouge |
| Chukar Partridge | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| Rock Partridge | Alectoris graeca | Perdrix bartavelle |
| Jungle Bush Quail | Perdicula asiatica | Perdicule rousse-gorge |
| Hartlaub's Spurfowl | Pternistis hartlaubi | Francolin de Hartlaub |
| Mount Cameroon Spurfowl | Pternistis camerunensis | Francolin du Cameroun |
| Handsome Spurfowl | Pternistis nobilis | Francolin noble |
| Chestnut-naped Spurfowl | Pternistis castaneicollis | Francolin à cou roux |
| Erckel's Spurfowl | Pternistis erckelii | Francolin d'Erckel |
| Djibouti Spurfowl | Pternistis ochropectus | Francolin somali |
| Swierstra's Spurfowl | Pternistis swierstrai | Francolin de Swierstra |
| Ahanta Spurfowl | Pternistis ahantensis | Francolin d'Ahanta |
| Grey-striped Spurfowl | Pternistis griseostriatus | Francolin à bandes grises |
| Jackson's Spurfowl | Pternistis jacksoni | Francolin de Jackson |
| Red-billed Spurfowl | Pternistis adspersus | Francolin à bec rouge |
| Cape Spurfowl | Pternistis capensis | Francolin criard |
| Natal Spurfowl | Pternistis natalensis | Francolin du Natal |
| Hildebrandt's Spurfowl | Pternistis hildebrandti | Francolin de Hildebrandt |
| Double-spurred Spurfowl | Pternistis bicalcaratus | Francolin à double éperon |
| Scaly Spurfowl | Pternistis squamatus | Francolin écaillé |
| Heuglin's Spurfowl | Pternistis icterorhynchus | Francolin à bec jaune |
| Clapperton's Spurfowl | Pternistis clappertoni | Francolin de Clapperton |
| Harwood's Spurfowl | Pternistis harwoodi | Francolin de Harwood |
| Swainson's Spurfowl | Pternistis swainsonii | Francolin de Swainson |
| Yellow-necked Spurfowl | Pternistis leucoscepus | Francolin à cou jaune |
| Grey-breasted Spurfowl | Pternistis rufopictus | Francolin à poitrine grise |
| Red-necked Spurfowl | Pternistis afer | Francolin à gorge rouge |
| Order : Caprimulgiformes | ||
| Family : Caprimulgidae | ||
| Collared Nightjar | Gactornis enarratus | Engoulevent à nuque rousse |
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| Brown Nightjar | Veles binotatus | Engoulevent à deux taches |
| Red-necked Nightjar | Caprimulgus ruficollis | Engoulevent à collier roux |
| European Nightjar | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe |
| Sombre Nightjar | Caprimulgus fraenatus | Engoulevent sombre |
| Rufous-cheeked Nightjar | Caprimulgus rufigena | Engoulevent à joues rousses |
| Egyptian Nightjar | Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert |
| Nubian Nightjar | Caprimulgus nubicus | Engoulevent de Nubie |
| Golden Nightjar | Caprimulgus eximius | Engoulevent doré |
| Donaldson Smith's Nightjar | Caprimulgus donaldsoni | Engoulevent des épines |
| Fiery-necked Nightjar | Caprimulgus pectoralis | Engoulevent musicien |
| Montane Nightjar | Caprimulgus poliocephalus | Engoulevent d'Abyssinie |
| Madagascar Nightjar | Caprimulgus madagascariensis | Engoulevent malgache |
| Swamp Nightjar | Caprimulgus natalensis | Engoulevent du Natal |
| Nechisar Nightjar | Caprimulgus solala | Engoulevent du Nechisar |
| Plain Nightjar | Caprimulgus inornatus | Engoulevent terne |
| Star-spotted Nightjar | Caprimulgus stellatus | Engoulevent étoilé |
| Freckled Nightjar | Caprimulgus tristigma | Engoulevent pointillé |
| Prigogine's Nightjar | Caprimulgus prigoginei | Engoulevent de Prigogine |
| Bates's Nightjar | Caprimulgus batesi | Engoulevent de Bates |
| Long-tailed Nightjar | Caprimulgus climacurus | Engoulevent à longue queue |
| Slender-tailed Nightjar | Caprimulgus clarus | Engoulevent de Reichenow |
| Square-tailed Nightjar | Caprimulgus fossii | Engoulevent du Mozambique |
| Standard-winged Nightjar | Caprimulgus longipennis | Engoulevent à balanciers |
| Pennant-winged Nightjar | Caprimulgus vexillarius | Engoulevent porte-étendard |
| Order : Apodiformes | ||
| Family : Apodidae | ||
| Seychelles Swiftlet | Aerodramus elaphrus | Salangane des Seychelles |
| Mascarene Swiftlet | Aerodramus francicus | Salangane des Mascareignes |
| Scarce Swift | Schoutedenapus myoptilus | Martinet de Shoa |
| Madagascar Spinetail | Zoonavena grandidieri | Martinet de Grandidier |
| Sao Tome Spinetail | Zoonavena thomensis | Martinet de Sao Tomé |
| Mottled Spinetail | Telacanthura ussheri | Martinet d'Ussher |
| Black Spinetail | Telacanthura melanopygia | Martinet de Chapin |
| Sabine's Spinetail | Rhaphidura sabini | Martinet de Sabine |
| Cassin's Spinetail | Neafrapus cassini | Martinet de Cassin |
| Böhm's Spinetail | Neafrapus boehmi | Martinet de Böhm |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| African Palm Swift | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes |
| Malagasy Palm Swift | Cypsiurus gracilis | Martinet de Madagascar |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| Mottled Swift | Tachymarptis aequatorialis | Martinet marbré |
| Cape Verde Swift | Apus alexandri | Martinet du Cap-Vert |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir |
| Plain Swift | Apus unicolor | Martinet unicolore |
| Nyanza Swift | Apus niansae | Martinet du Nyanza |
| Pallid Swift | Apus pallidus | Martinet pâle |
| African Black Swift | Apus barbatus | Martinet du Cap |
| Malagasy Black Swift | Apus balstoni | Martinet malgache |
| Fernando Po Swift | Apus sladeniae | Martinet de Fernando Po |
| Forbes-Watson's Swift | Apus berliozi | Martinet de Berlioz |
| Bradfield's Swift | Apus bradfieldi | Martinet de Bradfield |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons |
| Horus Swift | Apus horus | Martinet horus |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Martinet cafre |
| Bates's Swift | Apus batesi | Martinet de Bates |
| Order : Musophagiformes | ||
| Family : Musophagidae | ||
| Great Blue Turaco | Corythaeola cristata | Touraco géant |
| Bare-faced Go-away-bird | Crinifer personatus | Touraco masqué |
| Grey Go-away-bird | Crinifer concolor | Touraco concolore |
| White-bellied Go-away-bird | Crinifer leucogaster | Touraco à ventre blanc |
| Western Plantain-eater | Crinifer piscator | Touraco gris |
| Eastern Plantain-eater | Crinifer zonurus | Touraco à queue barrée |
| Purple-crested Turaco | Gallirex porphyreolophus | Touraco à huppe splendide |
| Rwenzori Turaco | Gallirex johnstoni | Touraco du Rwenzori
Touraco du Ruwenzori |
| White-cheeked Turaco | Menelikornis leucotis | Touraco à joues blanches |
| Ruspoli's Turaco | Menelikornis ruspolii | Touraco de Ruspoli |
| Violet Turaco | Tauraco violaceus | Touraco violet |
| Ross's Turaco | Tauraco rossae | Touraco de Lady Ross |
| Yellow-billed Turaco | Tauraco macrorhynchus | Touraco à gros bec |
| Bannerman's Turaco | Tauraco bannermani | Touraco doré |
| White-crested Turaco | Tauraco leucolophus | Touraco à huppe blanche |
| Red-crested Turaco | Tauraco erythrolophus | Touraco de Pauline
Touraco pauline |
| Guinea Turaco | Tauraco persa | Touraco vert |
| Livingstone's Turaco | Tauraco livingstonii | Touraco de Livingstone |
| Schalow's Turaco | Tauraco schalowi | Touraco de Schalow |
| Knysna Turaco | Tauraco corythaix | Touraco louri |
| Black-billed Turaco | Tauraco schuettii | Touraco à bec noir |
| Fischer's Turaco | Tauraco fischeri | Touraco de Fischer |
| Hartlaub's Turaco | Tauraco hartlaubi | Touraco de Hartlaub |
| Order : Otidiformes | ||
| Family : Otididae | ||
| Great Bustard | Otis tarda | Outarde barbue
Grande Outarde |
| Arabian Bustard | Ardeotis arabs | Outarde arabe |
| Kori Bustard | Ardeotis kori | Outarde kori |
| African Houbara | Chlamydotis undulata | Outarde houbara |
| Asian Houbara | Chlamydotis macqueenii | Outarde de Macqueen |
| Ludwig's Bustard | Neotis ludwigii | Outarde de Ludwig |
| Denham's Bustard | Neotis denhami | Outarde de Denham |
| Heuglin's Bustard | Neotis heuglinii | Outarde de Heuglin |
| Nubian Bustard | Neotis nuba | Outarde nubienne |
| White-bellied Bustard | Eupodotis senegalensis | Outarde du Sénégal |
| Blue Korhaan | Eupodotis caerulescens | Outarde plombée |
| Karoo Korhaan | Heterotetrax vigorsii | Outarde de Vigors |
| Rüppell's Korhaan | Heterotetrax rueppelii | Outarde de Rüppell |
| Little Brown Bustard | Heterotetrax humilis | Outarde somalienne |
| Savile's Bustard | Lophotis savilei | Outarde de Savile |
| Buff-crested Bustard | Lophotis gindiana | Outarde d'Oustalet |
| Red-crested Korhaan | Lophotis ruficrista | Outarde houppette |
| Southern Black Korhaan | Afrotis afra | Outarde korhaan |
| Northern Black Korhaan | Afrotis afraoides | Outarde à miroir blanc |
| Black-bellied Bustard | Lissotis melanogaster | Outarde à ventre noir |
| Hartlaub's Bustard | Lissotis hartlaubii | Outarde de Hartlaub |
| Little Bustard | Tetrax tetrax | Outarde canepetière |
| Order : Cuculiformes | ||
| Family : Cuculidae | ||
| Gabon Coucal | Centropus anselli | Coucal du Gabon |
| Black-throated Coucal | Centropus leucogaster | Coucal à ventre blanc |
| Senegal Coucal | Centropus senegalensis | Coucal du Sénégal |
| Blue-headed Coucal | Centropus monachus | Coucal à nuque bleue |
| Coppery-tailed Coucal | Centropus cupreicaudus | Coucal des papyrus |
| White-browed Coucal | Centropus superciliosus | Coucal à sourcils blancs |
| Burchell's Coucal | Centropus burchellii | Coucal de Burchell |
| Malagasy Coucal | Centropus toulou | Coucal toulou |
| Black Coucal | Centropus grillii | Coucal noir |
| Snail-eating Coua | Coua delalandei | Coua de Delalande |
| Crested Coua | Coua cristata | Coua huppé |
| Verreaux's Coua | Coua verreauxi | Coua de Verreaux |
| Blue Coua | Coua caerulea | Coua bleu |
| Red-capped Coua | Coua ruficeps | Coua à tête rousse |
| Olive-capped Coua | Coua olivaceiceps | Coua à tête olive |
| Red-fronted Coua | Coua reynaudii | Coua de Reynaud |
| Coquerel's Coua | Coua coquereli | Coua de Coquerel |
| Running Coua | Coua cursor | Coua coureur |
| Giant Coua | Coua gigas | Coua géant |
| Red-breasted Coua | Coua serriana | Coua de Serre
Coua de Serrès |
| Blue Malkoha | Ceuthmochares aereus | Malcoha à bec jaune |
| Green Malkoha | Ceuthmochares australis | Malcoha austral |
| Great Spotted Cuckoo | Clamator glandarius | Coucou geai |
| Levaillant's Cuckoo | Clamator levaillantii | Coucou de Levaillant |
| Jacobin Cuckoo | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| Dark-billed Cuckoo | Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot |
| Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| Thick-billed Cuckoo | Pachycoccyx audeberti | Coucou d'Audebert |
| Diederik Cuckoo | Chrysococcyx caprius | Coucou didric |
| Klaas's Cuckoo | Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas |
| Yellow-throated Cuckoo | Chrysococcyx flavigularis | Coucou à gorge jaune |
| African Emerald Cuckoo | Chrysococcyx cupreus | Coucou foliotocol |
| Pallid Cuckoo | Heteroscenes pallidus | Coucou pâle |
| Dusky Long-tailed Cuckoo | Cercococcyx mechowi | Coucou de Mechow |
| Olive Long-tailed Cuckoo | Cercococcyx olivinus | Coucou olivâtre |
| Barred Long-tailed Cuckoo | Cercococcyx montanus | Coucou montagnard |
| Fork-tailed Drongo-Cuckoo | Surniculus dicruroides | Coucou velouté de Chine
Coucou à queue fourchue |
| Black Cuckoo | Cuculus clamosus | Coucou criard |
| Red-chested Cuckoo | Cuculus solitarius | Coucou solitaire |
| Lesser Cuckoo | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou |
| Madagascar Cuckoo | Cuculus rochii | Coucou de Madagascar |
| African Cuckoo | Cuculus gularis | Coucou africain |
| Himalayan Cuckoo | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris |
| St. Helena Cuckoo | Nannococcyx psix | Coucou de Sainte-Hélène |
| Order : Mesitornithiformes | ||
| Family : Mesitornithidae | ||
| White-breasted Mesite | Mesitornis variegatus | Mésite variée |
| Brown Mesite | Mesitornis unicolor | Mésite unicolore |
| Subdesert Mesite | Monias benschi | Mésite monias |
| Order : Pterocliformes | ||
| Family : Pteroclidae | ||
| Pin-tailed Sandgrouse | Pterocles alchata | Ganga cata |
| Namaqua Sandgrouse | Pterocles namaqua | Ganga namaqua |
| Chestnut-bellied Sandgrouse | Pterocles exustus | Ganga à ventre brun |
| Spotted Sandgrouse | Pterocles senegallus | Ganga tacheté |
| Black-bellied Sandgrouse | Pterocles orientalis | Ganga unibande |
| Yellow-throated Sandgrouse | Pterocles gutturalis | Ganga à gorge jaune |
| Crowned Sandgrouse | Pterocles coronatus | Ganga couronné |
| Black-faced Sandgrouse | Pterocles decoratus | Ganga à face noire |
| Madagascar Sandgrouse | Pterocles personatus | Ganga masqué |
| Lichtenstein's Sandgrouse | Pterocles lichtensteinii | Ganga de Lichtenstein |
| Four-banded Sandgrouse | Pterocles quadricinctus | Ganga quadribande |
| Double-banded Sandgrouse | Pterocles bicinctus | Ganga bibande |
| Burchell's Sandgrouse | Pterocles burchelli | Ganga de Burchell |
| Order : Columbiformes | ||
| Family : Columbidae | ||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Speckled Pigeon | Columba guinea | Pigeon roussard |
| White-collared Pigeon | Columba albitorques | Pigeon à collier blanc |
| Stock Dove | Columba oenas | Pigeon colombin |
| Somali Pigeon | Columba oliviae | Pigeon de Somalie |
| Common Wood Pigeon | Columba palumbus | Pigeon ramier |
| Trocaz Pigeon | Columba trocaz | Pigeon trocaz |
| Bolle's Pigeon | Columba bollii | Pigeon de Bolle |
| Laurel Pigeon | Columba junoniae | Pigeon des lauriers |
| Afep Pigeon | Columba unicincta | Pigeon gris |
| African Olive Pigeon | Columba arquatrix | Pigeon rameron |
| Cameroon Olive Pigeon | Columba sjostedti | Pigeon du Cameroun |
| Sao Tome Olive Pigeon | Columba thomensis | Pigeon de Sao Tomé |
| Comoro Olive Pigeon | Columba pollenii | Pigeon des Comores |
| White-naped Pigeon | Columba albinucha | Pigeon à nuque blanche |
| Eastern Bronze-naped Pigeon | Columba delegorguei | Pigeon de Delegorgue |
| Western Bronze-naped Pigeon | Columba iriditorques | Pigeon à nuque bronzée |
| Island Bronze-naped Pigeon | Columba malherbii | Pigeon de Malherbe |
| Lemon Dove | Columba larvata | Pigeon à masque blanc |
| Malagasy Turtle Dove | Nesoenas picturatus | Pigeon de Madagascar |
| Rodrigues Pigeon | Nesoenas rodericanus | Founingo de Rodrigues
Pigeon de Rodrigues |
| Pink Pigeon | Nesoenas mayeri | Pigeon rose |
| European Turtle Dove | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois |
| Dusky Turtle Dove | Streptopelia lugens | Tourterelle à poitrine rose |
| Adamawa Turtle Dove | Streptopelia hypopyrrha | Tourterelle de l'Adamaoua
Tourterelle d'Adamaoua |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| African Collared Dove | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| White-winged Collared Dove | Streptopelia reichenowi | Tourterelle de Reichenow |
| Mourning Collared Dove | Streptopelia decipiens | Tourterelle pleureuse |
| Red-eyed Dove | Streptopelia semitorquata | Tourterelle à collier |
| Ring-necked Dove | Streptopelia capicola | Tourterelle du Cap |
| Vinaceous Dove | Streptopelia vinacea | Tourterelle vineuse |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| Laughing Dove | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| Emerald-spotted Wood Dove | Turtur chalcospilos | Tourtelette émeraudine |
| Black-billed Wood Dove | Turtur abyssinicus | Tourtelette d'Abyssinie |
| Blue-spotted Wood Dove | Turtur afer | Tourtelette améthystine |
| Tambourine Dove | Turtur tympanistria | Tourtelette tambourette |
| Blue-headed Wood Dove | Turtur brehmeri | Tourtelette demoiselle |
| Namaqua Dove | Oena capensis | Tourterelle masquée
Tourtelette masquée |
| Diamond Dove | Geopelia cuneata | Géopélie diamant |
| Zebra Dove | Geopelia striata | Géopélie zébrée |
| Dodo | Raphus cucullatus | Dronte de Maurice
Dodo |
| Rodrigues Solitaire | Pezophaps solitaria | Dronte de Rodriguez
Dronte de Rodrigues |
| Bruce's Green Pigeon | Treron waalia | Colombar waalia |
| Madagascar Green Pigeon | Treron australis | Colombar maïtsou |
| Comoro Green Pigeon | Treron griveaudi | Colombar des Comores |
| African Green Pigeon | Treron calvus | Colombar à front nu |
| Pemba Green Pigeon | Treron pembaensis | Colombar de Pemba |
| Sao Tome Green Pigeon | Treron sanctithomae | Colombar de Sao Tomé |
| Mauritius Blue Pigeon | Alectroenas nitidissimus | Founingo hollandais |
| Madagascar Blue Pigeon | Alectroenas madagascariensis | Founingo bleu |
| Comoro Blue Pigeon | Alectroenas sganzini | Founingo des Comores |
| Seychelles Blue Pigeon | Alectroenas pulcherrimus | Founingo rougecap |
| Order : Gruiformes | ||
| Family : Heliornithidae | ||
| African Finfoot | Podica senegalensis | Grébifoulque d'Afrique |
| Family : Sarothruridae | ||
| Madagascar Forest Rail | Mentocrex kioloides | Râle à gorge blanche |
| Tsingy Forest Rail | Mentocrex beankaensis | Râle des Tsingy |
| White-spotted Flufftail | Sarothrura pulchra | Râle perlé |
| Buff-spotted Flufftail | Sarothrura elegans | Râle ponctué |
| Red-chested Flufftail | Sarothrura rufa | Râle à camail |
| Chestnut-headed Flufftail | Sarothrura lugens | Râle à tête rousse |
| Streaky-breasted Flufftail | Sarothrura boehmi | Râle de Böhm |
| White-winged Flufftail | Sarothrura ayresi | Râle à miroir |
| Striped Flufftail | Sarothrura affinis | Râle affin |
| Madagascar Flufftail | Sarothrura insularis | Râle insulaire |
| Slender-billed Flufftail | Sarothrura watersi | Râle de Waters |
| Family : Rallidae | ||
| Grey-throated Rail | Canirallus oculeus | Râle à gorge grise |
| Paint-billed Crake | Mustelirallus erythrops | Râle à bec peint |
| Water Rail | Rallus aquaticus | Râle d'eau |
| African Rail | Rallus caerulescens | Râle bleuâtre |
| Madagascar Rail | Rallus madagascariensis | Râle de Madagascar |
| African Crake | Crecopsis egregia | Râle des prés |
| Rouget's Rail | Rougetius rougetii | Râle de Rouget |
| White-throated Rail | Dryolimnas cuvieri | Râle de Cuvier |
| Reunion Rail | Dryolimnas augusti | Râle de la Réunion |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts |
| Buff-banded Rail | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| Sora | Porzana carolina | Marouette de Caroline |
| Spotted Crake | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| Lesser Moorhen | Paragallinula angulata | Gallinule africaine |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Tristan Moorhen | Gallinula nesiotis | Gallinule de Tristan
Gallinule de Tristan da Cunha |
| Gough Moorhen | Gallinula comeri | Gallinule de Gough |
| Red-gartered Coot | Fulica armillata | Foulque à jarretières |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Red-knobbed Coot | Fulica cristata | Foulque caronculée
Foulque à crête |
| Mascarene Coot | Fulica newtonii | Foulque des Mascareignes |
| American Coot | Fulica americana | Foulque d'Amérique |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| Purple Gallinule | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| African Swamphen | Porphyrio madagascariensis | Talève d'Afrique |
| Inaccessible Island Rail | Laterallus rogersi | Râle atlantis |
| Ascension Crake | Mundia elpenor | Râle d'Ascension
Râle de l'Ascension |
| St. Helena Rail | Aphanocrex podarces | Râle de Sainte-Hélène |
| Black Crake | Zapornia flavirostra | Râle à bec jaune
Marouette à bec jaune |
| Sakalava Rail | Zapornia olivieri | Râle d'Olivier
Marouette d'Olivier |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| St. Helena Crake | Zapornia astrictocarpus | Marouette de Sainte-Hélène |
| Little Crake | Zapornia parva | Marouette poussin |
| Nkulengu Rail | Himantornis haematopus | Râle à pieds rouges |
| Striped Crake | Aenigmatolimnas marginalis | Marouette rayée
Râle rayé |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Red Rail | Aphanapteryx bonasia | Râle de Maurice |
| Rodrigues Rail | Erythromachus leguati | Râle de Rodrigues |
| Family : Gruidae | ||
| Grey Crowned Crane | Balearica regulorum | Grue royale |
| Black Crowned Crane | Balearica pavonina | Grue couronnée |
| Wattled Crane | Grus carunculata | Grue caronculée |
| Blue Crane | Grus paradisea | Grue de paradis |
| Demoiselle Crane | Grus virgo | Grue demoiselle |
| Common Crane | Grus grus | Grue cendrée |
| Order : Podicipediformes | ||
| Family : Podicipedidae | ||
| Alaotra Grebe | Tachybaptus rufolavatus | Grèbe roussâtre |
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Madagascar Grebe | Tachybaptus pelzelnii | Grèbe malgache |
| Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| Red-necked Grebe | Podiceps grisegena | Grèbe jougris |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Horned Grebe | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Order : Phoenicopteriformes | ||
| Family : Phoenicopteridae | ||
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Lesser Flamingo | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| Order : Charadriiformes | ||
| Family : Turnicidae | ||
| Common Buttonquail | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Black-rumped Buttonquail | Turnix nanus | Turnix nain |
| Fynbos Buttonquail | Turnix hottentottus | Turnix hottentot
Turnix du fynbos |
| Madagascar Buttonquail | Turnix nigricollis | Turnix de Madagascar |
| Quail-plover | Ortyxelos meiffrenii | Turnix à ailes blanches |
| Family : Burhinidae | ||
| Spotted Thick-knee | Burhinus capensis | Œdicnème tachard |
| Water Thick-knee | Burhinus vermiculatus | Œdicnème vermiculé |
| Eurasian Stone-curlew | Burhinus oedicnemus | Œdicnème criard |
| Indian Stone-curlew | Burhinus indicus | Œdicnème indien |
| Senegal Thick-knee | Burhinus senegalensis | Œdicnème du Sénégal |
| Family : Chionidae | ||
| Snowy Sheathbill | Chionis albus | Chionis blanc |
| Black-faced Sheathbill | Chionis minor | Petit Chionis |
| Family : Haematopodidae | ||
| Canary Islands Oystercatcher | Haematopus meadewaldoi | Huîtrier des Canaries |
| African Oystercatcher | Haematopus moquini | Huîtrier de Moquin |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Family : Ibidorhynchidae | ||
| Ibisbill | Ibidorhyncha struthersii | Bec-d'ibis tibétain |
| Family : Recurvirostridae | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Family : Charadriidae | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| European Golden Plover | Pluvialis apricaria | Pluvier doré |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| Rufous-chested Dotterel | Zonibyx modestus | Gravelot d'Urville
Pluvier de d'Urville |
| Eurasian Dotterel | Eudromias morinellus | Pluvier guignard |
| Killdeer | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| Forbes's Plover | Charadrius forbesi | Gravelot de Forbes
Pluvier de Forbes |
| Three-banded Plover | Charadrius tricollaris | Gravelot à triple collier
Pluvier à triple collier |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| Long-toed Lapwing | Vanellus crassirostris | Vanneau à ailes blanches |
| Blacksmith Lapwing | Vanellus armatus | Vanneau armé |
| Spur-winged Lapwing | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné
Vanneau à éperons |
| Black-headed Lapwing | Vanellus tectus | Vanneau à tête noire |
