| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Agami or Chestnut-bellied Heron | Agamia agami | Héron agami | |
| Alagoas Curassow | Mitu mitu | Hocco mitou | |
| Alagoas Foliage-gleaner | Philydor novaesi | Anabate d'Alagoas | |
| Alagoas Tyrannulet | Phylloscartes ceciliae | Tyranneau de Cecilia | |
| Alder Flycatcher | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes | |
| Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | |
| Amazonian Antpitta | Hylopezus berlepschi | Grallaire d'Amazonie | |
| Amazonian Antshrike | Thamnophilus amazonicus | Batara d'Amazonie | |
| Amazonian Black-Tyrant | Knipolegus poecilocercus | Ada d'Amazonie | |
| Amazonian Parrotlet | Nannopsittaca dachilleae | Toui de D'Achille | |
| Amazonian Scrub-Flycatcher | Sublegatus modestus obscurior | Tyranneau ombré | |
| Amazonian Umbrellabird | Cephalopterus ornatus | Coracine ornée | |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | |
| American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | |
| American Painted-snipe | Rostratula semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire | |
| American Purple Gallinule | Porphyrio martinicus | Talève violacée | |
| American Pygmy Kingfisher | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | |
| American White Pelican | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique | |
| Amethyst Woodstar | Calliphlox amethystina | Colibri améthyste | |
| Andean Condor | Vultur gryphus | Condor des Andes | |
| Andean Flamingo | Phoenicopterus andinus | Flamant des Andes | |
| Andean Slaty-Thrush | Turdus nigriceps | Merle ardoisé | |
| Anhinga | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la désolation | |
| Antarctic Tern | Sterna vittata | Sterne couronnée | |
| Aplomado Falcon | Falco femoralis | Faucon aplomado | |
| Araucaria Tit-Spinetail | Leptasthenura setaria | Synallaxe à filets | |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique | |
| Ascension Frigatebird | Fregata aquila | Frégate aigle-de-mer | |
| Ash-breasted Antbird | Myrmoborus lugubris | Alapi lugubre | |
| Ash-colored Cuckoo | Coccyzus cinereus | Coulicou cendré | |
| Ash-throated Casiornis | Casiornis fusca | Casiorne à dos brun | |
| Ash-throated Crake | Porzana albicollis | Marouette plombée | |
| Ash-throated Gnateater | Conopophaga peruviana | Conophage du Pérou | |
| Ash-winged Antwren | Terenura spodioptila | Grisin spodioptile | |
| Ashy-headed Greenlet | Hylophilus pectoralis | Viréon à tête cendrée | |
| Ashy-tailed Swift | Chaetura andrei | Martinet d'André | |
| Atlantic Petrel | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Diomedea chlororhynchos | Albatros à nez jaune | |
| Austral Screech-Owl | Otus usta | Petit-duc austral | |
| Australian Gannet | Morus serrator | Fou austral | |
| Azure-naped Jay | Cyanocorax heilprini | Geai à calotte azur | |
| Azure-shouldered Tanager | Thraupis cyanoptera | Tangara à épaulettes bleues | |
| Azure Gallinule | Porphyrio flavirostris | Talève favorite | |
| Azure Jay | Cyanocorax caeruleus | Geai azuré | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bahia Antwren or Pileated Antwren | Herpsilochmus pileatus | Grisin à coiffe noire | |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | |
| Bamboo Antshrike | Cymbilaimus sanctaemariae | Batara des bambous | |
| Bananal Antbird | Cercomacra ferdinandi | Grisin de Bananal | |
| Bananaquit | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | |
| Band-rumped Swift | Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | |
| Band-tailed Antbird | Hypocnemoides maculicauda | Alapi riverain | |
| Band-tailed Antshrike | Sakesphorus melanothorax | Batara de Cayenne | |
| Band-tailed Antwren | Myrmotherula urosticta | Myrmidon à queue blanche | |
| Band-tailed Gull | Larus belcheri | Goéland siméon | |
| Band-tailed Manakin | Pipra fasciicauda | Manakin à queue barrée | |
| Band-tailed Nighthawk | Nyctiprogne leucopyga | Engoulevent leucopyge | |
| Band-tailed Oropendola | Ocyalus latirostris | Cassique à queue frangée | |
| Band-tailed Pigeon | Columba fasciata | Pigeon à queue barrée | |
| Band-winged Nightjar | Caprimulgus longirostris | Engoulevent à miroir | |
| Banded Antbird | Dichrozona cincta | Grisin sanglé | |
| Banded Cotinga | Cotinga maculata | Cotinga cordonbleu | |
| Bar-bellied Woodcreeper | Hylexetastes stresemanni | Grimpar de Stresemann | |
| Bar-breasted Piculet | Picumnus aurifrons | Picumne barré | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Bar-winged Cinclodes | Cinclodes fuscus | Cinclode brun | |
| Bare-faced Curassow | Crax fasciolata | Hocco à face nue | |
| Bare-necked Fruitcrow | Gymnoderus foetidus | Coracine à col nu | |
| Bare-throated Bellbird | Procnias nudicollis | Araponga à gorge nue | |
| Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Barred Antshrike | Thamnophilus doliatus | Batara rayé | |
| Barred Forest-Falcon | Micrastur ruficollis | Carnifex barré | |
| Bartlett's Tinamou | Crypturellus bartletti | Tinamou de Bartlett | |
| Bat Falcon | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris | |
| Bay-capped Wren-Spinetail | Spartanoica maluroides | Synallaxe des marais | |
| Bay-chested Warbling-Finch | Poospiza thoracica | Chipiu à poitrine baie | |
| Bay-headed Tanager | Tangara gyrola | Calliste rouverdin | |
| Bay-ringed Tyrannulet | Phylloscartes sylviolus | Tyranneau sylvain | |
| Bay-winged Cowbird | Molothrus badius | Vacher à ailes baies | |
| Bearded Bellbird | Procnias averano | Araponga barbu | |
| Bearded Flycatcher | Myiobius barbatus | Moucherolle barbichon | |
| Bearded Tachuri | Polystictus pectoralis | Tyranneau barbu | |
| Bertoni's Antbird | Drymophila rubricollis | Grisin de Bertoni | |
| Bicolored Conebill | Conirostrum bicolor | Conirostre bicolore | |
| Bicolored Hawk | Accipiter bicolor | Epervier bicolore | |
| Bicolored Wren | Campylorhynchus griseus | Troglodyte bicolore | |
| Biscutate Swift | Streptoprocne biscutata | Martinet à collier interrompu | |
| Black-and-gold Cotinga | Tijuca atra | Cotinga noir | |
| Black-and-rufous Warbling-Finch | Poospiza nigrorufa | Chipiu noiroux | |
| Black-and-tawny Seedeater | Sporophila nigrorufa | Sporophile noir et roux | |
| Black-and-white Antbird | Myrmochanes hemileucus | Alapi noir et blanc | |
