The birds of Africa

Home World Africa en versionfr version lat version hu version

3245 présent or migratory species




Classification : Alphabetical family

EnglishLatinFrench
Order  : Accipitriformes
Family : Accipitridae
African Crowned EagleStephanoaetus coronatusAigle couronné
African Cuckoo HawkAviceda cuculoidesBaza coucou
African Fish-EagleHaliaeetus vociferPygargue vocifère
African GoshawkAccipiter tachiroAutour tachiro
African Harrier-HawkPolyboroides typusGymnogène d'Afrique
African Hawk-EagleAquila spilogasterAigle fascié
African Marsh-HarrierCircus ranivorusBusard grenouillard
Archer's BuzzardButeo archeriBuse d'Archer
Augur BuzzardButeo augurBuse augure
Ayres's Hawk-EagleAquila ayresiiAigle d'Ayres
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
BateleurTerathopius ecaudatusBateleur des savanes
Bearded VultureGypaetus barbatusGypaète barbu
Beaudouin's Snake-EagleCircaetus gallicus beaudouiniCircaète de Beaudouin
Black HarrierCircus maurusBusard maure
Black Honey-buzzardHenicopernis infuscatusBondrée noire
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black SparrowhawkAccipiter melanoleucusAutour noir
Black-chested Snake-EagleCircaetus pectoralisCircaète à poitrine noire
Black-mantled GoshawkAccipiter melanochlamysAutour à manteau noir
Black-shouldered KiteElanus caeruleusElanion blanc
Bonelli's EagleHieraaetus fasciatusAigle de Bonelli
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Brown GoshawkAccipiter fasciatusAutour australien
Brown Snake-EagleCircaetus cinereusCircaète brun
Cape VultureGyps coprotheresVautour chassefiente
Cassin's Hawk-EagleSpizaetus africanusAigle de Cassin
Chestnut-flanked SparrowhawkAccipiter castaniliusAutour à flancs roux
Chestnut-shouldered GoshawkErythrotriorchis buergersiAutour de Bürger
Chinese GoshawkAccipiter soloensisEpervier de Horsfield
Collared SparrowhawkAccipiter cirrocephalusEpervier à collier roux
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Congo Serpent-EagleDryotriorchis spectabilisSerpentaire du Congo
Crested Honey-BuzzardPernis ptilorhyncusBondrée orientale
Dark Chanting GoshawkMelierax metabatesAutour sombre
Doria's GoshawkMegatriorchis doriaeAutour de Doria
Eastern Chanting-GoshawkMelierax poliopterusAutour à ailes grises
Eastern Marsh-HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Egyptian VultureNeophron percnopterusVautour percnoptère
Eurasian Griffon VultureGyps fulvusVautour fauve
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusEpervier d'Europe
European Honey-BuzzardPernis apivorusBondrée apivore
Forest BuzzardButeo trizonatusBuse forestière
Frances's SparrowhawkAccipiter francesiaeEpervier de Frances
Gabar GoshawkMelierax gabarAutour gabar
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Grasshopper BuzzardButastur rufipennisBusautour des sauterelles
Greater Spotted EagleAquila clangaAigle criard
Grey GoshawkAccipiter novaehollandiaeAutour blanc
Grey-headed GoshawkAccipiter poliocephalusAutour à tête grise
Gurney's EagleAquila gurneyiAigle de Gurney
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Henst's GoshawkAccipiter henstiiAutour de Henst
Hooded VultureNecrosyrtes monachusVautour charognard
Imitator SparrowhawkAccipiter imitatorAutour imitateur
Imperial EagleAquila heliacaAigle impérial
Jackal BuzzardButeo rufofuscusBuse rounoir
Lappet-faced VultureTorgos tracheliotusVautour oricou
Lesser Spotted EagleAquila pomarinaAigle pomarin
Levant SparrowhawkAccipiter brevipesEpervier à pieds courts
Little SparrowhawkAccipiter minullusEpervier minule
Lizard BuzzardKaupifalco monogrammicusAutour unibande
Long-crested EagleLophaetus occipitalisAigle huppard
Long-legged BuzzardButeo rufinusBuse féroce
Long-tailed HawkUrotriorchis macrourusAutour à longue queue
Long-tailed Honey-buzzardHenicopernis longicaudaBondrée à longue queue
Madagascar BazaAviceda madagascariensisBaza malgache
Madagascar BuzzardButeo brachypterusBuse de Madagascar
Madagascar Fish-EagleHaliaeetus vociferoidesPygargue de Madagascar
Madagascar Harrier-HawkPolyboroides radiatusGymnogène de Madagascar
Madagascar Serpent-EagleEutriorchis asturSerpentaire de Madagascar
Madagascar SparrowhawkAccipiter madagascariensisEpervier de Madagascar
Martial EaglePolemaetus bellicosusAigle martial
Meyer's GoshawkAccipiter meyerianusAutour de Meyer
Monk VultureAegypius monachusVautour moine