| White-crowned Lapwing | Vanellus albiceps | Vanneau à tête blanche |
| Senegal Lapwing | Vanellus lugubris | Vanneau terne |
| Black-winged Lapwing | Vanellus melanopterus | Vanneau à ailes noires |
| Crowned Lapwing | Vanellus coronatus | Vanneau couronné |
| African Wattled Lapwing | Vanellus senegallus | Vanneau du Sénégal |
| Spot-breasted Lapwing | Vanellus melanocephalus | Vanneau d'Abyssinie |
| Brown-chested Lapwing | Vanellus superciliosus | Vanneau à poitrine châtaine |
| Sociable Lapwing | Vanellus gregarius | Vanneau sociable |
| White-tailed Lapwing | Vanellus leucurus | Vanneau à queue blanche |
| Caspian Plover | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Tibetan Sand Plover | Anarhynchus atrifrons | Pluvier du Tibet |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Madagascar Plover | Anarhynchus thoracicus | Gravelot à bandeau noir
Pluvier à bandeau noir |
| Kittlitz's Plover | Anarhynchus pecuarius | Gravelot pâtre
Pluvier pâtre |
| St. Helena Plover | Anarhynchus sanctaehelenae | Gravelot de Sainte-Hélène
Pluvier de Sainte-Hélène |
| Chestnut-banded Plover | Anarhynchus pallidus | Gravelot élégant
Pluvier élégant |
| White-fronted Plover | Anarhynchus marginatus | Gravelot à front blanc
Pluvier à front blanc |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Family : Pluvianidae | ||
| Egyptian Plover | Pluvianus aegyptius | Pluvian fluviatile |
| Family : Rostratulidae | ||
| Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Family : Jacanidae | ||
| Lesser Jacana | Microparra capensis | Jacana nain |
| African Jacana | Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée |
| Madagascar Jacana | Actophilornis albinucha | Jacana malgache |
| Family : Scolopacidae | ||
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Hudsonian Whimbrel | Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Slender-billed Curlew | Numenius tenuirostris | Courlis à bec grêle |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde |
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Bécasse des bois |
| Great Snipe | Gallinago media | Bécassine double |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| African Snipe | Gallinago nigripennis | Bécassine africaine |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| Wilson's Snipe | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| Madagascar Snipe | Gallinago macrodactyla | Bécassine malgache |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes
Petit Chevalier |
| Willet | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard
Grand Chevalier |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Purple Sandpiper | Calidris maritima | Bécasseau violet |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Least Sandpiper | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Family : Dromadidae | ||
| Crab-plover | Dromas ardeola | Drome ardéole |
| Family : Glareolidae | ||
| Double-banded Courser | Rhinoptilus africanus | Courvite à double collier |
| Bronze-winged Courser | Rhinoptilus chalcopterus | Courvite à ailes bronzées |
| Three-banded Courser | Rhinoptilus cinctus | Courvite à triple collier |
| Temminck's Courser | Cursorius temminckii | Courvite de Temminck |
| Burchell's Courser | Cursorius rufus | Courvite de Burchell |
| Cream-colored Courser | Cursorius cursor | Courvite isabelle |
| Somali Courser | Cursorius somalensis | Courvite de Somalie |
| Rock Pratincole | Glareola nuchalis | Glaréole auréolée |
| Grey Pratincole | Glareola cinerea | Glaréole grise |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Madagascar Pratincole | Glareola ocularis | Glaréole malgache |
| Family : Laridae | ||
| African Skimmer | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique |
| Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Lesser Noddy | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Saunders's Tern | Sternula saundersi | Sterne de Saunders |
| Damara Tern | Sternula balaenarum | Sterne des baleiniers |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| Antarctic Tern | Sterna vittata | Sterne couronnée |
| Kerguelen Tern | Sterna virgata | Sterne de Kerguelen
Sterne des Kerguelen |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| White-cheeked Tern | Sterna repressa | Sterne à joues blanches |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| Sandwich Tern | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| Elegant Tern | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| West African Crested Tern | Thalasseus albididorsalis | Sterne à dos pâle
Sterne d'Afrique |
| Royal Tern | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Little Gull | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Slender-billed Gull | Chroicocephalus genei | Goéland railleur |
| Bonaparte's Gull | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Brown-headed Gull | Chroicocephalus brunnicephalus | Mouette du Tibet |
| Grey-headed Gull | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| Hartlaub's Gull | Chroicocephalus hartlaubii | Mouette de Hartlaub |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| Pallas's Gull | Ichthyaetus ichthyaetus | Goéland ichthyaète |
| Audouin's Gull | Ichthyaetus audouinii | Goéland d'Audouin |
| Mediterranean Gull | Ichthyaetus melanocephalus | Mouette mélanocéphale |
| Sooty Gull | Ichthyaetus hemprichii | Goéland de Hemprich |
| White-eyed Gull | Ichthyaetus leucophthalmus | Goéland à iris blanc |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré |
| Short-billed Gull | Larus brachyrhynchus | Goéland à bec court |
| Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| Caspian Gull | Larus cachinnans | Goéland pontique |
| Kelp Gull | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| European Herring Gull | Larus argentatus | Goéland argenté |
| Vega Gull | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| Mongolian Gull | Larus mongolicus | Goéland de Mongolie |
| Yellow-legged Gull | Larus michahellis | Goéland leucophée |
| Armenian Gull | Larus armenicus | Goéland d'Arménie |
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Goéland marin |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| American Herring Gull | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique
Goéland hudsonien |
| Glaucous-winged Gull | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| Iceland Gull | Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches
Goéland arctique |
| Family : Stercorariidae | ||
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Great Skua | Stercorarius skua | Grand Labbe |
| Chilean Skua | Stercorarius chilensis | Labbe du Chili |
| Brown Skua | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Family : Alcidae | ||
| Atlantic Puffin | Fratercula arctica | Macareux moine |
| Black Guillemot | Cepphus grylle | Guillemot à miroir |
| Razorbill | Alca torda | Pingouin torda
Petit Pingouin |
| Little Auk | Alle alle | Mergule nain |
| Common Murre | Uria aalge | Guillemot de Troïl
Guillemot marmette |
| Order : Phaethontiformes | ||
| Family : Phaethontidae | ||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Gaviiformes | ||
| Family : Gaviidae | ||
| Red-throated Loon | Gavia stellata | Plongeon catmarin |
| Black-throated Loon | Gavia arctica | Plongeon arctique |
| Pacific Loon | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| Common Loon | Gavia immer | Plongeon imbrin
Plongeon huard |
| Yellow-billed Loon | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc |
| Order : Sphenisciformes | ||
| Family : Spheniscidae | ||
| King Penguin | Aptenodytes patagonicus | Manchot royal |
| Chinstrap Penguin | Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire |
| Gentoo Penguin | Pygoscelis papua | Manchot papou |
| Little Penguin | Eudyptula minor | Manchot pygmée |
| African Penguin | Spheniscus demersus | Manchot du Cap |
| Macaroni Penguin | Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré |
| Northern Rockhopper Penguin | Eudyptes moseleyi | Gorfou de Moseley |
| Western Rockhopper Penguin | Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur |
| Order : Procellariiformes | ||
| Family : Oceanitidae | ||
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| Pincoya Storm Petrel | Oceanites pincoyae | Océanite pincoya |
| Grey-backed Storm Petrel | Garrodia nereis | Océanite néréide |
| White-faced Storm Petrel | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| White-bellied Storm Petrel | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| Family : Diomedeidae | ||
| Northern Royal Albatross | Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord
Albatros de Sanford |
| Southern Royal Albatross | Diomedea epomophora | Albatros royal |
| Snowy Albatross | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Tristan Albatross | Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan
Albatros de Tristan da Cunha |
| Antipodean Albatross | Diomedea antipodensis | Albatros des Antipodes |
| Amsterdam Albatross | Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam |
| Laysan Albatross | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| Sooty Albatross | Phoebetria fusca | Albatros brun |
| Light-mantled Albatross | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| Indian Yellow-nosed Albatross | Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter |
| Grey-headed Albatross | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Buller's Albatross | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller |
| Shy Albatross | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| Salvin's Albatross | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| Chatham Albatross | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham |
| Black-browed Albatross | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Family : Hydrobatidae | ||
| European Storm Petrel | Hydrobates pelagicus | Océanite tempête |
| Swinhoe's Storm Petrel | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| Matsudaira's Storm Petrel | Hydrobates matsudairae | Océanite de Matsudaira |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Band-rumped Storm Petrel | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Cape Verde Storm Petrel | Hydrobates jabejabe | Océanite du Cap-Vert |
| Family : Procellariidae | ||
| Southern Giant Petrel | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| Northern Giant Petrel | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| Northern Fulmar | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| Southern Fulmar | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| Antarctic Petrel | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique |
| Pintado Petrel | Daption capense | Damier du Cap |
| Snow Petrel | Pagodroma nivea | Pétrel des neiges |
| Blue Petrel | Halobaena caerulea | Prion bleu |
| Broad-billed Prion | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| Salvin's Prion | Pachyptila salvini | Prion de Salvin |
| MacGillivray's Prion | Pachyptila macgillivrayi | Prion de MacGillivray |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| Slender-billed Prion | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| Fairy Prion | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| Fulmar Prion | Pachyptila crassirostris | Prion à bec épais |
| Kerguelen Petrel | Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen |
| Great-winged Petrel | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| White-headed Petrel | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| Grey-faced Petrel | Pterodroma gouldi | Pétrel à face grise |
| Atlantic Petrel | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| Murphy's Petrel | Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy |
| Soft-plumaged Petrel | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| Zino's Petrel | Pterodroma madeira | Pétrel de Madère |
| Fea's Petrel | Pterodroma feae | Pétrel gongon |
| Desertas Petrel | Pterodroma deserta | Pétrel du désert
Pétrel des Desertas |
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin |
| Juan Fernandez Petrel | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| Kermadec Petrel | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Herald Petrel | Pterodroma heraldica | Pétrel hérault
Pétrel du Herald |
| Trindade Petrel | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité
Pétrel de Trindade |
| Barau's Petrel | Pterodroma baraui | Pétrel de Barau |
| Mascarene Petrel | Pseudobulweria aterrima | Pétrel de Bourbon |
| St. Helena Petrel | Pseudobulweria rupinarum | Pétrel de Sainte-Hélène |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Grey Petrel | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| White-chinned Petrel | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| Spectacled Petrel | Procellaria conspicillata | Pétrel à lunettes
Puffin à lunettes |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Cory's Shearwater | Calonectris borealis | Puffin boréal
Puffin cendré |
| Scopoli's Shearwater | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| Cape Verde Shearwater | Calonectris edwardsii | Puffin du Cap-Vert |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Great Shearwater | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Yelkouan Shearwater | Puffinus yelkouan | Puffin yelkouan |
| Balearic Shearwater | Puffinus mauretanicus | Puffin des Baléares |
| Sargasso Shearwater | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| Persian Shearwater | Puffinus persicus | Puffin persique |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Little Shearwater | Puffinus assimilis | Petit Puffin |
| Subantarctic Shearwater | Puffinus elegans | Puffin élégant |
| Barolo Shearwater | Puffinus baroli | Puffin de Macaronésie |
| Boyd's Shearwater | Puffinus boydi | Petit Puffin du Cap-Vert
Puffin de Boyd |
| South Georgia Diving Petrel | Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud |
| Common Diving Petrel | Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Olson's Petrel | Bulweria bifax | Pétrel bifax
Pétrel d'Olson |
| Jouanin's Petrel | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Order : Ciconiiformes | ||
| Family : Ciconiidae | ||
| African Openbill | Anastomus lamelligerus | Bec-ouvert africain |
| Marabou Stork | Leptoptilos crumenifer | Marabout d'Afrique |
| Yellow-billed Stork | Mycteria ibis | Tantale ibis |
| Saddle-billed Stork | Ephippiorhynchus senegalensis | Jabiru d'Afrique |
| Abdim's Stork | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim |
| African Woolly-necked Stork | Ciconia microscelis | Cigogne à pattes noires |
| Asian Woolly-necked Stork | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Order : Suliformes | ||
| Family : Fregatidae | ||
| Ascension Frigatebird | Fregata aquila | Frégate aigle-de-mer |
| Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Christmas Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews |
| Family : Sulidae | ||
| Abbott's Booby | Papasula abbotti | Fou d'Abbott |
| Northern Gannet | Morus bassanus | Fou de Bassan |
| Cape Gannet | Morus capensis | Fou du Cap |
| Australasian Gannet | Morus serrator | Fou austral |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Family : Anhingidae | ||
| Oriental Darter | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| African Darter | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Family : Phalacrocoracidae | ||
| Pygmy Cormorant | Microcarbo pygmaeus | Cormoran pygmée |
| Reed Cormorant | Microcarbo africanus | Cormoran africain |
| Crowned Cormorant | Microcarbo coronatus | Cormoran couronné |
| Bank Cormorant | Phalacrocorax neglectus | Cormoran des bancs |
| Socotra Cormorant | Phalacrocorax nigrogularis | Cormoran de Socotra |
| Cape Cormorant | Phalacrocorax capensis | Cormoran du Cap |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| European Shag | Gulosus aristotelis | Cormoran huppé |
| Double-crested Cormorant | Nannopterum auritum | Cormoran à aigrettes |
| Imperial Shag | Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial |
| Order : Pelecaniformes | ||
| Family : Threskiornithidae | ||
| African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| Malagasy Sacred Ibis | Threskiornis bernieri | Ibis malgache |
| Reunion Ibis | Threskiornis solitarius | Ibis de la Réunion |
| Northern Bald Ibis | Geronticus eremita | Ibis chauve |
| Southern Bald Ibis | Geronticus calvus | Ibis du Cap |
| Olive Ibis | Bostrychia olivacea | Ibis olive |
| Sao Tome Ibis | Bostrychia bocagei | Ibis de Sao Tomé |
| Spot-breasted Ibis | Bostrychia rara | Ibis vermiculé |
| Hadada Ibis | Bostrychia hagedash | Ibis hagedash |
| Wattled Ibis | Bostrychia carunculata | Ibis caronculé |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| Madagascar Ibis | Lophotibis cristata | Ibis huppé |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| African Spoonbill | Platalea alba | Spatule d'Afrique |
| Family : Ardeidae | ||
| White-crested Tiger Heron | Tigriornis leucolopha | Onoré à huppe blanche |
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| American Bittern | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique |
| Least Bittern | Botaurus exilis | Petit Blongios |
| Cinnamon Bittern | Botaurus cinnamomeus | Blongios cannelle |
| Von Schrenck's Bittern | Botaurus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| Dwarf Bittern | Botaurus sturmii | Blongios de Sturm |
| Little Bittern | Botaurus minutus | Blongios nain |
| Yellow Bittern | Botaurus sinensis | Blongios de Chine |
| Yellow-crowned Night Heron | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Ascension Night Heron | Nycticorax olsoni | Bihoreau d'Ascension
Bihoreau de l'Ascension |
| Reunion Night Heron | Nycticorax duboisi | Bihoreau de Bourbon
Bihoreau de la Réunion |
| Mauritius Night Heron | Nycticorax mauritianus | Bihoreau de Maurice |
| Rodrigues Night Heron | Nycticorax megacephalus | Bihoreau de Rodrigues |
| Little Blue Heron | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| Tricolored Heron | Egretta tricolor | Aigrette tricolore |
| Slaty Egret | Egretta vinaceigula | Aigrette vineuse |
| Black Heron | Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée |
| Snowy Egret | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Dimorphic Egret | Egretta dimorpha | Aigrette dimorphe |
| Western Reef Heron | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
| White-backed Night Heron | Calherodius leuconotus | Bihoreau à dos blanc |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Green Heron | Butorides virescens | Héron vert |
| Rufous-bellied Heron | Ardeola rufiventris | Crabier à ventre roux |
| Squacco Heron | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| Malagasy Pond Heron | Ardeola idae | Crabier blanc |
| Indian Pond Heron | Ardeola grayii | Crabier de Gray |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Yellow-billed Egret | Ardea brachyrhyncha | Héron à bec jaune |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Western Cattle Egret | Ardea ibis | Héron garde-bœufs |
| Eastern Cattle Egret | Ardea coromanda | Garde-bœufs d'Asie
Héron de Coromandel |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron |
| Cocoi Heron | Ardea cocoi | Héron cocoi |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Humblot's Heron | Ardea humbloti | Héron de Humblot |
| Black-headed Heron | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale |
| Goliath Heron | Ardea goliath | Héron goliath |
| Family : Scopidae | ||
| Hamerkop | Scopus umbretta | Ombrette africaine |
| Family : Balaenicipitidae | ||
| Shoebill | Balaeniceps rex | Bec-en-sabot du Nil |
| Family : Pelecanidae | ||
| Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc |
| Pink-backed Pelican | Pelecanus rufescens | Pélican gris |
| Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | Pélican frisé |
| Order : Accipitriformes | ||
| Family : Sagittariidae | ||
| Secretarybird | Sagittarius serpentarius | Messager sagittaire |
| Family : Pandionidae | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | ||
| Scissor-tailed Kite | Chelictinia riocourii | Élanion naucler |
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| Black-shouldered Kite | Elanus axillaris | Élanion d'Australie |
| African Harrier-Hawk | Polyboroides typus | Gymnogène d'Afrique |
| Madagascar Harrier-Hawk | Polyboroides radiatus | Gymnogène de Madagascar |
| Palm-nut Vulture | Gypohierax angolensis | Palmiste africain |
| Bearded Vulture | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| Madagascar Serpent Eagle | Eutriorchis astur | Serpentaire de Madagascar
Firasabé de Madagascar |
| African Cuckoo-Hawk | Aviceda cuculoides | Baza coucou |
| Madagascar Cuckoo-Hawk | Aviceda madagascariensis | Baza malgache |
| European Honey Buzzard | Pernis apivorus | Bondrée apivore |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Swallow-tailed Kite | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| White-headed Vulture | Trigonoceps occipitalis | Vautour à tête blanche |
| Cinereous Vulture | Aegypius monachus | Vautour moine |
| Lappet-faced Vulture | Torgos tracheliotos | Vautour oricou |
| Hooded Vulture | Necrosyrtes monachus | Vautour charognard |
| White-backed Vulture | Gyps africanus | Vautour africain |
| Cape Vulture | Gyps coprotheres | Vautour chassefiente |
| Rüppell's Vulture | Gyps rueppelli | Vautour de Rüppell |
| Griffon Vulture | Gyps fulvus | Vautour fauve |
| Bateleur | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes |
| Western Banded Snake Eagle | Circaetus cinerascens | Circaète cendré |
| Southern Banded Snake Eagle | Circaetus fasciolatus | Circaète barré |
| Congo Serpent Eagle | Circaetus spectabilis | Serpentaire du Congo
Circaète du Congo |
| Beaudouin's Snake Eagle | Circaetus beaudouini | Circaète de Beaudouin |
| Black-chested Snake Eagle | Circaetus pectoralis | Circaète à poitrine noire |
| Short-toed Snake Eagle | Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc |
| Brown Snake Eagle | Circaetus cinereus | Circaète brun |
| Bat Hawk | Macheiramphus alcinus | Milan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris |
| Crowned Eagle | Stephanoaetus coronatus | Aigle couronné |
| Martial Eagle | Polemaetus bellicosus | Aigle martial |
| Long-crested Eagle | Lophaetus occipitalis | Aigle huppard |
| Lesser Spotted Eagle | Clanga pomarina | Aigle pomarin |
| Greater Spotted Eagle | Clanga clanga | Aigle criard |
| Wahlberg's Eagle | Hieraaetus wahlbergi | Aigle de Wahlberg |
| Ayres's Hawk-Eagle | Hieraaetus ayresii | Aigle d'Ayres |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| Steppe Eagle | Aquila nipalensis | Aigle des steppes |
| Tawny Eagle | Aquila rapax | Aigle ravisseur |
| Spanish Imperial Eagle | Aquila adalberti | Aigle ibérique |
| Eastern Imperial Eagle | Aquila heliaca | Aigle impérial |