| Black-and-White Hawk-Eagle | Spizastur melanoleucus | Aigle noir et blanc | |
| Black-and-white Monjita | Heteroxolmis dominicana | Pépoaza dominicain | |
| Black-and-white Seedeater | Sporophila luctuosa | Sporophile noir et blanc | |
| Black-and-white Tanager | Conothraupis speculigera | Tangara à miroir blanc | |
| Black-and-white Tody-Tyrant | Poecilotriccus capitalis | Microtyran noir et blanc | |
| Black-backed Grosbeak | Pheucticus aureoventris | Cardinal à dos noir | |
| Black-backed Tanager | Tangara peruviana | Calliste à dos noir | |
| Black-backed Water-Tyrant | Fluvicola albiventer | Moucherolle à dos noir | |
| Black-banded Crake | Anurolimnas fasciatus | Râle fascié | |
| Black-banded Owl | Strix huhula | Chouette huhul | |
| Black-banded Woodcreeper | Dendrocolaptes picumnus | Grimpar varié | |
| Black-bellied Antwren | Formicivora melanogaster | Grisin à ventre noir | |
| Black-bellied Cuckoo | Piaya melanogaster | Piaye à ventre noir | |
| Black-bellied Gnateater | Conopophaga melanogaster | Conophage à ventre noir | |
| Black-bellied Seedeater | Sporophila melanogaster | Sporophile à ventre noir | |
| Black-bellied Storm-Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | |
| Black-bellied Thorntail | Popelairia langsdorffi | Coquette de Langsdorff | |
| Black-bellied Whistling-Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | |
| Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythrophthalmus | Coulicou à bec noir | |
| Black-billed Scythebill | Campylorhamphus falcularius | Grimpar à bec en faux | |
| Black-billed Thrush | Turdus ignobilis | Merle à bec noir | |
| Black-browed Albatross | Diomedea melanophris | Albatros à sourcils noirs | |
| Black-capped Antwren | Herpsilochmus atricapillus | Grisin mitré | |
| Black-capped Becard | Pachyramphus marginatus | Bécarde à calotte noire | |
| Black-capped Donacobius | Donacobius atricapillus | Troglodyte à miroir | |
| Black-capped Foliage-gleaner | Philydor atricapillus | Anabate à tête noire | |
| Black-capped Parakeet | Pyrrhura rupicola | Conure à cape noire | |
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | |
| Black-capped Piprites | Piprites pileatus | Piprite chaperonné | |
| Black-capped Tinamou | Crypturellus atrocapillus | Tinamou à calotte noire | |
| Black-capped Warbling-Finch | Poospiza melanoleuca | Chipiu à capuchon | |
| Black-cheeked Gnateater | Conopophaga melanops | Conophage à joues noires | |
| Black-chested Buzzard-Eagle | Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia | |
| Black-chested Tyrant | Taeniotriccus andrei | Microtyran d'André | |
| Black-chinned Antbird | Hypocnemoides melanopogon | Alapi à menton noir | |
| Black-collared Hawk | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | |
| Black-collared Swallow | Atticora melanoleuca | Hirondelle des torrents | |
| Black-crested Antshrike | Sakesphorus canadensis | Batara huppé | |
| Black-crowned Monjita | Xolmis coronata | Pépoaza couronné | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Black-crowned Tityra | Tityra inquisitor | Tityre à tête noire | |
| Black-eared Fairy | Heliothryx aurita | Colibri oreillard | |
| Black-faced Antbird | Myrmoborus myotherinus | Alapi masqué | |
| Black-faced Antthrush | Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois | |
| Black-faced Cotinga | Conioptilon mcilhennyi | Cotinga à face noire | |
| Black-faced Dacnis | Dacnis lineata | Dacnis à coiffe bleue | |
| Black-faced Hawk | Leucopternis melanops | Buse à face noire | |
| Black-faced Tanager | Schistochlamys melanopis | Tangara à camail | |
| Black-fronted Nunbird | Monasa nigrifrons | Barbacou unicolore | |
| Black-fronted Piping-Guan | Pipile jacutinga | Pénélope à front noir | |
| Black-fronted Tyrannulet | Phylloscartes nigrifrons | Tyranneau à front noir | |
| Black-girdled Barbet | Capito dayi | Cabézon du Brésil | |
| Black-goggled Tanager | Trichothraupis melanops | Tangara à front noir | |
| Black-headed Antbird | Percnostola rufifrons | Alapi à tête noire | |
| Black-headed Berryeater | Carpornis melanocephalus | Cotinga à tête noire | |
| Black-headed Duck | Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire | |
| Black-headed Parrot | Pionites melanocephala | Caïque maïpourri | |
| Black-headed Tanager | Tangara cyanoptera | Calliste à tête noire | |
| Black-hooded Antwren | Formicivora erythronotos | Grisin à dos roux | |
| Black-hooded Thrush | Turdus olivater | Merle à froc noir | |
| Black-legged Dacnis | Dacnis nigripes | Dacnis à pattes noires | |
| Black-masked Finch | Coryphaspiza melanotis | Coryphaspize à joues noires | |
| Black-necked Aracari | Pteroglossus aracari | Araçari grigri | |
| Black-necked Red-Cotinga | Phoenicircus nigricollis | Cotinga à col noir | |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Echasse d'Amérique | |
| Black-necked Swan | Cygnus melanocorypha | Cygne à cou noir | |
| Black-spotted Barbet | Capito niger | Cabézon tacheté | |
| Black-spotted Bare-eye | Phlegopsis nigromaculata | Fourmilier maculé | |
| Black-striped Sparrow | Arremonops conirostris | Tohi ligné | |
| Black-tailed Flycatcher | Myiobius atricaudus | Moucherolle à queue noire | |
| Black-tailed Leaftosser | Sclerurus caudacutus | Sclérure des ombres | |
| Black-tailed Tityra | Tityra cayana | Tityre gris | |
| Black-tailed Trogon | Trogon melanurus | Trogon à queue noire | |
| Black-throated Antbird | Myrmeciza atrothorax | Alapi de Buffon | |
| Black-throated Antshrike | Frederickena viridis | Batara à gorge noire | |
| Black-throated Brilliant | Heliodoxa schreibersii | Brillant à gorge noire | |
| Black-throated Grosbeak | Pitylus fuliginosus | Cardinal fuligineux | |
| Black-throated Mango | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | |
| Black-throated Saltator | Saltator atricollis | Saltator à gorge noire | |
| Black-throated Trogon | Trogon rufus | Trogon aurore | |
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | |
| Black Antbird | Cercomacra serva | Grisin noir | |
| Black Bushbird | Neoctantes niger | Batara des fourrés | |
| Black Caracara | Daptrius ater | Caracara noir | |
| Black Curassow | Crax alector | Hocco alector | |
| Black Hawk-Eagle | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | |
| Black Jacobin | Melanotrochilus fuscus | Colibri demi-deuil | |
