The birds of China

1382 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Aberrant Bush WarblerHorornis flavolivaceusBouscarle jaune et vert
Alexandrine ParakeetPsittacula eupatriaPerruche alexandre
Alpine AccentorPrunella collarisAccenteur alpin
Alpine ChoughPyrrhocorax graculusChocard à bec jaune
Alpine Leaf WarblerPhylloscopus occisinensisPouillot alpin
Alpine ThrushZoothera mollissimaGrive de Hodgson
Alström's WarblerSeicercus sororPouillot à queue unie
Altai AccentorPrunella himalayanaAccenteur de l'Himalaya
Altai SnowcockTetraogallus altaicusTétraogalle de l'Altaï
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
Arctic RedpollAcanthis hornemanniSizerin blanchâtre
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Ashy-headed Green PigeonTreron phayreiColombar à tête cendrée
Ashy-throated ParrotbillSinosuthora alphonsianaParadoxornis à gorge cendrée
Ashy-throated WarblerPhylloscopus maculipennisPouillot à face grise
Ashy BulbulHemixos flavalaBulbul à ailes vertes
Ashy DrongoDicrurus leucophaeusDrongo cendré
Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cendré
Ashy Wood PigeonColumba pulchricollisPigeon cendré
Ashy WoodswallowArtamus fuscusLangrayen brun
Asian Barred OwletGlaucidium cuculoidesChevêchette cuculoïde
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Asian Desert WarblerSylvia nanaFauvette naine
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Asian Emerald CuckooChrysococcyx maculatusCoucou émeraude
Asian Fairy-bluebirdIrena puellaIrène vierge
Asian House MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koël
Asian OpenbillAnastomus oscitansBec-ouvert indien
Asian Palm SwiftCypsiurus balasiensisMartinet batassia
Asian Rosy FinchLeucosticte arctoaRoselin brun
Asian Short-toed LarkAlaudala cheleensisAlouette de Swinhoe
Asian StubtailUrosphena squameicepsBouscarle de Swinhoe
Assam LaughingthrushTrochalopteron chrysopterumGarrulaxe d'Assam
Austen's Brown HornbillAnorrhinus austeniCalao d'Austen
Azure-winged MagpieCyanopica cyanusPie bleue
Azure TitCyanistes cyanusMésange azurée
Baer's PochardAythya baeriFuligule de Baer
Baikal Bush WarblerLocustella davidiBouscarle de David
Baikal TealAnas formosaSarcelle élégante
Baillon's CrakePorzana pusillaMarouette de Baillon
Band-bellied CrakePorzana paykulliiMarouette mandarin
Banded Bay CuckooCacomantis sonneratiiCoucou de Sonnerat
Bank MynaAcridotheres ginginianusMartin des berges
Bar-backed PartridgeArborophila brunneopectusTorquéole à poitrine brune
Bar-headed GooseAnser indicusOie à tête barrée
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Bar-tailed TreecreeperCerthia himalayanaGrimpereau de l'Himalaya
Bar-throated MinlaMinla strigulaMinla à gorge striée
Bar-winged Flycatcher-shrikeHemipus picatusÉchenilleur gobemouche
Bar-winged Wren-BabblerSpelaeornis troglodytoidesTurdinule troglodyte
Barbary FalconFalco pelegrinoidesFaucon de Barbarie
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred ButtonquailTurnix suscitatorTurnix combattant
Barred Cuckoo-DoveMacropygia unchallPhasianelle onchall
Barred LaughingthrushGarrulax lunulatusGarrulaxe à lunules
Barred WarblerSylvia nisoriaFauvette épervière
Bay WoodpeckerBlythipicus pyrrhotisPic à oreillons rouges
Baya WeaverPloceus philippinusTisserin baya
Bearded ReedlingPanurus biarmicusPanure à moustaches
Bearded VultureGypaetus barbatusGypaète barbu
Beautiful NuthatchSitta formosaSittelle superbe
Beautiful SibiaHeterophasia pulchellaSibia superbe
Beijing BabblerRhopophilus pekinensisRhopophile de Pékin
BesraAccipiter virgatusÉpervier besra
Bhutan LaughingthrushTrochalopteron imbricatumGarrulaxe du Bhoutan
Bianchi's WarblerSeicercus valentiniPouillot de Bianchi
Biddulph's Ground JayPodoces biddulphiPodoce de Biddulph
Bimaculated LarkMelanocorypha bimaculataAlouette monticole
Black-backed ForktailEnicurus immaculatusÉnicure à dos noir
Black-bellied SandgrousePterocles orientalisGanga unibande
