The birds of Argentina

1003 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
Amazonian MotmotMomotus momotaMotmot houtouc
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
American OystercatcherHaematopus palliatusHuîtrier d'Amérique
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartin-pêcheur nain
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
Amethyst WoodstarCalliphlox amethystinaColibri améthyste
Andean AvocetRecurvirostra andinaAvocette des Andes
Andean CondorVultur gryphusCondor des Andes
Andean CootFulica ardesiacaFoulque ardoisée
Andean DuckOxyura ferrugineaÉrismature des Andes
Andean FlamingoPhoenicoparrus andinusFlamant des Andes
Andean FlickerColaptes rupicolaPic des rochers
Andean GooseChloephaga melanopteraOuette des Andes
Andean GullChroicocephalus serranusMouette des Andes
Andean HillstarOreotrochilus estellaColibri estelle
Andean LapwingVanellus resplendensVanneau des Andes
Andean NegritoLessonia oreasLessonie des Andes
Andean ParakeetBolborhynchus orbygnesiusToui d'Orbigny
Andean Slaty ThrushTurdus nigricepsMerle ardoisé
Andean SwallowHaplochelidon andecolaHirondelle des Andes
Andean SwiftAeronautes andecolusMartinet des Andes
Andean TinamouNothoprocta pentlandiiTinamou des Andes
AnhingaAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique
Antarctic PrionPachyptila desolataPrion de la désolation
Aplomado FalconFalco femoralisFaucon aplomado
Araucaria Tit-SpinetailLeptasthenura setariaSynallaxe à filets
Ash-breasted Sierra FinchPhrygilus plebejusPhrygile plébéien
Ash-colored CuckooCoccycua cinereaCoulicou cendré
Ash-throated CrakePorzana albicollisMarouette plombée
Ashy-headed GooseChloephaga poliocephalaOuette à tête grise
Atlantic Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jaune
Austral BlackbirdCuraeus curaeusQuiscale austral
Austral CanasteroAsthenes anthoidesSynallaxe austral
Austral NegritoLessonia rufaLessonie noire
Austral ParakeetEnicognathus ferrugineusConure magellanique
Austral Pygmy OwlGlaucidium nanaChevêchette australe
Austral RailRallus antarcticusRâle austral
Austral ThrushTurdus falcklandiiMerle austral
Azara's SpinetailSynallaxis azaraeSynallaxe d'Azara
Azure GallinulePorphyrio flavirostrisTalève favorite
Azure JayCyanocorax caeruleusGeai azuré
Bahia TapaculoEleoscytalopus psychopompusMérulaxe de Bahia
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Band-tailed EarthcreeperOchetorhynchus phoenicurusAnnumbi rougequeue
Band-tailed ManakinPipra fasciicaudaManakin à queue barrée
Band-tailed PigeonPatagioenas fasciataPigeon à queue barrée
Band-tailed SeedeaterCatamenia analisCataménie maculée
Band-tailed Sierra FinchPhrygilus alaudinusPhrygile à queue barrée
Band-winged NightjarSystellura longirostrisEngoulevent à miroir
Bare-faced CurassowCrax fasciolataHocco à face nue
Bare-faced Ground DoveMetriopelia ceciliaeColombe de Cécile
Bare-faced IbisPhimosus infuscatusIbis à face nue
Bare-throated BellbirdProcnias nudicollisAraponga à gorge nue
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatara rayé
Barred Forest FalconMicrastur ruficollisCarnifex barré
Bat FalconFalco rufigularisFaucon des chauves-souris
Bay-capped Wren-SpinetailSpartonoica maluroidesSynallaxe des marais
Bay-ringed TyrannuletPhylloscartes sylviolusTyranneau sylvain
Bearded TachuriPolystictus pectoralisTyranneau barbu
Bertoni's AntbirdDrymophila rubricollisGrisin de Bertoni
Bicolored HawkAccipiter bicolorÉpervier bicolore
Biscutate SwiftStreptoprocne biscutataMartinet à collier interrompu
Black-and-chestnut EagleSpizaetus isidoriAigle d'Isidore
Black-and-chestnut Warbling FinchPoospiza whitiiChipiu noiron
Black-and-rufous Warbling FinchPoospiza nigrorufaChipiu noiroux
Black-and-white Hawk-EagleSpizaetus melanoleucusAigle noir et blanc
Black-and-white MonjitaHeteroxolmis dominicanaPépoaza dominicain
Black-backed GrosbeakPheucticus aureoventrisCardinal à dos noir
Black-backed Water TyrantFluvicola albiventerMoucherolle à dos noir
Black-banded OwlStrix huhulaChouette huhul
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusGrimpar varié
Black-bellied Whistling DuckDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
Black-billed ScythebillCampylorhamphus falculariusGrimpar à bec en faux
Black-billed Shrike-TyrantAgriornis montanusGaucho à bec noir
Black-bodied WoodpeckerDryocopus schulziiPic lucifer
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Black-capped AntwrenHerpsilochmus atricapillusGrisin mitré
Black-capped DonacobiusDonacobius atricapillaTroglodyte à miroir
Black-capped Foliage-gleanerPhilydor atricapillusAnabate à tête noire
Black-capped PipritesPiprites pileataPiprite chaperonné
Black-capped Screech OwlMegascops atricapillaPetit-duc à mèches noires
Black-capped Warbling FinchPoospiza melanoleucaChipiu à capuchon
Black-chested Buzzard-EagleGeranoaetus melanoleucusBuse aguia
Black-chinned SiskinSpinus barbatusChardonneret à menton noir
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBuse à tête blanche
Black-collared SwallowAtticora melanoleucaHirondelle des torrents
Black-crested FinchLophospingus pusillusLophospingue à huppe noire
Black-crowned MonjitaXolmis coronatusPépoaza couronné
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned TityraTityra inquisitorTityre à tête noire
Black-faced IbisTheristicus melanopisIbis à face noire
Black-fronted Ground TyrantMuscisaxicola frontalisDormilon à front noir
Black-fronted Piping GuanPipile jacutingaPénélope à front noir
Black-goggled TanagerTrichothraupis melanopsTangara à front noir
Black-headed DuckHeteronetta atricapillaHétéronette à tête noire
Black-hooded Sierra FinchPhrygilus atricepsPhrygile à tête noire
Black-legged SeriemaChunga burmeisteriCariama de Burmeister
Black-masked FinchCoryphaspiza melanotisCoryphaspize à joues noires
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Black-necked SwanCygnus melancoryphusCygne à cou noir
Black-tailed TityraTityra cayanaTityre gris
Black-throated GrosbeakSaltator fuliginosusCardinal fuligineux
Black-throated Huet-huetPteroptochos tarniiTourco huet-huet
Black-throated MangoAnthracothorax nigricollisMango à cravate noire
Black-throated TrogonTrogon rufusTrogon aurore
Black-winged Ground DoveMetriopelia melanopteraColombe à ailes noires
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusAigle tyran
Black JacobinFlorisuga fuscaColibri demi-deuil
Black PhoebeSayornis nigricansMoucherolle noir
Black RailLaterallus jamaicensisRâle noir
Black SiskinSpinus atratusChardonneret noir
Black SkimmerRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black VultureCoragyps atratusUrubu noir
Blackish-blue SeedeaterAmaurospiza moestaSporophile noirâtre
Blackish CinclodesCinclodes antarcticusCinclode fuligineux
Blackish OystercatcherHaematopus aterHuîtrier noir
Blackish RailPardirallus nigricansRâle noirâtre
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Blond-crested WoodpeckerCeleus flavescensPic ocré
Blue-and-white SwallowNotiochelidon cyanoleucaHirondelle bleu et blanc
Blue-and-yellow MacawAra araraunaAra bleu
Blue-and-yellow TanagerThraupis bonariensisTangara fourchu