| Cassin's Hawk-Eagle | Aquila africana | Aigle de Cassin |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| Bonelli's Eagle | Aquila fasciata | Aigle de Bonelli |
| African Hawk-Eagle | Aquila spilogaster | Aigle fascié |
| Verreaux's Eagle | Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux |
| Gabar Goshawk | Micronisus gabar | Autour gabar |
| Long-tailed Hawk | Urotriorchis macrourus | Autour à longue queue |
| Dark Chanting Goshawk | Melierax metabates | Autour sombre |
| Eastern Chanting Goshawk | Melierax poliopterus | Autour à ailes grises |
| Pale Chanting Goshawk | Melierax canorus | Autour chanteur |
| Lizard Buzzard | Kaupifalco monogrammicus | Autour unibande |
| Chestnut-flanked Sparrowhawk | Aerospiza castanilius | Autour à flancs roux |
| African Goshawk | Aerospiza tachiro | Autour tachiro |
| Red-thighed Sparrowhawk | Tachyspiza erythropus | Épervier de Hartlaub |
| Little Sparrowhawk | Tachyspiza minulla | Épervier minule |
| Levant Sparrowhawk | Tachyspiza brevipes | Épervier à pieds courts |
| Shikra | Tachyspiza badia | Épervier shikra |
| Frances's Sparrowhawk | Tachyspiza francesiae | Épervier de Frances |
| Ovambo Sparrowhawk | Accipiter ovampensis | Épervier de l'Ovampo
Épervier des Ovampos |
| Madagascar Sparrowhawk | Accipiter madagascariensis | Épervier de Madagascar |
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| Rufous-breasted Sparrowhawk | Accipiter rufiventris | Épervier menu |
| Eurasian Goshawk | Astur gentilis | Autour des palombes |
| Black Sparrowhawk | Astur melanoleucus | Autour noir |
| Henst's Goshawk | Astur henstii | Autour de Henst |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Busard pâle |
| Black Harrier | Circus maurus | Busard maure |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Busard cendré |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| Western Marsh Harrier | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| African Marsh Harrier | Circus ranivorus | Busard grenouillard |
| Malagasy Harrier | Circus macrosceles | Busard de Madagascar |
| Reunion Harrier | Circus maillardi | Busard de Maillard |
| Red Kite | Milvus milvus | Milan royal |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Yellow-billed Kite | Milvus aegyptius | Milan à bec jaune
Milan d'Afrique |
| White-tailed Eagle | Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche |
| African Fish Eagle | Icthyophaga vocifer | Pygargue vocifère
Pygargue vocifer |
| Madagascar Fish Eagle | Icthyophaga vociferoides | Pygargue de Madagascar |
| White-bellied Sea Eagle | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Grasshopper Buzzard | Butastur rufipennis | Busautour des sauterelles |
| Rough-legged Buzzard | Buteo lagopus | Buse pattue |
| Red-necked Buzzard | Buteo auguralis | Buse d'Afrique |
| Augur Buzzard | Buteo augur | Buse augure |
| Jackal Buzzard | Buteo rufofuscus | Buse rounoir |
| Mountain Buzzard | Buteo oreophilus | Buse montagnarde |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable |
| Forest Buzzard | Buteo trizonatus | Buse forestière |
| Madagascar Buzzard | Buteo brachypterus | Buse de Madagascar |
| Cape Verde Buzzard | Buteo bannermani | Buse du Cap-Vert |
| Long-legged Buzzard | Buteo rufinus | Buse féroce |
| Order : Strigiformes | ||
| Family : Tytonidae | ||
| Red Owl | Tyto soumagnei | Effraie de Soumagne |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers |
| African Grass Owl | Tyto capensis | Effraie du Cap |
| Itombwe Owl | Tyto prigoginei | Effraie de Prigogine |
| Family : Strigidae | ||
| White-browed Owl | Athene superciliaris | Chevêche à sourcils blancs |
| Little Owl | Athene noctua | Chevêche d'Athéna |
| Pearl-spotted Owlet | Glaucidium perlatum | Chevêchette perlée |
| Red-chested Owlet | Glaucidium tephronotum | Chevêchette à pieds jaunes |
| Sjöstedt's Barred Owlet | Glaucidium sjostedti | Chevêchette à queue barrée |
| African Barred Owlet | Glaucidium capense | Chevêchette du Cap |
| Albertine Owlet | Glaucidium albertinum | Chevêchette du Graben
Chevêchette de Prigogine |
| Sandy Scops Owl | Otus icterorhynchus | Petit-duc à bec jaune |
| Sokoke Scops Owl | Otus ireneae | Petit-duc d'Irène |
| Torotoroka Scops Owl | Otus madagascariensis | Petit-duc torotoroka |
| Rainforest Scops Owl | Otus rutilus | Petit-duc malgache |
| Mayotte Scops Owl | Otus mayottensis | Petit-duc de Mayotte |
| Karthala Scops Owl | Otus pauliani | Petit-duc du Karthala |
| Anjouan Scops Owl | Otus capnodes | Petit-duc d'Anjouan |
| Moheli Scops Owl | Otus moheliensis | Petit-duc de Mohéli |
| Reunion Scops Owl | Otus grucheti | Petit-duc de la Réunion
Chevêche de la Réunion |
| Mauritius Scops Owl | Otus sauzieri | Petit-duc de Maurice
Chevêche de Maurice |
| Rodrigues Scops Owl | Otus murivorus | Petit-duc de Rodrigues
Chevêche de Rodrigues |
| Pallid Scops Owl | Otus brucei | Petit-duc de Bruce |
| Arabian Scops Owl | Otus pamelae | Petit-duc d'Arabie |
| Eurasian Scops Owl | Otus scops | Petit-duc scops |
| Principe Scops Owl | Otus bikegila | Petit-duc de Principé |
| Pemba Scops Owl | Otus pembaensis | Petit-duc de Pemba |
| Sao Tome Scops Owl | Otus hartlaubi | Petit-duc de Sao Tomé |
| African Scops Owl | Otus senegalensis | Petit-duc africain |
| Annobon Scops Owl | Otus feae | Petit-duc d'Annobon |
| Socotra Scops Owl | Otus socotranus | Petit-duc de Socotra |
| Biak Scops Owl | Otus beccarii | Petit-duc de Beccari |
| Seychelles Scops Owl | Otus insularis | Petit-duc scieur |
| Enggano Scops Owl | Otus enganensis | Petit-duc d'Enggano |
| Northern White-faced Owl | Ptilopsis leucotis | Petit-duc à face blanche |
| Southern White-faced Owl | Ptilopsis granti | Petit-duc de Grant |
| Long-eared Owl | Asio otus | Hibou moyen-duc |
| Abyssinian Owl | Asio abyssinicus | Hibou d'Abyssinie |
| Madagascar Owl | Asio madagascariensis | Hibou malgache |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais |
| Marsh Owl | Asio capensis | Hibou du Cap |
| Maned Owl | Jubula lettii | Duc à crinière |
| Snowy Owl | Bubo scandiacus | Harfang des neiges |
| Eurasian Eagle-Owl | Bubo bubo | Grand-duc d'Europe |
| Pharaoh Eagle-Owl | Bubo ascalaphus | Grand-duc ascalaphe |
| Cape Eagle-Owl | Bubo capensis | Grand-duc du Cap |
| Greyish Eagle-Owl | Bubo cinerascens | Grand-duc vermiculé
Grand-duc du Sahel |
| Spotted Eagle-Owl | Bubo africanus | Grand-duc africain |
| Fraser's Eagle-Owl | Ketupa poensis | Grand-duc à aigrettes |
| Akun Eagle-Owl | Ketupa leucosticta | Grand-duc tacheté |
| Verreaux's Eagle-Owl | Ketupa lactea | Grand-duc de Verreaux |
| Shelley's Eagle-Owl | Ketupa shelleyi | Grand-duc de Shelley |
| Brown Fish Owl | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun
Grand-duc brun |
| Pel's Fishing Owl | Scotopelia peli | Chouette-pêcheuse de Pel |
| Rufous Fishing Owl | Scotopelia ussheri | Chouette-pêcheuse rousse |
| Vermiculated Fishing Owl | Scotopelia bouvieri | Chouette-pêcheuse de Bouvier |
| Tawny Owl | Strix aluco | Chouette hulotte |
| Maghreb Owl | Strix mauritanica | Chouette hulotte africaine
Chouette du Maghreb |
| Desert Owl | Strix hadorami | Chouette de Hadoram |
| Omani Owl | Strix butleri | Chouette de Butler |
| African Wood Owl | Strix woodfordii | Chouette africaine |
| Order : Coliiformes | ||
| Family : Coliidae | ||
| Speckled Mousebird | Colius striatus | Coliou rayé |
| White-headed Mousebird | Colius leucocephalus | Coliou à tête blanche |
| Red-backed Mousebird | Colius castanotus | Coliou à dos marron |
| White-backed Mousebird | Colius colius | Coliou à dos blanc |
| Blue-naped Mousebird | Urocolius macrourus | Coliou huppé |
| Red-faced Mousebird | Urocolius indicus | Coliou quiriva |
| Order : Leptosomiformes | ||
| Family : Leptosomidae | ||
| Cuckoo-roller | Leptosomus discolor | Courol vouroudriou |
| Order : Trogoniformes | ||
| Family : Trogonidae | ||
| Narina Trogon | Apaloderma narina | Trogon narina |
| Bare-cheeked Trogon | Apaloderma aequatoriale | Trogon à joues jaunes |
| Bar-tailed Trogon | Apaloderma vittatum | Trogon à queue barrée |
| Order : Bucerotiformes | ||
| Family : Upupidae | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Madagascar Hoopoe | Upupa marginata | Huppe de Madagascar |
| St. Helena Hoopoe | Upupa antaios | Huppe de Sainte-Hélène |
| Family : Phoeniculidae | ||
| Forest Wood Hoopoe | Phoeniculus castaneiceps | Irrisor à tête brune |
| White-headed Wood Hoopoe | Phoeniculus bollei | Irrisor à tête blanche |
| Green Wood Hoopoe | Phoeniculus purpureus | Irrisor moqueur |
| Black-billed Wood Hoopoe | Phoeniculus somaliensis | Irrisor à bec noir |
| Violet Wood Hoopoe | Phoeniculus damarensis | Irrisor damara |
| Black Scimitarbill | Rhinopomastus aterrimus | Irrisor noir |
| Common Scimitarbill | Rhinopomastus cyanomelas | Irrisor namaquois |
| Abyssinian Scimitarbill | Rhinopomastus minor | Irrisor à cimeterre |
| Family : Bucorvidae | ||
| Abyssinian Ground Hornbill | Bucorvus abyssinicus | Bucorve d'Abyssinie |
| Southern Ground Hornbill | Bucorvus leadbeateri | Bucorve du Sud |
| Family : Bucerotidae | ||
| Tanzanian Red-billed Hornbill | Tockus ruahae | Calao de Tanzanie
Calao du Ruaha |
| Western Red-billed Hornbill | Tockus kempi | Calao occidental
Calao de Kemp |
| Damara Red-billed Hornbill | Tockus damarensis | Calao de Damara
Calao de Namibie |
| Southern Red-billed Hornbill | Tockus rufirostris | Calao d'Afrique du Sud |
| Northern Red-billed Hornbill | Tockus erythrorhynchus | Calao à bec rouge |
| Monteiro's Hornbill | Tockus monteiri | Calao de Monteiro |
| Von der Decken's Hornbill | Tockus deckeni | Calao de Decken
Calao de der Decken |
| Jackson's Hornbill | Tockus jacksoni | Calao de Jackson |
| Southern Yellow-billed Hornbill | Tockus leucomelas | Calao leucomèle |
| Eastern Yellow-billed Hornbill | Tockus flavirostris | Calao à bec jaune |
| Bradfield's Hornbill | Lophoceros bradfieldi | Calao de Bradfield |
| Crowned Hornbill | Lophoceros alboterminatus | Calao couronné |
| West African Pied Hornbill | Lophoceros semifasciatus | Calao brévibande |
| Congo Pied Hornbill | Lophoceros fasciatus | Calao longibande |
| Hemprich's Hornbill | Lophoceros hemprichii | Calao de Hemprich |
| African Grey Hornbill | Lophoceros nasutus | Calao à bec noir |
| Red-billed Dwarf Hornbill | Lophoceros camurus | Calao pygmée |
| Pale-billed Hornbill | Lophoceros pallidirostris | Calao à bec pâle |
| Piping Hornbill | Bycanistes fistulator | Calao siffleur |
| Trumpeter Hornbill | Bycanistes bucinator | Calao trompette |
| Brown-cheeked Hornbill | Bycanistes cylindricus | Calao à joues brunes |
| White-thighed Hornbill | Bycanistes albotibialis | Calao à cuisses blanches |
| Black-and-white-casqued Hornbill | Bycanistes subcylindricus | Calao à joues grises |
| Silvery-cheeked Hornbill | Bycanistes brevis | Calao à joues argent |
| Black-casqued Hornbill | Ceratogymna atrata | Calao à casque noir |
| Yellow-casqued Hornbill | Ceratogymna elata | Calao à casque jaune |
| Western Dwarf Hornbill | Horizocerus hartlaubi | Calao de Hartlaub |
| Eastern Dwarf Hornbill | Horizocerus granti | Calao de Grant |
| Western Long-tailed Hornbill | Horizocerus albocristatus | Calao à huppe blanche |
| Eastern Long-tailed Hornbill | Horizocerus cassini | Calao de Cassin |
| Order : Coraciiformes | ||
| Family : Coraciidae | ||
| Purple Roller | Coracias naevius | Rollier varié |
| Racket-tailed Roller | Coracias spatulatus | Rollier à raquettes |
| Lilac-breasted Roller | Coracias caudatus | Rollier à longs brins |
| Abyssinian Roller | Coracias abyssinicus | Rollier d'Abyssinie |
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| Blue-bellied Roller | Coracias cyanogaster | Rollier à ventre bleu |
| Blue-throated Roller | Eurystomus gularis | Rolle à gorge bleue |
| Broad-billed Roller | Eurystomus glaucurus | Rolle violet |
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Family : Brachypteraciidae | ||
| Short-legged Ground Roller | Brachypteracias leptosomus | Brachyptérolle leptosome |
| Scaly Ground Roller | Geobiastes squamiger | Brachyptérolle écaillé |
| Pitta-like Ground Roller | Atelornis pittoides | Brachyptérolle pittoïde |
| Rufous-headed Ground Roller | Atelornis crossleyi | Brachyptérolle de Crossley |
| Long-tailed Ground Roller | Uratelornis chimaera | Brachyptérolle à longue queue |
| Family : Alcedinidae | ||
| White-throated Kingfisher | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne |
| Chocolate-backed Kingfisher | Halcyon badia | Martin-chasseur marron |
| Grey-headed Kingfisher | Halcyon leucocephala | Martin-chasseur à tête grise |
| Brown-hooded Kingfisher | Halcyon albiventris | Martin-chasseur à tête brune |
| Striped Kingfisher | Halcyon chelicuti | Martin-chasseur strié |
| Blue-breasted Kingfisher | Halcyon malimbica | Martin-chasseur à poitrine bleue |
| Woodland Kingfisher | Halcyon senegalensis | Martin-chasseur du Sénégal |
| Mangrove Kingfisher | Halcyon senegaloides | Martin-chasseur des mangroves |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| African Dwarf Kingfisher | Ispidina lecontei | Martin-pêcheur à tête rousse |
| African Pygmy Kingfisher | Ispidina picta | Martin-pêcheur pygmée |
| Madagascar Pygmy Kingfisher | Corythornis madagascariensis | Martin-pêcheur malgache |
| White-bellied Kingfisher | Corythornis leucogaster | Martin-pêcheur à ventre blanc |
| Malachite Kingfisher | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé |
| Malagasy Kingfisher | Corythornis vintsioides | Martin-pêcheur vintsi |
| Shining-blue Kingfisher | Alcedo quadribrachys | Martin-pêcheur azuré |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Half-collared Kingfisher | Alcedo semitorquata | Martin-pêcheur à demi-collier |
| Giant Kingfisher | Megaceryle maxima | Martin-pêcheur géant |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Family : Meropidae | ||
| Black-headed Bee-eater | Merops breweri | Guêpier à tête noire |
| Blue-headed Bee-eater | Merops muelleri | Guêpier à tête bleue |
| Blue-moustached Bee-eater | Merops mentalis | Guêpier à moustaches bleues
Guêpier à moustaches |
| Black Bee-eater | Merops gularis | Guêpier noir |
| Swallow-tailed Bee-eater | Merops hirundineus | Guêpier à queue d'aronde |
| Little Bee-eater | Merops pusillus | Guêpier nain |
| Blue-breasted Bee-eater | Merops variegatus | Guêpier à collier bleu |
| Ethiopian Bee-eater | Merops lafresnayii | Guêpier de Lafresnaye |
| Cinnamon-chested Bee-eater | Merops oreobates | Guêpier montagnard |
| Red-throated Bee-eater | Merops bulocki | Guêpier à gorge rouge |
| White-fronted Bee-eater | Merops bullockoides | Guêpier à front blanc |
| Somali Bee-eater | Merops revoilii | Guêpier de Révoil |
| White-throated Bee-eater | Merops albicollis | Guêpier à gorge blanche |
| Böhm's Bee-eater | Merops boehmi | Guêpier de Böhm |
| African Green Bee-eater | Merops viridissimus | Guêpier vert |
| Arabian Green Bee-eater | Merops cyanophrys | Guêpier à sourcils bleus |
| Asian Green Bee-eater | Merops orientalis | Guêpier d'Orient |
| Blue-cheeked Bee-eater | Merops persicus | Guêpier de Perse |
| Olive Bee-eater | Merops superciliosus | Guêpier de Madagascar |
| European Bee-eater | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Rosy Bee-eater | Merops malimbicus | Guêpier gris-rose |
| Northern Carmine Bee-eater | Merops nubicus | Guêpier écarlate |
| Southern Carmine Bee-eater | Merops nubicoides | Guêpier carmin |
| Order : Piciformes | ||
| Family : Lybiidae | ||
| Western Yellow-billed Barbet | Trachylaemus goffinii | Barbican de Goffin |
| Eastern Yellow-billed Barbet | Trachylaemus purpuratus | Barbican pourpré |
| Crested Barbet | Trachyphonus vaillantii | Barbican promépic |
| Red-and-yellow Barbet | Trachyphonus erythrocephalus | Barbican à tête rouge |
| Yellow-breasted Barbet | Trachyphonus margaritatus | Barbican perlé |
| D'Arnaud's Barbet | Trachyphonus darnaudii | Barbican d'Arnaud |
| Usambiro Barbet | Trachyphonus usambiro | Barbican masaï |
| Green Barbet | Cryptolybia olivacea | Barbican olivâtre |
| Grey-throated Barbet | Gymnobucco bonapartei | Barbican à gorge grise |
| Sladen's Barbet | Gymnobucco sladeni | Barbican de Sladen |
| Bristle-nosed Barbet | Gymnobucco peli | Barbican à narines emplumées |
| Naked-faced Barbet | Gymnobucco calvus | Barbican chauve |
| White-eared Barbet | Stactolaema leucotis | Barbican oreillard |
| Whyte's Barbet | Stactolaema whytii | Barbican de Whyte |
| Anchieta's Barbet | Stactolaema anchietae | Barbican à tête jaune |
| Speckled Tinkerbird | Pogoniulus scolopaceus | Barbion grivelé |
| Green Tinkerbird | Pogoniulus simplex | Barbion vert |
| Moustached Tinkerbird | Pogoniulus leucomystax | Barbion à moustaches |
| Western Tinkerbird | Pogoniulus coryphaea | Barbion montagnard |
| Red-rumped Tinkerbird | Pogoniulus atroflavus | Barbion à croupion rouge |
| Yellow-throated Tinkerbird | Pogoniulus subsulphureus | Barbion à gorge jaune |
| Yellow-rumped Tinkerbird | Pogoniulus bilineatus | Barbion à croupion jaune |
| Northern Red-fronted Tinkerbird | Pogoniulus uropygialis | Barbion de Heuglin |
| Southern Red-fronted Tinkerbird | Pogoniulus pusillus | Barbion à front rouge
Barbion du Cap |
| Yellow-fronted Tinkerbird | Pogoniulus chrysoconus | Barbion à front jaune |
| Yellow-spotted Barbet | Buccanodon duchaillui | Barbican à taches jaunes |
| Hairy-breasted Barbet | Tricholaema hirsuta | Barbican hérissé |
| Red-fronted Barbet | Tricholaema diademata | Barbican à diadème |
| Miombo Pied Barbet | Tricholaema frontata | Barbican du miombo |
| Acacia Pied Barbet | Tricholaema leucomelas | Barbican pie |
| Spot-flanked Barbet | Tricholaema lacrymosa | Barbican funèbre |
| Black-throated Barbet | Tricholaema melanocephala | Barbican à tête noire |
| Banded Barbet | Lybius undatus | Barbican barré |
| Vieillot's Barbet | Lybius vieilloti | Barbican de Vieillot |
| White-headed Barbet | Lybius leucocephalus | Barbican à tête blanche |
| Chaplin's Barbet | Lybius chaplini | Barbican de Chaplin |
| Red-faced Barbet | Lybius rubrifacies | Barbican à face rouge |
| Black-billed Barbet | Lybius guifsobalito | Barbican quifsobalito
Barbican guifsobalito |
| Black-collared Barbet | Lybius torquatus | Barbican à collier |
| Brown-breasted Barbet | Pogonornis melanopterus | Barbican à poitrine brune |
| Black-backed Barbet | Pogonornis minor | Barbican de Levaillant |
| Double-toothed Barbet | Pogonornis bidentatus | Barbican bidenté |
| Bearded Barbet | Pogonornis dubius | Barbican à poitrine rouge |
| Black-breasted Barbet | Pogonornis rolleti | Barbican à poitrine noire |
| Family : Indicatoridae | ||
| Cassin's Honeybird | Prodotiscus insignis | Indicateur pygmée |
| Green-backed Honeybird | Prodotiscus zambesiae | Indicateur gris |
| Brown-backed Honeybird | Prodotiscus regulus | Indicateur de Wahlberg |
| Zenker's Honeyguide | Melignomon zenkeri | Indicateur de Zenker |
| Yellow-footed Honeyguide | Melignomon eisentrauti | Indicateur d'Eisentraut |
| Dwarf Honeyguide | Indicator pumilio | Indicateur nain |
| Willcocks's Honeyguide | Indicator willcocksi | Indicateur de Willcocks |
| Pallid Honeyguide | Indicator meliphilus | Indicateur pâle |
| Least Honeyguide | Indicator exilis | Indicateur menu |
| Lesser Honeyguide | Indicator minor | Petit Indicateur |
| Spotted Honeyguide | Indicator maculatus | Indicateur tacheté |
| Scaly-throated Honeyguide | Indicator variegatus | Indicateur varié |
| Greater Honeyguide | Indicator indicator | Grand Indicateur |
| Lyre-tailed Honeyguide | Melichneutes robustus | Indicateur à queue en lyre |
| Family : Picidae | ||
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Torcol fourmilier |
| Red-throated Wryneck | Jynx ruficollis | Torcol à gorge rousse |
| African Piculet | Verreauxia africana | Picumne de Verreaux |
| Buff-spotted Woodpecker | Pardipicus nivosus | Pic tacheté |
| Brown-eared Woodpecker | Pardipicus caroli | Pic à oreillons bruns |
| Ground Woodpecker | Geocolaptes olivaceus | Pic laboureur |
| Fine-spotted Woodpecker | Campethera punctuligera | Pic à taches noires |
| Bennett's Woodpecker | Campethera bennettii | Pic de Bennett |
| Speckle-throated Woodpecker | Campethera scriptoricauda | Pic de Reichenow |
| Nubian Woodpecker | Campethera nubica | Pic de Nubie |
| Golden-tailed Woodpecker | Campethera abingoni | Pic à queue dorée |
| Mombasa Woodpecker | Campethera mombassica | Pic de Mombasa |
| Knysna Woodpecker | Campethera notata | Pic tigré |
| Little Green Woodpecker | Campethera maculosa | Pic barré |
| Little Spotted Woodpecker | Campethera cailliautii | Pic de Cailliaut
Pic de Cailliaud |
| Tullberg's Woodpecker | Campethera tullbergi | Pic de Tullberg |
| Fine-banded Woodpecker | Campethera taeniolaema | Pic à raies fines |
| Bearded Woodpecker | Chloropicus namaquus | Pic barbu |
| Yellow-crested Woodpecker | Chloropicus xantholophus | Pic à couronne d'or |
| Fire-bellied Woodpecker | Chloropicus pyrrhogaster | Pic à ventre de feu |
| Little Grey Woodpecker | Dendropicos elachus | Pic gris |
| Speckle-breasted Woodpecker | Dendropicos poecilolaemus | Pic à poitrine tachetée |
| Abyssinian Woodpecker | Dendropicos abyssinicus | Pic d'Abyssinie |
| Cardinal Woodpecker | Dendropicos fuscescens | Pic cardinal |
| Gabon Woodpecker | Dendropicos gabonensis | Pic du Gabon |
| Melancholy Woodpecker | Dendropicos lugubris | Pic à raies noires |
| Stierling's Woodpecker | Dendropicos stierlingi | Pic de Stierling |
| Elliot's Woodpecker | Dendropicos elliotii | Pic d'Elliott
Pic d'Elliot |
| African Grey Woodpecker | Dendropicos goertae | Pic goertan |
| Eastern Grey Woodpecker | Dendropicos spodocephalus | Pic spodocéphale |
| Olive Woodpecker | Dendropicos griseocephalus | Pic olive |
| Brown-backed Woodpecker | Dendropicos obsoletus | Pic à dos brun |
| Lesser Spotted Woodpecker | Dryobates minor | Pic épeichette |
| Syrian Woodpecker | Dendrocopos syriacus | Pic syriaque |
| Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major | Pic épeiche |
| Levaillant's Woodpecker | Picus vaillantii | Pic de Levaillant |
| Order : Falconiformes | ||
| Family : Falconidae | ||
| Pygmy Falcon | Polihierax semitorquatus | Fauconnet d'Afrique |
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Rock Kestrel | Falco rupicolus | Crécerelle des rochers |
| Malagasy Kestrel | Falco newtoni | Crécerelle malgache |
| Mauritius Kestrel | Falco punctatus | Crécerelle de Maurice |
| Reunion Kestrel | Falco duboisi | Crécerelle de la Réunion |
| Seychelles Kestrel | Falco araeus | Crécerelle des Seychelles |
| Greater Kestrel | Falco rupicoloides | Crécerelle aux yeux blancs |
| Fox Kestrel | Falco alopex | Crécerelle renard |
| Grey Kestrel | Falco ardosiaceus | Faucon ardoisé |
| Dickinson's Kestrel | Falco dickinsoni | Faucon de Dickinson |
| Banded Kestrel | Falco zoniventris | Faucon à ventre rayé |
| Red-necked Falcon | Falco chicquera | Faucon chicquera |
| Red-footed Falcon | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eleonora's Falcon | Falco eleonorae | Faucon d'Éléonore |