| Black Manakin | Xenopipo atronitens | Manakin noir | |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir | |
| Black Nunbird | Monasa atra | Barbacou noir | |
| Black Rail | Laterallus jamaicensis | Râle noir | |
| Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Urubu noir | |
| Blackburnian Warbler | Dendroica fusca | Paruline à gorge orangée | |
| Blackish-blue Seedeater | Amaurospiza moesta | Sporophile noirâtre | |
| Blackish-grey Antshrike | Thamnophilus nigrocinereus | Batara demi-deuil | |
| Blackish Antbird | Cercomacra nigrescens | Grisin noirâtre | |
| Blackish Nightjar | Caprimulgus nigrescens | Engoulevent noirâtre | |
| Blackish Pewee | Contopus nigrescens | Moucherolle noirâtre | |
| Blackish Rail | Pardirallus nigricans | Râle noirâtre | |
| Blackpoll Warbler | Dendroica striata | Paruline rayée | |
| Blaze-winged Parakeet | Pyrrhura devillei | Conure de Deville | |
| Blond-crested Woodpecker | Celeus flavescens | Pic ocré | |
| Blue-and-white Swallow | Notiochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | |
| Blue-and-yellow Macaw | Ara ararauna | Ara bleu | |
| Blue-and-yellow Tanager | Thraupis bonariensis | Tangara fourchu | |
| Blue-backed Manakin | Chiroxiphia pareola | Manakin tijé | |
| Blue-backed Tanager | Cyanicterus cyanicterus | Tangara cyanictère | |
| Blue-bellied Parrot | Triclaria malachitacea | Crick à ventre bleu | |
| Blue-billed Black-Tyrant | Knipolegus cyanirostris | Ada à bec bleu | |
| Blue-black Grassquit | Volatinia jacarina | Jacarini noir | |
| Blue-black Grosbeak | Cyanocompsa cyanoides | Evêque bleu-noir | |
| Blue-cheeked Parrot | Amazona dufresniana | Amazone de Dufresne | |
| Blue-chinned Sapphire | Chlorestes notatus | Colibri à menton bleu | |
| Blue-crowned Manakin | Pipra coronata | Manakin à tête bleue | |
| Blue-crowned Parakeet | Aratinga acuticaudata | Conure à tête bleue | |
| Blue-crowned Trogon | Trogon curucui | Trogon couroucou | |
| Blue-diademed Motmot | Momotus momota | Motmot houtouc | |
| Blue-eyed Ground-Dove | Columbina cyanopis | Colombe aux yeux bleus | |
| Blue-fronted Lancebill | Doryfera johannae | Porte-lance de Jeanne | |
| Blue-fronted Parrot | Amazona aestiva | Amazone à front bleu | |
| Blue-grey Tanager | Thraupis episcopus | Tangara évêque | |
| Blue-headed Macaw | Ara couloni | Ara de Coulon | |
| Blue-headed Parrot | Pionus menstruus | Pione à tête bleue | |
| Blue-naped Chlorophonia | Chlorophonia cyanea | Organiste à nuque bleue | |
| Blue-necked Jacamar | Galbula cyanicollis | Jacamar à joues bleues | |
| Blue-necked Tanager | Tangara cyanicollis | Calliste à cou bleu | |
| Blue-tailed Emerald | Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | |
| Blue-throated Parakeet | Pyrrhura cruentata | Conure tiriba | |
| Blue-throated Piping-Guan | Pipile cumanensis | Pénélope à gorge bleue | |
| Blue-tufted Starthroat | Heliomaster furcifer | Colibri d'Angèle | |
| Blue-winged Macaw | Ara maracana | Ara d'Illiger | |
| Blue-winged Parrotlet | Forpus xanthopterygius | Toui de Spix | |
| Blue-winged Teal | Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | |
| Blue Dacnis | Dacnis cayana | Dacnis bleu | |
| Blue Ground-Dove | Claravis pretiosa | Colombe bleutée | |
| Blue Petrel | Halobaena caerulea | Prion bleu | |
| Bluish-fronted Jacamar | Galbula cyanescens | Jacamar à couronne bleue | |
| Bluish-slate Antshrike | Thamnomanes schistogynus | Batara bleu-gris | |
| Boat-billed Flycatcher | Megarhynchus pitangua | Tyran pitangua | |
| Boat-billed Heron | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | |
| Boat-billed Tody-Tyrant | Hemitriccus josephinae | Todirostre de Joséphine | |
| Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | |
| Bran-colored Flycatcher | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | |
| Brasilia Tapaculo | Scytalopus novacapitalis | Mérulaxe de Brasilia | |
| Brassy-breasted Tanager | Tangara desmaresti | Calliste de Desmarest | |
| Brazilian Merganser | Mergus octosetaceus | Harle huppard | |
| Brazilian Pygmy-Owl | Glaucidium minutissimum | Chevêchette cabouré | |
| Brazilian Ruby | Clytolaema rubricauda | Colibri rubis-émeraude | |
| Brazilian Tanager | Ramphocelus bresilius | Tangara du Brésil | |
| Brazilian Teal | Amazonetta brasiliensis | Canard amazonette | |
| Brazilian Tinamou | Crypturellus strigulosus | Tinamou oariana | |
| Bright-rumped Attila | Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | |
| Broad-billed Hummingbird | Cynanthus latirostris | Colibri circé | |
| Broad-billed Motmot | Electron platyrhynchum | Motmot à bec large | |
| Broad-billed Prion | Pachyptila vittata | Prion de Forster | |
| Broad-tipped Hermit | Phaethornis gounellei | Ermite de Gounelle | |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Petite Buse | |
| Bronze-tailed Barbthroat | Threnetes leucurus loehkeni | Ermite de Loehken | |
| Bronzy Jacamar | Galbula leucogastra | Jacamar à ventre blanc | |
| Brown-and-yellow Marshbird | Pseudoleistes virescens | Troupiale dragon | |
| Brown-backed Parrotlet | Touit melanonotus | Toui à dos noir | |
| Brown-banded Puffbird | Notharchus ordii | Tamatia de Cassin | |
| Brown-bellied Antwren | Myrmotherula gutturalis | Myrmidon à ventre brun | |
| Brown-breasted Bamboo-Tyrant | Hemitriccus obsoletus | Todirostre à poitrine brune | |
| Brown-breasted Tepui Antpitta | Myrmothera simplex | Grallaire sobre | |
| Brown-chested Barbet | Capito brunneipectus | Cabézon à poitrine brune | |
| Brown-chested Martin | Phaeoprogne tapera | Hirondelle tapère | |
| Brown-crested Flycatcher | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | |
| Brown-headed Greenlet | Hylophilus brunneiceps | Viréon brunâtre | |
| Brown-hooded Gull | Larus maculipennis | Mouette de Patagonie | |
| Brown-mandibled Aracari | Pteroglossus mariae | Araçari de Maria | |
| Brown-rumped Foliage-gleaner | Automolus melanopezus | Anabate brunâtre | |
| Brown-throated Parakeet | Aratinga pertinax | Conure cuivrée | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun | |
| Brown Cacholote | Pseudoseisura lophotes | Cacholote brun | |
| Brown Jacamar | Brachygalba lugubris | Jacamar brun | |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun | |
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pélican brun | |
| Brown Skua | Catharacta lonnbergi | Labbe brun | |