Blue-bellied ParrotTriclaria malachitaceaCrick à ventre bleu
Blue-billed Black TyrantKnipolegus cyanirostrisAda à bec bleu
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaJacarini noir
Blue-capped PufflegEriocnemis glaucopoidesÉrione à front bleu
Blue-crowned ParakeetThectocercus acuticaudatusConure à tête bleue
Blue-crowned TrogonTrogon curucuiTrogon couroucou
Blue-naped ChlorophoniaChlorophonia cyaneaOrganiste à nuque bleue
Blue-tufted StarthroatHeliomaster furciferColibri d'Angèle
Blue-winged MacawPrimolius maracanaAra d'Illiger
Blue-winged ParrotletForpus xanthopterygiusToui de Spix
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue DacnisDacnis cayanaDacnis bleu
Blue Ground DoveClaravis pretiosaColombe bleutée
Blue ManakinChiroxiphia caudataManakin à longue queue
Blue PetrelHalobaena caeruleaPrion bleu
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaTyran pitangua
Boat-billed HeronCochlearius cochleariusSavacou huppé
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Bolivian Warbling FinchPoospiza bolivianaChipiu de Bolivie
Bran-colored FlycatcherMyiophobus fasciatusMoucherolle fascié
Brazilian MerganserMergus octosetaceusHarle huppard
Brazilian TealAmazonetta brasiliensisCanard amazonette
Bright-rumped Yellow FinchSicalis uropigyalisSicale à croupion jaune
Broad-winged HawkButeo platypterusPetite Buse
Bronze-winged DuckSpeculanas specularisCanard à lunettes
Brown-and-yellow MarshbirdPseudoleistes virescensTroupiale dragon
Brown-backed MockingbirdMimus dorsalisMoqueur à dos brun
Brown-breasted Bamboo TyrantHemitriccus obsoletusTodirostre à poitrine brune
Brown-capped Tit-SpinetailLeptasthenura fuliginicepsSynallaxe à tête brune
Brown-capped WhitestartMyioborus brunnicepsParuline basanée
Brown-chested MartinProgne taperaHirondelle tapère
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Brown-hooded GullChroicocephalus maculipennisMouette de Patagonie
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown CacholotePseudoseisura lophotesCacholote brun
Brown SkuaStercorarius antarcticusLabbe antarctique
Brown TinamouCrypturellus obsoletusTinamou brun
Brushland TinamouNothoprocta cinerascensTinamou sauvageon
Buff-banded TyrannuletMecocerculus hellmayriTyranneau de Hellmayr
Buff-bellied PuffbirdNotharchus swainsoniTamatia de Swainson
Buff-breasted EarthcreeperUpucerthia validirostrisUpucerthie fauve
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-browed Foliage-gleanerSyndactyla rufosuperciliataAnabate à sourcils fauves
Buff-fronted Foliage-gleanerPhilydor rufumAnabate roux
Buff-fronted OwlAegolius harrisiiNyctale de Harris
Buff-necked IbisTheristicus caudatusIbis mandore
Buff-winged CinclodesCinclodes fuscusCinclode brun
Burnished-buff TanagerTangara cayanaCalliste passevert
Burrowing OwlAthene cuniculariaChevêche des terriers
Burrowing ParrotCyanoliseus patagonusConure de Patagonie
Cabot's TernThalasseus acuflavidusSterne de Cabot
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
Campo FlickerColaptes campestrisPic champêtre
Canebrake GroundcreeperClibanornis dendrocolaptoidesSynallaxe des bambous
Cape GannetMorus capensisFou du Cap
Cape PetrelDaption capenseDamier du Cap
Carbonated Sierra FinchPhrygilus carbonariusPhrygile charbonnier
Cattle TyrantMachetornis rixosaMoucherolle querelleur
Chaco ChachalacaOrtalis canicollisOrtalide du Chaco
Chaco EagleButeogallus coronatusBuse couronnée
Chaco EarthcreeperTarphonomus certhioidesUpucerthie du chaco
Chaco OwlStrix chacoensisChouette du Chaco
Chaco PuffbirdNystalus striatipectusTamatia à ventre rayé
Chalk-browed MockingbirdMimus saturninusMoqueur plombé
Checkered WoodpeckerVeniliornis mixtusPic varié
Chestnut-backed TanagerTangara preciosaCalliste à dos marron
Chestnut-bellied EuphoniaEuphonia pectoralisOrganiste à ventre marron
Chestnut-bellied Seed FinchOryzoborus angolensisSporophile curio
Chestnut-capped BlackbirdChrysomus ruficapillusCarouge à calotte rousse
Chestnut-crowned BecardPachyramphus castaneusBécarde à calotte rousse
Chestnut-eared AracariPteroglossus castanotisAraçari à oreillons roux
Chestnut-headed TanagerPyrrhocoma ruficepsTangara à tête marron
Chestnut-throated Huet-huetPteroptochos castaneusTourco à gorge marron
Chestnut-vented ConebillConirostrum speciosumConirostre cul-roux
Chestnut SeedeaterSporophila cinnamomeaSporophile cannelle
Chiguanco ThrushTurdus chiguancoMerle chiguanco
Chilean FlamingoPhoenicopterus chilensisFlamant du Chili
Chilean FlickerColaptes pitiusPic du Chili
Chilean HawkAccipiter chilensisÉpervier du Chili
Chilean MockingbirdMimus thencaMoqueur du Chili
Chilean PigeonPatagioenas araucanaPigeon du Chili
Chilean SkuaStercorarius chilensisLabbe du Chili
Chilean SwallowTachycineta leucopygaHirondelle du Chili
Chiloe WigeonAnas sibilatrixCanard de Chiloé
Chimango CaracaraMilvago chimangoCaracara chimango
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Chinstrap PenguinPygoscelis antarcticusManchot à jugulaire
Chocolate-vented TyrantNeoxolmis rufiventrisPépoaza à ventre rougeâtre
Chopi BlackbirdGnorimopsar chopiQuiscale chopi
Chotoy SpinetailSchoeniophylax phryganophilusSynallaxe damier
Chubut Steamer DuckTachyeres leucocephalusBrassemer à tête blanche
Chucao TapaculoScelorchilus rubeculaTourco rougegorge
Cinereous Ground TyrantMuscisaxicola cinereusDormilon cendré
Cinereous HarrierCircus cinereusBusard bariolé
Cinereous TyrantKnipolegus striaticepsAda cendré
Cinnamon-bellied Ground TyrantMuscisaxicola capistratusDormilon à ventre roux
Cinnamon FlycatcherPyrrhomyias cinnamomeusMoucherolle cannelle
Cinnamon TanagerSchistochlamys ruficapillusTangara cannelle
Cinnamon TealAnas cyanopteraSarcelle cannelle
Cinnamon Warbling FinchPoospiza ornataChipiu cannelle
Citron-headed Yellow FinchSicalis luteocephalaSicale à tête jaune
Cliff FlycatcherHirundinea ferrugineaMoucherolle hirondelle
Coal-crested FinchCharitospiza eucosmaCharitospize charbonnier
Cock-tailed TyrantAlectrurus tricolorMoucherolle petit-coq
Cocoi HeronArdea cocoiHéron cocoi
Collared Forest FalconMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
Collared PloverCharadrius collarisGravelot d'Azara
Comb DuckSarkidiornis sylvicolaSarcidiorne sylvicole
Common Diuca FinchDiuca diucaDiuca gris
Common Diving PetrelPelecanoides urinatrixPuffinure plongeur
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common MinerGeositta cuniculariaGéositte mineuse
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Common PotooNyctibius griseusIbijau gris
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTodirostre familier
Copper SeedeaterSporophila bouvreuilSporophile bouvreuil
Cordilleran CanasteroAsthenes modestaSynallaxe des rocailles
Cordoba CinclodesCinclodes comechingonusCinclode gris
Correndera PipitAnthus correnderaPipit correndera
Coscoroba SwanCoscoroba coscorobaCoscoroba blanc
Crane HawkGeranospiza caerulescensBuse échasse
Cream-backed WoodpeckerCampephilus leucopogonPic à dos crème
Cream-winged CinclodesCinclodes albiventrisCinclode à ailes crème
Creamy-bellied GnatcatcherPolioptila lacteaGobemoucheron lacté