Montagu's HarrierCircus pygargusBusard cendré
Mountain BuzzardButeo oreophilusBuse montagnarde
New Britain GoshawkAccipiter princepsAutour de Mayr
New Britain SparrowhawkAccipiter brachyurusEpervier de Nouvelle-Bretagne
New Guinea EagleHarpyopsis novaeguineaeAigle de Nouvelle-Guinée
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Ovambo SparrowhawkAccipiter ovampensisEpervier de l'Ovampo
Pacific BazaAviceda subcristataBaza huppé
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Palm-nut VultureGypohierax angolensisPalmiste africain
Pied GoshawkAccipiter albogularisAutour pie
Rüppell's VultureGyps rueppelliiVautour de Rüppell
Red KiteMilvus milvusMilan royal
Red-chested HawkAccipiter tousseneliiAutour de Toussenel
Red-necked BuzzardButeo auguralisBuse d'Afrique
Red-thighed SparrowhawkAccipiter erythropusEpervier de Hartlaub
Reunion Marsh-HarrierCircus maillardiBusard de Maillard
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Rufous-chested SparrowhawkAccipiter rufiventrisEpervier menu
Sanford's Fish-EagleHaliaeetus sanfordiPygargue de Sanford
Scissor-tailed KiteChelictinia riocouriiElanion naucler
ShikraAccipiter badiusEpervier shikra
Short-toed EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Slaty-mantled SparrowhawkAccipiter luteoschistaceusAutour bleu et gris
Southern Banded Snake-EagleCircaetus fasciolatusCircaète barré
Southern Pale Chanting GoshawkMelierax canorusAutour chanteur
Spanish Imperial EagleAquila adalbertiAigle ibérique
Steppe BuzzardButeo vulpinusBuse des steppes
Steppe EagleAquila nipalensisAigle des steppes
Swamp HarrierCircus approximansBusard de Gould
Tawny EagleAquila rapaxAigle ravisseur
Verreauxs' EagleAquila verreauxiiAigle de Verreaux
Wahlberg's EagleAquila wahlbergiAigle de Wahlberg
Wedge-tailed EagleAquila audaxAigle d'Australie
Western Banded Snake-EagleCircaetus cinerascensCircaète cendré
Western Marsh-HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Whistling KiteHaliastur sphenurusMilan siffleur
White-backed VultureGyps africanusVautour africain
White-bellied Sea-EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
White-headed VultureTrigonoceps occipitalisVautour à tête blanche
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
Family : Pandionidae
OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Family : Sagittariidae
SecretarybirdSagittarius serpentariusMessager sagittaire
Order  : Anseriformes
Family : Anatidae
African Black DuckAnas sparsaCanard noirâtre
African Pygmy-gooseNettapus auritusAnserelle naine
American Black DuckAnas rubripesCanard noir
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
Bar-headed GooseAnser indicusOie à tête barrée
Barnacle GooseBranta leucopsisBernache nonnette
Bernier's Teal or Madagascar TealAnas bernieriSarcelle de Bernier
Black-bellied Whistling-DuckDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
Blue-winged GooseCyanochen cyanopterusOuette à ailes bleues
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Brent GooseBranta berniclaBernache cravant
Cape ShovelerAnas smithiiCanard de Smith
Cape TealAnas capensisCanard du Cap
Comb DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Common ScoterMelanitta nigraMacreuse noire
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Common TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Cotton Pygmy-gooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
Egyptian GooseAlopochen aegyptiacusOuette d'Egypte
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyroca
Fulvous DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
GadwallAnas streperaCanard chipeau
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
GoosanderMergus merganserHarle bièvre
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Green Pygmy-gooseNettapus pulchellusAnserelle élégante
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Grey TealAnas gracilisSarcelle australasienne
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
HardheadAythya australisFuligule austral
Hartlaub's DuckPteronetta hartlaubiiCanard de Hartlaub
Hottentot TealAnas hottentotaSarcelle hottentote
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naine
Maccoa DuckOxyura maccoaErismature maccoa
Madagascar PochardAythya innotataFuligule de Madagascar
Magpie GooseAnseranas semipalmataCanaroie semipalmée
