| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Abeille's Oriole | Icterus galbula abeillei | Oriole d'Abeillé | |
| Abert's Towhee | Pipilo aberti | Tohi d'Abert | |
| Acadian Flycatcher | Empidonax virescens | Moucherolle vert | |
| Acorn Woodpecker | Melanerpes formicivorus | Pic glandivore | |
| Adelaide's Warbler | Dendroica adelaidae | Paruline d'Adélaïde | |
| African Collared Dove | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse | |
| Agami or Chestnut-bellied Heron | Agamia agami | Héron agami | |
| Alder Flycatcher | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes | |
| Allen's Hummingbird | Selasphorus sasin | Colibri d'Allen | |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc | |
| Altamira Oriole | Icterus gularis | Oriole à gros bec | |
| Altamira Yellowthroat | Geothlypis flavovelata | Paruline à couronne jaune | |
| Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | |
| American Avocet | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | |
| American Bittern | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | |
| American Black Duck | Anas rubripes | Canard noir | |
| American Coot | Fulica americana | Foulque d'Amérique | |
| American Crow | Corvus brachyrhynchos | Corneille d'Amérique | |
| American Dipper | Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique | |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| American Goldfinch | Carduelis tristis | Chardonneret jaune | |
| American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | |
| American Mountain Thrush | Turdus plebejus | Merle de montagne | |
| American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | |
| American Purple Gallinule | Porphyrio martinicus | Talève violacée | |
| American Pygmy Kingfisher | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | |
| American Robin | Turdus migratorius | Merle d'Amérique | |
| American White Pelican | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique | |
| American Wigeon | Anas americana | Canard à front blanc | |
| American Woodcock | Scolopax minor | Bécasse d'Amérique | |
| Amethyst-throated Hummingbird | Lampornis amethystinus | Colibri à gorge améthyste | |
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc | |
| Andean Pygmy-Owl | Glaucidium jardinii | Chevêchette des Andes | |
| Anhinga | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | |
| Anna's Hummingbird | Calypte anna | Colibri d'Anna | |
| Antillean Crested Hummingbird | Orthorhyncus cristatus | Colibri huppé | |
| Antillean Euphonia | Euphonia musica | Organiste louis-d'or | |
| Antillean House-Wren | Troglodytes aedon martinicensis | Troglodyte des Antilles | |
| Antillean Mango | Anthracothorax dominicus | Mango doré | |
| Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | |
| Antillean Palm-Swift | Tachornis phoenicobia | Martinet petit-rollé | |
| Antillean Piculet | Nesoctites micromegas | Picumne des Antilles | |
| Antillean Siskin | Carduelis dominicensis | Chardonneret des Antilles | |
| Aplomado Falcon | Falco femoralis | Faucon aplomado | |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique | |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal | |
| Arrowhead Warbler | Dendroica pharetra | Paruline de la Jamaïque | |
| Ash-throated Crake | Porzana albicollis | Marouette plombée | |
| Ash-throated Flycatcher | Myiarchus cinerascens | Tyran à gorge cendrée | |
| Ashy-faced Owl | Tyto glaucops | Effraie d'Hispaniola | |
| Ashy-tailed Swift | Chaetura andrei | Martinet d'André | |
| Ashy-throated Bush-Tanager | Chlorospingus canigularis | Tangara à gorge grise | |
| Ashy Storm-Petrel | Oceanodroma homochroa | Océanite cendré | |
| Atitlan Grebe | Podilymbus gigas | Grèbe de l'Atitlan | |
| Atlantic Puffin | Fratercula arctica | Macareux moine | |
| Audubon's Oriole | Icterus graduacauda | Oriole d'Audubon | |
| Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge | |
| Aztec Thrush | Zoothera pinicola | Grive aztèque | |
| Azure-crowned Hummingbird | Amazilia cyanocephala | Ariane à couronne azur | |
| Azure-hooded Jay | Cyanolyca cucullata | Geai couronné | |
| Azure-rumped Tanager | Tangara cabanisi | Calliste azuré | |
| Azure Gallinule | Porphyrio flavirostris | Talève favorite | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bachman's Warbler | Vermivora bachmanii | Paruline de Bachman | |
| Bahama Mockingbird | Mimus gundlachii | Moqueur des Bahamas | |
| Bahama Swallow | Tachycineta cyaneoviridis | Hirondelle des Bahamas | |
| Bahama Woodstar | Calliphlox evelynae | Colibri des Bahamas | |
| Bahama Yellowthroat | Geothlypis rostrata | Paruline des Bahamas | |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | |
| Baird's Sparrow | Ammodramus bairdii | Bruant de Baird | |
| Baird's Trogon | Trogon bairdii | Trogon de Baird | |
| Bald Eagle | Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche | |
| Balsas Screech-Owl | Otus seductus | Petit-duc du Balsas | |
| Baltimore Oriole | Icterus galbula | Oriole du Nord | |
| Bananaquit | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | |
| Band-backed Wren | Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné | |
| Band-rumped Swift | Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | |
| Band-tailed Barbthroat | Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker | |
| Band-tailed Gull | Larus belcheri | Goéland siméon | |
| Band-tailed Pigeon | Columba fasciata | Pigeon à queue barrée | |
| Banded Quail or Barred Quail | Philortyx fasciatus | Colin barré | |
| Banded Wren | Thryothorus pleurostictus | Troglodyte barré | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Bar-winged Oriole | Icterus maculialatus | Oriole unifascié | |
| Bare-crowned Antbird | Gymnocichla nudiceps | Alapi à tête nue | |
| Bare-eyed Pigeon | Columba corensis | Pigeon jounud | |
| Bare-legged Owl or Cuban Screech-Owl | Otus lawrencii | Petit-duc de Cuba | |
| Bare-necked Umbrellabird | Cephalopterus glabricollis | Coracine ombrelle | |
| Bare-shanked Screech-Owl | Otus clarkii | Petit-duc de Clark | |
| Bare-throated Tiger-Heron | Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique | |
| Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Barred Antshrike | Thamnophilus doliatus | Batara rayé | |
| Barred Becard | Pachyramphus versicolor | Bécarde barrée | |
| Barred Forest-Falcon | Micrastur ruficollis | Carnifex barré | |