Creamy-bellied ThrushTurdus amaurochalinusMerle à ventre clair
Creamy-rumped MinerGeositta isabellinaGéositte isabelle
Crested BecardPachyramphus validusBécarde huppée
Crested DoraditoPseudocolopteryx sclateriDoradite de Sclater
Crested DuckLophonetta specularioidesCanard huppé
Crested EagleMorphnus guianensisHarpie huppée
Crested GallitoRhinocrypta lanceolataTourco huppé
Crested HorneroFurnarius cristatusFournier huppé
Crested MynaAcridotheres cristatellusMartin huppé
Crested OropendolaPsarocolius decumanusCassique huppé
Crimson-crested WoodpeckerCampephilus melanoleucosPic de Malherbe
Crowned Slaty FlycatcherGriseotyrannus aurantioatrocristatusTyran oriflamme
Curve-billed ReedhaunterLimnornis curvirostrisSynallaxe à bec courbe
D'Orbigny's Chat-TyrantOchthoeca oenanthoidesPitajo d'Orbigny
Dark-bellied CinclodesCinclodes patagonicusCinclode à ventre sombre
Dark-billed CuckooCoccyzus melacoryphusCoulicou de Vieillot
Dark-faced Ground TyrantMuscisaxicola maclovianusDormilon bistré
Dark-throated SeedeaterSporophila ruficollisSporophile à gorge sombre
Darwin's NothuraNothura darwiniiTinamou de Darwin
Des Murs's WiretailSylviorthorhynchus desmuriiSynallaxe de Des Murs
Diademed Sandpiper-PloverPhegornis mitchelliiPluvier des Andes
Diademed TanagerStephanophorus diadematusTangara à diadème
Dinelli's DoraditoPseudocolopteryx dinellianaDoradite de Dinelli
Dolphin GullLeucophaeus scoresbiiGoéland de Scoresby
Dot-fronted WoodpeckerVeniliornis frontalisPic étoilé
Dot-winged CrakePorzana spilopteraMarouette maillée
Double-collared SeedeaterSporophila caerulescensSporophile à col double
Drab-breasted Bamboo TyrantHemitriccus diopsTodirostre à poitrine ombrée
Dull-colored GrassquitTiaris obscurusSporophile obscur
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferTyran olivâtre
Dusky-legged GuanPenelope obscuraPénélope yacouhou
Dusky-tailed AntbirdDrymophila maluraGrisin malure
Dusky-tailed CanasteroPseudasthenes humicolaSynallaxe à queue noire
Dwarf TinamouTaoniscus nanusTinamou carapé
Eared DoveZenaida auriculataTourterelle oreillarde
Eared Pygmy TyrantMyiornis auricularisMicrotyran oreillard
East Brazilian Pygmy OwlGlaucidium minutissimumChevêchette cabouré
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Eastern Slaty ThrushTurdus subalarisMerle à calotte grise
Eastern Wood PeweeContopus virensPioui de l'Est
Elegant Crested TinamouEudromia elegansTinamou élégant
Elliot's Storm PetrelOceanites gracilisOcéanite d'Elliot
Emperor PenguinAptenodytes forsteriManchot empereur
Epaulet OrioleIcterus cayanensisOriole à épaulettes
Eskimo CurlewNumenius borealisCourlis esquimau
Euler's FlycatcherLathrotriccus euleriMoucherolle d'Euler
European GoldfinchCarduelis carduelisChardonneret élégant
European GreenfinchChloris chlorisVerdier d'Europe
Fasciated Tiger HeronTigrisoma fasciatumOnoré fascié
Fawn-breasted TanagerPipraeidea melanonotaTangara à dos noir
Ferruginous Pygmy OwlGlaucidium brasilianumChevêchette brune
Fire-eyed DiuconXolmis pyropePépoaza oeil-de-feu
Firewood-gathererAnumbius annumbiAnnumbi fagoteur
Flavescent WarblerMyiothlypis flaveolaParuline flavescente
Flying Steamer DuckTachyeres patachonicusBrassemer de Patagonie
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTyran des savanes
Fork-tailed WoodnymphThalurania furcataDryade à queue fourchue
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Freckle-breasted ThornbirdPhacellodomus striaticollisSynallaxe rousselé
Fuegian SnipeGallinago stricklandiiBécassine de Strickland
Fuegian Steamer DuckTachyeres pteneresBrassemer cendré
Fulvous-headed BrushfinchAtlapetes fulvicepsTohi à tête rousse
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Fuscous FlycatcherCnemotriccus fuscatusMoucherolle fuligineux
Gentoo PenguinPygoscelis papuaManchot papou
Giant AntshrikeBatara cinereaBatara géant
Giant CootFulica giganteaFoulque géante
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusVacher géant
Giant HummingbirdPatagona gigasColibri géant
Giant Wood RailAramides ypecahaRâle ypécaha
Gilded SapphireHylocharis chrysuraSaphir à queue d'or
Glaucous-blue GrosbeakCyanoloxia glaucocaeruleaÉvêque indigo
Glittering-bellied EmeraldChlorostilbon lucidusÉmeraude splendide
Glossy-black ThrushTurdus serranusMerle lustré
Golden-billed SaltatorSaltator aurantiirostrisSaltator à bec orange
Golden-collared MacawPrimolius auricollisAra à collier jaune
Golden-crowned FlycatcherMyiodynastes chrysocephalusTyran à casque d'or
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusParuline à couronne dorée
Golden-green WoodpeckerPiculus chrysochlorosPic vert-doré
Golden-olive WoodpeckerColaptes rubiginosusPic or-olive
Golden-rumped EuphoniaEuphonia cyanocephalaOrganiste doré
Golden-spotted Ground DoveMetriopelia aymaraColombe aymara
Golden-winged CaciqueCacicus chrysopterusCassique à épaulettes
Grass WrenCistothorus platensisTroglodyte à bec court
Grassland SparrowAmmodramus humeralisBruant des savanes
Grassland Yellow FinchSicalis luteolaSicale des savanes
Great-winged PetrelPterodroma macropteraPétrel noir
Great AntshrikeTaraba majorGrand Batara
Great Black HawkButeogallus urubitingaBuse urubu
Great Dusky SwiftCypseloides senexMartinet à tête grise
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great GrebePodiceps majorGrand Grèbe
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Great KiskadeePitangus sulphuratusTyran quiquivi
Great Rufous WoodcreeperXiphocolaptes majorGrand Grimpar
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great Shrike-TyrantAgriornis lividusGrand Gaucho
Greater AniCrotophaga majorAni des palétuviers
Greater RheaRhea americanaNandou d'Amérique
Greater ThornbirdPhacellodomus ruberSynallaxe rouge
Greater Wagtail-TyrantStigmatura budytoidesCalandrite bergeronnette
Greater Yellow-headed VultureCathartes melambrotusGrand Urubu
Greater Yellow FinchSicalis auriventrisGrand Sicale
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Green-backed BecardPachyramphus viridisBécarde verte
Green-backed FirecrownSephanoides sephaniodesColibri du Chili
Green-barred WoodpeckerColaptes melanochlorosPic vert et noir
Green-billed ToucanRamphastos dicolorusToucan à ventre rouge
Green-cheeked ParakeetPyrrhura molinaeConure de Molina
Green-chinned EuphoniaEuphonia chalybeaOrganiste chalybée
Green-crowned PlovercrestStephanoxis lalandiColibri de Delalande
Green-headed TanagerTangara seledonCalliste à tête verte
Green-winged SaltatorSaltator similisSaltator olive
Green IbisMesembrinibis cayennensisIbis vert
Green KingfisherChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
Greenish SchiffornisSchiffornis virescensAntriade verdâtre
Greenish TyrannuletPhyllomyias virescensTyranneau verdin
Greenish Yellow FinchSicalis olivascensSicale olivâtre
Grey-backed Storm PetrelGarrodia nereisOcéanite néréide
Grey-bellied FlowerpiercerDiglossa carbonariaPercefleur charbonnier
Grey-bellied HawkAccipiter poliogasterAutour à ventre gris
Grey-bellied Shrike-TyrantAgriornis micropterusGaucho argentin
Grey-bellied SpinetailSynallaxis cinerascensSynallaxe grisin