Black-bellied TernSterna acuticaudaSterne à ventre noir
Black-bibbed TitPoecile hypermelaenusMésange à bavette
Black-billed CapercaillieTetrao urogalloidesTétras à bec noir
Black-breasted ThrushTurdus dissimilisMerle à poitrine noire
Black-breasted WeaverPloceus benghalensisTisserin du Bengale
Black-browed BarbetPsilopogon oortiBarbu malais
Black-browed BushtitAegithalos bonvalotiMésange de Bonvalot
Black-browed Reed WarblerAcrocephalus bistrigicepsRousserolle de Schrenck
Black-capped KingfisherHalcyon pileataMartin-chasseur à coiffe noire
Black-chinned Fruit DovePtilinopus leclancheriPtilope de Leclancher
Black-chinned YuhinaYuhina nigrimentaYuhina à menton noir
Black-collared StarlingGracupica nigricollisÉtourneau à cou noir
Black-crested BulbulPycnonotus flaviventrisBulbul à huppe noire
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-eared Shrike-babblerPteruthius melanotisAllotrie à gorge marron
Black-faced BuntingEmberiza spodocephalaBruant masqué
Black-faced CuckooshrikeCoracina novaehollandiaeÉchenilleur à masque noir
Black-faced LaughingthrushTrochalopteron affineGarrulaxe à face noire
Black-faced SpoonbillPlatalea minorPetite Spatule
Black-faced WarblerAbroscopus schisticepsPouillot à face noire
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
Black-headed BulbulPycnonotus atricepsBulbul cap-nègre
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Black-headed GreenfinchChloris ambiguaVerdier d'Oustalet
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed IbisThreskiornis melanocephalusIbis à tête noire
Black-headed Shrike-babblerPteruthius rufiventerAllotrie à ventre roux
Black-headed SibiaHeterophasia desgodinsiSibia de Desgodins
Black-hooded OrioleOriolus xanthornusLoriot à capuchon noir
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-naped MonarchHypothymis azureaTchitrec azuré
Black-naped OrioleOriolus chinensisLoriot de Chine
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Black-necked CraneGrus nigricollisGrue à cou noir
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-nest SwiftletAerodramus maximusSalangane à nid noir
Black-streaked Scimitar BabblerPomatorhinus gravivoxPomatorhin chanteur
Black-tailed CrakePorzana bicolorRâle bicolore
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Black-throated AccentorPrunella atrogularisAccenteur à gorge noire
Black-throated BushtitAegithalos concinnusMésange à tête rousse
Black-throated LaughingthrushGarrulax chinensisGarrulaxe à joues blanches
Black-throated LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Black-throated ParrotbillSuthora nipalensisParadoxornis à menton noir
Black-throated PriniaPrinia atrogularisPrinia à gorge noire
Black-throated SunbirdAethopyga saturataSouimanga sombre
Black-throated ThrushTurdus atrogularisGrive à gorge noire
Black-winged CuckooshrikeCoracina melaschistosÉchenilleur ardoisé
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black BazaAviceda leuphotesBaza huppard
Black BitternDupetor flavicollisBlongios à cou jaune
Black BulbulHypsipetes leucocephalusBulbul noir
Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royal
Black EagleIctinaetus malaiensisAigle noir
Black GrouseLyrurus tetrixTétras lyre
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black LarkMelanocorypha yeltoniensisAlouette nègre
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black WoodpeckerDryocopus martiusPic noir
BlackthroatCalliope obscuraRossignol à gorge noire
Blakiston's Fish OwlBubo blakistoniKétoupa de Blakiston
Blanford's RosefinchAgraphospiza rubescensRoselin de Blanford
Blanford's SnowfinchPyrgilauda blanfordiNiverolle de Blanford
Blood PheasantIthaginis cruentusIthagine ensanglantée
Blossom-headed ParakeetPsittacula roseataPerruche à tête rose
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Blue-bearded Bee-eaterNyctyornis athertoniGuêpier à barbe bleue