| Barred Hawk | Leucopternis princeps | Buse barrée | |
| Barred Owl | Strix varia | Chouette rayée | |
| Barred Parakeet | Bolborhynchus lineola | Toui catherine | |
| Barred Puffbird | Nystalus radiatus | Tamatia barré | |
| Bat Falcon | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris | |
| Bay-breasted Cuckoo | Hyetornis rufigularis | Piaye cabrite | |
| Bay-breasted Warbler | Dendroica castanea | Paruline à poitrine baie | |
| Bay-headed Tanager | Tangara gyrola | Calliste rouverdin | |
| Bay Wren | Thryothorus nigricapillus | Troglodyte à calotte noire | |
| Bay Wren | Thryothorus nigricapillus castaneus | Troglodyte à ventre fauve | |
| Bearded Bellbird | Procnias averano | Araponga barbu | |
| Bearded Flycatcher | Myiobius barbatus | Moucherolle barbichon | |
| Bearded Screech-Owl | Otus barbarus | Petit-duc bridé | |
| Bearded Wood-Partridge | Dendrortyx barbatus | Colin barbu | |
| Beautiful Hummingbird | Calothorax pulcher | Colibri charmant | |
| Beautiful Treerunner | Margarornis bellulus | Anabasitte superbe | |
| Bee Hummingbird | Mellisuga helenae | Colibri d'Helen | |
| Belding's Yellowthroat | Geothlypis beldingi | Paruline de Belding | |
| Bell's Vireo | Vireo bellii | Viréo de Bell | |
| Belted Flycatcher | Xenotriccus callizonus | Moucherolle ceinturé | |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | |
| Bendire's Thrasher | Toxostoma bendirei | Moqueur de Bendire | |
| Bermuda Petrel | Pterodroma cahow | Pétrel des Bermudes | |
| Berylline Hummingbird | Amazilia beryllina | Ariane béryl | |
| Bewick's Wren | Thryomanes bewickii | Troglodyte de Bewick | |
| Bicknell's Thrush | Catharus bicknelli | Grive de Bicknell | |
| Bicolored Antbird | Gymnopithys bicolor | Fourmilier bicolore | |
| Bicolored Conebill | Conirostrum bicolor | Conirostre bicolore | |
| Bicolored Hawk | Accipiter bicolor | Epervier bicolore | |
| Black-and-white Becard | Pachyramphus albogriseus | Bécarde pie | |
| Black-and-White Hawk-Eagle | Spizastur melanoleucus | Aigle noir et blanc | |
| Black-and-white Owl | Strix nigrolineata | Chouette à lignes noires | |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | |
| Black-and-yellow Silky-flycatcher | Phainoptila melanoxantha | Phénoptile noir et jaune | |
| Black-and-yellow Tanager | Chrysothlypis chrysomelas | Tangara loriot | |
| Black-banded Woodcreeper | Dendrocolaptes picumnus | Grimpar varié | |
| Black-bellied Hummingbird | Eupherusa nigriventris | Colibri à ventre noir | |
| Black-bellied Whistling-Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | |
| Black-bellied Wren | Thryothorus fasciatoventris | Troglodyte à ventre noir | |
| Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythrophthalmus | Coulicou à bec noir | |
| Black-billed Flycatcher | Aphanotriccus audax | Moucherolle à bec noir | |
| Black-billed Magpie | Pica pica | Pie bavarde | |
| Black-billed Nightingale-Thrush | Catharus gracilirostris | Grive à bec noir | |
| Black-billed Parrot | Amazona agilis | Amazone verte | |
| Black-breasted Puffbird | Notharchus pectoralis | Tamatia à plastron | |
| Black-breasted Wood-Quail | Odontophorus leucolaemus | Tocro à poitrine noire | |
| Black-browed Albatross | Diomedea melanophris | Albatros à sourcils noirs | |
| Black-capped Donacobius | Donacobius atricapillus | Troglodyte à miroir | |
| Black-capped Flycatcher | Empidonax atriceps | Moucherolle à tête noire | |
| Black-capped Gnatcatcher | Polioptila nigriceps | Gobemoucheron à coiffe noire | |
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | |
| Black-capped Pygmy-Tyrant | Myiornis atricapillus | Microtyran à calotte noire | |
| Black-capped Siskin | Carduelis atriceps | Tarin sombre | |
| Black-capped Swallow | Notiochelidon pileata | Hirondelle à tête noire | |
| Black-capped Vireo | Vireo atricapillus | Viréo à tête noire | |
| Black-cheeked Ant-Tanager | Habia atrimaxillaris | Tangara à joues noires | |
| Black-cheeked Warbler | Basileuterus melanogenys | Paruline sombre | |
| Black-cheeked Woodpecker | Melanerpes pucherani | Pic de Pucheran | |
| Black-chested Jay | Cyanocorax affinis | Geai à poitrine noire | |
| Black-chested Sparrow | Aimophila humeralis | Bruant à plastron | |
| Black-chinned Hummingbird | Archilochus alexandri | Colibri à gorge noire | |
| Black-chinned Sparrow | Spizella atrogularis | Bruant à menton noir | |
| Black-collared Hawk | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | |
| Black-cowled Oriole | Icterus prosthemelas | Oriole monacal | |
| Black-crested Antshrike | Sakesphorus canadensis | Batara huppé | |
| Black-crested Coquette | Lophornis helenae | Coquette d'Hélène | |
| Black-crested Titmouse | Parus atricristatus | Mésange à plumet noir | |
| Black-crowned Antpitta | Pittasoma michleri | Grallaire à tête noire | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Black-crowned Palm-Tanager | Phaenicophilus palmarum | Tangara à couronne noire | |
| Black-crowned Tityra | Tityra inquisitor | Tityre à tête noire | |
| Black-eared Bushtit | Psaltriparus minimus melanotis | Mésange masquée | |
| Black-eared Wood-Quail | Odontophorus melanotis | Tocro à face noire | |
| Black-faced Antthrush | Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois | |
| Black-faced Grassquit | Tiaris bicolor | Sporophile cici | |
| Black-faced Grosbeak | Caryothraustes poliogaster | Cardinal à ventre blanc | |
| Black-faced Solitaire | Myadestes melanops | Solitaire masqué | |
| Black-footed Albatross | Diomedea nigripes | Albatros à pieds noirs | |
| Black-headed Antthrush | Formicarius nigricapillus | Tétéma à tête noire | |
| Black-headed Brush-Finch | Atlapetes atricapillus | Tohi à tête noire | |
| Black-headed Grosbeak | Pheucticus melanocephalus | Cardinal à tête noire | |
| Black-headed Nightingale-Thrush | Catharus mexicanus | Grive à tête noire | |
| Black-headed Saltator | Saltator atriceps | Saltator à tête noire | |
| Black-headed Siskin | Carduelis notata | Chardonneret à tête noire | |
| Black-headed Tody-Flycatcher | Todirostrum nigriceps | Todirostre à tête noire | |
| Black-headed Trogon | Trogon melanocephalus | Trogon à tête noire | |
| Black-hooded Antshrike | Thamnophilus bridgesi | Batara capucin | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Echasse d'Amérique | |
| Black-polled Yellowthroat | Geothlypis speciosa | Paruline à face noire | |
| Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | Astrild cendré | |
| Black-striped Sparrow | Arremonops conirostris | Tohi ligné | |
| Black-striped Woodcreeper | Xiphorhynchus lachrymosus | Grimpar maillé | |
| Black-tailed Flycatcher | Myiobius atricaudus | Moucherolle à queue noire | |
| Black-tailed Gnatcatcher | Polioptila melanura | Gobemoucheron à queue noire | |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire | |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire | |
| Black-tailed Tityra | Tityra cayana | Tityre gris | |
| Black-tailed Trogon | Trogon melanurus | Trogon à queue noire | |
| Black-thighed Grosbeak | Pheucticus tibialis | Cardinal à cuisses noires | |
| Black-throated Blue Warbler | Dendroica caerulescens | Paruline bleue | |
| Black-throated Diver | Gavia arctica | Plongeon arctique | |
| Black-throated Green Warbler | Dendroica virens | Paruline à gorge noire | |
| Black-throated Grey Warbler | Dendroica nigrescens | Paruline grise | |
| Black-throated Jay | Cyanolyca pumilo | Geai à gorge noire | |
| Black-throated Magpie-Jay | Calocitta colliei | Geai à face noire | |
| Black-throated Mango | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | |
| Black-throated or Yucatan Bobwhite | Colinus nigrogularis | Colin à gorge noire | |
| Black-throated Shrike-Tanager | Lanio aurantius | Tangara à gorge noire | |
| Black-throated Sparrow | Amphispiza bilineata | Bruant à gorge noire | |
| Black-throated Trogon | Trogon rufus | Trogon aurore | |
| Black-throated Wren | Thryothorus atrogularis | Troglodyte à gorge noire | |
| Black-tipped Cotinga | Carpodectes hopkei | Cotinga blanc | |
| Black-vented Oriole | Icterus wagleri | Oriole cul-noir | |
| Black-vented Shearwater | Puffinus opisthomelas | Puffin cul-noir | |
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | |
| Black Antshrike | Thamnophilus nigriceps | Batara noir | |
| Black Catbird | Melanoptila glabrirostris | Moqueur noir | |
| Black Guan | Chamaepetes unicolor | Pénélope unicolore | |
| Black Hawk-Eagle | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir | |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir | |
| Black Oropendola | Gymnostinops guatimozinus | Cassique noir | |
| Black Oystercatcher | Haematopus bachmani | Huîtrier de Bachman | |
| Black Phoebe | Sayornis nigricans | Moucherolle noir | |
| Black Rail | Laterallus jamaicensis | Râle noir | |
| Black Scoter | Melanitta nigra americana | Macreuse à bec jaune | |
| Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | |
| Black Storm-Petrel | Oceanodroma melania | Océanite noir | |
| Black Swift | Cypseloides niger | Martinet sombre | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Black Thrush | Turdus infuscatus | Merle enfumé | |
| Black Turnstone | Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Urubu noir | |
| Blackburnian Warbler | Dendroica fusca | Paruline à gorge orangée | |
| Blackish Antbird | Cercomacra nigrescens | Grisin noirâtre | |
| Blackpoll Warbler | Dendroica striata | Paruline rayée | |
| Blue-and-gold Tanager | Bangsia arcaei | Tangara jaune et bleu | |
| Blue-and-white Mockingbird | Melanotis hypoleucus | Moqueur bleu et blanc | |
| Blue-and-white Swallow | Notiochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | |
| Blue-and-yellow Macaw | Ara ararauna | Ara bleu | |
| Blue-backed Manakin | Chiroxiphia pareola | Manakin tijé | |
| Blue-black Grassquit | Volatinia jacarina | Jacarini noir | |
| Blue-black Grosbeak | Cyanocompsa cyanoides | Evêque bleu-noir | |
| Blue-capped Hummingbird | Eupherusa cyanophrys | Colibri d'Oaxaca | |
| Blue-capped Tanager | Thraupis cyanocephala | Tangara à tête bleue | |
| Blue-chested Hummingbird | Amazilia amabilis | Ariane aimable | |
| Blue-chinned Sapphire | Chlorestes notatus | Colibri à menton bleu | |
| Blue-crowned Chlorophonia | Chlorophonia occipitalis | Organiste à calotte bleue | |
| Blue-crowned Manakin | Pipra coronata | Manakin à tête bleue | |
| Blue-crowned Motmot | Momotus momota coeruliceps | Motmot à tête bleue | |
| Blue-crowned Woodnymph | Thalurania colombica | Dryade couronnée | |
| Blue-diademed Motmot | Momotus momota | Motmot houtouc | |
| Blue-footed Booby | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | |
| Blue-fronted Parrotlet | Touit dilectissima | Toui à front bleu | |
| Blue-grey Gnatcatcher | Polioptila caerulea | Gobemoucheron gris-bleu | |
| Blue-grey Tanager | Thraupis episcopus | Tangara évêque | |
| Blue-headed Hummingbird | Cyanophaia bicolor | Colibri à tête bleue | |
| Blue-headed Parrot | Pionus menstruus | Pione à tête bleue | |
| Blue-headed Quail-Dove | Starnoenas cyanocephala | Colombe à tête bleue | |
| Blue-headed Sapphire | Hylocharis grayi | Saphir ulysse | |
| Blue-headed Vireo | Vireo solitarius | Viréo à tête bleue | |
| Blue-rumped Euphonia | Euphonia elegantissima | Organiste à capuchon | |
| Blue-tailed Emerald | Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | |
| Blue-tailed Hummingbird | Amazilia cyanura | Ariane à queue bleue | |
| Blue-throated Goldentail | Hylocharis eliciae | Saphir d'Elicia | |
| Blue-throated Hummingbird | Lampornis clemenciae | Colibri à gorge bleue | |
| Blue-throated Motmot | Aspatha gularis | Motmot à gorge bleue | |
| Blue-winged Teal | Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | |
| Blue-winged Warbler | Vermivora pinus | Paruline à ailes bleues | |
| Blue Bunting | Cyanocompsa parellina | Evêque paré | |
| Blue Cotinga | Cotinga nattererii | Cotinga bleu | |
| Blue Dacnis | Dacnis cayana | Dacnis bleu | |
| Blue Grosbeak | Guiraca caerulea | Guiraca bleu | |
| Blue Ground-Dove | Claravis pretiosa | Colombe bleutée | |
| Blue Jay | Cyanocitta cristata | Geai bleu | |
| Blue Mockingbird | Melanotis caerulescens | Moqueur bleu | |
| Blue Mountains Vireo | Vireo osburni | Viréo d'Osburn | |
| Blue Seedeater | Amaurospiza concolor | Sporophile bleu | |
| Boat-billed Flycatcher | Megarhynchus pitangua | Tyran pitangua | |
| Boat-billed Heron | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | |
| Boat-tailed Grackle | Quiscalus major | Quiscale des marais | |
| Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | |
| Bonaparte's Gull | Larus philadelphia | Mouette de Bonaparte | |
| Botteri's Sparrow | Aimophila botterii | Bruant de Botteri | |