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mandarin DuckAix galericulataCanard mandarin
Maned Duck or Australian Wood DuckChenonetta jubataCanard à crinière
Marbled DuckMarmaronetta angustirostrisSarcelle marbrée
Meller's DuckAnas melleriCanard de Meller
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculé
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Pacific Black DuckAnas superciliosaCanard à sourcils
Plumed Whistling-DuckDendrocygna eytoniDendrocygne d'Eyton
Radjah ShelduckTadorna radjahTadorne radjah
Red-billed TealAnas erythrorhynchaCanard à bec rouge
Red-breasted GooseBranta ruficollisBernache à cou roux
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-crested PochardNetta rufinaNette rousse
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaTadorne casarca
Salvadori's TealSalvadorina waigiuensisCanard de Salvadori
SmewMergellus albellusHarle piette
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
South African ShelduckTadorna canaTadorne à tête grise
Southern PochardNetta erythrophthalmaNette brune
Speckled TealAnas flavirostrisSarcelle tachetée
Spotted Whistling-DuckDendrocygna guttataDendrocygne tacheté
Spur-winged GoosePlectropterus gambensisOie-armée de Gambie
Taiga Bean GooseAnser fabalisOie des moissons
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Velvet ScoterMelanitta fuscaMacreuse brune
Wandering Whistling-DuckDendrocygna arcuataDendrocygne à lunules
White-backed DuckThalassornis leuconotusDendrocygne à dos blanc
White-faced DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
White-headed DuckOxyura leucocephalaErismature à tête blanche
White-winged ScoterMelanitta fusca deglandiMacreuse à ailes blanches
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
Yellow-billed DuckAnas undulataCanard à bec jaune
Order  : Apodiformes
Family : Apodidae
African Black SwiftApus barbatusMartinet du Cap
African Palm-SwiftCypsiurus parvusMartinet des palmes
Alpine SwiftTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
Böhm's SpinetailNeafrapus boehmiMartinet de Böhm
Bare-legged SwiftletCollocalia nuditarsusSalangane de Salomonsen
Bates's SwiftApus batesiMartinet de Bates
Black SpinetailTelacanthura melanopygiaMartinet de Chapin
Bradfield's SwiftApus bradfieldiMartinet de Bradfield
Cape Verde SwiftApus alexandriMartinet du Cap-Vert
Cassin's SpinetailNeafrapus cassiniMartinet de Cassin
Common SwiftApus apusMartinet noir
Fernando Po SwiftApus barbatus sladeniaeMartinet de Fernando Po
Forbes-Watson's SwiftApus berlioziMartinet de Berlioz
Glossy SwiftletCollocalia esculentaSalangane soyeuse
Horus SwiftApus horusMartinet horus
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Loanda SwiftApus toulsoniMartinet de Loanda
Madagascar SwiftApus balstoniMartinet malgache
Malagasy SpinetailZoonavena grandidieriMartinet de Grandidier
Mascarene SwiftletCollocalia francicaSalangane des Mascareignes
Mayr's SwiftletCollocalia orientalisSalangane de Mayr
Mottled SpinetailTelacanthura ussheriMartinet d'Ussher
Mottled SwiftTachymarptis aequatorialisMartinet marbré
Mountain SwiftletCollocalia hirundinaceaSalangane de montagne
Nyanza SwiftApus niansaeMartinet du Nyanza
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Pallid SwiftApus pallidusMartinet pâle
Papuan NeedletailMearnsia novaeguineaeMartinet papou
Papuan SwiftletCollocalia papuensisSalangane papoue
Plain SwiftApus unicolorMartinet unicolore
Sabine's SpinetailRaphidura sabiniMartinet de Sabine
Sao Tome SpinetailZoonavena thomensisMartinet de Sao Tomé
Scarce SwiftSchoutedenapus myoptilusMartinet de Shoa
Schouteden's SwiftSchoutedenapus schoutedeniMartinet de Schouteden
Seychelles SwiftletCollocalia elaphraSalangane des Seychelles
Uniform SwiftletCollocalia vanikorensisSalangane de Vanikoro
White-rumped SwiftApus cafferMartinet cafre
White-rumped SwiftletCollocalia spodiopygiusSalangane à croupion blanc
White-throated Needletail SwiftHirundapus caudacutusMartinet épineux
Family : Hemiprocnidae
Moustached TreeswiftHemiprocne mystaceaHémiprocné à moustaches
Order  : Bucerotiformes
Family : Bucerotidae
African Grey HornbillTockus nasutusCalao à bec noir
African Pied HornbillTockus fasciatusCalao longibande
Black Dwarf HornbillTockus hartlaubiCalao de Hartlaub
Black-and-white-casqued HornbillCeratogymna subcylindricusCalao à joues grises