Grey-breasted CrakeLaterallus exilisRâle grêle
Grey-breasted MartinProgne chalybeaHirondelle chalybée
Grey-breasted SeedsnipeThinocorus orbignyianusThinocore d'Orbigny
Grey-crested FinchLophospingus griseocristatusLophospingue gris
Grey-flanked CinclodesCinclodes oustaletiCinclode d'Oustalet
Grey-fronted DoveLeptotila rufaxillaColombe à front gris
Grey-headed AlbatrossThalassarche chrysostomaAlbatros à tête grise
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Grey-headed KiteLeptodon cayanensisMilan de Cayenne
Grey-hooded FlycatcherMionectes rufiventrisPipromorphe à ventre roux
Grey-hooded ParakeetPsilopsiagon aymaraToui aymara
Grey-hooded Sierra FinchPhrygilus gayiPhrygile à tête grise
Grey-lined HawkButeo nitidusBuse cendrée
Grey-necked Wood RailAramides cajaneusRâle de Cayenne
Grey-rumped SwiftChaetura cinereiventrisMartinet à croupion gris
Grey-throated Warbling FinchPoospiza cabanisiChipiu de Cabanis
Grey ElaeniaMyiopagis canicepsÉlénie grise
Grey MonjitaXolmis cinereusPépoaza cendré
Grey PetrelProcellaria cinereaPuffin gris
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Greyish BaywingAgelaioides badiusVacher à ailes baies
Greyish SaltatorSaltator coerulescensSaltator gris
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisAni à bec cannelé
Guanay CormorantLeucocarbo bougainvilliiCormoran de Bougainville
Guira CuckooGuira guiraGuira cantara
Guira TanagerHemithraupis guiraTangara guira
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Harpy EagleHarpia harpyjaHarpie féroce
Harris's HawkParabuteo unicinctusBuse de Harris
Hellmayr's PipitAnthus hellmayriPipit de Hellmayr
Helmeted WoodpeckerCeleus galeatusPic casqué
Highland ElaeniaElaenia obscuraÉlénie obscure
Hooded GrebePodiceps gallardoiGrèbe mitré
Hooded SiskinSpinus magellanicusChardonneret de Magellan
Hooded TanagerNemosia pileataTangara coiffe-noire
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilan bec-en-croc
Horned CootFulica cornutaFoulque cornue
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House WrenTroglodytes aedonTroglodyte familier
Huayco TinamouRhynchotus maculicollisTinamou huayco
Hudson's Black TyrantKnipolegus hudsoniAda de Hudson
Hudson's CanasteroAsthenes hudsoniSynallaxe de Hudson
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Imperial ShagLeucocarbo atricepsCormoran impérial
JabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
James's FlamingoPhoenicoparrus jamesiFlamant de James
Jelski's Black TyrantKnipolegus signatusAda de Jelski
Kelp GooseChloephaga hybridaOuette marine
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
King PenguinAptenodytes patagonicusManchot royal
King VultureSarcoramphus papaSarcoramphe roi
Lake DuckOxyura vittataÉrismature ornée
Large-billed TernPhaetusa simplexSterne à gros bec
Large-headed FlatbillRamphotrigon megacephalumTyran mégacéphale
Large-tailed AntshrikeMackenziaena leachiiBatara de Leach
Large ElaeniaElaenia spectabilisÉlénie remarquable
Lark-like BrushrunnerCoryphistera alaudinaAnnumbi alouette
Laughing FalconHerpetotheres cachinnansMacagua rieur
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Least GrebeTachybaptus dominicusGrèbe minime
Least NighthawkChordeiles pusillusEngoulevent nain
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Least SeedsnipeThinocorus rumicivorusThinocore de Patagonie
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser ElaeniaElaenia chiriquensisÉlénie menue
Lesser Grass FinchEmberizoides ypiranganusPetit Tardivole
Lesser Horned OwlBubo magellanicusGrand-duc de Magellan
Lesser KiskadeePhilohydor lictorTyran licteur
Lesser RheaRhea pennataNandou de Darwin
Lesser Shrike-TyrantAgriornis murinusGaucho souris
Lesser WoodcreeperXiphorhynchus fuscusGrimpar brun
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusUrubu à tête jaune
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Light-mantled AlbatrossPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineux
LimpkinAramus guaraunaCourlan brun
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPic ouentou
Lined SeedeaterSporophila lineolaSporophile bouveron
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little NightjarSetopagis parvulaEngoulevent des bois
Little ShearwaterPuffinus assimilisPetit Puffin
Little ThornbirdPhacellodomus sibilatrixSynallaxe siffleur
Little WoodpeckerVeniliornis passerinusPic passerin
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibri corinne
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed MeadowlarkSturnella loycaSturnelle australe
Long-tailed PotooNyctibius aethereusIbijau à longue queue
Long-tailed Reed FinchDonacospiza albifronsDonacospize des marais
Long-tailed TyrantColonia colonusMoucherolle à longs brins
Long-trained NightjarMacropsalis forcipataEngoulevent à traîne
Long-tufted Screech OwlMegascops sanctaecatarinaePetit-duc à aigrettes longues
Long-winged HarrierCircus buffoniBusard de Buffon
Lyre-tailed NightjarUropsalis lyraEngoulevent lyre
Macaroni PenguinEudyptes chrysolophusGorfou doré
Magellanic Diving PetrelPelecanoides magellaniPuffinure de Magellan
Magellanic OystercatcherHaematopus leucopodusHuîtrier de Garnot
Magellanic PenguinSpheniscus magellanicusManchot de Magellan
Magellanic PloverPluvianellus socialisPluvianelle magellanique
Magellanic TapaculoScytalopus magellanicusMérulaxe des Andes
Magellanic WoodpeckerCampephilus magellanicusPic de Magellan
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Magpie TanagerCissopis leverianusTangara pillurion
Maguari StorkCiconia maguariCigogne maguari
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mantled HawkPseudastur polionotusBuse mantelée
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Many-colored Chaco FinchSaltatricula multicolorSaltatricule du chaco
Many-colored Rush TyrantTachuris rubrigastraTyranneau omnicolore
Maquis CanasteroAsthenes heteruraSynallaxe d'Iquico
Maroon-bellied ParakeetPyrrhura frontalisConure de Vieillot
Marsh SeedeaterSporophila palustrisSporophile des marais
Masked DuckNomonyx dominicusÉrismature routoutou
Masked GnatcatcherPolioptila dumicolaGobemoucheron masqué
Masked TityraTityra semifasciataTityre masqué
Masked Water TyrantFluvicola nengetaMoucherolle aquatique
Military MacawAra militarisAra militaire
Mississippi KiteIctinia mississippiensisMilan du Mississippi
Mitred ParakeetPsittacara mitratusConure mitrée
Monk ParakeetMyiopsitta monachusConure veuve
Moreno's Ground DoveMetriopelia morenoiColombe de Moreno
Mottle-cheeked TyrannuletPhylloscartes ventralisTyranneau ventru
Mottled OwlStrix virgataChouette mouchetée
Mottled PiculetPicumnus nebulosusPicumne strié
Mountain CaracaraPhalcoboenus megalopterusCaracara montagnard
Mountain ParakeetPsilopsiagon aurifronsToui à bandeau jaune
Mountain WrenTroglodytes solstitialisTroglodyte montagnard
Mourning Sierra FinchPhrygilus fruticetiPhrygile petit-deuil
Mouse-colored TyrannuletPhaeomyias murinaTyranneau souris
Muscovy DuckCairina moschataCanard musqué
Nacunda NighthawkChordeiles nacundaEngoulevent nacunda
Nanday ParakeetAratinga nendayConure nanday