| Boucard's Wren | Campylorhynchus jocosus | Troglodyte de Boucard | |
| Brace's Emerald | Chlorostilbon bracei | Emeraude de New Providence | |
| Bran-colored Flycatcher | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | |
| Brandt's Cormorant | Phalacrocorax penicillatus | Cormoran de Brandt | |
| Brazilian Pygmy-Owl | Glaucidium minutissimum | Chevêchette cabouré | |
| Brent Goose | Branta bernicla | Bernache cravant | |
| Brewer's Blackbird | Euphagus cyanocephalus | Quiscale de Brewer | |
| Brewer's Sparrow | Spizella breweri | Bruant de Brewer | |
| Bridled Quail-Dove | Geotrygon mystacea | Colombe à croissants | |
| Bridled Sparrow | Aimophila mystacalis | Bruant à moustaches | |
| Bridled Tern | Sterna anaethetus | Sterne bridée | |
| Bridled Titmouse | Parus wollweberi | Mésange arlequin | |
| Bright-rumped Attila | Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | |
| Broad-billed Hummingbird | Cynanthus latirostris | Colibri circé | |
| Broad-billed Motmot | Electron platyrhynchum | Motmot à bec large | |
| Broad-billed Sapayoa | Sapayoa aenigma | Sapayoa à bec large | |
| Broad-billed Tody | Todus subulatus | Todier à bec large | |
| Broad-tailed Hummingbird | Selasphorus platycercus | Colibri à queue large | |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Petite Buse | |
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant | Pseudotriccus pelzelni | Tyranneau bronzé | |
| Bronze-tailed Plumeleteer | Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | |
| Bronze-winged Woodpecker | Piculus rubiginosus aeruginosus | Pic à ailes bronzées | |
| Bronze Mannikin | Lonchura cucullata | Capucin nonnette | |
| Bronzed Cowbird | Molothrus aeneus | Vacher bronzé | |
| Bronzy Hermit | Glaucis aenea | Ermite bronzé | |
| Brown-backed Dove | Leptotila battyi | Colombe du Panama | |
| Brown-backed Solitaire | Myadestes occidentalis | Solitaire à dos brun | |
| Brown-billed Scythebill | Campylorhamphus pusillus | Grimpar à bec brun | |
| Brown-capped Tyrannulet | Ornithion brunneicapillum | Tyranneau à tête brune | |
| Brown-capped Vireo | Vireo leucophrys | Viréo à calotte brune | |
| Brown-chested Martin | Phaeoprogne tapera | Hirondelle tapère | |
| Brown-crested Flycatcher | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | |
| Brown-headed Cowbird | Molothrus ater | Vacher à tête brune | |
| Brown-headed Nuthatch | Sitta pusilla | Sittelle à tête brune | |
| Brown-hooded Parrot | Pionopsitta haematotis | Caïque à capuchon | |
| Brown-throated Parakeet | Aratinga pertinax | Conure cuivrée | |
| Brown-throated Wren | Troglodytes aedon brunneicollis | Troglodyte à gorge brune | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun | |
| Brown Creeper | Certhia americana | Grimpereau brun | |
| Brown Jay | Psilorhinus morio | Geai enfumé | |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun | |
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pélican brun | |
| Brown Schiffornis | Schiffornis turdinus veraepacis | Antriade brun | |
| Brown Thrasher | Toxostoma rufum | Moqueur roux | |
| Brown Trembler | Cinclocerthia ruficauda | Trembleur brun | |
| Brown Violet-ear | Colibri delphinae | Colibri de Delphine | |
| Brownish Flycatcher | Cnipodectes subbrunneus | Platyrhynque brun | |
| Brünnich's Guillemot | Uria lomvia | Guillemot de Brünnich | |
| Budgerigar | Melopsittacus undulatus | Perruche ondulée | |
| Buff-bellied Hummingbird | Amazilia yucatanensis | Ariane du Yucatan | |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane | |
| Buff-breasted Flycatcher | Empidonax fulvifrons | Moucherolle beige | |
| Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | |
| Buff-breasted Wren | Thryothorus leucotis | Troglodyte à face pâle | |
| Buff-collared Nightjar | Caprimulgus ridgwayi | Engoulevent de Ridgway | |
| Buff-fronted Foliage-gleaner | Philydor rufus | Anabate roux | |
| Buff-fronted Quail-Dove | Geotrygon costaricensis | Colombe du Costa Rica | |
| Buff-necked Ibis | Theristicus caudatus | Ibis mandore | |
| Buff-rumped Warbler | Basileuterus fulvicauda | Paruline à croupion fauve | |
| Buff-throated Foliage-gleaner | Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve | |
| Buff-throated Saltator | Saltator maximus | Saltator des grands-bois | |
| Buff-throated Woodcreeper | Xiphorhynchus guttatus | Grimpar des cabosses | |
| Bufflehead | Bucephala albeola | Garrot albéole | |
| Buffy-crowned Wood-Partridge | Dendrortyx leucophrys | Colin à sourcils blancs | |
| Buffy Tuftedcheek | Pseudocolaptes lawrencii | Anabate chamois | |
| Buller's Shearwater | Puffinus bulleri | Puffin de Buller | |
| Bullock's Oriole | Icterus galbula bullockii | Oriole à ailes blanches | |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | |
| Bumblebee Hummingbird | Atthis heloisa | Colibri héloïse | |
| Burrowing Owl | Speotyto cunicularia | Chevêche des terriers | |
| Bushy-crested Jay | Cyanocorax melanocyaneus | Geai houppé | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cackling Goose | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins | |
| Cactus Wren | Campylorhynchus brunneicapillus | Troglodyte des cactus | |
| California Condor | Gymnogyps californianus | Condor de Californie | |
| California Gnatcatcher | Polioptila californica | Gobemoucheron de Californie | |
| California Gull | Larus californicus | Goéland de Californie | |
| California Quail | Callipepla californica | Colin de Californie | |
| California Thrasher | Toxostoma redivivum | Moqueur de Californie | |
| California Towhee | Pipilo crissalis | Tohi de Californie | |
| Calliope Hummingbird | Stellula calliope | Colibri calliope | |
| Canada Goose | Branta canadensis | Bernache du Canada | |
| Canada Warbler | Wilsonia canadensis | Paruline du Canada | |
| Canary | Serinus canaria | Serin des Canaries | |
| Canivet's or Fork-tailed Emerald | Chlorostilbon canivetii | Emeraude de Canivet | |
| Canvasback | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | |
| Canyon Towhee | Pipilo fuscus | Tohi des canyons | |
| Canyon Wren | Catherpes mexicanus | Troglodyte des canyons | |
| Cape May Warbler | Dendroica tigrina | Paruline tigrée | |
| Capped Heron | Pilherodius pileatus | Héron coiffé | |
| Carib Grackle | Quiscalus lugubris | Quiscale merle | |
| Caribbean Coot | Fulica caribaea | Foulque à cachet blanc | |