| Sooty Falcon | Falco concolor | Faucon concolore |
| Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| African Hobby | Falco cuvierii | Faucon de Cuvier |
| Lanner Falcon | Falco biarmicus | Faucon lanier |
| Saker Falcon | Falco cherrug | Faucon sacre |
| Gyrfalcon | Falco rusticolus | Faucon gerfaut |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Taita Falcon | Falco fasciinucha | Faucon taita |
| Order : Psittaciformes | ||
| Family : Cacatuidae | ||
| Galah | Eolophus roseicapilla | Cacatoès rosalbin |
| Family : Psittacidae | ||
| Grey Parrot | Psittacus erithacus | Perroquet jaco |
| Timneh Parrot | Psittacus timneh | Perroquet timneh |
| Red-fronted Parrot | Poicephalus gulielmi | Perroquet à calotte rouge |
| Yellow-fronted Parrot | Poicephalus flavifrons | Perroquet à face jaune |
| Brown-necked Parrot | Poicephalus fuscicollis | Perroquet à cou brun |
| Cape Parrot | Poicephalus robustus | Perroquet robuste |
| Meyer's Parrot | Poicephalus meyeri | Perroquet de Meyer |
| Rüppell's Parrot | Poicephalus rueppellii | Perroquet de Rüppell |
| Brown-headed Parrot | Poicephalus cryptoxanthus | Perroquet à tête brune |
| Niam-niam Parrot | Poicephalus crassus | Perroquet des Niam-niams
Perroquet des niam-niam |
| Senegal Parrot | Poicephalus senegalus | Perroquet youyou |
| Red-bellied Parrot | Poicephalus rufiventris | Perroquet à ventre rouge |
| Monk Parakeet | Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve |
| Dusky Parrot | Pionus fuscus | Pione violette |
| Nanday Parakeet | Aratinga nenday | Conure nanday |
| Family : Psittaculidae | ||
| Mascarene Parrot | Mascarinus mascarinus | Mascarin de la Réunion |
| Greater Vasa Parrot | Coracopsis vasa | Perroquet vaza
Grand Vaza |
| Seychelles Black Parrot | Coracopsis barklyi | Vasa des Seychelles
Vaza des Seychelles |
| Comoro Black Parrot | Coracopsis sibilans | Vaza des Comores |
| Lesser Vasa Parrot | Coracopsis nigra | Perroquet noir
Vaza noir |
| Alexandrine Parakeet | Psittacula eupatria | Perruche alexandre |
| Seychelles Parakeet | Psittacula wardi | Perruche des Seychelles |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| Echo Parakeet | Psittacula eques | Perruche de Maurice |
| Newton's Parakeet | Psittacula exsul | Perruche de Newton |
| Mascarene Grey Parakeet | Psittacula bensoni | Perroquet de Benson
Perruche de Benson |
| Grey-headed Lovebird | Agapornis canus | Inséparable à tête grise |
| Red-headed Lovebird | Agapornis pullarius | Inséparable à tête rouge |
| Black-winged Lovebird | Agapornis taranta | Inséparable d'Abyssinie |
| Black-collared Lovebird | Agapornis swindernianus | Inséparable à collier noir |
| Rosy-faced Lovebird | Agapornis roseicollis | Inséparable rosegorge |
| Fischer's Lovebird | Agapornis fischeri | Inséparable de Fischer |
| Yellow-collared Lovebird | Agapornis personatus | Inséparable masqué |
| Lilian's Lovebird | Agapornis lilianae | Inséparable de Lilian |
| Black-cheeked Lovebird | Agapornis nigrigenis | Inséparable à joues noires |
| Broad-billed Parrot | Lophopsittacus mauritianus | Perruche à gros bec |
| Rodrigues Parrot | Necropsittacus rodricanus | Perroquet de Rodrigues
Perruche de Rodrigues |
| Order : Passeriformes | ||
| Family : Philepittidae | ||
| Schlegel's Asity | Philepitta schlegeli | Philépitte de Schlegel |
| Velvet Asity | Philepitta castanea | Philépitte veloutée |
| Common Sunbird-Asity | Neodrepanis coruscans | Philépitte souimanga |
| Yellow-bellied Sunbird-Asity | Neodrepanis hypoxantha | Philépitte de Salomonsen |
| Family : Eurylaimidae | ||
| Grauer's Broadbill | Pseudocalyptomena graueri | Eurylaime de Grauer |
| Family : Calyptomenidae | ||
| Grey-headed Broadbill | Smithornis sharpei | Eurylaime à tête grise |
| Rufous-sided Broadbill | Smithornis rufolateralis | Eurylaime à flancs roux |
| African Broadbill | Smithornis capensis | Eurylaime du Cap |
| Family : Pittidae | ||
| African Pitta | Pitta angolensis | Brève de l'Angola
Brève d'Angola |
| Green-breasted Pitta | Pitta reichenowi | Brève à poitrine verte |
| Family : Tyrannidae | ||
| Eastern Kingbird | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| Family : Platysteiridae | ||
| Rwenzori Batis | Batis diops | Pririt du Ruwenzori
Pririt du Rwenzori |
| Margaret's Batis | Batis margaritae | Pririt de Boulton |
| Forest Batis | Batis mixta | Pririt à queue courte |
| Dark Batis | Batis crypta | Pririt obscur |
| Malawi Batis | Batis dimorpha | Pririt du Malawi |
| Cape Batis | Batis capensis | Pririt du Cap |
| Woodwards' Batis | Batis fratrum | Pririt de Woodward
Pririt des Woodward |
| Chinspot Batis | Batis molitor | Pririt molitor |
| Senegal Batis | Batis senegalensis | Pririt du Sénégal |
| Grey-headed Batis | Batis orientalis | Pririt à tête grise |
| Pale Batis | Batis soror | Pririt pâle |
| Pririt Batis | Batis pririt | Pririt de Vieillot |
| Eastern Black-headed Batis | Batis minor | Pririt à joues noires |
| Western Black-headed Batis | Batis erlangeri | Pririt d'Erlanger |
| Pygmy Batis | Batis perkeo | Pririt pygmée |
| Angola Batis | Batis minulla | Pririt de l'Angola
Pririt d'Angola |
| Gabon Batis | Batis minima | Pririt de Verreaux |
| Ituri Batis | Batis ituriensis | Pririt de l'Ituri |
| West African Batis | Batis occulta | Pririt de Lawson |
| Fernando Po Batis | Batis poensis | Pririt de Fernando Po |
| White-tailed Shrike | Lanioturdus torquatus | Lanielle à queue blanche |
| West African Wattle-eye | Platysteira hormophora | Pririt de Guinée
Pririt du Togo |
| Chestnut Wattle-eye | Platysteira castanea | Pririt châtain |
| White-spotted Wattle-eye | Platysteira tonsa | Pririt à taches blanches |
| Banded Wattle-eye | Platysteira laticincta | Pririt du Bamenda
Pririt de Bamenda |
| Black-throated Wattle-eye | Platysteira peltata | Pririt à gorge noire |
| White-fronted Wattle-eye | Platysteira albifrons | Pririt à front blanc |
| Brown-throated Wattle-eye | Platysteira cyanea | Pririt à collier |
| Yellow-bellied Wattle-eye | Platysteira concreta | Pririt à ventre doré |
| Red-cheeked Wattle-eye | Platysteira blissetti | Pririt de Blissett |
| Black-necked Wattle-eye | Platysteira chalybea | Pririt chalybée
Pririt chalybé |
| Jameson's Wattle-eye | Platysteira jamesoni | Pririt de Jameson |
| Family : Malaconotidae | ||
| Fiery-breasted Bushshrike | Malaconotus cruentus | Gladiateur ensanglanté |
| Monteiro's Bushshrike | Malaconotus monteiri | Gladiateur de Monteiro |
| Grey-headed Bushshrike | Malaconotus blanchoti | Gladiateur de Blanchot |
| Lagden's Bushshrike | Malaconotus lagdeni | Gladiateur de Lagden |
| Green-breasted Bushshrike | Malaconotus gladiator | Gladiateur à poitrine verte |
| Uluguru Bushshrike | Malaconotus alius | Gladiateur des Uluguru |
| Mount Kupe Bushshrike | Chlorophoneus kupeensis | Gladiateur du Kupé
Gonolek du Kupé |
| Many-colored Bushshrike | Chlorophoneus multicolor | Gladiateur multicolore
Gonolek multicolore |
| Black-fronted Bushshrike | Chlorophoneus nigrifrons | Gladiateur à front noir
Gonolek à front noir |
| Olive Bushshrike | Chlorophoneus olivaceus | Gladiateur olive
Gonolek olive |
| Bocage's Bushshrike | Chlorophoneus bocagei | Gladiateur à front blanc
Gonolek à front blanc |
| Orange-breasted Bushshrike | Chlorophoneus sulfureopectus | Gladiateur soufré
Gonolek soufré |
| Gorgeous Bushshrike | Telophorus viridis | Gladiateur vert
Gonolek vert |
| Doherty's Bushshrike | Telophorus dohertyi | Gladiateur de Doherty
Gonolek de Doherty |
| Bokmakierie | Telophorus zeylonus | Gladiateur bacbakiri
Gonolek bacbakiri |
| Rosy-patched Bushshrike | Telophorus cruentus | Tchagra à croupion rose
Gonolek à croupion rose |
| Marsh Tchagra | Bocagia minuta | Tchagra des marais |
| Brown-crowned Tchagra | Tchagra australis | Tchagra à tête brune |
| Three-streaked Tchagra | Tchagra jamesi | Tchagra de James |
| Southern Tchagra | Tchagra tchagra | Tchagra du Cap |
| Black-crowned Tchagra | Tchagra senegalus | Tchagra à tête noire |
| Sabine's Puffback | Dryoscopus sabini | Cubla à gros bec |
| Pink-footed Puffback | Dryoscopus angolensis | Cubla à pieds roses |
| Red-eyed Puffback | Dryoscopus senegalensis | Cubla aux yeux rouges |
| Black-backed Puffback | Dryoscopus cubla | Cubla boule-de-neige |
| Northern Puffback | Dryoscopus gambensis | Cubla de Gambie |
| Pringle's Puffback | Dryoscopus pringlii | Cubla de Pringle |
| Lowland Sooty Boubou | Laniarius leucorhynchus | Gonolek fuligineux |
| Mountain Sooty Boubou | Laniarius poensis | Gonolek de montagne |
| Albertine Sooty Boubou | Laniarius holomelas | Gonolek de Jackson |
| Willard's Sooty Boubou | Laniarius willardi | Gonolek de Willard |
| Fülleborn's Boubou | Laniarius fuelleborni | Gonolek de Fülleborn |
| Slate-colored Boubou | Laniarius funebris | Gonolek ardoisé |
| Lühder's Bushshrike | Laniarius luehderi | Gonolek de Lühder |
| Braun's Bushshrike | Laniarius brauni | Gonolek de Braun |
| Gabela Bushshrike | Laniarius amboimensis | Gonolek de l'Angola
Gonolek d'Angola |
| Red-naped Bushshrike | Laniarius ruficeps | Gonolek à nuque rouge |
| Black Boubou | Laniarius nigerrimus | Gonolek d'Erlanger
Gonolek de Reichenow |
| Ethiopian Boubou | Laniarius aethiopicus | Gonolek d'Abyssinie |
| Tropical Boubou | Laniarius major | Grand Gonolek |
| East Coast Boubou | Laniarius sublacteus | Gonolek de Cassin |
| Southern Boubou | Laniarius ferrugineus | Gonolek boubou |
| Swamp Boubou | Laniarius bicolor | Gonolek à ventre blanc |
| Turati's Boubou | Laniarius turatii | Gonolek de Turati |
| Yellow-crowned Gonolek | Laniarius barbarus | Gonolek de Barbarie |
| Papyrus Gonolek | Laniarius mufumbiri | Gonolek des papyrus |
| Black-headed Gonolek | Laniarius erythrogaster | Gonolek à ventre rouge |
| Crimson-breasted Shrike | Laniarius atrococcineus | Gonolek rouge et noir |
| Yellow-breasted Boubou | Laniarius atroflavus | Gonolek à ventre jaune |
| Brubru | Nilaus afer | Brubru africain |
| Family : Vangidae | ||
| Red-tailed Vanga | Calicalicus madagascariensis | Calicalic malgache |
| Red-shouldered Vanga | Calicalicus rufocarpalis | Calicalic à épaulettes rousses
Calicalic à épaulettes |
| Hook-billed Vanga | Vanga curvirostris | Vanga écorcheur |
| Bernier's Vanga | Oriolia bernieri | Oriolie de Bernier |
| Lafresnaye's Vanga | Xenopirostris xenopirostris | Vanga de Lafresnaye |
| Van Dam's Vanga | Xenopirostris damii | Vanga de Van Dam |
| Pollen's Vanga | Xenopirostris polleni | Vanga de Pollen |
| Sickle-billed Vanga | Falculea palliata | Falculie mantelée |
| White-headed Vanga | Artamella viridis | Artamie à tête blanche
Artamelle à tête blanche |
| Chabert Vanga | Leptopterus chabert | Artamie chabert |
| Comoro Blue Vanga | Cyanolanius comorensis | Artamie des Comores |
| Madagascar Blue Vanga | Cyanolanius madagascarinus | Artamie azurée |
| Rufous Vanga | Schetba rufa | Schetbé roux |
| Helmet Vanga | Euryceros prevostii | Eurycère de Prévost |
| Tylas Vanga | Tylas eduardi | Tylas à tête noire |
| Nuthatch Vanga | Hypositta corallirostris | Hypositte malgache |
| Dark Newtonia | Newtonia amphichroa | Newtonie sombre |
| Common Newtonia | Newtonia brunneicauda | Newtonie commune |
| Archbold's Newtonia | Newtonia archboldi | Newtonie d'Archbold |
| Red-tailed Newtonia | Newtonia fanovanae | Newtonie de Fanovana |
| Ward's Flycatcher | Pseudobias wardi | Bias de Ward
Pseudobias de Ward |
| Crossley's Vanga | Mystacornis crossleyi | Mystacorne de Crossley |
| White-crested Helmetshrike | Prionops plumatus | Bagadais casqué |
| Grey-crested Helmetshrike | Prionops poliolophus | Bagadais à huppe grise |
| Yellow-crested Helmetshrike | Prionops alberti | Bagadais d'Albert |
| Red-billed Helmetshrike | Prionops caniceps | Bagadais à bec rouge |
| Rufous-bellied Helmetshrike | Prionops rufiventris | Bagadais à ventre roux |
| Retz's Helmetshrike | Prionops retzii | Bagadais de Retz |
| Gabela Helmetshrike | Prionops gabela | Bagadais de Gabela |
| Chestnut-fronted Helmetshrike | Prionops scopifrons | Bagadais à front roux |
| African Shrike-flycatcher | Megabyas flammulatus | Bias écorcheur |
| Black-and-white Shrike-flycatcher | Bias musicus | Bias musicien |
| Family : Campephagidae | ||
| Madagascar Cuckooshrike | Ceblepyris cinereus | Échenilleur malgache |
| Comoro Cuckooshrike | Ceblepyris cucullatus | Échenilleur des Comores |
| Grauer's Cuckooshrike | Ceblepyris graueri | Échenilleur de Grauer |
| White-breasted Cuckooshrike | Ceblepyris pectoralis | Échenilleur à ventre blanc |
| Grey Cuckooshrike | Ceblepyris caesius | Échenilleur gris |
| Black Cuckooshrike | Campephaga flava | Échenilleur à épaulettes jaunes |
| Red-shouldered Cuckooshrike | Campephaga phoenicea | Échenilleur à épaulettes rouges |
| Petit's Cuckooshrike | Campephaga petiti | Échenilleur de Petit |
| Purple-throated Cuckooshrike | Campephaga quiscalina | Échenilleur pourpré |
| Western Wattled Cuckooshrike | Lobotos lobatus | Échenilleur à barbillons |
| Eastern Wattled Cuckooshrike | Lobotos oriolinus | Échenilleur loriot |
| Blue Cuckooshrike | Cyanograucalus azureus | Échenilleur bleu |
| Mauritius Cuckooshrike | Lalage typica | Échenilleur de Maurice |
| Reunion Cuckooshrike | Lalage newtoni | Échenilleur cuisenier
Échenilleur de la Réunion |
| Family : Vireonidae | ||
| Red-eyed Vireo | Vireo olivaceus | Viréo à œil rouge
Viréo aux yeux rouges |
| Yellow-throated Vireo | Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune |
| Family : Oriolidae | ||
| Green-headed Oriole | Oriolus chlorocephalus | Loriot à tête verte |
| Western Oriole | Oriolus brachyrynchus | Loriot à tête noire |
| Sao Tome Oriole | Oriolus crassirostris | Loriot de Sao Tomé |
| Black-headed Oriole | Oriolus larvatus | Loriot masqué |
| Ethiopian Oriole | Oriolus monacha | Loriot moine |
| Mountain Oriole | Oriolus percivali | Loriot de Percival |
| Black-winged Oriole | Oriolus nigripennis | Loriot à ailes noires |
| African Golden Oriole | Oriolus auratus | Loriot doré |
| Eurasian Golden Oriole | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| Family : Dicruridae | ||
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| Mayotte Drongo | Dicrurus waldenii | Drongo de Mayotte |
| Crested Drongo | Dicrurus forficatus | Drongo malgache |
| Aldabra Drongo | Dicrurus aldabranus | Drongo des Aldabra
Drongo d'Aldabra |
| Grande Comore Drongo | Dicrurus fuscipennis | Drongo de la Grande Comore
Drongo de Grande Comore |
| Velvet-mantled Drongo | Dicrurus modestus | Drongo modeste |
| Fork-tailed Drongo | Dicrurus adsimilis | Drongo brillant |
| Square-tailed Drongo | Dicrurus ludwigii | Drongo de Ludwig |
| Shining Drongo | Dicrurus atripennis | Drongo de forêt |
| Sharpe's Drongo | Dicrurus sharpei | Drongo de Sharpe |
| Family : Monarchidae | ||
| Blue-mantled Crested Flycatcher | Trochocercus cyanomelas | Tchitrec du Cap |
| Blue-headed Crested Flycatcher | Trochocercus nitens | Tchitrec noir |
| Bedford's Paradise Flycatcher | Terpsiphone bedfordi | Tchitrec de Bedford |
| Rufous-vented Paradise Flycatcher | Terpsiphone rufocinerea | Tchitrec du Congo |
| Red-bellied Paradise Flycatcher | Terpsiphone rufiventer | Tchitrec à ventre roux |
| Bates's Paradise Flycatcher | Terpsiphone batesi | Tchitrec de Bates |
| African Paradise Flycatcher | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique |
| Sao Tome Paradise Flycatcher | Terpsiphone atrochalybeia | Tchitrec de Sao Tomé |
| Malagasy Paradise Flycatcher | Terpsiphone mutata | Tchitrec malgache |
| Seychelles Paradise Flycatcher | Terpsiphone corvina | Tchitrec des Seychelles |
| Mascarene Paradise Flycatcher | Terpsiphone bourbonnensis | Tchitrec des Mascareignes |
| Family : Laniidae | ||
| Northern White-crowned Shrike | Eurocephalus ruppelli | Eurocéphale de Rüppell |
| Southern White-crowned Shrike | Eurocephalus anguitimens | Eurocéphale à couronne blanche |
| Yellow-billed Shrike | Lanius corvinus | Corvinelle à bec jaune |
| Magpie Shrike | Lanius melanoleucus | Corvinelle noir et blanc |
| Long-tailed Fiscal | Lanius cabanisi | Pie-grièche à longue queue |
| Grey-backed Fiscal | Lanius excubitoroides | Pie-grièche à dos gris |
| Taita Fiscal | Lanius dorsalis | Pie-grièche des Teita
Pie-grièche du Taita |
| Great Grey Shrike | Lanius excubitor | Pie-grièche grise |
| Somali Fiscal | Lanius somalicus | Pie-grièche de Somalie |
| Iberian Grey Shrike | Lanius meridionalis | Pie-grièche méridionale |
| Masked Shrike | Lanius nubicus | Pie-grièche masquée |
| Sao Tome Fiscal | Lanius newtoni | Pie-grièche de Sao Tomé |
| Northern Fiscal | Lanius humeralis | Pie-grièche à dos noir |
| Emin's Shrike | Lanius gubernator | Pie-grièche à dos roux |
| Mackinnon's Shrike | Lanius mackinnoni | Pie-grièche de Mackinnon |
| Souza's Shrike | Lanius souzae | Pie-grièche de Souza
Pie-grièche de Sousa |
| Southern Fiscal | Lanius collaris | Pie-grièche fiscale |
| Lesser Grey Shrike | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| Woodchat Shrike | Lanius senator | Pie-grièche à tête rousse |
| Isabelline Shrike | Lanius isabellinus | Pie-grièche isabelle |
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| Red-tailed Shrike | Lanius phoenicuroides | Pie-grièche du Turkestan |
| Family : Corvidae | ||
| Eurasian Jay | Garrulus glandarius | Geai des chênes |
| Eurasian Magpie | Pica pica | Pie bavarde |
| Maghreb Magpie | Pica mauritanica | Pie du Maghreb |
| Stresemann's Bushcrow | Zavattariornis stresemanni | Corbin de Stresemann |
| Northern Nutcracker | Nucifraga caryocatactes | Cassenoix moucheté |
| Red-billed Chough | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Crave à bec rouge |
| Alpine Chough | Pyrrhocorax graculus | Chocard à bec jaune |
| Piapiac | Ptilostomus afer | Piapiac africain |
| Western Jackdaw | Coloeus monedula | Choucas des tours |
| House Crow | Corvus splendens | Corbeau familier |
| Cape Crow | Corvus capensis | Corneille du Cap |
| Rook | Corvus frugilegus | Corbeau freux |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneille noire |
| Hooded Crow | Corvus cornix | Corneille mantelée |
| Pied Crow | Corvus albus | Corbeau pie |
| Brown-necked Raven | Corvus ruficollis | Corbeau brun |
| Somali Crow | Corvus edithae | Corbeau d'Édith |
| Northern Raven | Corvus corax | Grand Corbeau |
| Fan-tailed Raven | Corvus rhipidurus | Corbeau à queue courte |
| White-necked Raven | Corvus albicollis | Corbeau à nuque blanche |
| Thick-billed Raven | Corvus crassirostris | Corbeau corbivau |
| Family : Picathartidae | ||
| White-necked Rockfowl | Picathartes gymnocephalus | Picatharte de Guinée |
| Grey-necked Rockfowl | Picathartes oreas | Picatharte du Cameroun |
| Family : Chaetopidae | ||
| Cape Rockjumper | Chaetops frenatus | Chétopse bridé |
| Drakensberg Rockjumper | Chaetops aurantius | Chétopse doré |
| Family : Bombycillidae | ||
| Bohemian Waxwing | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal |
| Family : Hypocoliidae | ||
| Grey Hypocolius | Hypocolius ampelinus | Hypocolius gris |
| Family : Stenostiridae | ||
| Fairy Flycatcher | Stenostira scita | Mignard enchanteur |
| African Blue Flycatcher | Elminia longicauda | Tchitrec bleu
Elminie bleue |
| White-tailed Blue Flycatcher | Elminia albicauda | Tchitrec à queue blanche
Elminie à queue blanche |
| Dusky Crested Flycatcher | Elminia nigromitrata | Elminie à tête noire |
| White-bellied Crested Flycatcher | Elminia albiventris | Tchitrec à ventre blanc
Elminie à ventre blanc |
| White-tailed Crested Flycatcher | Elminia albonotata | Elminie à queue frangée |
| Family : Paridae | ||
| Coal Tit | Periparus ater | Mésange noire |
| Crested Tit | Lophophanes cristatus | Mésange huppée |
| African Blue Tit | Cyanistes teneriffae | Mésange nord-africaine |
| Great Tit | Parus major | Mésange charbonnière |
| White-shouldered Black Tit | Melaniparus guineensis | Mésange galonnée |
| White-winged Black Tit | Melaniparus leucomelas | Mésange à épaulettes |
| Southern Black Tit | Melaniparus niger | Mésange nègre |
| Carp's Tit | Melaniparus carpi | Mésange de Carp |
| White-bellied Tit | Melaniparus albiventris | Mésange à ventre blanc |
| White-backed Black Tit | Melaniparus leuconotus | Mésange à dos blanc |
| Dusky Tit | Melaniparus funereus | Mésange enfumée |
| Rufous-bellied Tit | Melaniparus rufiventris | Mésange à ventre cannelle |
| Red-throated Tit | Melaniparus fringillinus | Mésange à gorge rousse |
| Stripe-breasted Tit | Melaniparus fasciiventer | Mésange à ventre strié |
| Acacia Tit | Melaniparus thruppi | Mésange somalienne |
| Miombo Tit | Melaniparus griseiventris | Mésange à ventre gris |
| Ashy Tit | Melaniparus cinerascens | Mésange cendrée |
| Grey Tit | Melaniparus afer | Mésange petit-deuil |
| Family : Remizidae | ||
| Eurasian Penduline Tit | Remiz pendulinus | Rémiz penduline |
| Sennar Penduline Tit | Anthoscopus punctifrons | Rémiz du Soudan |
| Yellow Penduline Tit | Anthoscopus parvulus | Rémiz à ventre jaune |
| Mouse-colored Penduline Tit | Anthoscopus musculus | Rémiz souris |
| Forest Penduline Tit | Anthoscopus flavifrons | Rémiz à front jaune |
| Grey Penduline Tit | Anthoscopus caroli | Rémiz de Carol
Rémiz de Carl |
| Cape Penduline Tit | Anthoscopus minutus | Rémiz minute |
| Family : Nicatoridae | ||
| Western Nicator | Nicator chloris | Bulbul nicator
Nicator du Sénégal |
| Eastern Nicator | Nicator gularis | Bulbul à tête brune
Nicator à tête brune |
| Yellow-throated Nicator | Nicator vireo | Bulbul à gorge jaune
Nicator à gorge jaune |
| Family : Panuridae | ||
| Bearded Reedling | Panurus biarmicus | Panure à moustaches |
| Family : Alaudidae | ||
| Greater Hoopoe-Lark | Alaemon alaudipes | Sirli du désert |
| Lesser Hoopoe-Lark | Alaemon hamertoni | Sirli de Witherby |
| Beesley's Lark | Chersomanes beesleyi | Alouette de Beesley |
| Spike-heeled Lark | Chersomanes albofasciata | Alouette éperonnée |
| Gray's Lark | Ammomanopsis grayi | Ammomane de Gray
Alouette de Gray |
| Short-clawed Lark | Certhilauda chuana | Alouette à ongles courts |
| Benguela Long-billed Lark | Certhilauda benguelensis | Alouette de Benguela |
| Karoo Long-billed Lark | Certhilauda subcoronata | Alouette du Namaland |
| Eastern Long-billed Lark | Certhilauda semitorquata | Alouette du Transvaal |
| Cape Long-billed Lark | Certhilauda curvirostris | Alouette à long bec |
| Agulhas Long-billed Lark | Certhilauda brevirostris | Alouette de l'Agulhas |
| Dusky Lark | Pinarocorys nigricans | Alouette brune |
| Rufous-rumped Lark | Pinarocorys erythropygia | Alouette à queue rousse |
| Thick-billed Lark | Ramphocoris clotbey | Alouette de Clot-Bey |
| Desert Lark | Ammomanes deserti | Ammomane isabelline |
| Bar-tailed Lark | Ammomanes cinctura | Ammomane élégante |
| Black-eared Sparrow-Lark | Eremopterix australis | Moinelette à oreillons noirs |
| Madagascar Lark | Eremopterix hova | Alouette malgache
Moinelette malgache |
| Black-crowned Sparrow-Lark | Eremopterix nigriceps | Moinelette à front blanc |