Blue-capped RedstartPhoenicurus coeruleocephalaRougequeue à tête bleue
Blue-crowned LaughingthrushGarrulax courtoisiGarrulaxe de Courtois
Blue-eared KingfisherAlcedo menintingMartin-pêcheur méninting
Blue-fronted RedstartPhoenicurus frontalisRougequeue à front bleu
Blue-fronted RobinCinclidium frontaleNotodèle à front bleu
Blue-naped PittaHydrornis nipalensisBrève à nuque bleue
Blue-rumped PittaHydrornis sororBrève à dos bleu
Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azur
Blue-throated BarbetPsilopogon asiaticusBarbu à gorge bleue
Blue-throated Bee-eaterMerops viridisGuêpier à gorge bleue
Blue-throated Blue FlycatcherCyornis rubeculoidesGobemouche à menton bleu
Blue-winged LaughingthrushTrochalopteron squamatumGarrulaxe écaillé
Blue-winged LeafbirdChloropsis cochinchinensisVerdin à tête jaune
Blue-winged MinlaMinla cyanouropteraMinla à ailes bleues
Blue-winged PittaPitta moluccensisBrève à ailes bleues
Blue Eared PheasantCrossoptilon auritumHokki bleu
Blue PittaHydrornis cyaneusBrève bleue
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Blue Whistling ThrushMyophonus caeruleusArrenga siffleur
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Blunt-winged WarblerAcrocephalus concinensRousserolle de Swinhoe
Blyth's KingfisherAlcedo herculesMartin-pêcheur de Blyth
Blyth's Leaf WarblerPhylloscopus reguloidesPouillot de Blyth
Blyth's PipitAnthus godlewskiiPipit de Godlewski
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissons
Blyth's RosefinchCarpodacus grandisRoselin de Blyth
Blyth's Shrike-babblerPteruthius aeralatusAllotrie de Thaïlande
Blyth's SwiftApus leuconyxMartinet de Blyth
Blyth's TragopanTragopan blythiiTragopan de Blyth
Bohemian WaxwingBombycilla garrulusJaseur boréal
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Booted WarblerIduna caligataHypolaïs bottée
Boreal OwlAegolius funereusChouette de Tengmalm
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Brahminy StarlingSturnia pagodarumÉtourneau des pagodes
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Brandt's Mountain FinchLeucosticte brandtiRoselin de Brandt
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
Broad-billed WarblerTickellia hodgsoniPouillot de Hodgson
Bronze-winged JacanaMetopidius indicusJacana bronzé
Bronzed DrongoDicrurus aeneusDrongo bronzé
Brown-breasted BulbulPycnonotus xanthorrhousBulbul à poitrine brune
Brown-breasted FlycatcherMuscicapa muttuiGobemouche muttui
Brown-cheeked FulvettaAlcippe poioicephalaAlcippe à joues brunes
Brown-cheeked LaughingthrushTrochalopteron henriciGarrulaxe d'Henri
Brown-cheeked RailRallus indicusRâle à joues brunes
Brown-chested Jungle FlycatcherCyornis brunneatusGobemouche à poitrine brune
Brown-eared BulbulHypsipetes amaurotisBulbul à oreillons bruns
Brown-flanked Bush WarblerHorornis fortipesBouscarle de montagne
Brown-headed GullChroicocephalus brunnicephalusMouette du Tibet
Brown-headed ThrushTurdus chrysolausMerle à flancs roux
Brown-necked RavenCorvus ruficollisCorbeau brun
Brown-throated FulvettaFulvetta ludlowiAlcippe de Ludlow
Brown-winged ParrotbillSinosuthora brunneaParadoxornis à ailes brunes
Brown AccentorPrunella fulvescensAccenteur brun
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown BullfinchPyrrhula nipalensisBouvreuil brun
Brown Bush WarblerLocustella luteoventrisBouscarle russule
Brown CrakeAmaurornis akoolRâle akool
Brown DipperCinclus pallasiiCincle de Pallas
Brown Eared PheasantCrossoptilon mantchuricumHokki brun
Brown Fish OwlKetupa zeylonensisKétoupa brun
Brown Hawk-OwlNinox scutulataNinoxe hirsute
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown ParrotbillCholornis unicolorParadoxornis unicolore
Brown PriniaPrinia polychroaPrinia des montagnes
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown Wood OwlStrix leptogrammicaChouette leptogramme
Buff-barred WarblerPhylloscopus pulcherPouillot élégant