Black-casqued HornbillCeratogymna atrataCalao à casque noir
Bradfield's HornbillTockus bradfieldiCalao de Bradfield
Brown-cheeked HornbillCeratogymna cylindricusCalao à joues brunes
Crowned HornbillTockus alboterminatusCalao couronné
Damara HornbillTockus damarensisCalao de Damara
Eastern Yellow-billed HornbillTockus flavirostrisCalao à bec jaune
Hemprich's HornbillTockus hemprichiiCalao de Hemprich
Jackson's HornbillTockus jacksoniCalao de Jackson
Monteiro's HornbillTockus monteiriCalao de Monteiro
Northern Ground-HornbillBucorvus abyssinicusBucorve d'Abyssinie
Pale-billed HornbillTockus pallidirostrisCalao à bec pâle
Papuan Hornbill or Blyth's HornbillAceros plicatusCalao papou
Piping HornbillCeratogymna fistulatorCalao siffleur
Red-billed Dwarf HornbillTockus camurusCalao pygmée
Red-billed HornbillTockus erythrorhynchusCalao à bec rouge
Silvery-cheeked HornbillBycanistes brevisCalao à joues argent
Southern Ground-HornbillBucorvus caferBucorve du Sud
Southern Yellow-billed HornbillTockus leucomelasCalao leucomèle
Trumpeter HornbillBycanistes bucinatorCalao trompette
Von der Decken's HornbillTockus deckeniCalao de Decken
White-crested HornbillTockus albocristatusCalao à huppe blanche
White-thighed HornbillCeratogymna albotibialisCalao à cuisses blanches
Yellow-casqued HornbillCeratogymna elataCalao à casque jaune
Order  : Caprimulgiformes
Family : Aegothelidae
Archbold's Owlet-NightjarAegotheles archboldiEgothèle d'Archbold
Australian Owlet-NightjarAegotheles cristatusEgothèle d'Australie
Barred Owlet-NightjarAegotheles bennettiiEgothèle de Bennett
Feline Owlet-NightjarAegotheles insignisGrand Égothèle
Mountain Owlet-NightjarAegotheles albertisiiEgothèle montagnard
Wallace's Owlet-NightjarAegotheles wallaciiEgothèle de Wallace
Family : Caprimulgidae
Bates's NightjarCaprimulgus batesiEngoulevent de Bates
Black-shouldered NightjarCaprimulgus nigriscapularisEngoulevent à épaulettes noires
Brown NightjarCaprimulgus binotatusEngoulevent à deux taches
Collared NightjarCaprimulgus enarratusEngoulevent à nuque rousse
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Donaldson-Smith's NightjarCaprimulgus donaldsoniEngoulevent des épines
Egyptian NightjarCaprimulgus aegyptiusEngoulevent du désert
European NightjarCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
Fiery-necked NightjarCaprimulgus pectoralisEngoulevent musicien
Freckled NightjarCaprimulgus tristigmaEngoulevent pointillé
Golden NightjarCaprimulgus eximiusEngoulevent doré
Itombwe or Prigogene's NightjarCaprimulgus prigogineiEngoulevent de Prigogine
Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusEngoulevent de Horsfield
Long-tailed NightjarCaprimulgus climacurusEngoulevent à longue queue
Madagascar NightjarCaprimulgus madagascariensisEngoulevent malgache
Montane NightjarCaprimulgus poliocephalusEngoulevent d'Abyssinie
Mountain Eared-NightjarEurostopodus archboldiEngoulevent d'Archbold
Nubian NightjarCaprimulgus nubicusEngoulevent de Nubie
Papuan Eared-NightjarEurostopodus papuensisEngoulevent papou
Pennant-winged NightjarMacrodipteryx vexillariusEngoulevent porte-étendard
Plain NightjarCaprimulgus inornatusEngoulevent terne
Red-necked NightjarCaprimulgus ruficollisEngoulevent à collier roux
Rufous-cheeked NightjarCaprimulgus rufigenaEngoulevent à joues rousses
Ruwenzori NightjarCaprimulgus ruwenzoriiEngoulevent du Ruwenzori
Slender-tailed NightjarCaprimulgus clarusEngoulevent de Reichenow
Sombre NightjarCaprimulgus fraenatusEngoulevent sombre
Square-tailed NightjarCaprimulgus fossiiEngoulevent du Mozambique
Standard-winged NightjarMacrodipteryx longipennisEngoulevent à balanciers
Star-spotted NightjarCaprimulgus stellatusEngoulevent étoilé
Swamp NightjarCaprimulgus natalensisEngoulevent du Natal
White-throated Eared-NightjarEurostopodus mystacalisEngoulevent moustac
Family : Podargidae
Marbled FrogmouthPodargus ocellatusPodarge ocellé
Papuan FrogmouthPodargus papuensisPodarge papou
Order  : Charadriiformes
Family : Alcidae
Atlantic PuffinFratercula arcticaMacareux moine
Common GuillemotUria aalgeGuillemot de Troïl
Little AukAlle alleMergule nain
RazorbillAlca tordaPingouin torda
Family : Burhinidae
Beach Thick-kneeBurhinus giganteusOedicnème des récifs
Bush Thick-knee or Bush Stone-curlewBurhinus grallariusOedicnème bridé
Senegal Thick-kneeBurhinus senegalensisOedicnème du Sénégal