| Chestnut-backed Sparrow-Lark | Eremopterix leucotis | Moinelette à oreillons blancs |
| Chestnut-headed Sparrow-Lark | Eremopterix signatus | Moinelette d'Oustalet |
| Grey-backed Sparrow-Lark | Eremopterix verticalis | Moinelette à dos gris |
| Fischer's Sparrow-Lark | Eremopterix leucopareia | Moinelette de Fischer |
| Rusty Bush Lark | Calendulauda rufa | Alouette rousse |
| Sabota Lark | Calendulauda sabota | Alouette sabota |
| Pink-breasted Lark | Calendulauda poecilosterna | Alouette à poitrine rose |
| Gillett's Lark | Calendulauda gilletti | Alouette de Gillett |
| Fawn-colored Lark | Calendulauda africanoides | Alouette fauve |
| Karoo Lark | Calendulauda albescens | Alouette du Karroo
Alouette du Karoo |
| Red Lark | Calendulauda burra | Alouette ferrugineuse |
| Dune Lark | Calendulauda erythrochlamys | Alouette à dos roux |
| Archer's Lark | Heteromirafra archeri | Alouette d'Archer |
| Rudd's Lark | Heteromirafra ruddi | Alouette de Rudd |
| Monotonous Lark | Mirafra passerina | Alouette monotone |
| Friedmann's Lark | Mirafra pulpa | Alouette de Friedmann |
| Kordofan Lark | Mirafra cordofanica | Alouette de Kordofan
Alouette du Kordofan |
| Williams's Lark | Mirafra williamsi | Alouette de Williams |
| Singing Bush Lark | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| Melodious Lark | Mirafra cheniana | Alouette mélodieuse |
| White-tailed Lark | Mirafra albicauda | Alouette à queue blanche |
| Collared Lark | Amirafra collaris | Alouette à collier |
| Angola Lark | Amirafra angolensis | Alouette de l'Angola
Alouette d'Angola |
| Flappet Lark | Amirafra rufocinnamomea | Alouette bourdonnante |
| Cape Clapper Lark | Corypha apiata | Alouette bateleuse |
| Eastern Clapper Lark | Corypha fasciolata | Alouette de Hewitt
Alouette fasciée |
| Kidepo Lark | Corypha kidepoensis | Alouette du Kidepo |
| Red-winged Lark | Corypha hypermetra | Alouette polyglotte |
| Highland Lark | Corypha kurrae | Alouette des monts |
| Rufous-naped Lark | Corypha africana | Alouette à nuque rousse |
| Sentinel Lark | Corypha athi | Alouette de Hartert |
| Plains Lark | Corypha kabalii | Alouette de Kabali |
| Plateau Lark | Corypha nigrescens | Alouette noirâtre |
| Russet Lark | Corypha sharpii | Alouette de Sharpe |
| Somali Lark | Corypha somalica | Alouette de Somalie |
| Woodlark | Lullula arborea | Alouette lulu |
| Obbia Lark | Spizocorys obbiensis | Alouette d'Obbia |
| Sclater's Lark | Spizocorys sclateri | Alouette de Sclater |
| Stark's Lark | Spizocorys starki | Alouette de Stark |
| Short-tailed Lark | Spizocorys fremantlii | Alouette à queue courte
Cochevis à queue courte |
| Masked Lark | Spizocorys personata | Alouette masquée |
| Botha's Lark | Spizocorys fringillaris | Alouette de Botha |
| Pink-billed Lark | Spizocorys conirostris | Alouette à bec rose |
| Raso Lark | Alauda razae | Alouette de Razo
Alouette de Raso |
| Oriental Skylark | Alauda gulgula | Alouette gulgule |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Sun Lark | Galerida modesta | Cochevis modeste |
| Large-billed Lark | Galerida magnirostris | Cochevis à gros bec |
| Thekla's Lark | Galerida theklae | Cochevis de Thékla |
| Crested Lark | Galerida cristata | Cochevis huppé |
| Maghreb Lark | Galerida macrorhyncha | Cochevis du Maghreb |
| Horned Lark | Eremophila alpestris | Alouette haussecol
Alouette hausse-col |
| Temminck's Lark | Eremophila bilopha | Alouette bilophe |
| Blanford's Lark | Calandrella blanfordi | Alouette de Blandford
Alouette de Blanford |
| Rufous-capped Lark | Calandrella eremica | Alouette de Peters |
| Red-capped Lark | Calandrella cinerea | Alouette cendrille |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle |
| Bimaculated Lark | Melanocorypha bimaculata | Alouette monticole |
| Calandra Lark | Melanocorypha calandra | Alouette calandre |
| Dupont's Lark | Chersophilus duponti | Sirli de Dupont
Alouette de Dupont |
| Dunn's Lark | Eremalauda dunni | Alouette de Dunn |
| Arabian Lark | Eremalauda eremodites | Alouette d'Arabie |
| Somali Short-toed Lark | Alaudala somalica | Alouette roussâtre |
| Mediterranean Short-toed Lark | Alaudala rufescens | Alouette pispolette |
| Turkestan Short-toed Lark | Alaudala heinei | Alouette de Heine |
| Family : Pycnonotidae | ||
| Sombre Greenbul | Andropadus importunus | Bulbul importun |
| Slender-billed Greenbul | Stelgidillas gracilirostris | Bulbul à bec grêle |
| Golden Greenbul | Calyptocichla serinus | Bulbul doré |
| Black-collared Bulbul | Neolestes torquatus | Bulbul à collier noir |
| Red-tailed Bristlebill | Bleda syndactylus | Bulbul moustac |
| Green-tailed Bristlebill | Bleda eximius | Bulbul à queue verte |
| Grey-headed Bristlebill | Bleda canicapillus | Bulbul fourmilier |
| Yellow-lored Bristlebill | Bleda notatus | Bulbul jaunelore |
| Yellow-eyed Bristlebill | Bleda ugandae | Bulbul aux yeux jaunes |
| Yellow-gorgeted Greenbul | Atimastillas flavicollis | Bulbul à gorge claire |
| Pale-throated Greenbul | Atimastillas flavigula | Bulbul d'Angola |
| Spotted Greenbul | Ixonotus guttatus | Bulbul tacheté |
| Swamp Palm Bulbul | Thescelocichla leucopleura | Bulbul des raphias |
| Joyful Greenbul | Chlorocichla laetissima | Bulbul joyeux |
| Prigogine's Greenbul | Chlorocichla prigoginei | Bulbul de Prigogine |
| Falkenstein's Greenbul | Chlorocichla falkensteini | Bulbul de Falkenstein |
| Yellow-bellied Greenbul | Chlorocichla flaviventris | Bulbul à poitrine jaune |
| Simple Greenbul | Chlorocichla simplex | Bulbul modeste |
| Honeyguide Greenbul | Baeopogon indicator | Bulbul à queue blanche |
| Sjöstedt's Greenbul | Baeopogon clamans | Bulbul bruyant |
| Cameroon Mountain Greenbul | Arizelocichla montana | Bulbul concolore |
| Western Mountain Greenbul | Arizelocichla tephrolaema | Bulbul à gorge grise |
| Kakamega Greenbul | Arizelocichla kakamegae | Bulbul de Kakamega |
| Shelley's Greenbul | Arizelocichla masukuensis | Bulbul des Masuku
Bulbul des Misuku |
| Uluguru Mountain Greenbul | Arizelocichla neumanni | Bulbul des Uluguru |
| Black-browed Mountain Greenbul | Arizelocichla fusciceps | Bulbul à tête fauve
Bulbul à tête cendrée |
| Yellow-throated Mountain Greenbul | Arizelocichla chlorigula | Bulbul à gorge verte
Bulbul des Nguru |
| Kikuyu Mountain Greenbul | Arizelocichla kikuyuensis | Bulbul kikuyu |
| Black-headed Mountain Greenbul | Arizelocichla nigriceps | Bulbul à tête sombre |
| Olive-headed Greenbul | Arizelocichla striifacies | Bulbul à face striée |
| Stripe-cheeked Greenbul | Arizelocichla milanjensis | Bulbul montagnard |
| Western Bearded Greenbul | Criniger barbatus | Bulbul crinon |
| Eastern Bearded Greenbul | Criniger chloronotus | Bulbul à dos vert |
| Red-tailed Greenbul | Criniger calurus | Bulbul à barbe blanche |
| White-bearded Greenbul | Criniger ndussumensis | Bulbul de Reichenow |
| Yellow-bearded Greenbul | Criniger olivaceus | Bulbul à barbe jaune |
| Little Greenbul | Eurillas virens | Bulbul verdâtre |
| Yellow-whiskered Greenbul | Eurillas latirostris | Bulbul à moustaches jaunes |
| Plain Greenbul | Eurillas curvirostris | Bulbul curvirostre |
| Little Grey Greenbul | Eurillas gracilis | Bulbul gracile |
| Ansorge's Greenbul | Eurillas ansorgei | Bulbul d'Ansorge |
| Lowland Tiny Greenbul | Phyllastrephus debilis | Bulbul minute |
| Montane Tiny Greenbul | Phyllastrephus albigula | Bulbul des Usambara |
| White-throated Greenbul | Phyllastrephus albigularis | Bulbul à gorge blanche |
| Angola Greenbul | Phyllastrephus viridiceps | Bulbul du Kwanza |
| Xavier's Greenbul | Phyllastrephus xavieri | Bulbul de Xavier |
| Icterine Greenbul | Phyllastrephus icterinus | Bulbul ictérin |
| Terrestrial Brownbul | Phyllastrephus terrestris | Bulbul jaboteur |
| Cameroon Olive Greenbul | Phyllastrephus poensis | Bulbul olivâtre |
| Northern Brownbul | Phyllastrephus strepitans | Bulbul brun |
| Grey-olive Greenbul | Phyllastrephus cerviniventris | Bulbul vert-olive |
| Fischer's Greenbul | Phyllastrephus fischeri | Bulbul de Fischer |
| Cabanis's Greenbul | Phyllastrephus cabanisi | Bulbul de Cabanis |
| Leaf-love | Phyllastrephus scandens | Bulbul à queue rousse |
| Sassi's Olive Greenbul | Phyllastrephus lorenzi | Bulbul de Lorenz |
| Yellow-streaked Greenbul | Phyllastrephus flavostriatus | Bulbul à stries jaunes |
| Sharpe's Greenbul | Phyllastrephus alfredi | Bulbul d'Alfred |
| Grey-headed Greenbul | Phyllastrephus poliocephalus | Bulbul à ventre jaune |
| Toro Olive Greenbul | Phyllastrephus hypochloris | Bulbul du Toro |
| Baumann's Olive Greenbul | Phyllastrephus baumanni | Bulbul de Baumann |
| Pale-olive Greenbul | Phyllastrephus fulviventris | Bulbul à ventre roux
Bulbul à ventre fauve |
| Reunion Bulbul | Hypsipetes borbonicus | Bulbul de Bourbon |
| Malagasy Bulbul | Hypsipetes madagascariensis | Bulbul de Madagascar |
| Mauritius Bulbul | Hypsipetes olivaceus | Bulbul de Maurice |
| Grande Comore Bulbul | Hypsipetes parvirostris | Bulbul des Comores |
| Moheli Bulbul | Hypsipetes moheliensis | Bulbul de Mohéli |
| Seychelles Bulbul | Hypsipetes crassirostris | Bulbul merle |
| Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée |
| White-spectacled Bulbul | Pycnonotus xanthopygos | Bulbul d'Arabie |
| African Red-eyed Bulbul | Pycnonotus nigricans | Bulbul brunoir |
| Common Bulbul | Pycnonotus barbatus | Bulbul des jardins |
| Cape Bulbul | Pycnonotus capensis | Bulbul du Cap |
| Family : Hirundinidae | ||
| African River Martin | Pseudochelidon eurystomina | Pseudolangrayen d'Afrique |
| Square-tailed Saw-wing | Psalidoprocne nitens | Hirondelle à queue courte |
| White-headed Saw-wing | Psalidoprocne albiceps | Hirondelle à tête blanche |
| Mountain Saw-wing | Psalidoprocne fuliginosa | Hirondelle brune |
| Black Saw-wing | Psalidoprocne pristoptera | Hirondelle hérissée |
| Fanti Saw-wing | Psalidoprocne obscura | Hirondelle fanti |
| Grey-rumped Swallow | Pseudhirundo griseopyga | Hirondelle à croupion gris |
| Mascarene Martin | Phedina borbonica | Hirondelle des Mascareignes |
| Banded Martin | Neophedina cincta | Hirondelle à collier |
| Brazza's Martin | Phedinopsis brazzae | Hirondelle de Brazza |
| Brown-throated Martin | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole |
| Madagascar Martin | Riparia cowani | Hirondelle de Madagascar |
| Grey-throated Martin | Riparia chinensis | Hirondelle à gorge grise |
| Congo Martin | Riparia congica | Hirondelle du Congo |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Pale Martin | Riparia diluta | Hirondelle pâle |
| Chilean Swallow | Tachycineta leucopyga | Hirondelle du Chili |
| Eurasian Crag Martin | Ptyonoprogne rupestris | Hirondelle de rochers |
| Pale Crag Martin | Ptyonoprogne obsoleta | Hirondelle du désert |
| Red-throated Rock Martin | Ptyonoprogne rufigula | Hirondelle de Fischer |
| Large Rock Martin | Ptyonoprogne fuligula | Hirondelle isabelline |
| Blue Swallow | Hirundo atrocaerulea | Hirondelle bleue |
| Black-and-rufous Swallow | Hirundo nigrorufa | Hirondelle roux et noir |
| Pearl-breasted Swallow | Hirundo dimidiata | Hirondelle à gorge perlée |
| Pied-winged Swallow | Hirundo leucosoma | Hirondelle à ailes tachetées |
| White-tailed Swallow | Hirundo megaensis | Hirondelle à queue blanche |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique |
| Red-chested Swallow | Hirundo lucida | Hirondelle de Guinée |
| Ethiopian Swallow | Hirundo aethiopica | Hirondelle d'Éthiopie |
| Angola Swallow | Hirundo angolensis | Hirondelle de l'Angola
Hirondelle d'Angola |
| White-bibbed Swallow | Hirundo nigrita | Hirondelle à bavette |
| White-throated Swallow | Hirundo albigularis | Hirondelle à gorge blanche |
| Wire-tailed Swallow | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins |
| Forest Swallow | Atronanus fuliginosus | Hirondelle de forêt |
| Western House Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| Greater Striped Swallow | Cecropis cucullata | Hirondelle à tête rousse |
| European Red-rumped Swallow | Cecropis rufula | Hirondelle rousseline |
| African Red-rumped Swallow | Cecropis melanocrissus | Hirondelle de Rüppell |
| Lesser Striped Swallow | Cecropis abyssinica | Hirondelle striée |
| Red-breasted Swallow | Cecropis semirufa | Hirondelle à ventre roux |
| Mosque Swallow | Cecropis senegalensis | Hirondelle des mosquées |
| Red-throated Cliff Swallow | Petrochelidon rufigula | Hirondelle à gorge fauve |
| Preuss's Cliff Swallow | Petrochelidon preussi | Hirondelle de Preuss |
| Red Sea Cliff Swallow | Petrochelidon perdita | Hirondelle de la mer Rouge |
| South African Cliff Swallow | Petrochelidon spilodera | Hirondelle sud-africaine |
| Streak-throated Swallow | Petrochelidon fluvicola | Hirondelle fluviatile |
| American Cliff Swallow | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| Family : Macrosphenidae | ||
| Moustached Grass Warbler | Melocichla mentalis | Mélocichle à moustaches |
| Cape Grassbird | Sphenoeacus afer | Sphénoèque du Cap |
| Rockrunner | Achaetops pycnopygius | Achétopse à flancs roux |
| Yellow Longbill | Macrosphenus flavicans | Nasique jaune |
| Kemp's Longbill | Macrosphenus kempi | Nasique de Kemp |
| Grey Longbill | Macrosphenus concolor | Nasique grise |
| Pulitzer's Longbill | Macrosphenus pulitzeri | Nasique de Pulitzer |
| Kretschmer's Longbill | Macrosphenus kretschmeri | Nasique de Kretschmer |
| Northern Crombec | Sylvietta brachyura | Crombec sittelle |
| Red-faced Crombec | Sylvietta whytii | Crombec à face rousse |
| Philippa's Crombec | Sylvietta philippae | Crombec de Somalie |
| Long-billed Crombec | Sylvietta rufescens | Crombec à long bec |
| Somali Crombec | Sylvietta isabellina | Crombec isabelle |
| Red-capped Crombec | Sylvietta ruficapilla | Crombec à calotte rousse |
| Green Crombec | Sylvietta virens | Crombec vert |
| Lemon-bellied Crombec | Sylvietta denti | Crombec à gorge tachetée |
| White-browed Crombec | Sylvietta leucophrys | Crombec à sourcils blancs |
| Victorin's Warbler | Cryptillas victorini | Bouscarle de Victorin
Cryptille de Victorin |
| Family : Cettiidae | ||
| Cetti's Warbler | Cettia cetti | Bouscarle de Cetti |
| Neumann's Warbler | Hemitesia neumanni | Bouscarle de Neumann
Crombec de Neumann |
| Family : Scotocercidae | ||
| Streaked Scrub Warbler | Scotocerca inquieta | Dromoïque du désert
Dromoïque vif-argent |
| Family : Erythrocercidae | ||
| Little Yellow Flycatcher | Erythrocercus holochlorus | Érythrocerque jaune |
| Chestnut-capped Flycatcher | Erythrocercus mccallii | Érythrocerque à tête rousse |
| Livingstone's Flycatcher | Erythrocercus livingstonei | Érythrocerque de Livingstone |
| Family : Hyliidae | ||
| Green Hylia | Hylia prasina | Hylia verte |
| Tit Hylia | Pholidornis rushiae | Mésangette rayée |
| Family : Aegithalidae | ||
| Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus | Orite à longue queue
Mésange à longue queue |
| Family : Phylloscopidae | ||
| Wood Warbler | Phylloscopus sibilatrix | Pouillot siffleur |
| Western Bonelli's Warbler | Phylloscopus bonelli | Pouillot de Bonelli |
| Eastern Bonelli's Warbler | Phylloscopus orientalis | Pouillot oriental |
| Hume's Leaf Warbler | Phylloscopus humei | Pouillot de Hume |
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| Pallas's Leaf Warbler | Phylloscopus proregulus | Pouillot de Pallas |
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| Mountain Chiffchaff | Phylloscopus sindianus | Pouillot montagnard |
| Canary Islands Chiffchaff | Phylloscopus canariensis | Pouillot des Canaries |
| Common Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Pouillot véloce |
| Iberian Chiffchaff | Phylloscopus ibericus | Pouillot ibérique |
| Yellow-throated Woodland Warbler | Phylloscopus ruficapilla | Pouillot à gorge jaune |
| Brown Woodland Warbler | Phylloscopus umbrovirens | Pouillot ombré |
| Red-faced Woodland Warbler | Phylloscopus laetus | Pouillot à face rousse |
| Laura's Woodland Warbler | Phylloscopus laurae | Pouillot de Laura |
| Black-capped Woodland Warbler | Phylloscopus herberti | Pouillot à tête noire |
| Uganda Woodland Warbler | Phylloscopus budongoensis | Pouillot de l'Ouganda
Pouillot d'Ouganda |
| Green Warbler | Phylloscopus nitidus | Pouillot du Caucase |
| Two-barred Warbler | Phylloscopus plumbeitarsus | Pouillot à deux barres |
| Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Family : Acrocephalidae | ||
| Grauer's Warbler | Graueria vittata | Grauérie striée |
| Malagasy Brush Warbler | Nesillas typica | Nésille malgache |
| Subdesert Brush Warbler | Nesillas lantzii | Nésille du pré-désert
Nésille de Lantz |
| Anjouan Brush Warbler | Nesillas longicaudata | Nésille d'Anjouan |
| Grande Comore Brush Warbler | Nesillas brevicaudata | Nésille de la Grande Comore
Nésille de Grande Comore |
| Moheli Brush Warbler | Nesillas mariae | Nésille de Mohéli |
| Aldabra Brush Warbler | Nesillas aldabrana | Nésille d'Aldabra |
| Basra Reed Warbler | Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak |
| Cape Verde Warbler | Acrocephalus brevipennis | Rousserolle du Cap-Vert |
| Greater Swamp Warbler | Acrocephalus rufescens | Rousserolle des cannes |
| Lesser Swamp Warbler | Acrocephalus gracilirostris | Rousserolle à bec fin |
| Madagascar Swamp Warbler | Acrocephalus newtoni | Rousserolle de Newton |
| Seychelles Warbler | Acrocephalus sechellensis | Rousserolle des Seychelles |
| Rodrigues Warbler | Acrocephalus rodericanus | Rousserolle de Rodriguez
Rousserolle de Rodrigues |
| Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| Moustached Warbler | Acrocephalus melanopogon | Lusciniole à moustaches |
| Aquatic Warbler | Acrocephalus paludicola | Phragmite aquatique |
| Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| Blyth's Reed Warbler | Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons |
| Common Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte |
| Marsh Warbler | Acrocephalus palustris | Rousserolle verderolle |
| Thick-billed Warbler | Arundinax aedon | Rousserolle à gros bec |
| African Yellow Warbler | Iduna natalensis | Chloropète jaune
Hypolaïs jaune |
| Mountain Yellow Warbler | Iduna similis | Chloropète de montagne
Hypolaïs de montagne |
| Booted Warbler | Iduna caligata | Hypolaïs bottée |
| Sykes's Warbler | Iduna rama | Hypolaïs rama |
| Eastern Olivaceous Warbler | Iduna pallida | Hypolaïs pâle |
| Western Olivaceous Warbler | Iduna opaca | Hypolaïs obscure |
| Papyrus Yellow Warbler | Calamonastides gracilirostris | Chloropète aquatique
Jaunerolle aquatique |
| Upcher's Warbler | Hippolais languida | Hypolaïs d'Upcher |
| Olive-tree Warbler | Hippolais olivetorum | Hypolaïs des oliviers |
| Melodious Warbler | Hippolais polyglotta | Hypolaïs polyglotte |
| Icterine Warbler | Hippolais icterina | Hypolaïs ictérine |
| Family : Locustellidae | ||
| Pallas's Grasshopper Warbler | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Bamboo Warbler | Locustella alfredi | Bouscarle des bambous
Locustelle des bambous |
| River Warbler | Locustella fluviatilis | Locustelle fluviatile |
| Savi's Warbler | Locustella luscinioides | Locustelle luscinioïde |
| Common Grasshopper Warbler | Locustella naevia | Locustelle tachetée |
| Fan-tailed Grassbird | Catriscus brevirostris | Graminicole à bec court
Mégalure à bec court |
| Knysna Warbler | Bradypterus sylvaticus | Bouscarle de Knysna
Mégalure de Knysna |
| Bangwa Forest Warbler | Bradypterus bangwaensis | Bouscarle du Cameroun
Mégalure du Cameroun |
| Barratt's Warbler | Bradypterus barratti | Bouscarle des fourrés
Mégalure des fourrés |
| Evergreen Forest Warbler | Bradypterus lopezi | Bouscarle de Lopes
Mégalure de Lopes |
| Cinnamon Bracken Warbler | Bradypterus cinnamomeus | Bouscarle cannelle
Mégalure cannelle |
| Grey Emutail | Bradypterus seebohmi | Amphilaïs tachetée
Mégalure tachetée |
| Brown Emutail | Bradypterus brunneus | Droméocerque brun
Mégalure de Sharpe |
| Dja River Scrub Warbler | Bradypterus grandis | Bouscarle géante
Mégalure du Dja |
| Little Rush Warbler | Bradypterus baboecala | Bouscarle caqueteuse
Mégalure caqueteuse |
| White-winged Swamp Warbler | Bradypterus carpalis | Bouscarle à ailes blanches
Mégalure à ailes blanches |
| Grauer's Swamp Warbler | Bradypterus graueri | Bouscarle de Grauer
Mégalure de Grauer |
| Highland Rush Warbler | Bradypterus centralis | Mégalure de Neumann |
| Family : Bernieridae | ||
| White-throated Oxylabes | Oxylabes madagascariensis | Oxylabe à gorge blanche |
| Long-billed Bernieria | Bernieria madagascariensis | Bulbul tétraka
Tétraka malgache |
| Cryptic Warbler | Cryptosylvicola randrianasoloi | Cryptofauvette de Madagascar
Sylvicole cryptique |
| Wedge-tailed Jery | Hartertula flavoviridis | Éréonesse à queue étagée
Jery à queue étagée |
| Thamnornis | Thamnornis chloropetoides | Nésille kiritika
Kiritika malgache |
| Spectacled Tetraka | Xanthomixis zosterops | Bulbul à bec court
Farifotra zostérops |
| Appert's Tetraka | Xanthomixis apperti | Bulbul d'Appert
Farifotra d'Appert |
| Grey-crowned Tetraka | Xanthomixis cinereiceps | Bulbul à tête grise
Farifotra à tête grise |
| Madagascar Yellowbrow | Crossleyia xanthophrys | Oxylabe à sourcils jaunes
Fouditany à sourcils jaunes |
| Dusky Tetraka | Crossleyia tenebrosa | Bulbul obscur
Fouditany obscur |
| Rand's Warbler | Randia pseudozosterops | Randie malgache |
| Family : Cisticolidae | ||
| Common Jery | Neomixis tenella | Petite Éroesse |
| Green Jery | Neomixis viridis | Éroesse verte |
| Stripe-throated Jery | Neomixis striatigula | Grande Éroesse |
| Red-faced Cisticola | Cisticola erythrops | Cisticole à face rousse |
| Singing Cisticola | Cisticola cantans | Cisticole chanteuse |
| Whistling Cisticola | Cisticola lateralis | Cisticole siffleuse |
| Trilling Cisticola | Cisticola woosnami | Cisticole de Woosnam |
| Chattering Cisticola | Cisticola anonymus | Cisticole babillarde |
| Bubbling Cisticola | Cisticola bulliens | Cisticole murmure |
| Hunter's Cisticola | Cisticola hunteri | Cisticole de Hunter |
| Chubb's Cisticola | Cisticola chubbi | Cisticole de Chubb |
| Kilombero Cisticola | Cisticola bakerorum | Cisticole des Baker |
| Black-lored Cisticola | Cisticola nigriloris | Cisticole masquée |
| Rock-loving Cisticola | Cisticola aberrans | Cisticole paresseuse |
| Huambo Cisticola | Cisticola bailunduensis | Cisticole des Bailundos |
| Rattling Cisticola | Cisticola chiniana | Cisticole grinçante |
| Boran Cisticola | Cisticola bodessa | Cisticole des Borans |
| Churring Cisticola | Cisticola njombe | Cisticole njombé |
| Ashy Cisticola | Cisticola cinereolus | Cisticole cendrée |
| Tana River Cisticola | Cisticola restrictus | Cisticole du Tana |
| Tinkling Cisticola | Cisticola rufilatus | Cisticole grise |
| Grey-backed Cisticola | Cisticola subruficapilla | Cisticole à dos gris |
| Wailing Cisticola | Cisticola lais | Cisticole plaintive |
| Lynes's Cisticola | Cisticola distinctus | Cisticole de Lynes |