| Brown Tanager | Orchesticus abeillei | Tangara brun | |
| Brown Tinamou | Crypturellus obsoletus | Tinamou brun | |
| Brown Violet-ear | Colibri delphinae | Colibri de Delphine | |
| Brownish Elaenia | Elaenia pelzelni | Elénie brune | |
| Brownish Flycatcher | Cnipodectes subbrunneus | Platyrhynque brun | |
| Buckley's Forest-Falcon | Micrastur buckleyi | Carnifex de Buckley | |
| Buff-bellied Hermit | Phaethornis subochraceus | Ermite ocré | |
| Buff-breasted Sabrewing | Campylopterus duidae | Campyloptère montagnard | |
| Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | |
| Buff-breasted Tody-Tyrant | Hemitriccus mirandae | Todirostre de Miranda | |
| Buff-breasted Wren | Thryothorus leucotis | Troglodyte à face pâle | |
| Buff-browed Chachalaca | Ortalis superciliaris | Ortalide à sourcils | |
| Buff-browed Foliage-gleaner | Syndactyla rufosuperciliatus | Anabate à sourcils fauves | |
| Buff-cheeked Greenlet | Hylophilus muscicapinus | Viréon fardé | |
| Buff-cheeked Tody-Flycatcher | Todirostrum senex | Todirostre à joues rousses | |
| Buff-fronted Foliage-gleaner | Philydor rufus | Anabate roux | |
| Buff-fronted Owl | Aegolius harrisii | Nyctale de Harris | |
| Buff-necked Ibis | Theristicus caudatus | Ibis mandore | |
| Buff-rumped Warbler | Basileuterus fulvicauda | Paruline à croupion fauve | |
| Buff-throated Foliage-gleaner | Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve | |
| Buff-throated Purpletuft | Iodopleura pipra | Cotinga manakin | |
| Buff-throated Saltator | Saltator maximus | Saltator des grands-bois | |
| Buff-throated Woodcreeper | Xiphorhynchus guttatus | Grimpar des cabosses | |
| Buffy-fronted Seedeater | Sporophila frontalis | Sporophile à front blanc | |
| Burnished-buff Tanager | Tangara cayana | Calliste passevert | |
| Burrowing Owl | Speotyto cunicularia | Chevêche des terriers | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Caatinga Parakeet | Aratinga cactorum | Conure des cactus | |
| Cabanis's Spinetail | Synallaxis cabanisi | Synallaxe de Cabanis | |
| Caica Parrot | Pionopsitta caica | Caïque à tête noire | |
| Campo Flicker | Colaptes campestris | Pic champêtre | |
| Campo Miner | Geobates poeciloptera | Géositte des campos | |
| Campo Oriole | Icterus jamacaii | Oriole des campos | |
| Campo Suiriri | Suiriri affinis | Tyranneau des campos | |
| Canada Warbler | Wilsonia canadensis | Paruline du Canada | |
| Canary-winged Parakeet | Brotogeris versicolurus | Toui à ailes variées | |
| Canebrake Groundcreeper | Clibanornis dendrocolaptoides | Synallaxe des bambous | |
| Cape Gannet | Morus capensis | Fou du Cap | |
| Capped Heron | Pilherodius pileatus | Héron coiffé | |
| Capped Seedeater | Sporophila bouvreuil | Sporophile bouvreuil | |
| Capuchinbird | Perissocephalus tricolor | Coracine chauve | |
| Carib Grackle | Quiscalus lugubris | Quiscale merle | |
| Casqued Oropendola | Psarocolius oseryi | Cassique casqué | |
| Castelnau's Antshrike | Thamnophilus cryptoleucus | Batara de Castelnau | |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Cattle Tyrant | Machetornis rixosus | Moucherolle querelleur | |
| Caura Antbird | Percnostola caurensis | Alapi du Caura | |
| Cayenne Jay | Cyanocorax cayanus | Geai de Cayenne | |
| Cayenne Tern | Sterna sandvicensis eurygnatha | Sterne de Cayenne | |
| Cerulean Warbler | Dendroica cerulea | Paruline azurée | |
| Chaco Chachalaca | Ortalis canicollis | Ortalide du chaco | |
| Chaco Suiriri or Suiriri Flycatcher | Suiriri suiriri | Tyranneau suiriri | |
| Chalk-browed Mockingbird | Mimus saturninus | Moqueur plombé | |
| Channel-billed Toucan | Ramphastos vitellinus | Toucan ariel | |
| Chapman's Swift | Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | |
| Chapman's Tyrannulet | Phylloscartes chapmani | Tyranneau de Chapman | |
| Checkered Woodpecker | Picoides mixtus | Pic varié | |
| Cherrie's Antwren | Myrmotherula cherriei | Myrmidon de Cherrie | |
| Cherry-throated Tanager | Nemosia rourei | Tangara rougegorge | |
| Chestnut-backed Antshrike | Thamnophilus palliatus | Batara mantelé | |
| Chestnut-backed Tanager | Tangara preciosa | Calliste à dos marron | |
| Chestnut-bellied Euphonia | Euphonia pectoralis | Organiste à ventre marron | |
| Chestnut-bellied Guan | Penelope ochrogaster | Pénélope à ventre roux | |
| Chestnut-bellied Seed-Finch | Oryzoborus angolensis | Sporophile curio | |
| Chestnut-bellied Seedeater | Sporophila castaneiventris | Sporophile à ventre châtain | |
| Chestnut-belted Gnateater | Conopophaga aurita | Conophage à oreilles blanches | |
| Chestnut-capped Blackbird | Agelaius ruficapillus | Carouge à calotte rousse | |
| Chestnut-capped Foliage-gleaner | Hylocryptus rectirostris | Anabate à bec droit | |
| Chestnut-capped Puffbird | Bucco macrodactylus | Tamatia macrodactyle | |
| Chestnut-crested Antbird | Rhegmatorhina cristata | Fourmilier à huppe marron | |
| Chestnut-crowned Becard | Pachyramphus castaneus | Bécarde à calotte rousse | |
| Chestnut-crowned Foliage-gleaner | Automolus rufipileatus | Anabate à couronne rousse | |
| Chestnut-eared Aracari | Pteroglossus castanotis | Araçari à oreillons roux | |
| Chestnut-fronted Macaw | Ara severa | Ara vert | |
| Chestnut-headed Crake | Anurolimnas castaneiceps | Râle à masque rouge | |
| Chestnut-headed Nunlet | Nonnula amaurocephala | Barbacou à face rousse | |
| Chestnut-headed Tanager | Pyrrhocoma ruficeps | Tangara à tête marron | |
| Chestnut-rumped Woodcreeper | Xiphorhynchus pardalotus | Grimpar flambé | |
| Chestnut-shouldered Antwren | Terenura humeralis | Grisin à épaules rousses | |
| Chestnut-sided or Bahia Tapaculo | Scytalopus psychopompus | Mérulaxe de Bahia | |
| Chestnut-tailed Antbird | Myrmeciza hemimelaena | Alapi rougequeue | |
| Chestnut-throated Spinetail | Synallaxis cherriei | Synallaxe à gorge marron | |
| Chestnut-tipped Toucanet | Aulacorhynchus derbianus | Toucanet de Derby | |
| Chestnut-vented Conebill | Conirostrum speciosum | Conirostre cul-roux | |
| Chestnut-winged Foliage-gleaner | Philydor erythropterus | Anabate à ailes rousses | |
| Chestnut-winged Hookbill | Ancistrops strigilatus | Anabate à bec crochu | |
| Chestnut Jacamar | Galbalcyrhynchus purusianus | Jacamar roux | |
| Chestnut Seedeater | Sporophila cinnamomea | Sporophile cannelle | |