Spotted Thick-kneeBurhinus capensisOedicnème tachard
Stone-curlewBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Water Thick-kneeBurhinus vermiculatusOedicnème vermiculé
Family : Charadriidae
African Wattled LapwingVanellus senegallusVanneau du Sénégal
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Black-headed PloverVanellus tectusVanneau à tête noire
Black-winged LapwingVanellus melanopterusVanneau à ailes noires
Blacksmith LapwingVanellus armatusVanneau armé
Brown-chested LapwingVanellus superciliosusVanneau à poitrine châtaine
Caspian PloverCharadrius asiaticusPluvier asiatique
Chestnut-banded PloverCharadrius pallidusPluvier élégant
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Crowned LapwingVanellus coronatusVanneau couronné
Eurasian DotterelEudromias morinellusPluvier guignard
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
Forbes's PloverCharadrius forbesiPluvier de Forbes
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Kittlitz's PloverCharadrius pecuariusGravelot pâtre
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Long-toed LapwingVanellus crassirostrisVanneau à ailes blanches
Madagascar PloverCharadrius thoracicusPluvier à bandeau noir
Masked LapwingVanellus milesVanneau soldat
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Oriental PloverCharadrius veredusPluvier oriental
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Red-kneed DotterelErythrogonys cinctusPluvier ceinturé
Rufous-chested PloverCharadrius modestusPluvier d'Urville
Senegal LapwingVanellus lugubrisVanneau terne
Sociable PloverVanellus gregariusVanneau sociable
Spot-breasted LapwingVanellus melanocephalusVanneau d'Abyssinie
Spur-winged PloverVanellus spinosusVanneau éperonné
St. Helena PloverCharadrius sanctaehelenaePluvier de Sainte-Hélène
Three-banded PloverCharadrius tricollarisGravelot à triple collier
White-crowned LapwingVanellus albicepsVanneau à tête blanche
White-fronted PloverCharadrius marginatusPluvier à front blanc
White-tailed PloverVanellus leucurusVanneau à queue blanche
Family : Chionidae
Black-faced SheathbillChionis minorPetit Chionis
Snowy SheathbillChionis albaChionis blanc
Family : Dromadidae
Crab PloverDromas ardeolaDrome ardéole
Family : Glareolidae
Australian PratincoleStiltia isabellaGlaréole isabelle
Black-winged PratincoleGlareola nordmanniGlaréole à ailes noires
Bronze-winged CourserRhinoptilus chalcopterusCourvite à ailes bronzées
Burchell's CourserCursorius rufusCourvite de Burchell
Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collier
Cream-coloured CourserCursorius cursorCourvite isabelle
Double-banded CourserRhinoptilus africanusCourvite à double collier
Egyptian CourserPluvianus aegyptiusPluvian fluviatile
Grey PratincoleGlareola cinereaGlaréole grise
Madagascar PratincoleGlareola ocularisGlaréole malgache
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Rock PratincoleGlareola nuchalisGlaréole auréolée
Temminck's CourserCursorius temminckiiCourvite de Temminck
Three-banded CourserRhinoptilus cinctusCourvite à triple collier
Family : Haematopodidae
African Black OystercatcherHaematopus moquiniHuîtrier de Moquin
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Pied OystercatcherHaematopus longirostrisHuîtrier à long bec
Family : Jacanidae
African JacanaActophilornis africanusJacana à poitrine dorée
Comb-crested JacanaIrediparra gallinaceaJacana à crête
Lesser JacanaMicroparra capensisJacana nain
Madagascar JacanaActophilornis albinuchaJacana malgache
Family : Laridae
Antarctic TernSterna vittataSterne couronnée
Armenian GullLarus armenicusGoéland d'Arménie
Audouin's GullLarus audouiniiGoéland d'Audouin
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Bonaparte's GullLarus philadelphiaMouette de Bonaparte
Brown-headed GullLarus brunnicephalusMouette du Tibet
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontique
Common Black-headed GullLarus ridibundusMouette rieuse
Common GullLarus canusGoéland cendré
Common White-Tern or White TernGygis albaGygis blanche
Damara TernSterna balaenarumSterne des baleiniers
Franklin's GullLarus pipixcanMouette de Franklin
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Great Black-headed GullLarus ichthyaetusGoéland ichthyaète
Grey-headed GullLarus cirrocephalusMouette à tête grise
Hartlaub's GullLarus hartlaubiiMouette de Hartlaub
Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Kerguelen TernSterna virgataSterne de Kerguelen
Laughing GullLarus atricillaMouette atricille
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser NoddyAnous tenuirostrisNoddi marianne
Little GullLarus minutusMouette pygmée
Mediterranean GullLarus melanocephalusMouette mélanocéphale
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Slender-billed GullLarus geneiGoéland railleur
Sooty GullLarus hemprichiiGoéland de Hemprich
Whiskered TernChlidonias hybridusGuifette moustac
White-eyed GullLarus leucophthalmusGoéland à iris blanc
Yellow-legged GullLarus michahellisGoéland leucophée
Family : Recurvirostridae
Black-winged StiltHimantopus himantopusEchasse blanche
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
White-headed StiltHimantopus leucocephalusEchasse d'Australie
Family : Rostratulidae
Greater Painted-SnipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Family : Rynchopidae
African SkimmerRynchops flavirostrisBec-en-ciseaux d'Afrique
Family : Scolopacidae
African SnipeGallinago nigripennisBécassine africaine
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Far Eastern Curlew or Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great SnipeGallinago mediaBécassine double
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Grey-tailed TattlerHeteroscelus brevipesChevalier de Sibérie
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Latham's Snipe or Japanese SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Least sandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Madagascar SnipeGallinago macrodactylaBécassine malgache
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Pintail SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Purple SandpiperCalidris maritimaBécasseau violet
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariaPhalarope à bec large
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Slender-billed CurlewNumenius tenuirostrisCourlis à bec grêle
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Spotted SandpiperActitis maculariaChevalier grivelé
Stilt SandpiperMicropalama himantopusBécasseau échasse
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Terek SandpiperTringa cinereaChevalier bargette
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Wilson's PhalaropeSteganopus tricolorPhalarope de Wilson
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Family : Stercorariidae
Brown SkuaCatharacta lonnbergiLabbe brun
Great SkuaCatharacta skuaGrand Labbe
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
South Polar SkuaCatharacta maccormickiLabbe de McCormick
Subantarctic SkuaCatharacta antarcticaLabbe antarctique
Family : Sternidae
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Bridled TernSterna anaethetusSterne bridée
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Caspian TernSterna caspiaSterne caspienne
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Gull-billed TernSterna niloticaSterne hansel
Lesser Crested TernSterna bengalensisSterne voyageuse
Little TernSterna albifronsSterne naine
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Royal TernSterna maximaSterne royale
Sandwich TernSterna sandvicensisSterne caugek
Saunders's TernSterna saundersiSterne de Saunders
Sooty TernSterna fuscataSterne fuligineuse
Swift TernSterna bergiiSterne huppée
White-cheeked TernSterna repressaSterne à joues blanches
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Order  : Ciconiiformes
Family : Ardeidae
Black BitternIxobrychus flavicollisBlongios à cou jaune
Black HeronEgretta ardesiacaAigrette ardoisée
Black-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-headed HeronArdea melanocephalaHéron mélanocéphale
Cape Verde Purple HeronArdea bourneiHéron de Bourne
Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Cocoi HeronArdea cocoiHéron cocoi
Dimorphic EgretEgretta dimorphaAigrette dimorphe
Dwarf BitternIxobrychus sturmiiBlongios de Sturm
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Forest BitternZonerodius heliosylusOnoré phaéton
Goliath HeronArdea goliathHéron goliath
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great-billed HeronArdea sumatranaHéron typhon
Green-backed HeronButorides striatusHéron strié
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Humblot's Heron or Madagascar HeronArdea humblotiHéron de Humblot