| Rufous-winged Cisticola | Cisticola galactotes | Cisticole roussâtre |
| Winding Cisticola | Cisticola marginatus | Cisticole du Nil |
| Coastal Cisticola | Cisticola haematocephalus | Cisticole côtière |
| White-tailed Cisticola | Cisticola anderseni | Cisticole d'Andersen |
| Ethiopian Cisticola | Cisticola lugubris | Cisticole d'Éthiopie |
| Luapula Cisticola | Cisticola luapula | Cisticole de Luapula
Cisticole du Luapula |
| Chirping Cisticola | Cisticola pipiens | Cisticole pépiante |
| Carruthers's Cisticola | Cisticola carruthersi | Cisticole de Carruthers |
| Levaillant's Cisticola | Cisticola tinniens | Cisticole à sonnette |
| Stout Cisticola | Cisticola robustus | Cisticole robuste |
| Aberdare Cisticola | Cisticola aberdare | Cisticole des Aberdare |
| Croaking Cisticola | Cisticola natalensis | Cisticole striée |
| Red-pate Cisticola | Cisticola ruficeps | Cisticole à tête rousse |
| Dorst's Cisticola | Cisticola guinea | Cisticole de Dorst |
| Tiny Cisticola | Cisticola nana | Cisticole naine |
| Short-winged Cisticola | Cisticola brachypterus | Cisticole à ailes courtes |
| Rufous Cisticola | Cisticola rufus | Cisticole rousse |
| Foxy Cisticola | Cisticola troglodytes | Cisticole russule |
| Neddicky | Cisticola fulvicapilla | Cisticole à couronne rousse |
| Long-tailed Cisticola | Cisticola angusticauda | Cisticole à queue fine |
| Black-tailed Cisticola | Cisticola melanurus | Cisticole à queue noire |
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Socotra Cisticola | Cisticola haesitatus | Cisticole de Socotra |
| Madagascar Cisticola | Cisticola cherina | Cisticole malgache |
| Desert Cisticola | Cisticola aridulus | Cisticole du désert |
| Cloud Cisticola | Cisticola textrix | Cisticole pinc-pinc |
| Black-backed Cisticola | Cisticola eximius | Cisticole à dos noir |
| Dambo Cisticola | Cisticola dambo | Cisticole dambo |
| Pectoral-patch Cisticola | Cisticola brunnescens | Cisticole brune |
| Pale-crowned Cisticola | Cisticola cinnamomeus | Cisticole châtain
Cisticole châtaine |
| Wing-snapping Cisticola | Cisticola ayresii | Cisticole gratte-nuage |
| Socotra Warbler | Incana incana | Cisticole pâle |
| Graceful Prinia | Prinia gracilis | Prinia gracile |
| Tawny-flanked Prinia | Prinia subflava | Prinia modeste |
| Pale Prinia | Prinia somalica | Prinia pâle |
| River Prinia | Prinia fluviatilis | Prinia aquatique |
| Black-chested Prinia | Prinia flavicans | Prinia à plastron |
| Karoo Prinia | Prinia maculosa | Prinia du Karroo
Prinia du Karoo |
| Drakensberg Prinia | Prinia hypoxantha | Prinia du Drakensberg |
| Sao Tome Prinia | Prinia molleri | Prinia de São Tomé |
| Banded Prinia | Prinia bairdii | Prinia rayée |
| Red-winged Prinia | Prinia erythroptera | Prinia à ailes rousses |
| Red-fronted Prinia | Prinia rufifrons | Apalis à front roux
Prinia de Rüppell |
| White-chinned Prinia | Schistolais leucopogon | Prinia à gorge blanche
Apalis à gorge blanche |
| Sierra Leone Prinia | Schistolais leontica | Prinia du Sierra Leone
Apalis du Sierra Leone |
| Namaqua Warbler | Phragmacia substriata | Prinia du Namaqua
Apalis namaqua |
| Roberts's Warbler | Oreophilais robertsi | Prinia de Roberts
Apalis de Roberts |
| Green Longtail | Urolais epichlorus | Prinia verte
Apalis verte |
| Black-collared Apalis | Oreolais pulcher | Apalis à col noir |
| Rwenzori Apalis | Oreolais ruwenzorii | Apalis du Ruwenzori
Apalis du Rwenzori |
| Red-winged Grey Warbler | Drymocichla incana | Prinia grise
Apalis grise |
| Cricket Warbler | Spiloptila clamans | Prinia à front écailleux
Spiloptile à front écailleux |
| Buff-bellied Warbler | Phyllolais pulchella | Phyllolaïs à ventre fauve |
| Bar-throated Apalis | Apalis thoracica | Apalis à collier |
| Yellow-throated Apalis | Apalis flavigularis | Apalis noir et jaune |
| Taita Apalis | Apalis fuscigularis | Apalis des Teita
Apalis des Taita |
| Namuli Apalis | Apalis lynesi | Apalis de Lynes |
| Rudd's Apalis | Apalis ruddi | Apalis de Rudd |
| Brown-tailed Apalis | Apalis flavocincta | Apalis à queue brune |
| Yellow-breasted Apalis | Apalis flavida | Apalis à gorge jaune |
| Lowland Masked Apalis | Apalis binotata | Apalis masquée |
| Mountain Masked Apalis | Apalis personata | Apalis à face noire |
| Black-throated Apalis | Apalis jacksoni | Apalis à gorge noire |
| White-winged Apalis | Apalis chariessa | Apalis à ailes blanches |
| Black-capped Apalis | Apalis nigriceps | Apalis à calotte noire |
| Black-headed Apalis | Apalis melanocephala | Apalis à tête noire |
| Chirinda Apalis | Apalis chirindensis | Apalis de Chirinda |
| Chestnut-throated Apalis | Apalis porphyrolaema | Apalis à gorge marron |
| Kabobo Apalis | Apalis kaboboensis | Apalis du Kabobo |
| Chapin's Apalis | Apalis chapini | Apalis de Chapin |
| Sharpe's Apalis | Apalis sharpii | Apalis de Sharpe |
| Buff-throated Apalis | Apalis rufogularis | Apalis à gorge rousse |
| Kungwe Apalis | Apalis argentea | Apalis de Moreau |
| Karamoja Apalis | Apalis karamojae | Apalis du Karamoja |
| Maasai Apalis | Apalis stronachi | Apalis de Stronach |
| Bamenda Apalis | Apalis bamendae | Apalis du Bamenda
Apalis de Bamenda |
| Gosling's Apalis | Apalis goslingi | Apalis de Gosling |
| Grey Apalis | Apalis cinerea | Apalis cendrée |
| Brown-headed Apalis | Apalis alticola | Apalis à tête brune |
| Rufous-eared Warbler | Malcorus pectoralis | Prinia à joues rousses
Cisticole à joues rousses |
| Oriole Warbler | Hypergerus atriceps | Noircap loriot |
| Grey-capped Warbler | Eminia lepida | Éminie à calotte grise |
| Grey-backed Camaroptera | Camaroptera brevicaudata | Camaroptère à dos gris |
| Green-backed Camaroptera | Camaroptera brachyura | Camaroptère à tête grise |
| Hartert's Camaroptera | Camaroptera harterti | Camaroptère de Hartert |
| Yellow-browed Camaroptera | Camaroptera superciliaris | Camaroptère à sourcils jaunes |
| Olive-green Camaroptera | Camaroptera chloronota | Camaroptère à dos vert |
| Grey Wren-Warbler | Calamonastes simplex | Camaroptère modeste |
| Miombo Wren-Warbler | Calamonastes undosus | Camaroptère du miombo |
| Stierling's Wren-Warbler | Calamonastes stierlingi | Camaroptère de Stierling |
| Barred Wren-Warbler | Calamonastes fasciolatus | Camaroptère barrée |
| Cinnamon-breasted Warbler | Euryptila subcinnamomea | Camaroptère cannelle
Cisticole cannelle |
| Black-headed Rufous Warbler | Bathmocercus cerviniventris | Bathmocerque à capuchon |
| Black-faced Rufous Warbler | Bathmocercus rufus | Bathmocerque à face noire |
| Winifred's Warbler | Scepomycter winifredae | Bathmocerque de Winifred
Cisticole de Winifred |
| Long-billed Forest Warbler | Artisornis moreaui | Couturière de Moreau
Apalis à long bec |
| Red-capped Forest Warbler | Artisornis metopias | Couturière d'Afrique
Apalis couturière |
| White-tailed Warbler | Poliolais lopezi | Poliolaïs à queue blanche |
| Yellow-bellied Eremomela | Eremomela icteropygialis | Érémomèle à croupion jaune |
| Yellow-vented Eremomela | Eremomela flavicrissalis | Érémomèle à ventre jaune |
| Senegal Eremomela | Eremomela pusilla | Érémomèle à dos vert |
| Green-backed Eremomela | Eremomela canescens | Érémomèle grisonnante |
| Green-capped Eremomela | Eremomela scotops | Érémomèle à calotte verte |
| Karoo Eremomela | Eremomela gregalis | Érémomèle du Karroo
Érémomèle du Karoo |
| Burnt-necked Eremomela | Eremomela usticollis | Érémomèle à cou roux |
| Rufous-crowned Eremomela | Eremomela badiceps | Érémomèle à tête brune |
| Turner's Eremomela | Eremomela turneri | Érémomèle de Turner |
| Black-necked Eremomela | Eremomela atricollis | Érémomèle à cou noir |
| Family : Sylviidae | ||
| Eurasian Blackcap | Sylvia atricapilla | Fauvette à tête noire |
| Garden Warbler | Sylvia borin | Fauvette des jardins |
| Dohrn's Warbler | Sylvia dohrni | Gobemouche de Dohrn
Fauvette de Dohrn |
| Abyssinian Catbird | Sylvia galinieri | Phyllanthe de Galinier
Fauvette de Galinier |
| Bush Blackcap | Sylvia nigricapillus | Lioptile à calotte noire
Fauvette à calotte noire |
| African Hill Babbler | Sylvia abyssinica | Akalat à tête sombre
Fauvette d'Abyssinie |
| Rwenzori Hill Babbler | Sylvia atriceps | Akalat du Ruwenzori
Fauvette du Rwenzori |
| Barred Warbler | Curruca nisoria | Fauvette épervière |
| Layard's Warbler | Curruca layardi | Parisome de Layard
Fauvette de Layard |
| Banded Parisoma | Curruca boehmi | Parisome sanglée
Fauvette sanglée |
| Chestnut-vented Warbler | Curruca subcoerulea | Parisome grignette
Fauvette grignette |
| Lesser Whitethroat | Curruca curruca | Fauvette babillarde |
| Brown Parisoma | Curruca lugens | Parisome brune
Fauvette brune |
| Arabian Warbler | Curruca leucomelaena | Fauvette d'Arabie |
| Western Orphean Warbler | Curruca hortensis | Fauvette orphée |
| Eastern Orphean Warbler | Curruca crassirostris | Fauvette orphéane |
| African Desert Warbler | Curruca deserti | Fauvette du désert |
| Asian Desert Warbler | Curruca nana | Fauvette naine |
| Tristram's Warbler | Curruca deserticola | Fauvette de l'Atlas |
| Menetries's Warbler | Curruca mystacea | Fauvette de Ménétries |
| Rüppell's Warbler | Curruca ruppeli | Fauvette de Rüppell |
| Cyprus Warbler | Curruca melanothorax | Fauvette de Chypre |
| Sardinian Warbler | Curruca melanocephala | Fauvette mélanocéphale |
| Western Subalpine Warbler | Curruca iberiae | Fauvette passerinette |
| Moltoni's Warbler | Curruca subalpina | Fauvette de Moltoni |
| Eastern Subalpine Warbler | Curruca cantillans | Fauvette des Balkans |
| Common Whitethroat | Curruca communis | Fauvette grisette |
| Spectacled Warbler | Curruca conspicillata | Fauvette à lunettes |
| Marmora's Warbler | Curruca sarda | Fauvette sarde |
| Dartford Warbler | Curruca undata | Fauvette pitchou |
| Balearic Warbler | Curruca balearica | Fauvette des Baléares |
| Family : Zosteropidae | ||
| Abyssinian White-eye | Zosterops abyssinicus | Zostérops d'Abyssinie |
| Pale White-eye | Zosterops flavilateralis | Zostérops à flancs jaunes |
| Mbulu White-eye | Zosterops mbuluensis | Zostérops du Mbulu |
| Marianne White-eye | Zosterops semiflavus | Zostérops de Marianne |
| Karthala White-eye | Zosterops mouroniensis | Zostérops du Karthala |
| Reunion Olive White-eye | Zosterops olivaceus | Zostérops de la Réunion |
| Mauritius Olive White-eye | Zosterops chloronothos | Zostérops de Maurice |
| Reunion Grey White-eye | Zosterops borbonicus | Zostérops des Mascareignes
Zostérops de Bourbon |
| Mauritius Grey White-eye | Zosterops mauritianus | Zostérops gris |
| Mount Cameroon Speirops | Zosterops melanocephalus | Zostérops du Cameroun |
| Forest White-eye | Zosterops stenocricotus | Zostérops forestier |
| Green White-eye | Zosterops stuhlmanni | Zostérops vert
Zostérops de Stuhlmann |
| Broad-ringed White-eye | Zosterops eurycricotus | Zostérops du Kilimandjaro |
| Fernando Po Speirops | Zosterops brunneus | Zostérops de Fernando Po |
| Ethiopian White-eye | Zosterops poliogastrus | Zostérops alticole |
| Kafa White-eye | Zosterops kaffensis | Zostérops du Kaffa |
| Kikuyu White-eye | Zosterops kikuyuensis | Zostérops du Kikuyu |
| Socotra White-eye | Zosterops socotranus | Zostérops de Socotra |
| Principe White-eye | Zosterops ficedulinus | Zostérops becfigue |
| Annobon White-eye | Zosterops griseovirescens | Zostérops d'Annobon |
| Sao Tome White-eye | Zosterops feae | Zostérops de Fea |
| Black-capped Speirops | Zosterops lugubris | Zostérops de Sao Tomé |
| Principe Speirops | Zosterops leucophaeus | Zostérops de Principé |
| Taita White-eye | Zosterops silvanus | Zostérops des Teita
Zostérops des Taita |
| Northern Yellow White-eye | Zosterops senegalensis | Zostérops jaune |
| Angola White-eye | Zosterops kasaicus | Zostérops d'Angola |
| Orange River White-eye | Zosterops pallidus | Zostérops gris-vert
Zostérops de Swainson |
| South Pare White-eye | Zosterops winifredae | Zostérops des Pare |
| Cape White-eye | Zosterops virens | Zostérops du Cap |
| Southern Yellow White-eye | Zosterops anderssoni | Zostérops jaune du Sud
Zostérops d'Andersson |
| Pemba White-eye | Zosterops vaughani | Zostérops de Pemba |
| Seychelles White-eye | Zosterops modestus | Zostérops des Seychelles |
| Anjouan White-eye | Zosterops anjuanensis | Zostérops d'Anjouan |
| Aldabra White-eye | Zosterops aldabrensis | Zostérops d'Aldabra |
| Kirk's White-eye | Zosterops kirki | Zostérops de Kirk |
| Moheli White-eye | Zosterops comorensis | Zostérops de Mohéli |
| Mayotte White-eye | Zosterops mayottensis | Zostérops de Mayotte |
| Malagasy White-eye | Zosterops maderaspatanus | Zostérops malgache |
| Family : Pellorneidae | ||
| Brown Illadopsis | Illadopsis fulvescens | Akalat brun |
| Pale-breasted Illadopsis | Illadopsis rufipennis | Akalat à poitrine blanche |
| Tanzanian Illadopsis | Illadopsis distans | Akalat de Friedmann |
| Mountain Illadopsis | Illadopsis pyrrhoptera | Akalat montagnard |
| Blackcap Illadopsis | Illadopsis cleaveri | Akalat à tête noire |
| Scaly-breasted Illadopsis | Illadopsis albipectus | Akalat à poitrine écaillée |
| Spotted Thrush-Babbler | Illadopsis turdina | Akalat à dos roux |
| Puvel's Illadopsis | Illadopsis puveli | Akalat de Puvel |
| Rufous-winged Illadopsis | Illadopsis rufescens | Akalat à ailes rousses |
| Family : Leiothrichidae | ||
| Red-billed Leiothrix | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune |
| Rufous Chatterer | Argya rubiginosa | Cratérope rubigineux |
| Scaly Chatterer | Argya aylmeri | Cratérope d'Aylmer |
| Fulvous Babbler | Argya fulva | Cratérope fauve |
| Arabian Babbler | Argya squamiceps | Cratérope écaillé |
| Capuchin Babbler | Turdoides atripennis | Phyllanthe capucin
Cratérope capucin |
| White-throated Mountain Babbler | Turdoides gilberti | Phyllanthe à gorge blanche
Cratérope de Gilbert |
| Chapin's Babbler | Turdoides chapini | Phyllanthe de Chapin
Cratérope de Chapin |
| Red-collared Babbler | Turdoides rufocinctus | Phyllanthe à collier roux
Cratérope à collier roux |
| Brown Babbler | Turdoides plebejus | Cratérope brun |
| White-rumped Babbler | Turdoides leucopygia | Cratérope à croupion blanc |
| Hinde's Babbler | Turdoides hindei | Cratérope de Hinde |
| Scaly Babbler | Turdoides squamulata | Cratérope maillé |
| Arrow-marked Babbler | Turdoides jardineii | Cratérope fléché |
| Bare-cheeked Babbler | Turdoides gymnogenys | Cratérope à joues nues |
| White-headed Babbler | Turdoides leucocephala | Cratérope à tête blanche |
| Blackcap Babbler | Turdoides reinwardtii | Cratérope à tête noire |
| Dusky Babbler | Turdoides tenebrosa | Cratérope ombré |
| Southern Pied Babbler | Turdoides bicolor | Cratérope bicolore |
| Hartlaub's Babbler | Turdoides hartlaubii | Cratérope de Hartlaub |
| Black-lored Babbler | Turdoides sharpei | Cratérope de Sharpe |
| Black-faced Babbler | Turdoides melanops | Cratérope masqué |
| Northern Pied Babbler | Turdoides hypoleuca | Cratérope bigarré |
| Family : Modulatricidae | ||
| Spot-throat | Modulatrix stictigula | Modulatrice à lunettes |
| Dapple-throat | Arcanator orostruthus | Modulatrice grivelée |
| Grey-chested Babbler | Kakamega poliothorax | Akalat à poitrine grise
Kakameg à poitrine grise |
| Family : Promeropidae | ||
| Cape Sugarbird | Promerops cafer | Promérops du Cap |
| Gurney's Sugarbird | Promerops gurneyi | Promérops de Gurney |
| Family : Regulidae | ||
| Common Firecrest | Regulus ignicapilla | Roitelet triple-bandeau |
| Madeira Firecrest | Regulus madeirensis | Roitelet de Madère |
| Goldcrest | Regulus regulus | Roitelet huppé |
| Family : Hyliotidae | ||
| Yellow-bellied Hyliota | Hyliota flavigaster | Hyliote à ventre jaune |
| Southern Hyliota | Hyliota australis | Hyliote australe |
| Usambara Hyliota | Hyliota usambara | Hyliote des Usambara |
| Violet-backed Hyliota | Hyliota violacea | Hyliote à dos violet |
| Family : Troglodytidae | ||
| Eurasian Wren | Troglodytes troglodytes | Troglodyte mignon |
| Family : Sittidae | ||
| Algerian Nuthatch | Sitta ledanti | Sittelle kabyle |
| Eurasian Nuthatch | Sitta europaea | Sittelle torchepot |
| Family : Tichodromidae | ||
| Wallcreeper | Tichodroma muraria | Tichodrome échelette |
| Family : Certhiidae | ||
| Eurasian Treecreeper | Certhia familiaris | Grimpereau des bois |
| Short-toed Treecreeper | Certhia brachydactyla | Grimpereau des jardins |
| Family : Salpornithidae | ||
| African Spotted Creeper | Salpornis salvadori | Grimpereau de Salvador
Salpornis de Salvadori |
| Family : Mimidae | ||
| Northern Mockingbird | Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte |
| Family : Sturnidae | ||
| Common Hill Myna | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Hoopoe Starling | Fregilupus varius | Étourneau de Bourbon |
| Rodrigues Starling | Necropsar rodericanus | Étourneau de Rodriguez
Étourneau de Rodrigues |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Spotless Starling | Sturnus unicolor | Étourneau unicolore |
| Wattled Starling | Creatophora cinerea | Étourneau caronculé |
| Black-bellied Starling | Notopholia corusca | Choucador à ventre noir |
| Purple-headed Starling | Hylopsar purpureiceps | Choucador à tête pourprée |
| Copper-tailed Starling | Hylopsar cupreocauda | Choucador à queue bronzée |
| Cape Starling | Lamprotornis nitens | Choucador à épaulettes rouges |
| Greater Blue-eared Starling | Lamprotornis chalybaeus | Choucador à oreillons bleus |
| Lesser Blue-eared Starling | Lamprotornis chloropterus | Choucador de Swainson |
| Bronze-tailed Starling | Lamprotornis chalcurus | Choucador à queue violette |
| Splendid Starling | Lamprotornis splendidus | Choucador splendide |
| Principe Starling | Lamprotornis ornatus | Choucador de Principé |
| Emerald Starling | Lamprotornis iris | Choucador iris |
| Purple Starling | Lamprotornis purpureus | Choucador pourpré |
| Rüppell's Starling | Lamprotornis purpuroptera | Choucador de Rüppell |
| Long-tailed Glossy Starling | Lamprotornis caudatus | Choucador à longue queue |
| Golden-breasted Starling | Lamprotornis regius | Spréo royal
Choucador royal |
| Meves's Starling | Lamprotornis mevesii | Choucador de Meves |
| Burchell's Starling | Lamprotornis australis | Choucador de Burchell |
| Sharp-tailed Starling | Lamprotornis acuticaudus | Choucador à queue fine |
| Superb Starling | Lamprotornis superbus | Choucador superbe |
| Hildebrandt's Starling | Lamprotornis hildebrandti | Choucador de Hildebrandt |
| Shelley's Starling | Lamprotornis shelleyi | Choucador de Shelley |
| Chestnut-bellied Starling | Lamprotornis pulcher | Choucador à ventre roux |
| Ashy Starling | Lamprotornis unicolor | Spréo cendré
Choucador cendré |
| Fischer's Starling | Lamprotornis fischeri | Spréo de Fischer |
| Pied Starling | Lamprotornis bicolor | Spréo bicolore |
| White-crowned Starling | Lamprotornis albicapillus | Spréo à calotte blanche |
| Madagascar Starling | Hartlaubius auratus | Étourneau malgache |
| Violet-backed Starling | Cinnyricinclus leucogaster | Spréo améthyste
Étourneau améthyste |
| Red-winged Starling | Onychognathus morio | Rufipenne morio |
| Slender-billed Starling | Onychognathus tenuirostris | Rufipenne à bec fin |
| Chestnut-winged Starling | Onychognathus fulgidus | Rufipenne de forêt |
| Waller's Starling | Onychognathus walleri | Rufipenne de Waller |
| Somali Starling | Onychognathus blythii | Rufipenne de Blyth |
| Socotra Starling | Onychognathus frater | Rufipenne de Socotra |
| Tristram's Starling | Onychognathus tristramii | Rufipenne de Tristram |
| Pale-winged Starling | Onychognathus nabouroup | Rufipenne nabouroup |
| Bristle-crowned Starling | Onychognathus salvadorii | Rufipenne de Salvadori |
| White-billed Starling | Onychognathus albirostris | Rufipenne à bec blanc |
| Neumann's Starling | Onychognathus neumanni | Rufipenne de Neumann |
| Stuhlmann's Starling | Poeoptera stuhlmanni | Rufipenne de Stuhlmann
Choucador de Stuhlmann |
| Kenrick's Starling | Poeoptera kenricki | Rufipenne de Kenrick
Choucador de Kenrick |
| Narrow-tailed Starling | Poeoptera lugubris | Rufipenne à queue étroite
Choucador à queue étroite |
| Sharpe's Starling | Pholia sharpii | Spréo de Sharpe
Choucador de Sharpe |
| Abbott's Starling | Arizelopsar femoralis | Spréo d'Abbott
Choucador d'Abbott |
| White-collared Starling | Grafisia torquata | Rufipenne à cou blanc
Choucador à cou blanc |
| Magpie Starling | Speculipastor bicolor | Spréo pie
Choucador pie |
| Babbling Starling | Neocichla gutturalis | Spréo à gorge noire
Choucador à gorge noire |
| Family : Buphagidae | ||
| Yellow-billed Oxpecker | Buphagus africanus | Piquebœuf à bec jaune |
| Red-billed Oxpecker | Buphagus erythrorynchus | Piquebœuf à bec rouge |
| Family : Turdidae | ||
| Finsch's Rufous Thrush | Stizorhina finschi | Stizorhin de Finsch |
| Fraser's Rufous Thrush | Stizorhina fraseri | Stizorhin de Fraser |
| White-tailed Ant Thrush | Neocossyphus poensis | Néocossyphe à queue blanche |
| Red-tailed Ant Thrush | Neocossyphus rufus | Néocossyphe à queue rousse |
| Boulder Chat | Pinarornis plumosus | Rochassier des éboulis |
| Wood Thrush | Hylocichla mustelina | Grive des bois |
| Grey Ground Thrush | Geokichla princei | Grive olivâtre |
| Black-eared Ground Thrush | Geokichla camaronensis | Grive du Cameroun |
| Spotted Ground Thrush | Geokichla guttata | Grive tachetée |
| Crossley's Ground Thrush | Geokichla crossleyi | Grive de Crossley |
| Abyssinian Ground Thrush | Geokichla piaggiae | Grive de Piaggia |
| Oberländer's Ground Thrush | Geokichla oberlaenderi | Grive d'Oberlaender
Grive d'Oberländer |
| Orange Ground Thrush | Geokichla gurneyi | Grive de Gurney |
| Ethiopian Thrush | Turdus simensis | Grive d'Éthiopie |
| Groundscraper Thrush | Turdus litsitsirupa | Merle litsitsirupa
Grive litsitsirupa |
| Song Thrush | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| Mistle Thrush | Turdus viscivorus | Grive draine |
| African Thrush | Turdus pelios | Merle africain |
| Principe Thrush | Turdus xanthorhynchus | Merle de Principé |
| Sao Tome Thrush | Turdus olivaceofuscus | Merle de Sao Tomé |
| Abyssinian Thrush | Turdus abyssinicus | Merle abyssinien |
| Taita Thrush | Turdus helleri | Merle des Teita
Merle des Taita |
| Usambara Thrush | Turdus roehli | Merle de Roehl |
| Olive Thrush | Turdus olivaceus | Merle olivâtre |
| Kurrichane Thrush | Turdus libonyana | Merle kurrichane |
| Comoro Thrush | Turdus bewsheri | Merle des Comores |
| Bare-eyed Thrush | Turdus tephronotus | Merle cendré |
| Karoo Thrush | Turdus smithi | Merle du Karroo
Merle de Smith |
| Somali Thrush | Turdus ludoviciae | Merle de Somalie |
| Redwing | Turdus iliacus | Grive mauvis |
| Common Blackbird | Turdus merula | Merle noir |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| Fieldfare | Turdus pilaris | Grive litorne |
| Ring Ouzel | Turdus torquatus | Merle à plastron |
| Black-throated Thrush | Turdus atrogularis | Grive à gorge noire |
| Red-throated Thrush | Turdus ruficollis | Grive à gorge rousse |
| Tristan Thrush | Turdus eremita | Grive de Tristan da Cunha |