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Buff-breasted BabblerPellorneum tickelliAkalat de Tickell
Buff-chested BabblerStachyridopsis ambiguaTimalie ambiguë
Buff-throated WarblerPhylloscopus subaffinisPouillot subaffin
Buffy LaughingthrushGarrulax berthemyiGarrulaxe de Berthémy
Bull-headed ShrikeLanius bucephalusPie-grièche bucéphale
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Burmese NuthatchSitta neglectaSittelle d'Indochine
Burmese ShrikeLanius collurioidesPie-grièche à dos marron
Cabot's TragopanTragopan cabotiTragopan de Cabot
Cachar Wedge-billed BabblerSphenocichla robertiTurdinule de Robert
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontique
Caspian PloverCharadrius asiaticusPluvier asiatique
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cetti's WarblerCettia cettiBouscarle de Cetti
Chestnut-bellied NuthatchSitta cinnamoventrisSittelle de Blyth
Chestnut-bellied Rock ThrushMonticola rufiventrisMonticole à ventre marron
Chestnut-breasted PartridgeArborophila mandelliiTorquéole de Mandell
Chestnut-capped BabblerTimalia pileataTimalie coiffée
Chestnut-cheeked StarlingAgropsar philippensisÉtourneau à joues marron
Chestnut-crowned Bush WarblerCettia majorGrande Bouscarle
Chestnut-crowned LaughingthrushTrochalopteron erythrocephalumGarrulaxe à tête rousse
Chestnut-crowned WarblerSeicercus castanicepsPouillot à couronne marron
Chestnut-eared BuntingEmberiza fucataBruant à oreillons
Chestnut-flanked White-eyeZosterops erythropleurusZostérops à flancs marron
Chestnut-headed Bee-eaterMerops leschenaultiGuêpier de Leschenault
Chestnut-headed TesiaCettia castaneocoronataTésie à tête marron
Chestnut-necklaced PartridgeArborophila charltoniiTorquéole à poitrine châtaine
Chestnut-tailed StarlingSturnia malabaricaÉtourneau à tête grise
Chestnut-vented NuthatchSitta nagaensisSittelle des Naga
Chestnut-winged CuckooClamator coromandusCoucou à collier
Chestnut BulbulHemixos castanonotusBulbul marron
Chestnut BuntingEmberiza rutilaBruant roux
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Chestnut ThrushTurdus rubrocanusMerle à tête grise
Chinese BabaxBabax lanceolatusBabaxe lancéolé
Chinese Bamboo PartridgeBambusicola thoracicusBambusicole de Chine
Chinese BarbetPsilopogon faberBarbu forgeron
Chinese Beautiful RosefinchCarpodacus davidianusRoselin de David
Chinese Blue FlycatcherCyornis glaucicomansGobemouche du Yunnan
Chinese Bush WarblerLocustella tacsanowskiaBouscarle de Taczanowski
Chinese Crested TernThalasseus bernsteiniSterne d'Orient
Chinese EgretEgretta eulophotesAigrette de Chine
Chinese FrancolinFrancolinus pintadeanusFrancolin perlé
Chinese FulvettaFulvetta striaticollisAlcippe montagnard
Chinese GrassbirdGraminicola striatusGraminicole de Chine
Chinese Grey ShrikeLanius sphenocercusPie-grièche géante
Chinese GrosbeakEophona migratoriaGros-bec migrateur
Chinese GrouseTetrastes sewerzowiGélinotte de Severtzov
Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamy
Chinese Leaf WarblerPhylloscopus yunnanensisPouillot du Sitchouan
Chinese MonalLophophorus lhuysiiLophophore de Lhuys
Chinese NuthatchSitta villosaSittelle de Chine
Chinese Penduline TitRemiz consobrinusRémiz de Chine
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Chinese ThrushTurdus mupinensisGrive de Verreaux
Chinese White-browed RosefinchCarpodacus dubiusRoselin à sourcils blancs
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Chukar PartridgeAlectoris chukarPerdrix choukar
Cinereous TitParus cinereusMésange indienne
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Clamorous Reed WarblerAcrocephalus stentoreusRousserolle stentor
Claudia's Leaf WarblerPhylloscopus claudiaePouillot de Claudia
Coal TitPeriparus aterMésange noire
Collared BabblerGampsorhynchus torquatusActinodure à collier
Collared CrowCorvus torquatusCorbeau à collier
Collared FalconetMicrohierax caerulescensFauconnet à collier