| Caribbean Dove | Leptotila jamaicensis | Colombe de la Jamaïque | |
| Caribbean Elaenia | Elaenia martinica | Elénie siffleuse | |
| Caribbean Martin | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc | |
| Carmiol's Tanager or Olive Tanager | Chlorothraupis carmioli | Tangara olive | |
| Carolina Wren | Thryothorus ludovicianus | Troglodyte de Caroline | |
| Caspian Tern | Sterna caspia | Sterne caspienne | |
| Cassin's Auklet | Ptychoramphus aleuticus | Starique de Cassin | |
| Cassin's Finch | Carpodacus cassinii | Roselin de Cassin | |
| Cassin's Kingbird | Tyrannus vociferans | Tyran de Cassin | |
| Cassin's Sparrow | Aimophila cassinii | Bruant de Cassin | |
| Cassin's Vireo | Vireo cassinii | Viréo de Cassin | |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Cattle Tyrant | Machetornis rixosus | Moucherolle querelleur | |
| Cave Swallow | Hirundo fulva | Hirondelle à front brun | |
| Cayenne Tern | Sterna sandvicensis eurygnatha | Sterne de Cayenne | |
| Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | |
| Cerulean Warbler | Dendroica cerulea | Paruline azurée | |
| Channel-billed Toucan | Ramphastos vitellinus | Toucan ariel | |
| Chapman's Swift | Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | |
| Charming Hummingbird | Amazilia decora | Ariane charmante | |
| Chat Tanager | Calyptophilus frugivorus | Tangara cornichon | |
| Checker-throated Antwren | Myrmotherula fulviventris | Myrmidon fauve | |
| Chestnut-backed Antbird | Myrmeciza exsul | Alapi à dos roux | |
| Chestnut-bellied Cuckoo | Hyetornis pluvialis | Piaye de pluie | |
| Chestnut-bellied Seed-Finch | Oryzoborus angolensis | Sporophile curio | |
| Chestnut-capped Brush-Finch | Atlapetes brunneinucha | Tohi à nuque brune | |
| Chestnut-collared Longspur | Calcarius ornatus | Bruant à ventre noir | |
| Chestnut-collared Swift | Cypseloides rutilus | Martinet à collier roux | |
| Chestnut-colored Woodpecker | Celeus castaneus | Pic roux | |
| Chestnut-fronted Macaw | Ara severa | Ara vert | |
| Chestnut-headed Oropendola | Psarocolius wagleri | Cassique à tête brune | |
| Chestnut-mandibled Toucan | Ramphastos swainsonii | Toucan de Swainson | |
| Chestnut-sided Shrike-Vireo | Vireolanius melitophrys | Smaragdan ceinturé | |
| Chestnut-sided Warbler | Dendroica pensylvanica | Paruline à flancs marron | |
| Chestnut Woodpecker | Celeus elegans | Pic mordoré | |
| Chihuahuan Raven | Corvus cryptoleucus | Corbeau à cou blanc | |
| Chilean Swallow | Tachycineta meyeni | Hirondelle du Chili | |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | |
| Chipping Sparrow | Spizella passerina | Bruant familier | |
| Choco Tinamou | Crypturellus kerriae | Tinamou de Kerr | |
| Choco Toucan | Ramphastos brevis | Toucan du Choco | |
| Christmas Island Shearwater | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité | |
| Chuck-will's-widow | Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | |
| Cinereous Becard | Pachyramphus rufus | Bécarde cendrée | |
| Cinnamon-bellied Flower-piercer | Diglossa baritula | Percefleur cannelle | |
| Cinnamon-tailed Sparrow | Aimophila sumichrasti | Bruant à queue rousse | |
| Cinnamon Becard | Pachyramphus cinnamomeus | Bécarde cannelle | |
| Cinnamon Hummingbird | Amazilia rutila | Ariane cannelle | |
| Cinnamon Teal | Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | |
| Cinnamon Woodpecker | Celeus loricatus | Pic cannelle | |
| Citreoline Trogon | Trogon citreolus | Trogon citrin | |
| Clapper Rail | Rallus longirostris | Râle gris | |
| Clarion Wren | Troglodytes tanneri | Troglodyte de Clarion | |
| Clark's Grebe | Aechmophorus clarkii | Grèbe à face blanche | |
| Clark's Nutcracker | Nucifraga columbiana | Cassenoix d'Amérique | |
| Clay-colored Sparrow | Spizella pallida | Bruant des plaines | |
| Clay-colored Thrush | Turdus grayi | Merle fauve | |
| Cliff Swallow | Hirundo pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | |
| Cocoa Thrush | Turdus fumigatus | Merle cacao | |
| Cocoi Heron | Ardea cocoi | Héron cocoi | |
| Cocos Cuckoo | Coccyzus ferrugineus | Coulicou de Cocos | |
| Cocos Finch | Pinaroloxias inornata | Spizin de Cocos | |
| Cocos Flycatcher | Nesotriccus ridgwayi | Tyranneau de Cocos | |
| Coiba Spinetail | Cranioleuca dissita | Synallaxe de Coiba | |
| Colima Warbler | Vermivora crissalis | Paruline de Colima | |
| Collared Aracari | Pteroglossus torquatus | Araçari à collier | |
| Collared Forest-Falcon | Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier | |
| Collared Plover | Charadrius collaris | Pluvier d'Azara | |
| Collared Redstart | Myioborus torquatus | Paruline ceinturée | |
| Collared Towhee | Pipilo ocai | Tohi à collier | |
| Collared Trogon | Trogon collaris | Trogon rosalba | |
| Colombian Crake | Neocrex colombianus | Râle de Colombie | |
| Comb Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | |
| Common Black-Hawk | Buteogallus anthracinus | Buse noire | |
| Common Black-headed Gull | Larus ridibundus | Mouette rieuse | |
| Common Bush-Tanager | Chlorospingus ophthalmicus | Tangara des buissons | |
| Common Bushtit | Psaltriparus minimus | Mésange buissonnière | |
| Common Crossbill | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins | |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris | |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | |
| Common Grackle | Quiscalus quiscala | Quiscale bronzé | |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | |
| Common Ground-Dove | Columbina passerina | Colombe à queue noire | |
| Common Guillemot | Uria aalge | Guillemot de Troïl | |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré | |
| Common House-Martin | Delichon urbica | Hirondelle de fenêtre | |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | |
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | |
| Common Peacock | Pavo cristatus | Paon bleu | |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | |
| Common Poorwill | Phalaenoptilus nuttallii | Engoulevent de Nuttall | |
| Common Potoo | Nyctibius griseus | Ibijau gris | |
| Common Raven | Corvus corax | Grand Corbeau | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | |
| Common Scoter | Melanitta nigra | Macreuse noire | |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais | |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Etourneau sansonnet | |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir | |
| Common Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin | |
| Common Tody-Flycatcher | Todirostrum cinereum | Todirostre familier | |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé | |
| Common Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | |
| Common White-Tern or White Tern | Gygis alba | Gygis blanche | |
| Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Paruline masquée | |
| Connecticut Warbler | Oporornis agilis | Paruline à gorge grise | |
| Cook's Petrel | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook | |
| Cooper's Hawk | Accipiter cooperii | Epervier de Cooper | |
| Copper-rumped Hummingbird | Amazilia tobaci | Ariane de Félicie | |
| Coppery-headed Emerald | Elvira cupreiceps | Colibri à tête cuivrée | |
| Cordilleran Flycatcher | Empidonax occidentalis | Moucherolle des ravins | |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts | |
| Cory's Shearwater | Calonectris diomedea | Puffin cendré | |
| Costa's Hummingbird | Calypte costae | Colibri de Costa | |
| Couch's Kingbird | Tyrannus couchii | Tyran de Couch | |
| Cozumel Thrasher | Toxostoma guttatum | Moqueur de Cozumel | |
| Cozumel Vireo | Vireo bairdi | Viréo de Cozumel | |
| Cozumel Wren | Troglodytes aedon beani | Troglodyte de Cozumel | |
| Crane Hawk | Geranospiza caerulescens | Buse échasse | |
| Craveri's Murrelet | Synthliboramphus craveri | Guillemot de Craveri | |
| Crescent-chested Warbler | Parula superciliosa | Paruline à croissant | |
| Crested Auklet | Aethia cristatella | Starique cristatelle | |
| Crested Bobwhite | Colinus cristatus | Colin huppé | |
| Crested Caracara | Caracara cheriway | Caracara du Nord | |
| Crested Doradito | Pseudocolopteryx sclateri | Doradite de Sclater | |
| Crested Eagle | Morphnus guianensis | Harpie huppée | |
| Crested Guan | Penelope purpurascens | Pénélope panachée | |
| Crested Oropendola | Psarocolius decumanus | Cassique huppé | |
| Crested Owl | Lophostrix cristata | Duc à aigrettes | |
| Crested Quail-Dove | Geotrygon versicolor | Colombe versicolore | |
| Crimson-backed Tanager | Ramphocelus dimidiatus | Tangara à dos rouge | |
| Crimson-bellied Woodpecker | Campephilus haematogaster | Pic superbe | |
| Crimson-collared Grosbeak | Rhodothraupis celaeno | Cardinal à collier | |
| Crimson-collared Tanager | Ramphocelus sanguinolentus | Tangara ceinturé | |
| Crimson-crested Woodpecker | Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe | |
| Crimson-fronted Parakeet | Aratinga finschi | Conure de Finsch | |
| Crissal Thrasher | Toxostoma crissale | Moqueur cul-roux | |
| Cuban Blackbird | Dives atroviolacea | Quiscale violet | |
| Cuban Bullfinch | Melopyrrha nigra | Sporophile négrito | |
| Cuban Crow | Corvus nasicus | Corneille de Cuba | |
| Cuban Emerald | Chlorostilbon ricordii | Emeraude de Ricord | |
| Cuban Gnatcatcher | Polioptila lembeyei | Gobemoucheron de Cuba | |
| Cuban Grassquit | Tiaris canora | Sporophile petit-chanteur | |
| Cuban Green Woodpecker | Xiphidiopicus percussus | Pic poignardé | |
| Cuban Kite | Chondrohierax uncinatus wilsonii | Milan de Cuba | |
| Cuban Martin | Progne cryptoleuca | Hirondelle de Cuba | |
| Cuban Parakeet | Aratinga euops | Conure de Cuba | |
| Cuban Parrot | Amazona leucocephala | Amazone de Cuba | |
| Cuban Pewee | Contopus caribaeus | Moucherolle tête-fou | |
| Cuban Pygmy-Owl | Glaucidium siju | Chevêchette de Cuba | |
| Cuban Solitaire | Myadestes elisabeth | Solitaire de Cuba | |
| Cuban Tody | Todus multicolor | Todier de Cuba | |
| Cuban Trogon | Priotelus temnurus | Trogon de Cuba | |
| Cuban Vireo | Vireo gundlachii | Viréo de Cuba | |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | |
| Curve-billed Thrasher | Toxostoma curvirostre | Moqueur à bec courbe | |
| Cut-throat Finch | Amadina fasciata | Amadine cou-coupé | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dark-billed Cuckoo | Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | |
| Dark-eyed Junco | Junco hyemalis | Junco ardoisé | |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie | |
| Dark Pewee | Contopus lugubris | Moucherolle ombré | |
| Dickcissel | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique | |
| Dot-winged Antwren | Microrhopias quixensis | Grisin étoilé | |
| Double-banded Greytail | Xenerpestes minlosi | Queue-grise des feuilles | |
| Double-crested Cormorant | Phalacrocorax auritus | Cormoran à aigrettes | |
| Double-striped Thick-knee | Burhinus bistriatus | Oedicnème bistrié | |
| Double-toothed Kite | Harpagus bidentatus | Milan bidenté | |
| Downy Woodpecker | Picoides pubescens | Pic mineur | |
| Dull-mantled Antbird | Myrmeciza laemosticta | Alapi tabac | |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable | |
| Dusky-backed Jacamar | Brachygalba salmoni | Jacamar sombre | |
| Dusky-capped Flycatcher | Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre | |
| Dusky-faced Tanager | Mitrospingus cassinii | Tangara obscur | |
| Dusky Antbird | Cercomacra tyrannina | Grisin sombre | |
| Dusky Flycatcher | Empidonax oberholseri | Moucherolle sombre | |
| Dusky Hummingbird | Cynanthus sordidus | Colibri sombre | |
| Dusky Nightjar | Caprimulgus saturatus | Engoulevent montagnard | |
| Dusky Pigeon | Columba goodsoni | Pigeon de Goodson | |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun | |
| Dwarf Cuckoo | Coccyzus pumilus | Coulicou nain | |
| Dwarf Jay | Cyanolyca nana | Geai nain | |
| Dwarf Vireo | Vireo nelsoni | Viréo nain | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Eared Dove | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | |
| Eared Poorwill | Nyctiphrynus mcleodii | Engoulevent aztèque | |
| Eared Trogon or Eared Quetzal | Euptilotis neoxenus | Trogon oreillard | |
| Eastern Bluebird | Sialia sialis | Merlebleu de l'Est | |
| Eastern Kingbird | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | |
| Eastern Meadowlark | Sturnella magna | Sturnelle des prés | |
| Eastern Phoebe | Sayornis phoebe | Moucherolle phébi | |
| Eastern Screech-Owl | Otus asio | Petit-duc maculé | |
| Eastern Slaty-Antshrike | Thamnophilus punctatus | Batara tacheté | |
| Eastern Towhee | Pipilo erythrophtalmus | Tohi à flancs roux | |
| Eastern Warbling-Vireo | Vireo gilvus | Viréo mélodieux | |
| Eastern Wood-Pewee | Contopus virens | Pioui de l'Est | |