Narrow-billed WoodcreeperLepidocolaptes angustirostrisGrimpar à bec étroit
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormoran vigua
Northern Giant PetrelMacronectes halliPétrel de Hall
Northern Royal AlbatrossDiomedea sanfordiAlbatros royal du Nord
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Ocellated PiculetPicumnus dorbignyanusPicumne d'Orbigny
Ocellated PoorwillNyctiphrynus ocellatusEngoulevent ocellé
Ochre-breasted Foliage-gleanerPhilydor lichtensteiniAnabate de Lichtenstein
Ochre-breasted PipitAnthus nattereriPipit ocré
Ochre-cheeked SpinetailSynallaxis scutataSynallaxe à bavette
Ochre-collared PiculetPicumnus temminckiiPicumne de Temminck
Ochre-faced Tody-FlycatcherPoecilotriccus plumbeicepsTodirostre gorgeret
Ochre-flanked TapaculoEugralla paradoxaMérulaxe à flancs ocre
Ochre-naped Ground TyrantMuscisaxicola flavinuchaDormilon à nuque jaune
Olivaceous ElaeniaElaenia mesoleucaÉlénie olivâtre
Olivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusGrimpar fauvette
Olive-crowned CrescentchestMelanopareia maximilianiCordon-noir à dos olive
Olive SpinetailCranioleuca obsoletaSynallaxe olive
Olrog's CinclodesCinclodes olrogiCinclode d'Olrog
Olrog's GullLarus atlanticusGoéland d'Olrog
Orange-backed TroupialIcterus croconotusOriole à dos orange
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusFaucon orangé
Orange-headed TanagerThlypopsis sordidaTangara à tête orange
Orinoco GooseNeochen jubataOuette de l'Orénoque
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusAigle orné
Ornate TinamouNothoprocta ornataTinamou orné
Paint-billed CrakeNeocrex erythropsRâle à bec peint
Pale-breasted SpinetailSynallaxis albescensSynallaxe albane
Pale-breasted ThrushTurdus leucomelasMerle leucomèle
Pale-crested WoodpeckerCeleus lugubrisPic à tête pâle
Pale-legged WarblerMyiothlypis signataParuline à pattes pâles
Pale-vented PigeonPatagioenas cayennensisPigeon rousset
Pampa FinchEmbernagra platensisEmbernagre à cinq couleurs
Pampas MeadowlarkSturnella defilippiiSturnelle des pampas
Pampas PipitAnthus chacoensisPipit du chaco
Paramo PipitAnthus bogotensisPipit du paramo
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Patagonian CanasteroPseudasthenes patagonicaSynallaxe de Patagonie
Patagonian Forest EarthcreeperUpucerthia saturatiorUpucerthie de Patagonie
Patagonian MockingbirdMimus patagonicusMoqueur de Patagonie
Patagonian Sierra FinchPhrygilus patagonicusPhrygile de Patagonie
Patagonian TinamouTinamotis ingoufiTinamou de Patagonie
Patagonian TyrantColorhamphus parvirostrisPitajo de Patagonie
Patagonian Yellow FinchSicalis lebruniSicale de Patagonie
PauraqueNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
Pavonine CuckooDromococcyx pavoninusGéocoucou pavonin
Peach-fronted ParakeetEupsittula aureaConure couronnée
Pearl KiteGampsonyx swainsoniiÉlanion perle
Pearly-breasted CuckooCoccyzus euleriCoulicou d'Euler
Pearly-vented Tody-TyrantHemitriccus margaritaceiventerTodirostre à ventre perle
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Peruvian PelicanPelecanus thagusPélican thage
Pheasant CuckooDromococcyx phasianellusGéocoucou faisan
Picazuro PigeonPatagioenas picazuroPigeon picazuro
Picui Ground DoveColumbina picuiColombe picui
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Pied PloverHoploxypterus cayanusVanneau de Cayenne
Pileated ParrotPionopsitta pileataCaïque mitré
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds roses
Pinnated BitternBotaurus pinnatusButor mirasol
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusTyran pirate
Plain-breasted Ground DoveColumbina minutaColombe pygmée
Plain-colored SeedeaterCatamenia inornataCataménie terne
Plain-mantled Tit-SpinetailLeptasthenura aegithaloidesSynallaxe mésange
Plain-winged WoodcreeperDendrocincla turdinaGrimpar grive
Plain AntvireoDysithamnus mentalisBatara gorgeret
Plain IneziaInezia inornataTyranneau terne
Plain XenopsXenops minutusSittine brune
Planalto HermitPhaethornis pretreiErmite de Prêtre
Planalto TapaculoScytalopus pachecoiMérulaxe de Pacheco
Planalto TyrannuletPhyllomyias fasciatusTyranneau fascié
Planalto WoodcreeperDendrocolaptes platyrostrisGrimpar des plateaux
Plumbeous IbisTheristicus caerulescensIbis plombé
Plumbeous KiteIctinia plumbeaMilan bleuâtre
Plumbeous RailPardirallus sanguinolentusRâle à bec ensanglanté
Plumbeous Sierra FinchPhrygilus unicolorPhrygile gris-de-plomb
Plush-crested JayCyanocorax chrysopsGeai acahé
PlushcapCatamblyrhynchus diademaTête-de-peluche couronné
Puna CanasteroAsthenes sclateriSynallaxe de Cordoba
Puna Ground TyrantMuscisaxicola juninensisDormilon de Junin
Puna IbisPlegadis ridgwayiIbis de Ridgway
Puna MinerGeositta punensisGéositte du puna
Puna PloverCharadrius alticolaGravelot du puna
Puna SnipeGallinago andinaBécassine du puna
Puna TealAnas punaSarcelle du puna
Puna TinamouTinamotis pentlandiiTinamou quioula
Puna Yellow FinchSicalis luteaSicale jaune
Purple-throated EuphoniaEuphonia chloroticaOrganiste chlorotique
Purple-winged Ground DoveClaravis geoffroyiColombe de Geoffroy
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Purplish JayCyanocorax cyanomelasGeai bleu-noir
Quebracho Crested TinamouEudromia formosaTinamou superbe
Red-and-green MacawAra chloropterusAra chloroptère
Red-and-white CrakeLaterallus leucopyrrhusRâle blanc et roux
Red-backed Sierra FinchPhrygilus dorsalisPhrygile à dos roux
Red-billed ScythebillCampylorhamphus trochilirostrisGrimpar à bec rouge
Red-crested CardinalParoaria coronataParoare huppé
Red-crowned Ant TanagerHabia rubicaTangara à couronne rouge
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Red-faced GuanPenelope dabbeneiPénélope de Dabbene
Red-fronted CootFulica rufifronsFoulque à front rouge
Red-gartered CootFulica armillataFoulque à jarretières
Red-legged CormorantPhalacrocorax gaimardiCormoran de Gaimard
Red-legged SeriemaCariama cristataCariama huppé
Red-ruffed FruitcrowPyroderus scutatusCoracine ignite
Red-rumped CaciqueCacicus haemorrhousCassique cul-rouge
Red-tailed CometSappho sparganurusColibri sapho
Red-winged TinamouRhynchotus rufescensTinamou isabelle
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Red Pileated FinchCoryphospingus cucullatusAraguira rougeâtre
Red ShovelerAnas plataleaCanard spatule
Red TanagerPiranga flavaTangara orangé
Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
Ringed TealCallonetta leucophrysCanard à collier noir
Ringed Warbling FinchPoospiza torquataChipiu sanglé
Riverbank WarblerMyiothlypis rivularisParuline des rives
Roadside HawkRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Robust WoodpeckerCampephilus robustusPic robuste
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rock EarthcreeperOchetorhynchus andaecolaUpucerthie des rochers
Rock ShagPhalacrocorax magellanicusCormoran de Magellan
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaSpatule rosée
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Rosy-billed PochardNetta peposacaNette demi-deuil
Rothschild's SwiftCypseloides rothschildiMartinet de Rothschild
Rough-legged TyrannuletPhyllomyias burmeisteriTyranneau pattu