Collared FinchbillSpizixos semitorquesBulbul à semi-collier
Collared GrosbeakMycerobas affinisGros-bec voisin
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Collared MynaAcridotheres albocinctusMartin à collier
Collared OwletGlaucidium brodieiChevêchette à collier
Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collier
Collared Scops OwlOtus lettiaPetit-duc à collier
Collared TreepieDendrocitta frontalisTémia masquée
Common BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Common ButtonquailTurnix sylvaticusTurnix mugissant
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbres
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloce
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Common FlamebackDinopium javanensePic à dos rouge
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common Grasshopper WarblerLocustella naeviaLocustelle tachetée
Common Green MagpieCissa chinensisPirolle verte
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common Hawk-CuckooHierococcyx variusCoucou shikra
Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieux
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Common IoraAegithina tiphiaPetit Iora
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common LinnetLinaria cannabinaLinotte mélodieuse
Common LoonGavia immerPlongeon imbrin
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common NightingaleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Common QuailCoturnix coturnixCaille des blés
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Common Rock ThrushMonticola saxatilisMonticole de roche
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common SwiftApus apusMartinet noir
Common TailorbirdOrthotomus sutoriusCouturière à longue queue
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common WhitethroatSylvia communisFauvette grisette
Common Wood PigeonColumba palumbusPigeon ramier
Cook's SwiftApus cookiMartinet de Cook
Coppersmith BarbetPsilopogon haemacephalusBarbu à plastron rouge
Coral-billed Scimitar BabblerPomatorhinus ferruginosusPomatorhin à bec corail
Corn BuntingEmberiza calandraBruant proyer
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
Crested BuntingEmberiza lathamiBruant huppé
Crested FinchbillSpizixos canifronsBulbul à gros bec
Crested GoshawkAccipiter trivirgatusAutour huppé
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Crested IbisNipponia nipponIbis nippon
Crested KingfisherMegaceryle lugubrisMartin-pêcheur tacheté
Crested LarkGalerida cristataCochevis huppé
Crested MynaAcridotheres cristatellusMartin huppé
Crested Serpent EagleSpilornis cheelaSerpentaire bacha
Crested Tit-warblerLeptopoecile elegansPouillot huppé
Crested TreeswiftHemiprocne coronataHémiprocné couronné
Crimson-breasted WoodpeckerDryobates cathphariusPic à plastron rouge
Crimson-browed FinchCarpodacus subhimachalusDurbec à tête rouge
Crimson SunbirdAethopyga siparajaSouimanga siparaja
Crow-billed DrongoDicrurus annectansDrongo à gros bec
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dalmatian PelicanPelecanus crispusPélican frisé
Darjeeling WoodpeckerDendrocopos darjellensisPic de Darjiling
Dark-backed SibiaHeterophasia melanoleucaSibia à tête noire
Dark-breasted RosefinchProcarduelis nipalensisRoselin sombre
Dark-necked TailorbirdOrthotomus atrogularisCouturière à col noir
Dark-rumped RosefinchCarpodacus edwardsiiRoselin d'Edwards
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
Dark-sided ThrushZoothera marginataGrive à grand bec
Daurian JackdawColoeus dauuricusChoucas de Daourie
Daurian PartridgePerdix dauuricaPerdrix de Daourie
Daurian RedstartPhoenicurus auroreusRougequeue aurore
Daurian StarlingAgropsar sturninusÉtourneau de Daourie
David's FulvettaAlcippe davidiAlcippe de David
Davison's Leaf WarblerPhylloscopus davisoniPouillot de Davison
Demoiselle CraneGrus virgoGrue demoiselle