| Elegant Quail | Callipepla douglasii | Colin élégant | |
| Elegant Tern | Sterna elegans | Sterne élégante | |
| Elegant Trogon | Trogon elegans | Trogon élégant | |
| Elf Owl | Micrathene whitneyi | Chevêchette des saguaros | |
| Emerald-chinned Hummingbird | Abeillia abeillei | Colibri d'Abeillé | |
| Emerald Tanager | Tangara florida | Calliste émeraude | |
| Emerald Toucanet | Aulacorhynchus prasinus | Toucanet émeraude | |
| Eskimo Curlew | Numenius borealis | Courlis esquimau | |
| Euler's Flycatcher | Lathrotriccus euleri | Moucherolle d'Euler | |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque | |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré | |
| Eurasian Dotterel | Eudromias morinellus | Pluvier guignard | |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche | |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet | |
| Eurasian Wigeon | Anas penelope | Canard siffleur | |
| European Turtle-Dove | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois | |
| Evening Grosbeak | Coccothraustes vespertinus | Grosbec errant | |
| Eye-ringed Flatbill | Rhynchocyclus brevirostris | Platyrhynque à bec court | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Fan-tailed Warbler | Euthlypis lachrymosa | Paruline des rochers | |
| Fasciated Antshrike | Cymbilaimus lineatus | Batara fascié | |
| Fasciated Tiger-Heron | Tigrisoma fasciatum | Onoré fascié | |
| Fernandina's or Cuban Flicker | Colaptes fernandinae | Pic de Fernandina | |
| Ferruginous Duck | Aythya nyroca | Fuligule nyroca | |
| Ferruginous Hawk | Buteo regalis | Buse rouilleuse | |
| Ferruginous Pygmy-Owl | Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune | |
| Field Sparrow | Spizella pusilla | Bruant des champs | |
| Fiery-billed Aracari | Pteroglossus frantzii | Araçari de Frantzius | |
| Fiery-throated Hummingbird | Panterpe insignis | Colibri insigne | |
| Fish Crow | Corvus ossifragus | Corneille de rivage | |
| Five-striped Sparrow | Amphispiza quinquestriata | Bruant pentaligne | |
| Flame-colored Tanager | Piranga bidentata | Tangara à dos rayé | |
| Flame-rumped Tanager | Ramphocelus flammigerus | Tangara flamboyant | |
| Flame-throated Warbler | Parula gutturalis | Paruline embrasée | |
| Flammulated Flycatcher | Deltarhynchus flammulatus | Tyran flammé | |
| Flammulated Owl | Otus flammeolus | Petit-duc nain | |
| Flat-billed Vireo | Vireo nanus | Viréo d'Hispaniola | |
| Flesh-footed Shearwater | Puffinus carneipes | Puffin à pieds pâles | |
| Florida Scrub-Jay or Florida Jay | Aphelocoma coerulescens | Geai à gorge blanche | |
| Forest Elaenia | Myiopagis gaimardii | Elénie de Gaimard | |
| Forest Thrush | Cichlherminia lherminieri | Grive à pieds jaunes | |
| Fork-tailed Flycatcher | Tyrannus savana | Tyran des savanes | |
| Fork-tailed Palm-Swift | Tachornis squamata | Martinet claudia | |
| Fork-tailed Storm-Petrel | Oceanodroma furcata | Océanite à queue fourchue | |
| Fork-tailed Woodnymph | Thalurania furcata | Dryade à queue fourchue | |
| Forster's Tern | Sterna forsteri | Sterne de Forster | |
| Fox Sparrow | Passerella iliaca | Bruant fauve | |
| Franklin's Gull | Larus pipixcan | Mouette de Franklin | |
| Fulvous-vented Euphonia | Euphonia fulvicrissa | Organiste cul-roux | |
| Fulvous Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | |
| Fulvous Owl | Strix fulvescens | Chouette fauve | |
| Fuscous Flycatcher | Cnemotriccus fuscatus | Moucherolle fuligineux | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gadwall | Anas strepera | Canard chipeau | |
| Galapagos or Dark-rumped Petrel | Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Hawaï | |
| Galapagos Penguin | Spheniscus mendiculus | Manchot des Galapagos | |
| Gambel's Quail | Callipepla gambelii | Colin de Gambel | |
| Garden Emerald | Chlorostilbon assimilis | Emeraude du Panama | |
| Garganey | Anas querquedula | Sarcelle d'été | |
| Garnet-throated Hummingbird | Lampolaima rhami | Colibri à gorge grenat | |
| Giant Cowbird | Scaphidura oryzivora | Vacher géant | |
| Giant Kingbird | Tyrannus cubensis | Tyran géant | |
| Giant Wren | Campylorhynchus chiapensis | Troglodyte géant | |
| Gila Woodpecker | Melanerpes uropygialis | Pic des saguaros | |
| Gilded Flicker | Colaptes chrysoides | Pic chrysoïde | |
| Glaucous-winged Gull | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises | |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre | |
| Glittering-throated Emerald | Amazilia fimbriata | Ariane de Linné | |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | |
| Glow-throated Hummingbird | Selasphorus ardens | Colibri ardent | |
| Golden-bellied Flycatcher | Myiodynastes hemichrysus | Tyran à ventre d'or | |
| Golden-bellied Grosbeak | Pheucticus chrysogaster | Cardinal à tête jaune | |
| Golden-browed Chlorophonia | Chlorophonia callophrys | Organiste à sourcils jaunes | |
| Golden-browed Warbler | Basileuterus belli | Paruline à sourcils dorés | |
| Golden-cheeked Warbler | Dendroica chrysoparia | Paruline à dos noir | |
| Golden-cheeked Woodpecker | Melanerpes chrysogenys | Pic élégant | |
| Golden-collared Manakin | Manacus vitellinus | Manakin à col d'or | |
| Golden-crowned Flycatcher | Myiodynastes chrysocephalus | Tyran à casque d'or | |
| Golden-crowned Kinglet | Regulus satrapa | Roitelet à couronne dorée | |
| Golden-crowned Spadebill | Platyrinchus coronatus | Platyrhynque à tête d'or | |
| Golden-crowned Sparrow | Zonotrichia atricapilla | Bruant à couronne dorée | |
| Golden-crowned Warbler | Basileuterus culicivorus | Paruline à couronne dorée | |
| Golden-fronted Greenlet | Hylophilus aurantiifrons | Viréon à front d'or | |
| Golden-fronted Woodpecker | Melanerpes aurifrons | Pic à front doré | |
| Golden-green Woodpecker | Piculus chrysochloros | Pic vert-doré | |
| Golden-headed Manakin | Pipra erythrocephala | Manakin à tête d'or | |
| Golden-headed Quetzal | Pharomachrus auriceps | Quetzal doré | |
| Golden-hooded Tanager | Tangara larvata | Calliste à coiffe d'or | |
| Golden-naped Woodpecker | Melanerpes chrysauchen | Pic masqué | |
| Golden-olive Woodpecker | Piculus rubiginosus | Pic or-olive | |
| Golden-rumped Euphonia | Euphonia cyanocephala | Organiste doré | |
| Golden-tailed Sapphire | Chrysuronia oenone | Saphir oenome | |
| Golden-winged Warbler | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées | |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Aigle royal | |