| Family : Muscicapidae | ||
| White-tailed Alethe | Alethe diademata | Alèthe à huppe rousse |
| Fire-crested Alethe | Alethe castanea | Alèthe à couronne orangée |
| Karoo Scrub Robin | Tychaedon coryphoeus | Agrobate coryphée |
| Brown Scrub Robin | Tychaedon signata | Agrobate brun |
| Forest Scrub Robin | Tychaedon leucosticta | Agrobate du Ghana |
| Bearded Scrub Robin | Tychaedon quadrivirgata | Agrobate à moustaches |
| Miombo Scrub Robin | Tychaedon barbata | Agrobate barbu |
| Kalahari Scrub Robin | Cercotrichas paena | Agrobate du Kalahari |
| Black Scrub Robin | Cercotrichas podobe | Agrobate podobé |
| Rufous-tailed Scrub Robin | Cercotrichas galactotes | Agrobate roux |
| Brown-backed Scrub Robin | Cercotrichas hartlaubi | Agrobate à dos brun |
| White-browed Scrub Robin | Cercotrichas leucophrys | Agrobate à dos roux |
| Seychelles Magpie-Robin | Copsychus sechellarum | Shama des Seychelles |
| Madagascar Magpie-Robin | Copsychus albospecularis | Shama de Madagascar |
| Pale Flycatcher | Agricola pallidus | Gobemouche pâle |
| Chat Flycatcher | Agricola infuscatus | Gobemouche traquet |
| White-browed Forest Flycatcher | Fraseria cinerascens | Gobemouche à sourcils blancs |
| Fraser's Forest Flycatcher | Fraseria ocreata | Gobemouche forestier |
| Grey-throated Tit-Flycatcher | Fraseria griseigularis | Gobemouche à gorge grise |
| Grey Tit-Flycatcher | Fraseria plumbea | Gobemouche mésange |
| Olivaceous Flycatcher | Fraseria olivascens | Gobemouche olivâtre |
| Chapin's Flycatcher | Fraseria lendu | Gobemouche de Chapin |
| Ashy Flycatcher | Fraseria caerulescens | Gobemouche à lunettes |
| Tessmann's Flycatcher | Fraseria tessmanni | Gobemouche de Tessmann |
| Angola Slaty Flycatcher | Melaenornis brunneus | Gobemouche de l'Angola
Gobemouche d'Angola |
| White-eyed Slaty Flycatcher | Melaenornis fischeri | Gobemouche de Fischer |
| Abyssinian Slaty Flycatcher | Melaenornis chocolatinus | Gobemouche chocolat |
| Nimba Flycatcher | Melaenornis annamarulae | Gobemouche du Libéria |
| Yellow-eyed Black Flycatcher | Melaenornis ardesiacus | Gobemouche de Berlioz |
| Northern Black Flycatcher | Melaenornis edolioides | Gobemouche drongo |
| Southern Black Flycatcher | Melaenornis pammelaina | Gobemouche sud-africain |
| Herero Chat | Namibornis herero | Namiorne héréro
Gobemouche héréro |
| Silverbird | Empidornis semipartitus | Gobemouche argenté |
| Fiscal Flycatcher | Sigelus silens | Gobemouche fiscal |
| Dusky-blue Flycatcher | Bradornis comitatus | Gobemouche ardoisé |
| African Grey Flycatcher | Bradornis microrhynchus | Gobemouche à petit bec |
| Marico Flycatcher | Bradornis mariquensis | Gobemouche du Marico |
| Böhm's Flycatcher | Myopornis boehmi | Gobemouche de Böhm |
| Ussher's Flycatcher | Artomyias ussheri | Gobemouche d'Ussher |
| Sooty Flycatcher | Artomyias fuliginosa | Gobemouche enfumé |
| Humblot's Flycatcher | Humblotia flavirostris | Gobemouche des Comores |
| Yellow-footed Flycatcher | Muscicapa sethsmithi | Gobemouche à pattes jaunes |
| Little Grey Flycatcher | Muscicapa epulata | Gobemouche cendré |
| African Dusky Flycatcher | Muscicapa adusta | Gobemouche sombre |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Mediterranean Flycatcher | Muscicapa tyrrhenica | Gobemouche tyrrhénien
Gobemouche méditerranéen |
| Gambaga Flycatcher | Muscicapa gambagae | Gobemouche de Gambaga |
| Cassin's Flycatcher | Muscicapa cassini | Gobemouche de Cassin |
| Swamp Flycatcher | Muscicapa aquatica | Gobemouche des marais |
| European Robin | Erithacus rubecula | Rougegorge familier |
| Swynnerton's Robin | Swynnertonia swynnertoni | Rougegorge de Swynnerton |
| White-starred Robin | Pogonocichla stellata | Rougegorge étoilé |
| Orange-breasted Forest Robin | Stiphrornis erythrothorax | Rougegorge de forêt |
| White-bellied Robin-Chat | Cossyphicula roberti | Cossyphe à ventre blanc |
| Mountain Robin-Chat | Cossyphicula isabellae | Cossyphe d'Isabelle
Cossyphe d'Isabel |
| Red-throated Alethe | Chamaetylas poliophrys | Alèthe à gorge rousse
Cossyphe à gorge rousse |
| Brown-chested Alethe | Chamaetylas poliocephala | Alèthe à poitrine brune
Cossyphe à poitrine brune |
| White-chested Alethe | Chamaetylas fuelleborni | Alèthe à poitrine blanche
Cossyphe à poitrine blanche |
| Thyolo Alethe | Chamaetylas choloensis | Alèthe du Cholo
Cossyphe du Cholo |
| White-crowned Robin-Chat | Cossypha albicapillus | Cossyphe à calotte blanche |
| White-browed Robin-Chat | Cossypha heuglini | Cossyphe de Heuglin |
| Chorister Robin-Chat | Cossypha dichroa | Cossyphe choriste |
| Rüppell's Robin-Chat | Cossypha semirufa | Cossyphe de Rüppell |
| Snowy-crowned Robin-Chat | Cossypha niveicapilla | Cossyphe à calotte neigeuse |
| Red-capped Robin-Chat | Cossypha natalensis | Cossyphe à calotte rousse |
| White-headed Robin-Chat | Cossypha heinrichi | Cossyphe à tête blanche |
| Blue-shouldered Robin-Chat | Cossypha cyanocampter | Cossyphe à ailes bleues |
| Collared Palm Thrush | Cichladusa arquata | Cichladuse à collier |
| Rufous-tailed Palm Thrush | Cichladusa ruficauda | Cichladuse à queue rousse |
| Spotted Palm Thrush | Cichladusa guttata | Cichladuse tachetée |
| Angola Cave Chat | Xenocopsychus ansorgei | Cossyphe des grottes |
| White-throated Robin-Chat | Dessonornis humeralis | Cossyphe à gorge blanche |
| Cape Robin-Chat | Dessonornis caffer | Cossyphe du Cap |
| Archer's Ground Robin | Dessonornis archeri | Cossyphe d'Archer |
| Olive-flanked Ground Robin | Dessonornis anomalus | Cossyphe à flancs olive |
| Usambara Akalat | Sheppardia montana | Rougegorge des Usambara |
| Iringa Akalat | Sheppardia lowei | Rougegorge de l'Iringa |
| Rubeho Akalat | Sheppardia aurantiithorax | Rougegorge des Rubeho
Rougegorge de Tanzanie |
| East Coast Akalat | Sheppardia gunningi | Rougegorge de Gunning |
| Sharpe's Akalat | Sheppardia sharpei | Rougegorge de Sharpe |
| Bocage's Akalat | Sheppardia bocagei | Rougegorge de Bocage |
| Short-tailed Akalat | Sheppardia poensis | Rougegorge d'Alexander |
| Lowland Akalat | Sheppardia cyornithopsis | Rougegorge merle |
| Equatorial Akalat | Sheppardia aequatorialis | Rougegorge équatorial |
| Gabela Akalat | Sheppardia gabela | Rougegorge de Gabela |
| Grey-winged Robin-Chat | Sheppardia polioptera | Cossyphe à sourcils blancs
Rougegorge à sourcils blancs |
| White-throated Robin | Irania gutturalis | Iranie à gorge blanche |
| Thrush Nightingale | Luscinia luscinia | Rossignol progné |
| Common Nightingale | Luscinia megarhynchos | Rossignol philomèle |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| Red-breasted Flycatcher | Ficedula parva | Gobemouche nain |
| Semicollared Flycatcher | Ficedula semitorquata | Gobemouche à demi-collier |
| Atlas Pied Flycatcher | Ficedula speculigera | Gobemouche de l'Atlas |
| European Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir |
| Collared Flycatcher | Ficedula albicollis | Gobemouche à collier |
| Eversmann's Redstart | Phoenicurus erythronotus | Rougequeue d'Eversmann |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir |
| Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc |
| Moussier's Redstart | Phoenicurus moussieri | Rougequeue de Moussier |
| Güldenstädt's Redstart | Phoenicurus erythrogastrus | Rougequeue de Güldenstädt |
| Short-toed Rock Thrush | Monticola brevipes | Monticole à doigts courts |
| Sentinel Rock Thrush | Monticola explorator | Monticole espion |
| Amber Mountain Rock Thrush | Monticola erythronotus | Monticole de l'Ambre |
| Forest Rock Thrush | Monticola sharpei | Monticole de forêt |
| Littoral Rock Thrush | Monticola imerina | Monticole du littoral |
| Little Rock Thrush | Monticola rufocinereus | Monticole rougequeue |
| Common Rock Thrush | Monticola saxatilis | Monticole de roche |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Cape Rock Thrush | Monticola rupestris | Monticole rocar |
| Miombo Rock Thrush | Monticola angolensis | Monticole angolais |
| White-winged Cliff Chat | Monticola semirufus | Traquet demi-roux
Monticole demi-roux |
| Whinchat | Saxicola rubetra | Tarier des prés |
| Pied Bush Chat | Saxicola caprata | Tarier pie |
| African Stonechat | Saxicola torquatus | Tarier africain
Tarier d'Afrique |
| Reunion Stonechat | Saxicola tectes | Tarier de la Réunion |
| Siberian Stonechat | Saxicola maurus | Tarier de Sibérie |
| European Stonechat | Saxicola rubicola | Tarier pâtre |
| Canary Islands Stonechat | Saxicola dacotiae | Tarier des Canaries |
| Buff-streaked Chat | Campicoloides bifasciatus | Tarier bifascié |
| Karoo Chat | Emarginata schlegelii | Traquet du Karroo
Traquet du Karoo |
| Tractrac Chat | Emarginata tractrac | Traquet tractrac |
| Sickle-winged Chat | Emarginata sinuata | Traquet aile-en-faux |
| Moorland Chat | Pinarochroa sordida | Traquet afroalpin |
| Mocking Cliff Chat | Thamnolaea cinnamomeiventris | Traquet à ventre roux |
| Anteater Chat | Myrmecocichla aethiops | Traquet brun |
| Congo Moor Chat | Myrmecocichla tholloni | Traquet du Congo |
| Ant-eating Chat | Myrmecocichla formicivora | Traquet fourmilier |
| Mountain Chat | Myrmecocichla monticola | Traquet montagnard |
| Sooty Chat | Myrmecocichla nigra | Traquet commandeur |
| Rüppell's Black Chat | Myrmecocichla melaena | Traquet de Rüppell |
| Ruaha Chat | Myrmecocichla collaris | Traquet de Ruaha
Traquet du Ruaha |
| Arnot's Chat | Myrmecocichla arnotti | Traquet d'Arnott
Traquet d'Arnot |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Atlas Wheatear | Oenanthe seebohmi | Traquet de Seebohm |
| Capped Wheatear | Oenanthe pileata | Traquet du Cap |
| Buff-breasted Wheatear | Oenanthe bottae | Traquet de Botta |
| Rusty-breasted Wheatear | Oenanthe frenata | Traquet à poitrine rousse |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| Heuglin's Wheatear | Oenanthe heuglinii | Traquet de Heuglin |
| Hooded Wheatear | Oenanthe monacha | Traquet à capuchon |
| Desert Wheatear | Oenanthe deserti | Traquet du désert |
| Western Black-eared Wheatear | Oenanthe hispanica | Traquet oreillard |
| Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | Traquet pie |
| Eastern Black-eared Wheatear | Oenanthe melanoleuca | Traquet noir et blanc |
| Cyprus Wheatear | Oenanthe cypriaca | Traquet de Chypre |
| White-fronted Black Chat | Oenanthe albifrons | Traquet à front blanc |
| Somali Wheatear | Oenanthe phillipsi | Traquet de Somalie |
| Red-rumped Wheatear | Oenanthe moesta | Traquet à tête grise |
| Blackstart | Oenanthe melanura | Traquet à queue noire |
| Familiar Chat | Oenanthe familiaris | Traquet familier |
| Brown-tailed Rock Chat | Oenanthe scotocerca | Traquet à queue brune |
| Sombre Rock Chat | Oenanthe dubia | Traquet sombre |
| Variable Wheatear | Oenanthe picata | Traquet variable |
| Finsch's Wheatear | Oenanthe finschii | Traquet de Finsch |
| Maghreb Wheatear | Oenanthe halophila | Traquet halophile |
| Mourning Wheatear | Oenanthe lugens | Traquet deuil |
| Basalt Wheatear | Oenanthe warriae | Traquet des basaltes |
| Kurdish Wheatear | Oenanthe xanthoprymna | Traquet kurde |
| Red-tailed Wheatear | Oenanthe chrysopygia | Traquet de Perse
Traquet à queue rousse |
| White-crowned Wheatear | Oenanthe leucopyga | Traquet à tête blanche |
| Black Wheatear | Oenanthe leucura | Traquet rieur |
| Abyssinian Wheatear | Oenanthe lugubris | Traquet de Schalow
Traquet de Shalow |
| Family : Cinclidae | ||
| White-throated Dipper | Cinclus cinclus | Cincle plongeur |
| Family : Nectariniidae | ||
| Fraser's Sunbird | Deleornis fraseri | Souimanga de Fraser |
| Grey-headed Sunbird | Deleornis axillaris | Souimanga à tête grise |
| Plain-backed Sunbird | Anthreptes reichenowi | Souimanga de Reichenow |
| Anchieta's Sunbird | Anthreptes anchietae | Souimanga d'Anchieta |
| Mangrove Sunbird | Anthreptes gabonicus | Souimanga brun |
| Western Violet-backed Sunbird | Anthreptes longuemarei | Souimanga violet |
| Eastern Violet-backed Sunbird | Anthreptes orientalis | Souimanga du Kenya |
| Uluguru Violet-backed Sunbird | Anthreptes neglectus | Souimanga des Uluguru |
| Violet-tailed Sunbird | Anthreptes aurantius | Souimanga à queue violette |
| Little Green Sunbird | Anthreptes seimundi | Souimanga de Seimund |
| Yellow-chinned Sunbird | Anthreptes rectirostris | Souimanga à bec droit |
| Grey-chinned Sunbird | Anthreptes tephrolaemus | Souimanga à menton gris |
| Banded Green Sunbird | Anthreptes rubritorques | Souimanga à col rouge |
| Collared Sunbird | Hedydipna collaris | Souimanga à collier |
| Pygmy Sunbird | Hedydipna platura | Souimanga pygmée |
| Nile Valley Sunbird | Hedydipna metallica | Souimanga du Nil |
| Amani Sunbird | Hedydipna pallidigaster | Souimanga d'Amani |
| Reichenbach's Sunbird | Anabathmis reichenbachii | Souimanga de Reichenbach |
| Principe Sunbird | Anabathmis hartlaubii | Souimanga de Hartlaub |
| Newton's Sunbird | Anabathmis newtonii | Souimanga de Newton |
| Giant Sunbird | Dreptes thomensis | Souimanga de Sao Tomé |
| Orange-breasted Sunbird | Anthobaphes violacea | Souimanga orangé |
| Green-headed Sunbird | Cyanomitra verticalis | Souimanga à tête verte |
| Bannerman's Sunbird | Cyanomitra bannermani | Souimanga de Bannerman |
| Blue-throated Brown Sunbird | Cyanomitra cyanolaema | Souimanga à gorge bleue |
| Cameroon Sunbird | Cyanomitra oritis | Souimanga à tête bleue |
| Blue-headed Sunbird | Cyanomitra alinae | Souimanga d'Aline |
| Olive Sunbird | Cyanomitra olivacea | Souimanga olivâtre |
| Grey Sunbird | Cyanomitra veroxii | Souimanga murin |
| Buff-throated Sunbird | Chalcomitra adelberti | Souimanga à gorge rousse
Souimanga d'Adelbert |
| Carmelite Sunbird | Chalcomitra fuliginosa | Souimanga carmélite |
| Green-throated Sunbird | Chalcomitra rubescens | Souimanga à gorge verte |
| Amethyst Sunbird | Chalcomitra amethystina | Souimanga améthyste |
| Scarlet-chested Sunbird | Chalcomitra senegalensis | Souimanga à poitrine rouge |
| Hunter's Sunbird | Chalcomitra hunteri | Souimanga de Hunter |
| Socotra Sunbird | Chalcomitra balfouri | Souimanga de Socotra |
| Bocage's Sunbird | Nectarinia bocagii | Souimanga de Bocage |
| Purple-breasted Sunbird | Nectarinia purpureiventris | Souimanga à ventre pourpre |
| Tacazze Sunbird | Nectarinia tacazze | Souimanga tacazze |
| Bronze Sunbird | Nectarinia kilimensis | Souimanga bronzé |
| Malachite Sunbird | Nectarinia famosa | Souimanga malachite |
| Scarlet-tufted Sunbird | Nectarinia johnstoni | Souimanga de Johnston |
| Golden-winged Sunbird | Drepanorhynchus reichenowi | Souimanga à ailes dorées |
| Olive-bellied Sunbird | Cinnyris chloropygius | Souimanga à ventre olive |
| Tiny Sunbird | Cinnyris minullus | Souimanga minule |
| Eastern Miombo Sunbird | Cinnyris manoensis | Souimanga du miombo |
| Western Miombo Sunbird | Cinnyris gertrudis | Souimanga de Pinto |
| Southern Double-collared Sunbird | Cinnyris chalybeus | Souimanga chalybée
Souimanga chalybé |
| Neergaard's Sunbird | Cinnyris neergaardi | Souimanga de Neergaard |
| Rwenzori Double-collared Sunbird | Cinnyris stuhlmanni | Souimanga de Stuhlmann |
| Whyte's Double-collared Sunbird | Cinnyris whytei | Souimanga de Whyte
Souimanga du Malawi |
| Prigogine's Double-collared Sunbird | Cinnyris prigoginei | Souimanga de Prigogine |
| Ludwig's Double-collared Sunbird | Cinnyris ludovicensis | Souimanga de l'Angola
Souimanga d'Angola |
| Northern Double-collared Sunbird | Cinnyris reichenowi | Souimanga de Preuss |
| Greater Double-collared Sunbird | Cinnyris afer | Souimanga à plastron rouge |
| Regal Sunbird | Cinnyris regius | Souimanga royal |
| Rockefeller's Sunbird | Cinnyris rockefelleri | Souimanga de Rockefeller |
| Eastern Double-collared Sunbird | Cinnyris mediocris | Souimanga du Kilimandjaro |
| Usambara Double-collared Sunbird | Cinnyris usambaricus | Souimanga des Usambara |
| Forest Double-collared Sunbird | Cinnyris fuelleborni | Souimanga de Fülleborn |
| Moreau's Sunbird | Cinnyris moreaui | Souimanga de Moreau |
| Loveridge's Sunbird | Cinnyris loveridgei | Souimanga de Loveridge |
| Beautiful Sunbird | Cinnyris pulchellus | Souimanga à longue queue |
| Gorgeous Sunbird | Cinnyris melanogastrus | Souimanga de Fischer |
| Marico Sunbird | Cinnyris mariquensis | Souimanga de Mariqua
Souimanga du Marico |
| Shelley's Sunbird | Cinnyris shelleyi | Souimanga de Shelley |
| Congo Sunbird | Cinnyris congensis | Souimanga du Congo |
| Red-chested Sunbird | Cinnyris erythrocercus | Souimanga à ceinture rouge |
| Black-bellied Sunbird | Cinnyris nectarinioides | Souimanga nectarin |
| Purple-banded Sunbird | Cinnyris bifasciatus | Souimanga bifascié |
| Tsavo Sunbird | Cinnyris tsavoensis | Souimanga du Tsavo |
| Violet-breasted Sunbird | Cinnyris chalcomelas | Souimanga à poitrine violette |
| Pemba Sunbird | Cinnyris pembae | Souimanga de Pemba |
| Orange-tufted Sunbird | Cinnyris bouvieri | Souimanga de Bouvier |
| Palestine Sunbird | Cinnyris osea | Souimanga de Palestine |
| Abyssinian Sunbird | Cinnyris habessinicus | Souimanga brillant |
| Splendid Sunbird | Cinnyris coccinigastrus | Souimanga éclatant |
| Johanna's Sunbird | Cinnyris johannae | Souimanga de Johanna |
| Superb Sunbird | Cinnyris superbus | Souimanga superbe |
| Rufous-winged Sunbird | Cinnyris rufipennis | Souimanga à ailes rousses |
| Oustalet's Sunbird | Cinnyris oustaleti | Souimanga d'Oustalet |
| White-bellied Sunbird | Cinnyris talatala | Souimanga à ventre blanc |
| Variable Sunbird | Cinnyris venustus | Souimanga à ventre jaune |
| Dusky Sunbird | Cinnyris fuscus | Souimanga fuligineux |
| Ursula's Sunbird | Cinnyris ursulae | Souimanga d'Ursula |
| Bates's Sunbird | Cinnyris batesi | Souimanga de Bates |
| Copper Sunbird | Cinnyris cupreus | Souimanga cuivré |
| Souimanga Sunbird | Cinnyris sovimanga | Souimanga malgache |
| Malagasy Green Sunbird | Cinnyris notatus | Souimanga angaladian |
| Seychelles Sunbird | Cinnyris dussumieri | Souimanga des Seychelles |
| Humblot's Sunbird | Cinnyris humbloti | Souimanga de Humblot |
| Anjouan Sunbird | Cinnyris comorensis | Souimanga d'Anjouan |
| Mayotte Sunbird | Cinnyris coquerellii | Souimanga de Mayotte |
| Family : Passeridae | ||
| Pale Rockfinch | Carpospiza brachydactyla | Moineau pâle |
| Rock Sparrow | Petronia petronia | Moineau soulcie |
| White-winged Snowfinch | Montifringilla nivalis | Niverolle alpine |
| Yellow-spotted Bush Sparrow | Gymnoris pyrgita | Moineau à point jaune |
| Yellow-throated Bush Sparrow | Gymnoris superciliaris | Moineau bridé |
| Sahel Bush Sparrow | Gymnoris dentata | Petit Moineau |
| Yellow-throated Sparrow | Gymnoris xanthocollis | Moineau à gorge jaune |
| Cape Sparrow | Passer melanurus | Moineau mélanure |
| Chestnut Sparrow | Passer eminibey | Moineau d'Emin |
| Kordofan Sparrow | Passer cordofanicus | Moineau du Kordofan |
| Shelley's Sparrow | Passer shelleyi | Moineau de Shelley |
| Kenya Sparrow | Passer rufocinctus | Moineau roux |
| Great Sparrow | Passer motitensis | Grand Moineau |
| Northern Grey-headed Sparrow | Passer griseus | Moineau gris |
| Swainson's Sparrow | Passer swainsonii | Moineau de Swainson |
| Swahili Sparrow | Passer suahelicus | Moineau swahili |
| Parrot-billed Sparrow | Passer gongonensis | Moineau perroquet |
| Southern Grey-headed Sparrow | Passer diffusus | Moineau sud-africain |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| Socotra Sparrow | Passer insularis | Moineau de Socotra |
| Spanish Sparrow | Passer hispaniolensis | Moineau espagnol |
| Italian Sparrow | Passer italiae | Moineau cisalpin |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Somali Sparrow | Passer castanopterus | Moineau de Somalie |
| Iago Sparrow | Passer iagoensis | Moineau à dos roux
Moineau du Cap-Vert |
| Desert Sparrow | Passer simplex | Moineau blanc |
| Arabian Golden Sparrow | Passer euchlorus | Moineau d'Arabie |
| Sudan Golden Sparrow | Passer luteus | Moineau doré |
| Dead Sea Sparrow | Passer moabiticus | Moineau de la mer Morte |
| Family : Ploceidae | ||
| White-billed Buffalo Weaver | Bubalornis albirostris | Alecto à bec blanc |
| Red-billed Buffalo Weaver | Bubalornis niger | Alecto à bec rouge |
| White-headed Buffalo Weaver | Dinemellia dinemelli | Alecto à tête blanche |
| White-browed Sparrow-Weaver | Plocepasser mahali | Mahali à sourcils blancs |
| Chestnut-crowned Sparrow-Weaver | Plocepasser superciliosus | Mahali à calotte marron |
| Donaldson Smith's Sparrow-Weaver | Plocepasser donaldsoni | Mahali de Donaldson |
| Chestnut-backed Sparrow-Weaver | Plocepasser rufoscapulatus | Mahali à dos roux |
| Rufous-tailed Weaver | Histurgops ruficauda | Histurgopse à queue rouge |
| Grey-capped Social Weaver | Pseudonigrita arnaudi | Républicain d'Arnaud |
| Black-capped Social Weaver | Pseudonigrita cabanisi | Républicain de Cabanis |
| Sociable Weaver | Philetairus socius | Républicain social |
| Scaly-feathered Weaver | Sporopipes squamifrons | Sporopipe squameux |
| Speckle-fronted Weaver | Sporopipes frontalis | Sporopipe quadrillé |
| Thick-billed Weaver | Amblyospiza albifrons | Amblyospize à front blanc |
| Baglafecht Weaver | Ploceus baglafecht | Tisserin baglafecht |
| Bannerman's Weaver | Ploceus bannermani | Tisserin de Bannerman |
| Bates's Weaver | Ploceus batesi | Tisserin de Bates |
| Black-chinned Weaver | Ploceus nigrimentus | Tisserin à menton noir |
| Bertram's Weaver | Ploceus bertrandi | Tisserin de Bertrand
Tisserin de Bertram |
| Slender-billed Weaver | Ploceus pelzelni | Tisserin de Pelzeln |
| Loango Weaver | Ploceus subpersonatus | Tisserin à bec grêle |
| Little Weaver | Ploceus luteolus | Tisserin minule |
| Spectacled Weaver | Ploceus ocularis | Tisserin à lunettes |
| Olive-naped Weaver | Ploceus brachypterus | Tisserin pirate |
| Black-necked Weaver | Ploceus nigricollis | Tisserin à cou noir |
| Strange Weaver | Ploceus alienus | Tisserin de montagne |
| Black-billed Weaver | Ploceus melanogaster | Tisserin à tête jaune |
| Cape Weaver | Ploceus capensis | Tisserin du Cap |
| Bocage's Weaver | Ploceus temporalis | Tisserin de Bocage |
| Eastern Golden Weaver | Ploceus subaureus | Tisserin jaune |
| Holub's Golden Weaver | Ploceus xanthops | Tisserin safran |
| Orange Weaver | Ploceus aurantius | Tisserin orangé |
| Heuglin's Masked Weaver | Ploceus heuglini | Tisserin masqué |
| Golden Palm Weaver | Ploceus bojeri | Tisserin palmiste |
| Taveta Weaver | Ploceus castaneiceps | Tisserin de Taveta |
| Principe Weaver | Ploceus princeps | Tisserin de Principé |
| Northern Brown-throated Weaver | Ploceus castanops | Tisserin à gorge noire |
| Southern Brown-throated Weaver | Ploceus xanthopterus | Tisserin à gorge brune |
| Ruvu Weaver | Ploceus holoxanthus | Tisserin du Ruvu |
| Kilombero Weaver | Ploceus burnieri | Tisserin de Burnier |
| Rüppell's Weaver | Ploceus galbula | Tisserin de Rüppell |
| Northern Masked Weaver | Ploceus taeniopterus | Tisserin du Nil |
| Lesser Masked Weaver | Ploceus intermedius | Tisserin intermédiaire |