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruby-crowned TanagerTachyphonus coronatusTangara couronné
Ruby-topaz HummingbirdChrysolampis mosquitusColibri rubis-topaze
Ruddy-headed GooseChloephaga rubidicepsOuette à tête rousse
Ruddy Ground DoveColumbina talpacotiColombe rousse
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaColombe rouviolette
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufescent Tiger HeronTigrisoma lineatumOnoré rayé
Rufous-banded MinerGeositta rufipennisGéositte à ailes rousses
Rufous-bellied SeedsnipeAttagis gayiAttagis de Gay
Rufous-bellied ThrushTurdus rufiventrisMerle à ventre roux
Rufous-breasted LeaftosserSclerurus scansorSclérure à poitrine rousse
Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisSourciroux mélodieux
Rufous-capped AntshrikeThamnophilus ruficapillusBatara à tête rousse
Rufous-capped MotmotBaryphthengus ruficapillusMotmot oranroux
Rufous-capped SpinetailSynallaxis ruficapillaSynallaxe à calotte rousse
Rufous-chested PloverCharadrius modestusGravelot d'Urville
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisBruant chingolo
Rufous-crowned GreenletHylophilus poicilotisViréon oreillard
Rufous-fronted ThornbirdPhacellodomus rufifronsSynallaxe à front roux
Rufous-legged OwlStrix rufipesChouette masquée
Rufous-naped Ground TyrantMuscisaxicola rufivertexDormilon à calotte rousse
Rufous-rumped SeedeaterSporophila hypochromaSporophile à croupion roux
Rufous-sided CrakeLaterallus melanophaiusRâle brunoir
Rufous-sided Warbling FinchPoospiza hypocondriaChipiu à flancs roux
Rufous-tailed AntthrushChamaeza ruficaudaTétéma à queue rousse
Rufous-tailed AttilaAttila phoenicurusAttila à queue rousse
Rufous-tailed HawkButeo ventralisBuse de Patagonie
Rufous-tailed JacamarGalbula ruficaudaJacamar à queue rousse
Rufous-tailed PlantcutterPhytotoma raraRara à queue rousse
Rufous-thighed HawkAccipiter erythronemiusÉpervier à cuisses rousses
Rufous-thighed KiteHarpagus diodonMilan diodon
Rufous-throated DipperCinclus schulziiCincle à gorge rousse
Rufous-webbed Bush TyrantPolioxolmis rufipennisPépoaza à ailes rousses
Rufous-winged AntwrenHerpsilochmus rufimarginatusGrisin à ailes rousses
Rufous CasiornisCasiornis rufusCasiorne roux
Rufous GnateaterConopophaga lineataConophage roux
Rufous HorneroFurnarius rufusFournier roux
Rufous NightjarAntrostomus rufusEngoulevent roux
Rust-and-yellow TanagerThlypopsis ruficepsTangara à ventre jaune
Rusty-backed MonjitaXolmis rubetraPépoaza traquet
Rusty-barred OwlStrix hylophilaChouette dryade
Rusty-breasted NunletNonnula rubeculaBarbacou rufalbin
Rusty-browed Warbling FinchPoospiza erythrophrysChipiu à sourcils roux
Rusty-collared SeedeaterSporophila collarisSporophile à col fauve
Rusty-margined GuanPenelope superciliarisPénélope péoa
Rusty-vented CanasteroAsthenes dorbignyiSynallaxe d'Orbigny
Rusty FlowerpiercerDiglossa sittoidesPercefleur rouilleux
Saffron-billed SparrowArremon flavirostrisTohi à bec jaune
Saffron-cowled BlackbirdXanthopsar flavusCarouge safran
Saffron FinchSicalis flaveolaSicale bouton-d'or
Saffron ToucanetPteroglossus bailloniToucan de Baillon
Salinas MonjitaXolmis salinarumPépoaza de Salinas
Salvin's AlbatrossThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandy GallitoTeledromas fuscusTourco sable
Sao Paulo TyrannuletPhylloscartes paulistaTyranneau de Sao Paulo
Savanna HawkButeogallus meridionalisBuse roussâtre
Sayaca TanagerThraupis sayacaTangara sayaca
Scale-throated EarthcreeperUpucerthia dumetariaUpucerthie des buissons
Scale-throated HermitPhaethornis eurynomeErmite eurynome
Scaled DoveColumbina squammataColombe écaillée
Scaled PigeonPatagioenas speciosaPigeon ramiret
Scalloped WoodcreeperLepidocolaptes falcinellusGrimpar festonné
Scaly-headed ParrotPionus maximilianiPione de Maximilien
Scaly-naped AmazonAmazona mercenariusAmazone mercenaire
Scarlet-headed BlackbirdAmblyramphus holosericeusTroupiale à tête rouge
Scarlet FlycatcherPyrocephalus rubinusMoucherolle vermillon
Scarlet IbisEudocimus ruberIbis rouge
Scimitar-billed WoodcreeperDrymornis bridgesiiGrimpar porte-sabre
Scissor-tailed NightjarHydropsalis torquataEngoulevent à queue en ciseaux
Sclater's TyrannuletPhyllomyias sclateriTyranneau de Sclater
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Screaming CowbirdMolothrus rufoaxillarisVacher criard
Scribble-tailed CanasteroAsthenes maculicaudaSynallaxe à queue marbrée
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusPipromorphe à tête brune
Sharp-billed CanasteroAsthenes pyrrholeucaSynallaxe vannier
Sharp-billed TreehunterHeliobletus contaminatusSittine à bec fin
Sharp-tailed Grass TyrantCulicivora caudacutaTyranneau à queue aiguë
Sharp-tailed StreamcreeperLochmias nematuraPicerthie de Saint-Hilaire
SharpbillOxyruncus cristatusOxyrhynque huppé
Shear-tailed Grey TyrantMuscipipra vetulaMoucherolle à queue-de-pie
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisVacher luisant
Short-billed CanasteroAsthenes baeriSynallaxe à bec court
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-billed MinerGeositta antarcticaGéositte à bec court
Short-billed PipitAnthus furcatusPipit à plastron
Short-crested FlycatcherMyiarchus feroxTyran féroce
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed AntthrushChamaeza campanisonaTétéma flambé
Short-tailed FinchIdiopsar brachyurusIdiopsar à queue courte
Short-tailed HawkButeo brachyurusBuse à queue courte
Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusEngoulevent à queue courte
Sibilant SirystesSirystes sibilatorTyran siffleur
Sick's SwiftChaetura meridionalisMartinet d'André
Sickle-winged NightjarEleothreptus anomalusEngoulevent à faucilles
Silky-tailed NightjarAntrostomus sericocaudatusEngoulevent à queue de soie
Silver TealAnas versicolorSarcelle bariolée
Silvery GrebePodiceps occipitalisGrèbe aux belles joues
Slaty-breasted Wood RailAramides saracuraRâle saracura
Slaty ElaeniaElaenia streperaÉlénie bruyante
Slender-billed MinerGeositta tenuirostrisGéositte à bec grêle
Slender-billed PrionPachyptila belcheriPrion de Belcher
Slender-tailed WoodstarMicrostilbon burmeisteriColibri de Burmeister
Small-billed ElaeniaElaenia parvirostrisÉlénie à bec court
Small-billed TinamouCrypturellus parvirostrisTinamou à petit bec
Smoke-colored PeweeContopus fumigatusMoucherolle bistré
Smoky-brown WoodpeckerLeuconotopicus fumigatusPic enfumé
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Snail KiteRostrhamus sociabilisMilan des marais
Snowy-crowned TernSterna trudeauiSterne de Trudeau
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Snowy SheathbillChionis albusChionis blanc
Social FlycatcherMyiozetetes similisTyran sociable
Solitary CaciqueCacicus solitariusCassique solitaire
Solitary EagleButeogallus solitariusBuse solitaire
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Solitary TinamouTinamus solitariusTinamou solitaire
Sooty-fronted SpinetailSynallaxis frontalisSynallaxe à front sombre
Sooty AlbatrossPhoebetria fuscaAlbatros brun
Sooty GrassquitTiaris fuliginosusSporophile fuligineux