| Golden Swallow | Tachycineta euchrysea | Hirondelle dorée | |
| Golden Vireo | Vireo hypochryseus | Viréo doré | |
| Goldfinch | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | |
| Goosander | Mergus merganser | Harle bièvre | |
| Gorgeted Puffleg | Eriocnemis isabellae | Erione à gorge bleue | |
| Gorgeted Woodstar | Acestrura heliodor | Colibri héliodore | |
| Grace's Warbler | Dendroica graciae | Paruline de Grace | |
| Grand Cayman Thrush | Turdus ravidus | Merle de Grande Caïman | |
| Grasshopper Sparrow | Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle | |
| Grassland Yellow-Finch | Sicalis luteola | Sicale des savanes | |
| Gray-cheeked Thrush | Catharus minimus | Grive à joues grises | |
| Grayson's Thrush | Turdus graysoni | Merle de Grayson | |
| Great-billed Seed-Finch | Oryzoborus maximiliani | Sporophile de Maximilien | |
| Great-tailed Grackle | Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue | |
| Great Antshrike | Taraba major | Grand Batara | |
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Goéland marin | |
| Great Black-Hawk | Buteogallus urubitinga | Buse urubu | |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron | |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran | |
| Great Crested Flycatcher | Myiarchus crinitus | Tyran huppé | |
| Great Curassow | Crax rubra | Grand Hocco | |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette | |
| Great Green Macaw | Ara ambigua | Ara de Buffon | |
| Great Grey Shrike | Lanius excubitor | Pie-grièche grise | |
| Great Horned Owl | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | |
| Great Jacamar | Jacamerops aurea | Grand Jacamar | |
| Great Kiskadee | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | |
| Great Lizard-Cuckoo | Saurothera merlini | Tacco de Cuba | |
| Great Northern Diver | Gavia immer | Plongeon imbrin | |
| Great Potoo | Nyctibius grandis | Grand Ibijau | |
| Great Shearwater | Puffinus gravis | Puffin majeur | |
| Great Skua | Catharacta skua | Grand Labbe | |
| Great Swallow-tailed Swift | Panyptila sanctihieronymi | Martinet de San Geronimo | |
| Great Tinamou | Tinamus major | Grand Tinamou | |
| Greater Ani | Crotophaga major | Ani des palétuviers | |
| Greater Antillean Bullfinch | Loxigilla violacea | Sporophile petit-coq | |
| Greater Antillean Elaenia | Elaenia fallax | Elénie sara | |
| Greater Antillean Grackle | Quiscalus niger | Quiscale noir | |
| Greater Antillean Nightjar | Caprimulgus cubanensis | Engoulevent peut-on-voir | |
| Greater Antillean Oriole | Icterus dominicensis | Oriole à capuchon | |
| Greater Bird-of-paradise | Paradisaea apoda | Paradisier grand-émeraude | |
| Greater Flamingo | Phoenicopterus ruber | Flamant rose | |
| Greater Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique | |
| Greater Pewee | Contopus pertinax | Moucherolle de Coues | |
| Greater Roadrunner | Geococcyx californianus | Grand Géocoucou | |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan | |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse | |
| Greater Yellow-headed Vulture | Cathartes melambrotus | Grand Urubu | |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard | |
| Green-and-rufous Kingfisher | Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore | |
| Green-backed Heron | Butorides striatus | Héron strié | |
| Green-backed Sparrow | Arremonops chloronotus | Tohi à dos vert | |
| Green-breasted Mango | Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost | |
| Green-breasted Mountain-gem | Lampornis sybillae | Colibri de Sybil | |
| Green-crowned Brilliant | Heliodoxa jacula | Brillant fer-de-lance | |
| Green-crowned Woodnymph | Thalurania fannyi | Dryade de Fanny | |
| Green-fronted Hummingbird | Amazilia viridifrons | Ariane à front vert | |
| Green-fronted Lancebill | Doryfera ludovicae | Porte-lance de Louise | |
| Green-naped Tanager | Tangara fucosa | Calliste à nuque verte | |
| Green-rumped Parrotlet | Forpus passerinus | Toui été | |
| Green-striped Brush-Finch | Atlapetes virenticeps | Tohi à raies vertes | |
| Green-tailed Ground Warbler | Microligea palustris | Paruline aux yeux rouges | |
| Green-tailed Towhee | Pipilo chlorurus | Tohi à queue verte | |
| Green-throated Carib | Eulampis holosericeus | Colibri falle-vert | |
| Green-throated Mango | Anthracothorax viridigula | Mango à cravate verte | |
| Green-throated Mountain-gem | Lampornis viridipallens | Colibri vert-d'eau | |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | |
| Green Hermit | Phaethornis guy | Ermite vert | |
| Green Heron | Butorides virescens | Héron vert | |
| Green Honeycreeper | Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude | |
| Green Ibis | Mesembrinibis cayennensis | Ibis vert | |
| Green Kingfisher | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | |
| Green Manakin | Chloropipo holochlora | Manakin vert | |
| Green Parakeet | Aratinga holochlora | Conure verte | |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier culblanc | |
| Green Shrike-Vireo | Vireolanius pulchellus | Smaragdan émeraude | |
| Green Thorntail | Popelairia conversii | Coquette à queue fine | |
| Green Violet-ear | Colibri thalassinus | Colibri thalassin | |
| Greenish Elaenia | Myiopagis viridicata | Elénie verdâtre | |
| Greenish Puffleg | Haplophaedia aureliae | Erione d'Aurélie | |
| Grenada Dove | Leptotila wellsi | Colombe de Grenade | |
| Grenada Flycatcher | Myiarchus nugator | Tyran bavard | |
| Grey-and-gold Tanager | Tangara palmeri | Calliste or-gris | |
| Grey-barred Wren | Campylorhynchus megalopterus | Troglodyte zébré | |
| Grey-breasted Crake | Laterallus exilis | Râle grêle | |
| Grey-breasted Martin | Progne chalybea | Hirondelle chalybée | |
| Grey-breasted Wood-Wren | Henicorhina leucophrys | Troglodyte à poitrine grise | |
| Grey-breasted Woodpecker | Melanerpes hypopolius | Pic alezan | |
| Grey-capped Cuckoo | Coccyzus lansbergi | Coulicou à tête grise | |
| Grey-capped Flycatcher | Myiozetetes granadensis | Tyran à tête grise | |
| Grey-cheeked Nunlet | Nonnula frontalis | Barbacou à joues grises | |
| Grey-chested Dove | Leptotila cassini | Colombe de Cassin | |
| Grey-collared Becard | Pachyramphus major | Bécarde du Mexique | |
| Grey-crowned Palm-Tanager | Phaenicophilus poliocephalus | Tangara quatre-yeux | |