| Southern Masked Weaver | Ploceus velatus | Tisserin à tête rousse |
| Katanga Masked Weaver | Ploceus katangae | Tisserin du Katanga |
| Lufira Masked Weaver | Ploceus ruweti | Tisserin de Ruwet |
| Tanzanian Masked Weaver | Ploceus reichardi | Tisserin de Reichard |
| Vitelline Masked Weaver | Ploceus vitellinus | Tisserin vitellin |
| Speke's Weaver | Ploceus spekei | Tisserin de Speke |
| Fox's Weaver | Ploceus spekeoides | Tisserin de Fox |
| Village Weaver | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme |
| Giant Weaver | Ploceus grandis | Tisserin géant |
| Chestnut-and-black Weaver | Ploceus castaneofuscus | Tisserin noir et marron |
| Vieillot's Black Weaver | Ploceus nigerrimus | Tisserin noir |
| Weyns's Weaver | Ploceus weynsi | Tisserin de Weyns |
| Kilifi Weaver | Ploceus golandi | Tisserin de Clarke |
| Juba Weaver | Ploceus dichrocephalus | Tisserin de Salvadori |
| Black-headed Weaver | Ploceus melanocephalus | Tisserin à tête noire |
| Golden-backed Weaver | Ploceus jacksoni | Tisserin à dos d'or |
| Cinnamon Weaver | Ploceus badius | Tisserin cannelle |
| Chestnut Weaver | Ploceus rubiginosus | Tisserin roux |
| Golden-naped Weaver | Ploceus aureonucha | Tisserin à nuque d'or |
| Yellow-mantled Weaver | Ploceus tricolor | Tisserin tricolore |
| Maxwell's Black Weaver | Ploceus albinucha | Tisserin de Maxwell |
| Nelicourvi Weaver | Ploceus nelicourvi | Tisserin nélicourvi |
| Sakalava Weaver | Ploceus sakalava | Tisserin sakalave |
| Compact Weaver | Ploceus superciliosus | Tisserin gros-bec |
| Streaked Weaver | Ploceus manyar | Tisserin manyar |
| Dark-backed Weaver | Ploceus bicolor | Tisserin bicolore |
| Preuss's Weaver | Ploceus preussi | Tisserin de Preuss |
| Yellow-capped Weaver | Ploceus dorsomaculatus | Tisserin à cape jaune |
| Olive-headed Weaver | Ploceus olivaceiceps | Tisserin à tête olive |
| Usambara Weaver | Ploceus nicolli | Tisserin des Usambara |
| Brown-capped Weaver | Ploceus insignis | Tisserin à cape brune |
| Bar-winged Weaver | Ploceus angolensis | Tisserin malimbe |
| Sao Tome Weaver | Ploceus sanctithomae | Tisserin de Sao Tomé |
| Yellow-legged Weaver | Ploceus flavipes | Tisserin à pieds jaunes |
| Red-crowned Malimbe | Malimbus coronatus | Malimbe couronné |
| Cassin's Malimbe | Malimbus cassini | Malimbe de Cassin |
| Rachel's Malimbe | Malimbus racheliae | Malimbe de Rachel |
| Gola Malimbe | Malimbus ballmanni | Malimbe de Ballmann |
| Red-vented Malimbe | Malimbus scutatus | Malimbe à queue rouge |
| Ibadan Malimbe | Malimbus ibadanensis | Malimbe d'Ibadan |
| Blue-billed Malimbe | Malimbus nitens | Malimbe à bec bleu |
| Red-headed Malimbe | Malimbus rubricollis | Malimbe à tête rouge |
| Red-bellied Malimbe | Malimbus erythrogaster | Malimbe à ventre rouge |
| Crested Malimbe | Malimbus malimbicus | Malimbe huppé |
| Red-headed Weaver | Anaplectes rubriceps | Tisserin écarlate
Anaplecte écarlate |
| Red Weaver | Anaplectes jubaensis | Anaplecte du Juba |
| Cardinal Quelea | Quelea cardinalis | Travailleur cardinal |
| Red-headed Quelea | Quelea erythrops | Travailleur à tête rouge |
| Red-billed Quelea | Quelea quelea | Travailleur à bec rouge |
| Red Fody | Foudia madagascariensis | Foudi rouge |
| Comoro Fody | Foudia eminentissima | Foudi des Comores |
| Aldabra Fody | Foudia aldabrana | Foudi d'Aldabra |
| Forest Fody | Foudia omissa | Foudi de forêt |
| Mauritius Fody | Foudia rubra | Foudi de Maurice |
| Seychelles Fody | Foudia sechellarum | Foudi des Seychelles |
| Rodrigues Fody | Foudia flavicans | Foudi de Rodriguez
Foudi de Rodrigues |
| Bob-tailed Weaver | Brachycope anomala | Travailleur à queue courte
Brachycope du Congo |
| Yellow-crowned Bishop | Euplectes afer | Euplecte vorabé |
| Fire-fronted Bishop | Euplectes diadematus | Euplecte à diadème |
| Black Bishop | Euplectes gierowii | Euplecte de Gierow |
| Zanzibar Red Bishop | Euplectes nigroventris | Euplecte de Zanzibar |
| Black-winged Red Bishop | Euplectes hordeaceus | Euplecte monseigneur |
| Southern Red Bishop | Euplectes orix | Euplecte ignicolore |
| Northern Red Bishop | Euplectes franciscanus | Euplecte franciscain |
| Golden-backed Bishop | Euplectes aureus | Euplecte doré |
| Yellow Bishop | Euplectes capensis | Euplecte à croupion jaune |
| Fan-tailed Widowbird | Euplectes axillaris | Euplecte à épaules orangées |
| Yellow-mantled Widowbird | Euplectes macroura | Euplecte à dos d'or |
| Marsh Widowbird | Euplectes hartlaubi | Euplecte des marais |
| Montane Widowbird | Euplectes psammacromius | Euplecte montagnard |
| White-winged Widowbird | Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches |
| Red-collared Widowbird | Euplectes ardens | Euplecte veuve-noire |
| Red-cowled Widowbird | Euplectes laticauda | Euplecte à nuque rouge |
| Long-tailed Widowbird | Euplectes progne | Euplecte à longue queue |
| Jackson's Widowbird | Euplectes jacksoni | Euplecte de Jackson |
| Family : Estrildidae | ||
| Grey-headed Silverbill | Spermestes griseicapilla | Capucin à tête grise |
| Bronze Mannikin | Spermestes cucullata | Capucin nonnette |
| Magpie Mannikin | Spermestes fringilloides | Capucin pie |
| Black-and-white Mannikin | Spermestes bicolor | Capucin bicolore |
| Madagascar Mannikin | Lepidopygia nana | Capucin de Madagascar |
| African Silverbill | Euodice cantans | Capucin bec-d'argent |
| Indian Silverbill | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Padda de Java |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| Shelley's Oliveback | Nesocharis shelleyi | Dos-vert à tête noire |
| White-collared Oliveback | Nesocharis ansorgei | Dos-vert à collier |
| Yellow-bellied Waxbill | Coccopygia quartinia | Astrild à ventre jaune |
| Angola Waxbill | Coccopygia bocagei | Astrild de Bocage |
| Swee Waxbill | Coccopygia melanotis | Astrild à joues noires |
| Green Twinspot | Mandingoa nitidula | Sénégali vert
Astrild vert |
| Shelley's Crimsonwing | Cryptospiza shelleyi | Sénégali de Shelley
Astrild de Shelley |
| Dusky Crimsonwing | Cryptospiza jacksoni | Sénégali de Jackson
Astrild de Jackson |
| Abyssinian Crimsonwing | Cryptospiza salvadorii | Sénégali de Salvadori
Astrild de Salvadori |
| Red-faced Crimsonwing | Cryptospiza reichenovii | Sénégali de Reichenow
Astrild de Reichenow |
| Red-fronted Antpecker | Parmoptila rubrifrons | Parmoptile à front rouge |
| Woodhouse's Antpecker | Parmoptila woodhousei | Parmoptile à gorge rousse |
| Jameson's Antpecker | Parmoptila jamesoni | Parmoptile de Jameson |
| White-breasted Nigrita | Nigrita fusconotus | Nigrette à ventre blanc |
| Chestnut-breasted Nigrita | Nigrita bicolor | Nigrette à ventre roux |
| Grey-headed Nigrita | Nigrita canicapillus | Nigrette à calotte grise |
| Pale-fronted Nigrita | Nigrita luteifrons | Nigrette à front jaune |
| Grey-headed Oliveback | Delacourella capistrata | Dos-vert à joues blanches
Astrild à joues blanches |
| Black-cheeked Waxbill | Brunhilda charmosyna | Astrild des fées |
| Black-faced Waxbill | Brunhilda erythronotos | Astrild à moustaches |
| Lavender Waxbill | Glaucestrilda caerulescens | Astrild queue-de-vinaigre |
| Grey Waxbill | Glaucestrilda perreini | Astrild à queue noire |
| Cinderella Waxbill | Glaucestrilda thomensis | Astrild de Sao Tomé |
| Black-crowned Waxbill | Estrilda nonnula | Astrild nonnette |
| Black-headed Waxbill | Estrilda atricapilla | Astrild à tête noire |
| Kandt's Waxbill | Estrilda kandti | Astrild de Kandt |
| Orange-cheeked Waxbill | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange |
| Anambra Waxbill | Estrilda poliopareia | Astrild du Niger |
| Fawn-breasted Waxbill | Estrilda paludicola | Astrild à poitrine fauve |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| Black-lored Waxbill | Estrilda nigriloris | Astrild à masque noir |
| Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | Astrild cendré |
| Crimson-rumped Waxbill | Estrilda rhodopyga | Astrild à croupion rose |
| Quailfinch | Ortygospiza atricollis | Astrild-caille à lunettes |
| Locust Finch | Paludipasser locustella | Astrild-caille à gorge rouge |
| Cut-throat Finch | Amadina fasciata | Amadine cou-coupé |
| Red-headed Finch | Amadina erythrocephala | Amadine à tête rouge |
| Orange-breasted Waxbill | Amandava subflava | Bengali zébré |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge |
| Purple Grenadier | Granatina ianthinogaster | Cordonbleu violacé |
| Violet-eared Waxbill | Granatina granatina | Cordonbleu grenadin |
| Blue Waxbill | Uraeginthus angolensis | Cordonbleu de l'Angola
Cordonbleu d'Angola |
| Red-cheeked Cordon-bleu | Uraeginthus bengalus | Cordonbleu à joues rouges |
| Blue-capped Cordon-bleu | Uraeginthus cyanocephalus | Cordonbleu cyanocéphale |
| Grant's Bluebill | Spermophaga poliogenys | Sénégali à bec bleu
Becbleu de Grant |
| Western Bluebill | Spermophaga haematina | Sénégali sanguin
Becbleu sanguin |
| Red-headed Bluebill | Spermophaga ruficapilla | Sénégali à tête rouge
Becbleu à tête rouge |
| Lesser Seedcracker | Pyrenestes minor | Petit Pyréneste |
| Crimson Seedcracker | Pyrenestes sanguineus | Pyréneste gros-bec |
| Black-bellied Seedcracker | Pyrenestes ostrinus | Pyréneste ponceau |
| Green-winged Pytilia | Pytilia melba | Beaumarquet melba |
| Orange-winged Pytilia | Pytilia afra | Beaumarquet à dos jaune |
| Red-winged Pytilia | Pytilia phoenicoptera | Beaumarquet aurore |
| Red-billed Pytilia | Pytilia lineata | Beaumarquet à bec rouge |
| Yellow-winged Pytilia | Pytilia hypogrammica | Beaumarquet à ailes jaunes |
| Dybowski's Twinspot | Euschistospiza dybowskii | Sénégali à ventre noir |
| Dusky Twinspot | Euschistospiza cinereovinacea | Sénégali sombre |
| Red-throated Twinspot | Hypargos niveoguttatus | Sénégali enflammé |
| Pink-throated Twinspot | Hypargos margaritatus | Sénégali de Verreaux |
| Brown Twinspot | Clytospiza monteiri | Sénégali brun |
| Red-billed Firefinch | Lagonosticta senegala | Amarante du Sénégal |
| African Firefinch | Lagonosticta rubricata | Amarante foncé |
| Jameson's Firefinch | Lagonosticta rhodopareia | Amarante de Jameson |
| Mali Firefinch | Lagonosticta virata | Amarante de Kulikoro |
| Rock Firefinch | Lagonosticta sanguinodorsalis | Amarante des rochers |
| Chad Firefinch | Lagonosticta umbrinodorsalis | Amarante de Reichenow |
| Black-bellied Firefinch | Lagonosticta rara | Amarante à ventre noir |
| Bar-breasted Firefinch | Lagonosticta rufopicta | Amarante pointé |
| Brown Firefinch | Lagonosticta nitidula | Amarante nitidule |
| Black-faced Firefinch | Lagonosticta larvata | Amarante masqué |
| Family : Viduidae | ||
| Village Indigobird | Vidua chalybeata | Combassou du Sénégal |
| Purple Indigobird | Vidua purpurascens | Combassou violacé |
| Jambandu Indigobird | Vidua raricola | Combassou du Jamdandu
Combassou jambandou |
| Barka Indigobird | Vidua larvaticola | Combassou de Baka
Combassou barka |
| Dusky Indigobird | Vidua funerea | Combassou noir |
| Zambezi Indigobird | Vidua codringtoni | Combassou de Codrington |
| Wilson's Indigobird | Vidua wilsoni | Combassou de Wilson |
| Quailfinch Indigobird | Vidua nigeriae | Combassou du Nigéria |
| Jos Plateau Indigobird | Vidua maryae | Combassou du plateau de Jos
Combassou du Jos |
| Cameroon Indigobird | Vidua camerunensis | Combassou du Cameroun |
| Pin-tailed Whydah | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| Steel-blue Whydah | Vidua hypocherina | Veuve métallique |
| Straw-tailed Whydah | Vidua fischeri | Veuve de Fischer |
| Shaft-tailed Whydah | Vidua regia | Veuve royale |
| Long-tailed Paradise Whydah | Vidua paradisaea | Veuve de paradis |
| Sahel Paradise Whydah | Vidua orientalis | Veuve à collier d'or |
| Exclamatory Paradise Whydah | Vidua interjecta | Veuve nigérienne
Veuve nigériane |
| Togo Paradise Whydah | Vidua togoensis | Veuve du Togo |
| Broad-tailed Paradise Whydah | Vidua obtusa | Veuve de Chapin |
| Cuckoo-finch | Anomalospiza imberbis | Anomalospize parasite |
| Family : Prunellidae | ||
| Alpine Accentor | Prunella collaris | Accenteur alpin |
| Dunnock | Prunella modularis | Accenteur mouchet |
| Family : Motacillidae | ||
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| Cape Wagtail | Motacilla capensis | Bergeronnette du Cap |
| Madagascar Wagtail | Motacilla flaviventris | Bergeronnette malgache |
| Sao Tome Shorttail | Motacilla bocagii | Nasique de Bocage
Long-bec de Bocage |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| Mountain Wagtail | Motacilla clara | Bergeronnette à longue queue |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| African Pied Wagtail | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie |
| Golden Pipit | Tmetothylacus tenellus | Pipit doré |
| Sharpe's Longclaw | Macronyx sharpei | Pipit de Sharpe
Sentinelle de Sharpe |
| Abyssinian Longclaw | Macronyx flavicollis | Sentinelle d'Abyssinie |
| Fülleborn's Longclaw | Macronyx fuelleborni | Sentinelle de Fülleborn |
| Cape Longclaw | Macronyx capensis | Sentinelle du Cap |
| Yellow-throated Longclaw | Macronyx croceus | Sentinelle à gorge jaune |
| Pangani Longclaw | Macronyx aurantiigula | Sentinelle dorée |
| Rosy-throated Longclaw | Macronyx ameliae | Sentinelle à gorge rose |
| Grimwood's Longclaw | Macronyx grimwoodi | Sentinelle de Grimwood |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Pipit de Richard |
| African Pipit | Anthus cinnamomeus | Pipit africain |
| Mountain Pipit | Anthus hoeschi | Pipit alticole |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| Tawny Pipit | Anthus campestris | Pipit rousseline |
| Long-billed Pipit | Anthus similis | Pipit à long bec |
| Nicholson's Pipit | Anthus nicholsoni | Pipit de Nicholson |
| Wood Pipit | Anthus nyassae | Pipit forestier |
| Buffy Pipit | Anthus vaalensis | Pipit du Vaal |
| Plain-backed Pipit | Anthus leucophrys | Pipit à dos uni |
| Long-legged Pipit | Anthus pallidiventris | Pipit à longues pattes |
| Meadow Pipit | Anthus pratensis | Pipit farlouse |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| Siberian Pipit | Anthus japonicus | Pipit de Sibérie |
| American Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane
Pipit d'Amérique |
| Water Pipit | Anthus spinoletta | Pipit spioncelle |
| European Rock Pipit | Anthus petrosus | Pipit maritime |
| Berthelot's Pipit | Anthus berthelotii | Pipit de Berthelot |
| Striped Pipit | Anthus lineiventris | Pipit de Sundevall |
| African Rock Pipit | Anthus crenatus | Pipit des rochers |
| Short-tailed Pipit | Anthus brachyurus | Pipit à queue courte |
| Bushveld Pipit | Anthus caffer | Pipit cafre |
| Sokoke Pipit | Anthus sokokensis | Pipit de Sokoke |
| Malindi Pipit | Anthus melindae | Pipit de Melinda
Pipit de Malindi |
| Yellow-breasted Pipit | Anthus chloris | Pipit à gorge jaune |
| Family : Fringillidae | ||
| Eurasian Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| African Chaffinch | Fringilla spodiogenys | Pinson des arbres africain
Pinson d'Afrique |
| Azores Chaffinch | Fringilla moreletti | Pinson des Açores |
| Madeira Chaffinch | Fringilla maderensis | Pinson de Madère |
| Canary Islands Chaffinch | Fringilla canariensis | Pinson des Canaries |
| Tenerife Blue Chaffinch | Fringilla teydea | Pinson bleu |
| Gran Canaria Blue Chaffinch | Fringilla polatzeki | Pinson bleu de Grande Canarie
Pinson de Grande Canarie |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux |
| Eurasian Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula | Bouvreuil pivoine |
| Crimson-winged Finch | Rhodopechys sanguineus | Roselin à ailes roses |
| Trumpeter Finch | Bucanetes githagineus | Roselin githagine |
| Mongolian Finch | Bucanetes mongolicus | Roselin de Mongolie |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi |
| Sinai Rosefinch | Carpodacus synoicus | Roselin du Sinaï |
| European Greenfinch | Chloris chloris | Verdier d'Europe |
| Desert Finch | Rhodospiza obsoleta | Roselin de Lichtenstein |
| Somali Golden-winged Grosbeak | Rhynchostruthus louisae | Grand-verdier de Somalie |
| Oriole Finch | Linurgus olivaceus | Linurge loriot |
| Principe Seedeater | Crithagra rufobrunnea | Serin roux |
| Sao Tome Grosbeak | Crithagra concolor | Néospize de Sao Tomé
Serin de Sao Tomé |
| African Citril | Crithagra citrinelloides | Serin d'Abyssinie |
| Western Citril | Crithagra frontalis | Serin à diadème |
| Southern Citril | Crithagra hyposticta | Serin est-africain |
| Black-faced Canary | Crithagra capistrata | Serin à masque noir |
| Papyrus Canary | Crithagra koliensis | Serin du Koli |
| Forest Canary | Crithagra scotops | Serin forestier |
| White-rumped Seedeater | Crithagra leucopygia | Serin à croupion blanc |
| Black-throated Canary | Crithagra atrogularis | Serin à gorge noire |
| Yellow-rumped Seedeater | Crithagra xanthopygia | Serin à croupion jaune |
| Reichenow's Seedeater | Crithagra reichenowi | Serin de Reichenow |
| Yellow-throated Seedeater | Crithagra flavigula | Serin à gorge jaune |
| Salvadori's Seedeater | Crithagra xantholaema | Serin de Salvadori |
| Lemon-breasted Canary | Crithagra citrinipectus | Serin à poitrine citron |
| Yellow-fronted Canary | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| White-bellied Canary | Crithagra dorsostriata | Serin à ventre blanc |
| Ankober Serin | Crithagra ankoberensis | Serin d'Ankober |
| Cape Siskin | Crithagra totta | Serin totta |
| Drakensberg Siskin | Crithagra symonsi | Serin de Symons |
| Northern Grosbeak-Canary | Crithagra donaldsoni | Serin à gros bec |
| Southern Grosbeak-Canary | Crithagra buchanani | Serin de Buchanan |
| Yellow Canary | Crithagra flaviventris | Serin de Sainte-Hélène |
| Brimstone Canary | Crithagra sulphurata | Serin soufré |
| Stripe-breasted Seedeater | Crithagra striatipectus | Serin rayé |
| Reichard's Seedeater | Crithagra reichardi | Serin de Reichard |
| Streaky-headed Seedeater | Crithagra gularis | Serin gris |
| West African Seedeater | Crithagra canicapilla | Serin ouest-africain |
| Black-eared Seedeater | Crithagra mennelli | Serin oreillard |
| Brown-rumped Seedeater | Crithagra tristriata | Serin à trois raies |
| White-throated Canary | Crithagra albogularis | Serin à gorge blanche |
| Thick-billed Seedeater | Crithagra burtoni | Serin de Burton |
| Streaky Seedeater | Crithagra striolata | Serin strié |
| Yellow-browed Seedeater | Crithagra whytii | Serin bridé |
| Kipengere Seedeater | Crithagra melanochroa | Serin des Kipengere |
| Protea Canary | Crithagra leucoptera | Serin bifascié |
| Common Linnet | Linaria cannabina | Linotte mélodieuse |
| Warsangli Linnet | Linaria johannis | Linotte de Warsangli |
| Redpoll | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| Parrot Crossbill | Loxia pytyopsittacus | Bec-croisé perroquet |
| Red Crossbill | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| European Goldfinch | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| Citril Finch | Carduelis citrinella | Venturon montagnard |
| Red-fronted Serin | Serinus pusillus | Serin à front rouge
Serin à front d'or |
| European Serin | Serinus serinus | Serin cini |
| Syrian Serin | Serinus syriacus | Serin syriaque |
| Atlantic Canary | Serinus canaria | Serin des Canaries |
| Cape Canary | Serinus canicollis | Serin du Cap |
| Yellow-crowned Canary | Serinus flavivertex | Serin à calotte jaune |
| Ethiopian Siskin | Serinus nigriceps | Serin à tête noire |
| Black-headed Canary | Serinus alario | Serin alario |
| Eurasian Siskin | Spinus spinus | Tarin des aulnes |
| Family : Calcariidae | ||
| Lapland Longspur | Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon |
| Snow Bunting | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| Family : Emberizidae | ||
| Corn Bunting | Emberiza calandra | Bruant proyer |
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Bruant jaune |
| Pine Bunting | Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche |
| Rock Bunting | Emberiza cia | Bruant fou |
| Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | Bruant à cou gris |
| Cinereous Bunting | Emberiza cineracea | Bruant cendré |
| Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | Bruant ortolan |
| Cretzschmar's Bunting | Emberiza caesia | Bruant cendrillard |
| Cirl Bunting | Emberiza cirlus | Bruant zizi |
| Striolated Bunting | Emberiza striolata | Bruant striolé |
| House Bunting | Emberiza sahari | Bruant du Sahara |
| Lark-like Bunting | Emberiza impetuani | Bruant des rochers |
| Cinnamon-breasted Bunting | Emberiza tahapisi | Bruant cannelle |
| Gosling's Bunting | Emberiza goslingi | Bruant d'Alexander
Bruant de Gosling |
| Socotra Bunting | Emberiza socotrana | Bruant de Socotra |
| Cape Bunting | Emberiza capensis | Bruant du Cap |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Bruant rustique |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole |
| Somali Bunting | Emberiza poliopleura | Bruant de Somalie |
| Golden-breasted Bunting | Emberiza flaviventris | Bruant à poitrine dorée |
| Brown-rumped Bunting | Emberiza affinis | Bruant à ventre jaune |
| Cabanis's Bunting | Emberiza cabanisi | Bruant de Cabanis |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| Red-headed Bunting | Emberiza bruniceps | Bruant à tête rousse |
| Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux |
| Family : Icteridae | ||
| Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés |
| Family : Parulidae | ||
| Louisiana Waterthrush | Parkesia motacilla | Paruline hochequeue |
| Northern Waterthrush | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| American Yellow Warbler | Setophaga aestiva | Paruline jaune |
| Blackpoll Warbler | Setophaga striata | Paruline rayée |
| Myrtle Warbler | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune |
| Family : Thraupidae | ||
| Inaccessible Island Finch | Nesospiza acunhae | Nésospize de Tristan da Cunha
Nésospize acunha |
| Wilkins's Finch | Nesospiza wilkinsi | Nésospize de Wilkins |
| Nightingale Island Finch | Nesospiza questi | Nésospize du Quest |
| Gough Finch | Rowettia goughensis | Rowettie de Gough |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2025-12-07. IOC World Bird List (v15.1) doi : 10.14344/IOC.ML.15.1.
Avibase (ioc v15.1), the world bird database - Lepage, D. 2025-12-07. © 1996-2026 Oiseaux.net
- Algeria
- Angola
- Benin
- Botswana
- Burkina Faso
- Burundi
- Cabo Verde
- Cameroon
- Central African Republic
- Chad
- Comoros
- Democratic Republic of the Congo
- Djibouti
- Egypt
- Equatorial Guinea
- Eritrea
- Ethiopia
- Gabon
- Ghana
- Guinea
- Guinea-Bissau
- Ivory Coast
- Kenya
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Madagascar
- Malawi
- Mali
- Mauritania
- Mauritius
- Mayotte
- Morocco
- Mozambique
- Namibia
- Niger
- Nigeria
- Republic of the Congo
- Réunion
- Rwanda
- Saint Helena
- São Tomé and Príncipe
- Senegal
- Sierra Leone
- Somalia
- South Africa
- South Sudan
- Sudan
- Swaziland
- Sweden
- Tanzania
- The Gambia
- Togo
- Tunisia
- Uganda
- Western Sahara
- Zambia
- Zimbabwe