| Chestnut Woodpecker | Celeus elegans | Pic mordoré | |
| Chicli Spinetail or Spix's Spinetail | Synallaxis spixi | Synallaxe de Spix | |
| Chilean Flamingo | Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili | |
| Chilean Skua | Catharacta chilensis | Labbe du Chili | |
| Chilean Swallow | Tachycineta meyeni | Hirondelle du Chili | |
| Chiloe Wigeon | Anas sibilatrix | Canard de Chiloé | |
| Chimango Caracara | Milvago chimango | Caracara chimango | |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | |
| Chocolate-vented Tyrant | Neoxolmis rufiventris | Pépoaza à ventre rougeâtre | |
| Chopi Blackbird | Gnorimopsar chopi | Quiscale chopi | |
| Chotoy Spinetail | Schoeniophylax phryganophila | Synallaxe damier | |
| Cinereous-breasted Spinetail | Synallaxis hypospodia | Synallaxe cendré | |
| Cinereous Antshrike | Thamnomanes caesius | Batara cendré | |
| Cinereous Becard | Pachyramphus rufus | Bécarde cendrée | |
| Cinereous Harrier | Circus cinereus | Busard bariolé | |
| Cinereous Mourner | Laniocera hypopyrrha | Aulia cendré | |
| Cinereous Tinamou | Crypturellus cinereus | Tinamou cendré | |
| Cinereous Tyrant | Knipolegus striaticeps | Ada cendré | |
| Cinereous Warbling-Finch | Poospiza cinerea | Chipiu à tête cendrée | |
| Cinnamon-crested Spadebill | Platyrinchus saturatus | Platyrhynque à cimier orange | |
| Cinnamon-rumped Foliage-gleaner | Philydor pyrrhodes | Anabate flamboyant | |
| Cinnamon-throated Hermit | Phaethornis nattereri | Ermite de Natterer | |
| Cinnamon-throated Woodcreeper | Dendrexetastes rufigula | Grimpar à collier | |
| Cinnamon-vented Piha | Lipaugus lanioides | Piauhau à tête grise | |
| Cinnamon Attila | Attila cinnamomeus | Attila cannelle | |
| Cinnamon Tanager | Schistochlamys ruficapillus | Tangara cannelle | |
| Cinnamon Teal | Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | |
| Cinnamon Tyrant | Neopipo cinnamomea | Manakin cannelle | |
| Cipo Canastero | Asthenes luizae | Synallaxe du Cipo | |
| Citron-bellied Attila | Attila citriniventris | Attila à ventre jaune | |
| Clapper Rail | Rallus longirostris | Râle gris | |
| Cliff Flycatcher | Hirundinea ferruginea | Moucherolle hirondelle | |
| Cliff Swallow | Hirundo pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | |
| Coal-crested Finch | Charitospiza eucosma | Charitospize charbonnier | |
| Cobalt-winged Parakeet | Brotogeris cyanoptera | Toui de Deville | |
| Cock-tailed Tyrant | Alectrurus tricolor | Moucherolle petit-coq | |
| Cocoa Thrush | Turdus fumigatus | Merle cacao | |
| Cocoi Heron | Ardea cocoi | Héron cocoi | |
| Collared Crescent-chest | Melanopareia torquata | Cordon-noir à col roux | |
| Collared Forest-Falcon | Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier | |
| Collared Gnatwren | Microbates collaris | Microbate à collier | |
| Collared Plover | Charadrius collaris | Pluvier d'Azara | |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier | |
| Collared Puffbird | Bucco capensis | Tamatia à collier | |
| Collared Trogon | Trogon collaris | Trogon rosalba | |
| Comb Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | |
| Common Diuca-Finch | Diuca diuca | Diuca gris | |
| Common Ground-Dove | Columbina passerina | Colombe à queue noire | |
| Common Miner | Geositta cunicularia | Géositte mineuse | |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | |
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | |
| Common Potoo | Nyctibius griseus | Ibijau gris | |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin | |
| Common Tody-Flycatcher | Todirostrum cinereum | Todirostre familier | |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé | |
| Common Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | |
| Common White-Tern or White Tern | Gygis alba | Gygis blanche | |
| Concolor Woodcreeper | Dendrocolaptes certhia concolor | Grimpar concolore | |
| Cone-billed Tanager | Conothraupis mesoleuca | Tangara de Berlioz | |
| Connecticut Warbler | Oporornis agilis | Paruline à gorge grise | |
| Coraya Wren | Thryothorus coraya | Troglodyte coraya | |
| Correndera Pipit | Anthus correndera | Pipit correndera | |
| Cory's Shearwater | Calonectris diomedea | Puffin cendré | |
| Coscoroba Swan | Coscoroba coscoroba | Coscoroba blanc | |
| Crane Hawk | Geranospiza caerulescens | Buse échasse | |
| Cream-backed Woodpecker | Campephilus leucopogon | Pic à dos crème | |
| Cream-colored Woodpecker | Celeus flavus | Pic jaune | |
| Creamy-bellied Gnatcatcher | Polioptila lactea | Gobemoucheron lacté | |
| Creamy-bellied Thrush | Turdus amaurochalinus | Merle à ventre clair | |
| Crescent-chested Puffbird | Malacoptila striata | Tamatia rayé | |
| Crested Becard | Pachyramphus validus | Bécarde huppée | |
| Crested Black-Tyrant | Knipolegus lophotes | Ada huppé | |
| Crested Bobwhite | Colinus cristatus | Colin huppé | |
| Crested Caracara | Caracara cheriway | Caracara du Nord | |
| Crested Doradito | Pseudocolopteryx sclateri | Doradite de Sclater | |
| Crested Eagle | Morphnus guianensis | Harpie huppée | |
| Crested Foliage-gleaner | Automolus dorsalis | Anabate à grands sourcils | |
| Crested Oropendola | Psarocolius decumanus | Cassique huppé | |
| Crested Owl | Lophostrix cristata | Duc à aigrettes | |
| Crestless Curassow | Mitu tomentosa | Hocco de Spix | |
| Crimson-bellied | Pyrrhura perlata | Conure à ventre rouge | |
| Crimson-crested Woodpecker | Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe | |
| Crimson-fronted Cardinal | Paroaria baeri | Paroare de Baer | |
| Crimson-hooded Manakin | Pipra aureola | Manakin auréole | |
| Crimson Fruitcrow | Haematoderus militaris | Coracine rouge | |
| Crimson Topaz | Topaza pella | Colibri topaze | |
| Crowned Eagle | Harpyhaliaetus coronatus | Buse couronnée | |
| Crowned Slaty Flycatcher | Griseotyrannus aurantioatrocristatus | Tyran oriflamme | |
| Curl-crested Aracari | Pteroglossus beauharnaesii | Araçari de Beauharnais | |
| Curl-crested Jay | Cyanocorax cristatellus | Geai à plumet | |
| Curve-billed Reedhaunter | Limnornis curvirostris | Synallaxe à bec courbe | |
| Curve-billed Scythebill | Campylorhamphus procurvoides | Grimpar à bec courbe | |
| Cuvier's Toucan | Ramphastos cuvieri | Toucan de Cuvier | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dark-billed Cuckoo | Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | |
| Dark-breasted Spinetail | Synallaxis albigularis | Synallaxe à gorge blanche | |
| Dark-throated Seedeater | Sporophila ruficollis | Sporophile à gorge sombre | |
| Dark-winged Trumpeter | Psophia viridis | Agami vert | |
| Diademed Tanager | Stephanophorus diadematus | Tangara à diadème | |
| Dickcissel | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique | |
| Dot-backed Antbird | Hylophylax punctulata | Fourmilier perlé | |
| Dot-eared Coquette | Lophornis gouldii | Coquette de Gould | |
| Dot-winged Antwren | Microrhopias quixensis | Grisin étoilé | |
| Dot-winged Crake | Porzana spiloptera | Marouette maillée | |
| Dotted Tanager | Tangara varia | Calliste tacheté | |
| Double-banded Pygmy-Tyrant | Lophotriccus vitiosus | Microtyran bifascié | |
| Double-collared Seedeater | Sporophila caerulescens | Sporophile à col double | |
| Double-striped Thick-knee | Burhinus bistriatus | Oedicnème bistrié | |
| Double-toothed Kite | Harpagus bidentatus | Milan bidenté | |
| Drab-breasted Bamboo-Tyrant | Hemitriccus diops | Todirostre à poitrine ombrée | |
| Drab Water-Tyrant | Ochthornis littoralis | Moucherolle riverain | |
| Dubois's Seedeater | Sporophila ardesiaca | Sporophile de Dubois | |
| Dull-capped or White-eyed Attila | Attila bolivianus | Attila à calotte grise | |
| Dull-colored Grassquit | Tiaris obscura | Sporophile obscur | |
| Dusky-billed Parrotlet | Forpus sclateri | Toui de Sclater | |
| Dusky-billed Woodcreeper | Xiphorhynchus eytoni | Grimpar d'Eyton | |
| Dusky-capped Flycatcher | Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre | |
| Dusky-capped Greenlet | Hylophilus hypoxanthus | Viréon à ventre jaune | |
| Dusky-chested Flycatcher | Myiozetetes luteiventris | Tyran à gorge rayée | |
| Dusky-headed Parakeet | Aratinga weddellii | Conure de Weddell | |
| Dusky-legged Guan | Penelope obscura | Pénélope yacouhou | |
| Dusky-tailed Antbird | Drymophila malura | Grisin malure | |
| Dusky-tailed Flatbill | Ramphotrigon fuscicauda | Platyrhynque à queue sombre | |
| Dusky-throated Antshrike | Thamnomanes ardesiacus | Batara ardoisé | |
| Dusky-throated Hermit | Phaethornis squalidus | Ermite terne | |
| Dusky Antbird | Cercomacra tyrannina | Grisin sombre | |
| Dusky Parrot | Pionus fuscus | Pione violette | |
| Dusky Purpletuft | Iodopleura fusca | Cotinga brun | |
| Dwarf Cuckoo | Coccyzus pumilus | Coulicou nain | |
| Dwarf Tinamou | Taoniscus nanus | Tinamou carapé | |
| Dwarf Tyrant-Manakin | Tyranneutes stolzmanni | Manakin nain | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Eared Dove | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | |
| Eared Pygmy-Tyrant | Myiornis auricularis | Microtyran oreillard | |
| Eastern Kingbird | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | |
| Eastern Meadowlark | Sturnella magna | Sturnelle des prés | |
| Eastern Slaty-Antshrike | Thamnophilus punctatus | Batara tacheté | |
| Eastern Slaty-Thrush | Turdus subalaris | Merle à calotte grise | |
| Eastern Wood-Pewee | Contopus virens | Pioui de l'Est | |
| Elegant Woodcreeper | Xiphorhynchus elegans | Grimpar élégant | |
| Elusive Antpitta | Grallaria eludens | Grallaire secrète | |
| Emerald Toucanet | Aulacorhynchus prasinus | Toucanet émeraude | |
| Epaulet Oriole | Icterus cayanensis | Oriole à épaulettes | |
| Eskimo Curlew | Numenius borealis | Courlis esquimau | |
| Euler's Flycatcher | Lathrotriccus euleri | Moucherolle d'Euler | |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche | |
| Eye-ringed Tody-Tyrant | Hemitriccus orbitatus | Todirostre à lunettes | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Fairy Prion | Pachyptila turtur | Prion colombe | |
| Fasciated Antshrike | Cymbilaimus lineatus | Batara fascié | |
| Fasciated Tiger-Heron | Tigrisoma fasciatum | Onoré fascié | |
| Fawn-breasted Tanager | Pipraeidea melanonota | Tangara à dos noir | |
| Fawn-breasted Wren | Thryothorus guarayanus | Troglodyte des Guarayos | |
| Ferruginous-backed Antbird | Myrmeciza ferruginea | Alapi à cravate noire | |
| Ferruginous Antbird | Drymophila ferruginea | Grisin rouilleux | |
| Ferruginous Pygmy-Owl | Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune | |
| Festive Coquette | Lophornis chalybeus | Coquette chalybée | |
| Festive Parrot | Amazona festiva | Amazone tavoua | |
| Field Flicker | Colaptes campestris campestroides | Pic des prés | |
| Fiery-capped Manakin | Machaeropterus pyrocephalus | Manakin tête-de-feu | |
| Fiery-shouldered Parakeet | Pyrrhura egregia | Conure aile-de-feu | |
| Fiery-tailed Awlbill | Avocettula recurvirostris | Colibri avocette | |
| Fiery Topaz | Topaza pyra | Colibri flamboyant | |
| Finsch's Euphonia | Euphonia finschi | Organiste de Finsch | |
| Firewood-gatherer | Anumbius annumbi | Annumbi fagoteur | |
| Flame-crested Manakin | Heterocercus linteatus | Manakin à moustaches | |
| Flame-crested Tanager | Tachyphonus cristatus | Tangara à huppe ignée | |
| Flame-rumped Sapphire | Hylocharis pyropygia | Saphir embrasé | |
| Flammulated Bamboo-Tyrant | Hemitriccus flammulatus | Todirostre flammulé | |
| Flavescent Warbler | Basileuterus flaveolus | Paruline flavescente | |
| Flutist Wren | Microcerculus ustulatus | Troglodyte flûtiste | |
| Forbes's Blackbird | Curaeus forbesi | Quiscale de Forbes | |
| Forest Elaenia | Myiopagis gaimardii | Elénie de Gaimard | |
| Fork-tailed Flycatcher | Tyrannus savana | Tyran des savanes | |
| Fork-tailed Palm-Swift | Tachornis squamata | Martinet claudia | |
| Fork-tailed Tody-Tyrant | Hemitriccus furcatus | Todirostre à queue fourchue | |
| Fork-tailed Woodnymph | Thalurania furcata | Dryade à queue fourchue | |
| Forster's Tern | Sterna forsteri | Sterne de Forster | |
| Franklin's Gull | Larus pipixcan | Mouette de Franklin | |
| Freckle-breasted Thornbird | Phacellodomus striaticollis | Synallaxe rousselé | |
| Frilled Coquette | Lophornis magnificus | Coquette magnifique | |
| Fringe-backed Fire-eye | Pyriglena atra | Alapi noir | |
| Fulvous-chinned Nunlet | Nonnula sclateri | Barbacou de Sclater | |
| Fulvous-crested Tanager | Tachyphonus surinamus | Tangara à crête fauve | |
| Fulvous Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | |
| Fulvous Shrike-Tanager | Lanio fulvus | Tangara mordoré | |