Desert FinchRhodospiza obsoletaRoselin de Lichtenstein
Desert WheatearOenanthe desertiTraquet du désert
Desert WhitethroatSylvia minulaFauvette minule
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dusky Crag MartinPtyonoprogne concolorHirondelle concolore
Dusky Eagle-OwlBubo coromandusGrand-duc de Coromandel
Dusky FulvettaAlcippe brunneaAlcippe de Gould
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Eared PittaHydrornis phayreiBrève ornée
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse d'Orient
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Eastern Crowned WarblerPhylloscopus coronatusPouillot de Temminck
Eastern Grass OwlTyto longimembrisEffraie de prairie
Eastern Imperial EagleAquila heliacaAigle impérial
Eastern Jungle CrowCorvus levaillantiiCorbeau de Levaillant
Eastern Marsh HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Eastern Olivaceous WarblerIduna pallidaHypolaïs pâle
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Egyptian NightjarCaprimulgus aegyptiusEngoulevent du désert
Elliot's LaughingthrushTrochalopteron elliotiiGarrulaxe d'Elliot
Elliot's PheasantSyrmaticus elliotiFaisan d'Elliot
Emei Leaf WarblerPhylloscopus emeiensisPouillot de l'Omei
Emei Shan LiocichlaLiocichla omeiensisGarrulaxe de l'Omei
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestrisHirondelle de rochers
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard
Eurasian Eagle-OwlBubo buboGrand-duc d'Europe
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian JayGarrulus glandariusGeai des chênes
Eurasian MagpiePica picaPie bavarde
Eurasian NuthatchSitta europaeaSittelle torchepot
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian Penduline TitRemiz pendulinusRémiz penduline
Eurasian Pygmy OwlGlaucidium passerinumChevêchette d'Europe
Eurasian Reed WarblerAcrocephalus scirpaceusRousserolle effarvatte
Eurasian Scops OwlOtus scopsPetit-duc scops
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Eurasian Stone-curlewBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian Three-toed WoodpeckerPicoides tridactylusPic tridactyle
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian TreecreeperCerthia familiarisGrimpereau des bois
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Eurasian WrenTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
European Bee-eaterMerops apiasterGuêpier d'Europe
European GoldfinchCarduelis carduelisChardonneret élégant
European Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
European NightjarCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
European RobinErithacus rubeculaRougegorge familier
European RollerCoracias garrulusRollier d'Europe
European Turtle DoveStreptopelia turturTourterelle des bois
Eversmann's RedstartPhoenicurus erythronotusRougequeue d'Eversmann
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Eyebrowed Wren-BabblerNapothera epilepidotaPetite Turdinule
Fairy PittaPitta nymphaBrève migratrice
Falcated DuckAnas falcataCanard à faucilles
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyroca
Ferruginous FlycatcherMuscicapa ferrugineaGobemouche ferrugineux
FieldfareTurdus pilarisGrive litorne
Fire-breasted FlowerpeckerDicaeum ignipectusDicée à gorge feu
Fire-capped TitCephalopyrus flammicepsRémiz tête-de-feu
Fire-tailed MyzornisMyzornis pyrrhouraMyzorne queue-de-feu
Fire-tailed SunbirdAethopyga ignicaudaSouimanga queue-de-feu
FirethroatCalliope pectardensRossignol de David
Flavescent BulbulPycnonotus flavescensBulbul flavescent
Forest WagtailDendronanthus indicusBergeronnette de forêt
Fork-tailed Drongo-CuckooSurniculus dicruroidesCoucou velouté de Chine
Fork-tailed SunbirdAethopyga christinaeSouimanga de Christine
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Fujian NiltavaNiltava davidiGobemouche de David
Fulvous ParrotbillSuthora fulvifronsParadoxornis à front fauve
GadwallAnas streperaCanard chipeau