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty SwiftCypseloides fumigatusMartinet fuligineux
Sooty TyrannuletSerpophaga nigricansTyranneau noirâtre
South American Painted-snipeNycticryphes semicollarisRhynchée de Saint-Hilaire
South American SnipeGallinago paraguaiaeBécassine de Magellan
South American TernSterna hirundinaceaSterne hirundinacée
South Georgia PipitAnthus antarcticusPipit antarctique
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Southern AntpipitCorythopis delalandiCorythopis de Delalande
Southern Beardless TyrannuletCamptostoma obsoletumTyranneau passegris
Southern Bristle TyrantPogonotriccus eximiusTyranneau distingué
Southern Crested CaracaraCaracara plancusCaracara huppé
Southern FulmarFulmarus glacialoidesFulmar argenté
Southern Giant PetrelMacronectes giganteusPétrel géant
Southern LapwingVanellus chilensisVanneau téro
Southern MartinProgne elegansHirondelle gracieuse
Southern Rockhopper PenguinEudyptes chrysocomeGorfou sauteur
Southern Rough-winged SwallowStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
Southern Royal AlbatrossDiomedea epomophoraAlbatros royal
Southern ScreamerChauna torquataKamichi à collier
Southern Scrub FlycatcherSublegatus modestusTyranneau modeste
Southern YellowthroatGeothlypis velataParuline voilée
Sparkling VioletearColibri coruscansColibri anaïs
Speckle-breasted AntpittaHylopezus nattereriGrallaire de Natterer
Speckled HummingbirdAdelomyia melanogenysColibri moucheté
Speckled RailCoturnicops notatusRâle étoilé
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataChouette à lunettes
Spectacled TyrantHymenops perspicillatusAda clignot
Spix's SpinetailSynallaxis spixiSynallaxe de Spix
Spot-backed AntshrikeHypoedaleus guttatusBatara moucheté
Spot-billed Ground TyrantMuscisaxicola maculirostrisDormilon à bec maculé
Spot-billed ToucanetSelenidera maculirostrisToucanet à bec tacheté
Spot-breasted ThornbirdPhacellodomus maculipectusSynallaxe maculé
Spot-flanked GallinulePorphyriops melanopsGallinule à face noire
Spot-winged FalconetSpiziapteryx circumcinctaCarnifex à ailes tachetées
Spot-winged PigeonPatagioenas maculosaPigeon tigré
Spot-winged Wood QuailOdontophorus capueiraTocro uru
Spotted Nightingale-ThrushCatharus dryasGrive tavelée
Spotted NothuraNothura maculosaTinamou tacheté
Spotted RailPardirallus maculatusRâle tacheté
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Squirrel CuckooPiaya cayanaPiaye écureuil
Steinbach's CanasteroPseudasthenes steinbachiSynallaxe marron
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Straight-billed EarthcreeperOchetorhynchus ruficaudusUpucerthie à bec droit
Straight-billed ReedhaunterLimnoctites rectirostrisSynallaxe à bec droit
Straneck's TyrannuletSerpophaga griseicapillaTyranneau de Straneck
Strange-tailed TyrantAlectrurus risoraMoucherolle à queue large
Streak-capped AntwrenTerenura maculataGrisin à tête rayée
Streak-fronted ThornbirdPhacellodomus striaticepsSynallaxe à front rayé
Streak-throated Bush TyrantMyiotheretes striaticollisMoucherolle à gorge rayée
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusTyran audacieux
Streaked XenopsXenops rutilansSittine striée
Streamer-tailed TyrantGubernetes yetapaMoucherolle yétapa
Striated CaracaraPhalcoboenus australisCaracara austral
Striated HeronButorides striataHéron strié
Stripe-backed AntbirdMyrmorchilus strigilatusGrisin à dos rayé
Stripe-backed BitternIxobrychus involucrisBlongios varié
Stripe-breasted StarthroatHeliomaster squamosusColibri médiastin
Stripe-capped SparrowRhynchospiza strigicepsBruant à calotte rayée
Stripe-crowned SpinetailCranioleuca pyrrhophiaSynallaxe à calotte rayée
Stripe-tailed Yellow FinchSicalis citrinaSicale citrin
Striped CuckooTapera naeviaGéocoucou tacheté
Striped OwlPseudoscops clamatorHibou strié
Striped WoodpeckerVeniliornis lignariusPic bûcheron
Stygian OwlAsio stygiusHibou maître-bois
Subtropical DoraditoPseudocolopteryx acutipennisDoradite à ailes pointues
Suiriri FlycatcherSuiriri suiririTyranneau suiriri
Sulphur-bearded SpinetailCranioleuca sulphuriferaSynallaxe soufré
SungrebeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique
SurfbirdAphriza virgataBécasseau du ressac
Surucua TrogonTrogon surrucuraTrogon surucua
Swainson's FlycatcherMyiarchus swainsoniTyran de Swainson
Swainson's HawkButeo swainsoniBuse de Swainson
Swainson's ThrushCatharus ustulatusGrive à dos olive
Swallow-tailed CotingaPhibalura flavirostrisCotinga à queue fourchue
Swallow-tailed HummingbirdEupetomena macrouraColibri hirondelle
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Swallow TanagerTersina viridisTersine hirondelle
Tataupa TinamouCrypturellus tataupaTinamou tataupa
Tawny-bellied SeedeaterSporophila hypoxanthaSporophile à ventre fauve
Tawny-browed OwlPulsatrix koeniswaldianaChouette à sourcils jaunes
Tawny-crowned Pygmy TyrantEuscarthmus meloryphusTyranneau à huppe fauve
Tawny-headed SwallowAlopochelidon fucataHirondelle fardée
Tawny-rumped TyrannuletPhyllomyias uropygialisTyranneau à croupion fauve
Tawny-throated DotterelOreopholus ruficollisPluvier oréophile
Tawny Tit-SpinetailLeptasthenura yanacensisSynallaxe fauve
Temminck's SeedeaterSporophila falcirostrisSporophile de Temminck
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed SaltatorSaltator maxillosusSaltator à bec épais
Thick-billed SiskinSpinus crassirostrisChardonneret à bec épais
Thorn-tailed RayaditoAphrastura spinicaudaSynallaxe rayadito
Three-striped FlycatcherConopias trivirgatusTyran à triple bandeau
Thrush-like WrenCampylorhynchus turdinusTroglodyte grivelé
Ticking DoraditoPseudocolopteryx citreolaDoradite citrine
Tiny HawkAccipiter superciliosusÉpervier nain
Toco ToucanRamphastos tocoToucan toco
Torrent DuckMerganetta armataMerganette des torrents
Tristan AlbatrossDiomedea dabbenenaAlbatros de Tristan
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTyran mélancolique
Tropical ParulaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
Tropical PeweeContopus cinereusMoucherolle cendré
Tropical Screech OwlMegascops cholibaPetit-duc choliba
Tucuman AmazonAmazona tucumanaAmazone de Tucuman
Tucuman Mountain FinchCompsospiza baeriChipiu de Tucuman
Tufted AntshrikeMackenziaena severaBatara othello
Tufted Tit-SpinetailLeptasthenura platensisSynallaxe de la Plata
Tufted Tit-TyrantAnairetes parulusTaurillon mésange
Turkey VultureCathartes auraUrubu à tête rouge
Turquoise-fronted AmazonAmazona aestivaAmazone à front bleu
Two-banded PloverCharadrius falklandicusGravelot des Falkland
Two-banded WarblerMyiothlypis bivittataParuline rubanée
Ultramarine GrosbeakCyanocompsa brissoniiÉvêque de Brisson
Undulated TinamouCrypturellus undulatusTinamou vermiculé
Unicolored BlackbirdAgelasticus cyanopusCarouge unicolore
Uniform FinchHaplospiza unicolorHaplospize unicolore
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Variable AntshrikeThamnophilus caerulescensBatara bleuâtre
Variable HawkGeranoaetus polyosomaBuse tricolore
Variable OrioleIcterus pyrrhopterusOriole à galons
Variegated AntpittaGrallaria variaGrallaire roi
Variegated FlycatcherEmpidonomus variusTyran tacheté