Indian Pond HeronArdeola grayiiCrabier de Gray
Intermediate EgretMesophoyx intermediaHéron intermédiaire
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Malagasy Pond-HeronArdeola idaeCrabier blanc
Mauritanian HeronArdea cinerea monicaeHéron pâle
Pacific Heron or White-necked HeronArdea pacificaHéron à tête blanche
Pacific or Eastern Reef-EgretEgretta sacraAigrette sacrée
Pied HeronArdea picataHéron pie
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Rufous or Nankeen Night-HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
Rufous-bellied HeronArdeola rufiventrisCrabier à ventre roux
Slaty EgretEgretta vinaceigulaAigrette vineuse
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Squacco HeronArdeola ralloidesCrabier chevelu
Western Reef HeronEgretta gularisAigrette des récifs
White-backed Night-HeronGorsachius leuconotusBihoreau à dos blanc
White-crested Tiger-HeronTigriornis leucolophusOnoré à huppe blanche
White-faced HeronEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Family : Balaenicipitidae
ShoebillBalaeniceps rexBec-en-sabot du Nil
Family : Ciconiidae
Abdim's StorkCiconia abdimiiCigogne d'Abdim
African OpenbillAnastomus lamelligerusBec-ouvert africain
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Black-necked StorkEphippiorhynchus asiaticusJabiru d'Asie
Marabou StorkLeptoptilos crumeniferusMarabout d'Afrique
Saddle-billed StorkEphippiorhynchus senegalensisJabiru d'Afrique
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
Woolly-necked StorkCiconia episcopusCigogne épiscopale
Yellow-billed StorkMycteria ibisTantale ibis
Family : Scopidae
HamerkopScopus umbrettaOmbrette africaine
Family : Threskiornithidae
African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusIbis sacré
African SpoonbillPlatalea albaSpatule d'Afrique
Australian IbisThreskiornis moluccaIbis à cou noir
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Hadeda IbisBostrychia hagedashIbis hagedash
Madagascar IbisThreskiornis bernieriIbis malgache
Northern Bald IbisGeronticus eremitaIbis chauve
Olive IbisBostrychia olivaceaIbis olive
Royal SpoonbillPlatalea regiaSpatule royale
Southern Bald IbisGeronticus calvusIbis du Cap
Spot-breasted IbisBostrychia raraIbis vermiculé
Straw-necked IbisThreskiornis spinicollisIbis d'Australie
Wattled IbisBostrychia carunculataIbis caronculé
White-winged IbisLophotibis cristataIbis huppé
Order  : Coliiformes
Family : Coliidae
Blue-naped MousebirdUrocolius macrourusColiou huppé
Red-backed MousebirdColius castanotusColiou à dos marron
Red-faced MousebirdUrocolius indicusColiou quiriva
Speckled MousebirdColius striatusColiou rayé
White-backed MousebirdColius coliusColiou à dos blanc
White-headed MousebirdColius leucocephalusColiou à tête blanche
Order  : Columbiformes
Family : Columbidae
Adamawa Turtle-DoveStreptopelia hypopyrrhaTourterelle de l'Adamaoua
Afep PigeonColumba unicinctaPigeon gris
African Collared DoveStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuse
African Green-PigeonTreron calvusColombar à front nu
African Mourning DoveStreptopelia decipiensTourterelle pleureuse
African Olive-PigeonColumba arquatrixPigeon rameron
Banded Imperial-PigeonDucula zoeaeCarpophage de Zoé
Bar-shouldered DoveGeopelia humeralisGéopélie à nuque rousse
Beautiful Fruit-DovePtilinopus pulchellusPtilope mignon
Bismarck Imperial-PigeonDucula melanochroaCarpophage noir
Black-billed Cuckoo-DoveMacropygia nigrirostrisPhasianelle barrée
Black-billed Wood-DoveTurtur abyssinicusTourtelette d'Abyssinie
Blue-headed Wood-DoveTurtur brehmeriTourtelette demoiselle
Blue-spotted Wood-DoveTurtur aferTourtelette améthystine
Bronze Ground-DoveGallicolumba beccariiGallicolombe de Beccari
Brown Cuckoo-DoveMacropygia phasianellaPhasianelle brune
Bruce's Green-PigeonTreron waaliaColombar waalia
Cameroon Olive-PigeonColumba sjostedtiPigeon du Cameroun
Cape Turtle-DoveStreptopelia capicolaTourterelle du Cap
Cinnamon Ground-DoveGallicolumba rufigulaGallicolombe à poitrine d'or
Claret-breasted Fruit-DovePtilinopus viridisPtilope turvert
Collared Imperial-PigeonDucula mulleriiCarpophage de Müller
Comoro Blue-PigeonAlectroenas sganziniFouningo des Comores
Comoro Olive-PigeonColumba polleniiPigeon des Comores
Coroneted Fruit-DovePtilinopus coronulatusPtilope à couronne lilas