| Fuscous Flycatcher | Cnemotriccus fuscatus | Moucherolle fuligineux | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Giant Antshrike | Batara cinerea | Batara géant | |
| Giant Cowbird | Scaphidura oryzivora | Vacher géant | |
| Giant Snipe | Gallinago undulata | Bécassine géante | |
| Giant Wood-Rail | Aramides ypecaha | Râle ypécaha | |
| Gilded Hummingbird | Hylocharis chrysura | Saphir à queue d'or | |
| Gilt-edged Tanager | Tangara cyanoventris | Calliste à ventre bleu | |
| Glaucous Macaw | Anodorhynchus glaucus | Ara glauque | |
| Glittering-bellied Emerald | Chlorostilbon aureoventris | Emeraude splendide | |
| Glittering-throated Emerald | Amazilia fimbriata | Ariane de Linné | |
| Glossy-backed Becard | Pachyramphus surinamus | Bécarde du Surinam | |
| Glossy Antshrike | Sakesphorus luctuosus | Batara luisant | |
| Goeldi's Antbird | Myrmeciza goeldii | Alapi de Goeldi | |
| Golden-billed Saltator | Saltator aurantiirostris | Saltator à bec orange | |
| Golden-capped Parakeet | Aratinga auricapilla | Conure à tête d'or | |
| Golden-chevroned Tanager | Thraupis ornata | Tangara orné | |
| Golden-collared Toucanet | Selenidera reinwardtii | Toucanet de Reinwardt | |
| Golden-collared Woodpecker | Veniliornis cassini | Pic de Cassin | |
| Golden-crowned Manakin | Pipra vilasboasi | Manakin doré | |
| Golden-crowned Spadebill | Platyrinchus coronatus | Platyrhynque à tête d'or | |
| Golden-crowned Warbler | Basileuterus culicivorus | Paruline à couronne dorée | |
| Golden-green Woodpecker | Piculus chrysochloros | Pic vert-doré | |
| Golden-headed Manakin | Pipra erythrocephala | Manakin à tête d'or | |
| Golden-olive Woodpecker | Piculus rubiginosus | Pic or-olive | |
| Golden-rumped Euphonia | Euphonia cyanocephala | Organiste doré | |
| Golden-sided Euphonia | Euphonia cayennensis | Organiste nègre | |
| Golden-spangled Piculet | Picumnus exilis | Picumne de Buffon | |
| Golden-tailed Parrotlet | Touit surda | Toui à queue d'or | |
| Golden-tailed Sapphire | Chrysuronia oenone | Saphir oenome | |
| Golden-tufted Grackle | Macroagelaius imthurni | Quiscale des tépuis | |
| Golden-winged Cacique | Cacicus chrysopterus | Cassique à épaulettes | |
| Golden-winged Parakeet | Brotogeris chrysopterus | Toui para | |
| Golden Parakeet | Aratinga guarouba | Conure dorée | |
| Goldfinch | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | |
| Gould's Jewelfront | Heliodoxa aurescens | Brillant à bandeau bleu | |
| Gould's Toucanet | Selenidera gouldii | Toucanet de Gould | |
| Grassland Sparrow | Ammodramus humeralis | Bruant des savanes | |
| Grassland Yellow-Finch | Sicalis luteola | Sicale des savanes | |
| Gray-cheeked Thrush | Catharus minimus | Grive à joues grises | |
| Great-billed Hermit | Phaethornis malaris | Ermite à long bec | |
| Great-billed Seed-Finch | Oryzoborus maximiliani | Sporophile de Maximilien | |
| Great-winged Petrel | Pterodroma macroptera | Pétrel noir | |
| Great Antshrike | Taraba major | Grand Batara | |
| Great Black-Hawk | Buteogallus urubitinga | Buse urubu | |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron | |
| Great Dusky Swift | Cypseloides senex | Martinet à tête grise | |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette | |
| Great Grebe | Podiceps major | Grand Grèbe | |
| Great Horned Owl | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | |
| Great Jacamar | Jacamerops aurea | Grand Jacamar | |
| Great Kiskadee | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | |
| Great Pampa-Finch | Embernagra platensis | Embernagre à cinq couleurs | |
| Great Potoo | Nyctibius grandis | Grand Ibijau | |
| Great Rufous Woodcreeper | Xiphocolaptes major | Grand Grimpar | |
| Great Shearwater | Puffinus gravis | Puffin majeur | |
| Great Skua | Catharacta skua | Grand Labbe | |
| Great Tinamou | Tinamus major | Grand Tinamou | |
| Great Xenops | Megaxenops parnaguae | Mégasittine du Brésil | |
| Greater Ani | Crotophaga major | Ani des palétuviers | |
| Greater Flamingo | Phoenicopterus ruber | Flamant rose | |
| Greater Flower-piercer | Diglossa major | Grand Percefleur | |
| Greater Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique | |
| Greater Rhea | Rhea americana | Nandou d'Amérique | |
| Greater Schiffornis | Schiffornis major | Antriade roussâtre | |
| Greater Thornbird | Phacellodomus ruber | Synallaxe rouge | |
| Greater Wagtail-Tyrant | Stigmatura budytoides | Calandrite bergeronnette | |
| Greater Yellow-headed Vulture | Cathartes melambrotus | Grand Urubu | |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard | |
| Green-and-gold Tanager | Tangara schrankii | Calliste de Schrank | |
| Green-and-rufous Kingfisher | Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore | |
| Green-backed Becard | Pachyramphus viridis | Bécarde verte | |
| Green-backed Heron | Butorides striatus | Héron strié | |
| Green-barred Woodpecker | Colaptes melanochloros | Pic vert et noir | |
| Green-bellied Hummingbird | Amazilia viridigaster | Ariane à ventre vert | |
| Green-cheeked Parakeet | Pyrrhura molinae | Conure de Molina | |
| Green-chinned Euphonia | Euphonia chalybea | Organiste chalybée | |
| Green-headed Tanager | Tangara seledon | Calliste à tête verte | |
| Green-rumped Parrotlet | Forpus passerinus | Toui été | |
| Green-tailed Goldenthroat | Polytmus theresiae | Colibri tout-vert | |
| Green-tailed Jacamar | Galbula galbula | Jacamar vert | |
| Green-throated Mango | Anthracothorax viridigula | Mango à cravate verte | |
| Green-winged Saltator | Saltator similis | Saltator olive | |
| Green Aracari | Pteroglossus viridis | Araçari vert | |
| Green Honeycreeper | Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude | |
| Green Ibis | Mesembrinibis cayennensis | Ibis vert | |
| Green Kingfisher | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | |
| Green Oropendola | Psarocolius viridis | Cassique vert | |
| Greenfinch | Carduelis chloris | Verdier d'Europe | |
| Greenish Elaenia | Myiopagis viridicata | Elénie verdâtre | |
| Greenish Schiffornis | Schiffornis virescens | Antriade verdâtre | |
| Greenish Tyrannulet | Phyllomyias virescens | Tyranneau verdin | |
| Grey-and-chestnut Seedeater | Sporophila hypochroma | Sporophile à croupion roux | |
| Grey-backed Tachuri | Polystictus superciliaris | Tyranneau bridé | |