Versicolored EmeraldAmazilia versicolorAriane versicolore
Vinaceous-breasted AmazonAmazona vinaceaAmazone vineuse
Violaceous EuphoniaEuphonia violaceaOrganiste téïté
Violaceous Quail-DoveGeotrygon violaceaColombe à nuque violette
Violet-capped WoodnymphThalurania glaucopisDryade glaucope
Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatros hurleur
Warbling DoraditoPseudocolopteryx flaviventrisDoradite babillarde
Wattled JacanaJacana jacanaJacana noir
Wedge-tailed Grass FinchEmberizoides herbicolaGrand Tardivole
Wedge-tailed HillstarOreotrochilus adelaColibri adèle
West Peruvian DoveZenaida melodaTourterelle mélodieuse
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Westland PetrelProcellaria westlandicaPuffin du Westland
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whistling HeronSyrigma sibilatrixHéron flûte-du-soleil
White-backed StiltHimantopus melanurusÉchasse à queue noire
White-banded MockingbirdMimus triurusMoqueur à ailes blanches
White-barred PiculetPicumnus cirratusPicumne frangé
White-bearded AntshrikeBiatas nigropectusBatara à poitrine noire
White-bearded ManakinManacus manacusManakin casse-noisette
White-bellied HummingbirdAmazilia chionogasterAriane à ventre blanc
White-bellied SeedeaterSporophila leucopteraSporophile à ventre blanc
White-bellied SeedsnipeAttagis malouinusAttagis de Magellan
White-bellied TyrannuletSerpophaga mundaTyranneau à ventre blanc
White-bridled FinchMelanodera melanoderaMélanodère à sourcils blancs
White-browed BlackbirdSturnella superciliarisSturnelle à sourcils blancs
White-browed BrushfinchArremon torquatusTohi à tête rayée
White-browed Chat-TyrantOchthoeca leucophrysPitajo à sourcils blancs
White-browed Foliage-gleanerAnabacerthia amaurotisAnabate bridé
White-browed Ground TyrantMuscisaxicola albiloraDormilon à sourcils blancs
White-browed TapaculoScytalopus superciliarisMérulaxe bridé
White-cheeked PintailAnas bahamensisCanard des Bahamas
White-chinned PetrelProcellaria aequinoctialisPuffin à menton blanc
White-chinned SapphireHylocharis cyanusSaphir azuré
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
White-crested ElaeniaElaenia albicepsÉlénie à cimier blanc
White-crested TyrannuletSerpophaga subcristataTyranneau à toupet
White-eared PuffbirdNystalus chacuruTamatia chacuru
White-eyed Foliage-gleanerAutomolus leucophthalmusAnabate aux yeux blancs
White-eyed ParakeetPsittacara leucophthalmusConure pavouane
White-faced IbisPlegadis chihiIbis à face blanche
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-faced Whistling DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
White-fronted WoodpeckerMelanerpes cactorumPic des cactus
White-headed Marsh TyrantArundinicola leucocephalaMoucherolle à tête blanche
White-lined TanagerTachyphonus rufusTangara à galons blancs
White-naped XenopsarisXenopsaris albinuchaBécarde à nuque blanche
White-necked ThrushTurdus albicollisMerle à col blanc
White-rimmed WarblerMyiothlypis leucoblepharaParuline à paupières blanches
White-rumped HawkParabuteo leucorrhousBuse cul-blanc
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
White-rumped SwallowTachycineta leucorrhoaHirondelle à diadème
White-shouldered Fire-eyePyriglena leucopteraAlapi demoiselle
White-sided HillstarOreotrochilus leucopleurusColibri à flancs blancs
White-spotted WoodpeckerVeniliornis spilogasterPic aspergé
White-tailed GoldenthroatPolytmus guainumbiColibri guaïnumbi
White-tailed HawkGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
White-tailed KiteElanus leucurusÉlanion à queue blanche
White-tailed Shrike-TyrantAgriornis albicaudaGaucho à queue blanche
White-throated AntpittaGrallaria albigulaGrallaire à gorge blanche
White-throated CacholotePseudoseisura gutturalisCacholote à gorge blanche
White-throated CaracaraPhalcoboenus albogularisCaracara à gorge blanche
White-throated HawkButeo albigulaBuse à gorge blanche
White-throated HummingbirdLeucochloris albicollisColibri à gorge blanche
White-throated Quail-DoveZentrygon frenataColombe à gorge blanche
White-throated SpadebillPlatyrinchus mystaceusPlatyrhynque à moustaches
White-throated TreerunnerPygarrhichas albogularisPicotelle à gorge blanche
White-throated TyrannuletMecocerculus leucophrysTyranneau à gorge blanche
White-throated WoodcreeperXiphocolaptes albicollisGrimpar à gorge blanche
White-tipped DoveLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
White-tipped PlantcutterPhytotoma rutilaRara du Paraguay
White-tipped SwiftAeronautes montivagusMartinet montagnard
White-tufted GrebeRollandia rollandGrèbe de Rolland
White-vented VioletearColibri serrirostrisColibri à ventre blanc
White-winged BecardPachyramphus polychopterusBécarde à ailes blanches
White-winged Black TyrantKnipolegus aterrimusAda à ailes blanches
White-winged CinclodesCinclodes atacamensisCinclode à ailes blanches
White-winged CootFulica leucopteraFoulque leucoptère
White-winged SwallowTachycineta albiventerHirondelle à ailes blanches
White MonjitaXolmis iruperoPépoaza irupéro
White WoodpeckerMelanerpes candidusPic dominicain
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wing-barred PipritesPiprites chlorisPiprite verdin
Wood StorkMycteria americanaTantale d'Amérique
Wren-like RushbirdPhleocryptes melanopsSynallaxe troglodyte
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterÉlénie à ventre jaune
Yellow-bellied SeedeaterSporophila nigricollisSporophile à ventre jaune
Yellow-billed CardinalParoaria capitataParoare à bec jaune
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Yellow-billed PintailAnas georgicaCanard à queue pointue
Yellow-billed TealAnas flavirostrisSarcelle tachetée
Yellow-billed TernSternula superciliarisSterne argentée
Yellow-billed Tit-TyrantAnairetes flavirostrisTaurillon à bec jaune
Yellow-breasted CrakePorzana flaviventerMarouette à sourcils blancs
Yellow-bridled FinchMelanodera xanthogrammaMélanodère à sourcils jaunes
Yellow-browed TyrantSatrapa icterophrysMoucherolle à sourcils jaunes
Yellow-browed WoodpeckerPiculus aurulentusPic à bandeaux
Yellow-chevroned ParakeetBrotogeris chiririToui à ailes jaunes
Yellow-chinned SpinetailCerthiaxis cinnamomeusSynallaxe à gorge jaune
Yellow-fronted WoodpeckerMelanerpes flavifronsPic à front jaune
Yellow-headed CaracaraMilvago chimachimaCaracara à tête jaune
Yellow-legged ThrushTurdus flavipesMerle à pattes jaunes
Yellow-olive FlatbillTolmomyias sulphurescensPlatyrhynque jaune-olive
Yellow-rumped MarshbirdPseudoleistes guirahuroTroupiale guirahuro
Yellow-rumped SiskinSpinus uropygialisChardonneret à croupion jaune
Yellow-striped BrushfinchAtlapetes citrinellusTohi citrin
Yellow-winged BlackbirdAgelasticus thiliusCarouge galonné
Yellow CardinalGubernatrix cristataCommandeur huppé
Yellow TyrannuletCapsiempis flaveolaTyranneau flavéole
Yellowish PipitAnthus lutescensPipit jaunâtre
Yungas DoveLeptotila megaluraColombe à face blanche
Yungas Pygmy OwlGlaucidium bolivianumChevêchette des yungas
Yungas Screech OwlMegascops hoyiPetit-duc de Hoy
Zimmer's TapaculoScytalopus zimmeriMérulaxe de Zimmer

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net