Crested Cuckoo-DoveReinwardtoena crassirostrisPhasianelle huppée
Dusky Turtle-DoveStreptopelia lugensTourterelle à poitrine rose
Dwarf Fruit-DovePtilinopus nainaPtilope nain
Eastern Bronze-naped PigeonColumba delegorgueiPigeon de Delegorgue
Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Emerald-spotted Wood-DoveTurtur chalcospilosTourtelette émeraudine
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
European Turtle-DoveStreptopelia turturTourterelle des bois
Finsch's Imperial-PigeonDucula finschiiCarpophage de Finsch
Island Imperial-PigeonDucula pistrinariaCarpophage meunier
Knob-billed Fruit-DovePtilinopus insolitusPtilope casqué
Laughing DoveStreptopelia senegalensisTourterelle maillée
Lemon DoveAplopelia larvataPigeon à masque blanc
Mackinlay's Cuckoo-DoveMacropygia mackinlayiPhasianelle de Mackinlay
Madagascar Blue-PigeonAlectroenas madagascariensisFouningo bleu
Madagascar Green-PigeonTreron australisColombar maïtsou
Madagascar Turtle-DoveColumba picturataPigeon de Madagascar
Mauritius Blue-PigeonAlectroenas nitidissimaFouningo hollandais
Metallic PigeonColumba vitiensisPigeon à gorge blanche
Namaqua DoveOena capensisTourterelle masquée
New Britain BronzewingHenicophaps foersteriColombine de Nouvelle-Bretagne
New Guinea BronzewingHenicophaps albifronsColombine à front blanc
Nicobar PigeonCaloenas nicobaricaNicobar à camail
Orange-bellied Fruit-DovePtilinopus iozonusPtilope à ventre orange
Orange-fronted Fruit-DovePtilinopus aurantiifronsPtilope à front d'or
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Ornate Fruit-DovePtilinopus ornatusPtilope orné
Pacific Imperial-PigeonDucula pacificaCarpophage pacifique
Papuan Mountain-PigeonGymnophaps albertisiiCarpophage d'Albertis
Peaceful DoveGeopelia placidaGéopélie placide
Pemba Green-PigeonTreron australis pembaensisColombar de Pemba
Pheasant PigeonOtidiphaps nobilisOtidiphaps noble
Pied Cuckoo-DoveReinwardtoena browniPhasianelle de Brown
Pink PigeonColumba mayeriPigeon rose
Pink-spotted Fruit-DovePtilinopus perlatusPtilope perlé
Pinon Imperial-PigeonDucula pinonCarpophage pinon
Purple-tailed Imperial-PigeonDucula rufigasterCarpophage à ventre roux
Red-eyed DoveStreptopelia semitorquataTourterelle à collier
Red-knobbed Imperial-PigeonDucula rubriceraCarpophage à cire rouge
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Sao Tome Bronze-naped PigeonColumba malherbiiPigeon de Malherbe
Sao Tome Green-PigeonTreron sanctithomaeColombar de Sao Tomé
Sao Tome Olive-PigeonColumba thomensisPigeon de Sao Tomé
Seychelles Blue-PigeonAlectroenas pulcherrimaFouningo rougecap
Shining Imperial-PigeonDucula chalconotaCarpophage brillant
Somali PigeonColumba oliviaePigeon de Somalie
Southern Crowned-PigeonGoura scheepmakeriGoura de Scheepmaker
Speckled PigeonColumba guineaPigeon roussard
Spotted DoveStreptopelia chinensisTourterelle tigrine
Stephan's DoveChalcophaps stephaniColombine d'Étienne
Stock PigeonColumba oenasPigeon colombin
Superb Fruit-DovePtilinopus superbusPtilope superbe
Tambourine DoveTurtur tympanistriaTourtelette tambourette
Thick-billed Ground-PigeonTrugon terrestrisTrugon terrestre
Torresian Imperial-PigeonDucula spilorrhoaCarpophage argenté
Victoria Crowned-PigeonGoura victoriaGoura de Victoria
Vinaceous DoveStreptopelia vinaceaTourterelle vineuse
Western Bronze-naped PigeonColumba iriditorquesPigeon à nuque bronzée
White-bibbed Fruit-DovePtilinopus rivoliPtilope de Rivoli
White-bibbed Ground-DoveGallicolumba jobiensisGallicolombe de Jobi
White-collared PigeonColumba albitorquesPigeon à collier blanc
White-naped PigeonColumba albinuchaPigeon à nuque blanche
White-winged Collared-DoveStreptopelia reichenowiTourterelle de Reichenow
Wompoo Fruit-DovePtilinopus magnificusPtilope magnifique
Wood PigeonColumba palumbusPigeon ramier
Yellow-bibbed Fruit-DovePtilinopus solomonensisPtilope des Salomon
Yellow-legged PigeonColumba pallidicepsPigeon à tête pâle
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Family : Raphidae
DodoRaphus cucullatusDronte de Maurice
Reunion SolitaireRaphus solitariusDronte de la Réunion
Rodriguez SolitairePezophaps solitariaDronte de Rodriguez
Order  : Coraciiformes
Family : Alcedinidae
African Pygmy-KingfisherIspidina pictaMartin-pêcheur pygmée
Angola KingfisherHalcyon senegalensis cyanoleucaMartin-chasseur bleu et blanc
Azure KingfisherAlcedo azureaMartin-pêcheur à dos bleu