| Grey-bellied Antbird | Myrmeciza pelzelni | Alapi à ventre gris | |
| Grey-bellied Goshawk | Accipiter poliogaster | Autour à ventre gris | |
| Grey-bellied Spinetail | Synallaxis cinerascens | Synallaxe grisin | |
| Grey-breasted Crake | Laterallus exilis | Râle grêle | |
| Grey-breasted Martin | Progne chalybea | Hirondelle chalybée | |
| Grey-breasted Sabrewing | Campylopterus largipennis | Campyloptère à ventre gris | |
| Grey-capped Flycatcher | Myiozetetes granadensis | Tyran à tête grise | |
| Grey-capped Tyrannulet | Phyllomyias griseocapilla | Tyranneau à tête grise | |
| Grey-cheeked Grass-Finch | Emberizoides ypiranganus | Petit Tardivole | |
| Grey-chested Greenlet | Hylophilus semicinereus | Viréon à gorge grise | |
| Grey-chinned Hermit | Phaethornis griseogularis | Ermite à gorge grise | |
| Grey-crowned Flycatcher | Tolmomyias poliocephalus | Platyrhynque poliocéphale | |
| Grey-fronted Dove | Leptotila rufaxilla | Colombe à front gris | |
| Grey-headed Albatross | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise | |
| Grey-headed Gull | Larus cirrocephalus | Mouette à tête grise | |
| Grey-headed Kite | Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne | |
| Grey-headed Spinetail | Cranioleuca semicinerea | Synallaxe à tête grise | |
| Grey-headed Tanager | Eucometis penicillata | Tangara à tête grise | |
| Grey-hooded Attila | Attila rufus | Attila à tête grise | |
| Grey-hooded Flycatcher | Mionectes rufiventris | Pipromorphe à ventre roux | |
| Grey-legged Tinamou | Crypturellus duidae | Tinamou de Zimmer | |
| Grey-lined Hawk | Asturina nitida | Buse cendrée | |
| Grey-necked Wood-Rail | Aramides cajanea | Râle de Cayenne | |
| Grey-rumped Swift | Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris | |
| Grey-throated Leaftosser | Sclerurus albigularis | Sclérure à gorge grise | |
| Grey-winged Cotinga | Tijuca condita | Cotinga à ailes grises | |
| Grey-winged Trumpeter | Psophia crepitans | Agami trompette | |
| Grey Antbird | Cercomacra cinerascens | Grisin ardoisé | |
| Grey Antwren | Myrmotherula menetriesii | Myrmidon gris | |
| Grey Elaenia | Myiopagis caniceps | Elénie grise | |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré | |
| Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis | Tyran gris | |
| Grey Monjita | Xolmis cinerea | Pépoaza cendré | |
| Grey Petrel | Procellaria cinerea | Puffin gris | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | |
| Grey Seedeater | Sporophila intermedia | Sporophile intermédiaire | |
| Grey Tinamou | Tinamus tao | Tinamou tao | |
| Grey Wren | Thryothorus griseus | Troglodyte gris | |
| Greyish Mourner | Rhytipterna simplex | Aulia grisâtre | |
| Greyish Saltator | Saltator coerulescens | Saltator gris | |
| Griscom's Antwren | Myrmotherula brachyura ignota | Myrmidon de Griscom | |
| Groove-billed Ani | Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé | |
| Guianan Cock-of-the-rock | Rupicola rupicola | Coq-de-roche orange | |
| Guianan Gnatcatcher | Polioptila guianensis | Gobemoucheron guyanais | |
| Guianan Red-Cotinga | Phoenicircus carnifex | Cotinga ouette | |
| Guianan Toucanet | Selenidera culik | Toucanet koulik | |
| Guira Cuckoo | Guira guira | Guira cantara | |
| Guira Tanager | Hemithraupis guira | Tangara guira | |
| Gull-billed Tern | Sterna nilotica | Sterne hansel | |
| Gyr Falcon | Falco rusticolus | Faucon gerfaut | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Hairy-crested Antbird | Rhegmatorhina melanosticta | Fourmilier chevelu | |
| Hangnest Tody-Tyrant | Hemitriccus nidipendulus | Todirostre de Wied | |
| Hardy's or Amzonian Pygmy-Owl | Glaucidium hardyi | Chevêchette d'Amazonie | |
| Harlequin Antbird | Rhegmatorhina berlepschi | Fourmilier arlequin | |
| Harpy Eagle | Harpia harpyja | Harpie féroce | |
| Harris's Hawk | Parabuteo unicinctus | Buse de Harris | |
| Hauxwell's Thrush | Turdus hauxwelli | Merle de Hauxwell | |
| Hellmayr's Pipit | Anthus hellmayri | Pipit de Hellmayr | |
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie | |
| Helmeted Manakin | Antilophia galeata | Manakin casqué | |
| Helmeted Pygmy-Tyrant | Lophotriccus galeatus | Microtyran casqué | |
| Helmeted Woodpecker | Dryocopus galeatus | Pic casqué | |
| Hepatic Tanager | Piranga flava | Tangara orangé | |
| Highland Elaenia | Elaenia obscura | Elénie obscure | |
| Hoary-throated Spinetail | Synallaxis kollari | Synallaxe du Roraima | |
| Hoatzin | Opisthocomus hoazin | Hoazin huppé | |
| Hoffmanns's Woodcreeper | Dendrocolaptes hoffmannsi | Grimpar de Hoffmanns | |
| Hooded Berryeater | Carpornis cucullatus | Cotinga coqueluchon | |
| Hooded Gnateater | Conopophaga roberti | Conophage capucin | |
| Hooded Seedeater | Sporophila melanops | Sporophile de l'Araguaïa | |
| Hooded Siskin | Carduelis magellanica | Chardonneret de Magellan | |
| Hooded Tanager | Nemosia pileata | Tangara coiffe-noire | |
| Hooded Visorbearer | Augastes lumachellus | Colibri lumachelle | |
| Hook-billed Hermit | Ramphodon dohrnii | Colibri de Dohrn | |
| Hook-billed Kite | Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc | |
| Horned Screamer | Anhima cornuta | Kamichi cornu | |
| Horned Sungem | Heliactin cornuta | Colibri aux huppes d'or | |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique | |
| Hudson's Black-Tyrant | Knipolegus hudsoni | Ada de Hudson | |
| Hudson's Canastero | Asthenes hudsoni | Synallaxe de Hudson | |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne | |
| Hyacinth Macaw | Anodorhynchus hyacinthinus | Ara hyacinthe | |
| Hyacinth Visorbearer | Augastes scutatus | Colibri superbe | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ihering's Antwren | Myrmotherula iheringi | Myrmidon d'Ihering | |
| Indigo Grosbeak | Cyanoloxia glaucocaerulea | Evêque indigo | |
| Indigo Macaw or Lear's Macaw | Anodorhynchus leari | Ara de Lear | |
| Itatiaia Thistletail | Schizoeaca moreirae | Synallaxe de l'Itatiaia | |
| Ivory-billed Aracari | Pteroglossus azara | Araçari d'Azara | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique | |
| Jandaya Parakeet | Aratinga jandaya | Conure jandaya | |
| Jet Antbird | Cercomacra nigricans | Grisin de jais | |
| Johannes's Tody-Tyrant | Hemitriccus iohannis | Todirostre de Johannes | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||