Gansu Leaf WarblerPhylloscopus kansuensisPouillot du Gansu
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Giant BabaxBabax waddelliBabaxe de Waddell
Giant LaughingthrushGarrulax maximusGarrulaxe géant
Giant NuthatchSitta magnaSittelle géante
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Godlewski's BuntingEmberiza godlewskiiBruant de Godlewski
GoldcrestRegulus regulusRoitelet huppé
Golden-breasted FulvettaLioparus chrysotisAlcippe à poitrine dorée
Golden-crested MynaAmpeliceps coronatusMartin couronné
Golden-fronted FulvettaAlcippe variegaticepsAlcippe à front jaune
Golden-fronted LeafbirdChloropsis aurifronsVerdin à front d'or
Golden-headed CisticolaCisticola exilisCisticole à couronne dorée
Golden-naped FinchPyrrhoplectes epaulettaPyrrhoplecte à nuque d'or
Golden-throated BarbetPsilopogon frankliniiBarbu de Franklin
Golden BabblerStachyridopsis chrysaeaTimalie dorée
Golden Bush RobinTarsiger chrysaeusRossignol doré
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Golden ParrotbillSuthora verreauxiParadoxornis de Verreaux
Golden PheasantChrysolophus pictusFaisan doré
Gould's ShortwingHeteroxenicus stellatusBrachyptère étoilée
GrandalaGrandala coelicolorGrandala bleu
Gray's Grasshopper WarblerLocustella fasciolataLocustelle fasciée
Great-billed HeronArdea sumatranaHéron typhon
Great BarbetPsilopogon virensBarbu géant
Great BustardOtis tardaOutarde barbue
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Great Eared NightjarLyncornis macrotisEngoulevent oreillard
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great Grey OwlStrix nebulosaChouette lapone
Great Grey ShrikeLanius excubitorPie-grièche grise
Great HornbillBuceros bicornisCalao bicorne
Great IoraAegithina lafresnayeiIora de Lafresnaye
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great MynaAcridotheres grandisGrand Martin
Great ParrotbillConostoma aemodiumGrande Panure
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Great RosefinchCarpodacus rubicillaRoselin tacheté
Great Slaty WoodpeckerMulleripicus pulverulentusPic meunier
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
Great Stone-curlewEsacus recurvirostrisGrand Oedicnème
Great TitParus majorMésange charbonnière
Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blanc
Greater CoucalCentropus sinensisGrand Coucal
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Greater FlamebackChrysocolaptes guttacristatusPic à dos cramoisi
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Greater Necklaced LaughingthrushGarrulax pectoralisGarrulaxe à plastron
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Greater Racket-tailed DrongoDicrurus paradiseusDrongo à raquettes
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylaAlouette calandrelle
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criard
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Greater YellownapeChrysophlegma flavinuchaPic à nuque jaune
Green-backed FlycatcherFicedula elisaeGobemouche à dos vert
Green-backed TitParus monticolusMésange montagnarde
Green-billed MalkohaPhaenicophaeus tristisMalcoha sombre
Green-crowned WarblerSeicercus burkiiPouillot de Burke
Green-eared BarbetPsilopogon faiostrictusBarbu grivelé
Green-legged PartridgeArborophila chloropusTorquéole des bois
Green-tailed SunbirdAethopyga nipalensisSouimanga à queue verte
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Green Bee-eaterMerops orientalisGuêpier d'Orient
Green CochoaCochoa viridisCochoa vert
Green Imperial PigeonDucula aeneaCarpophage pauline
Green PeafowlPavo muticusPaon spicifère
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Green Shrike-babblerPteruthius xanthochlorusAllotrie verte
Greenish WarblerPhylloscopus trochiloidesPouillot verdâtre
Grey-backed ShrikeLanius tephronotusPie-grièche du Tibet
Grey-backed ThrushTurdus hortulorumMerle à dos gris
Grey-bellied CuckooCacomantis passerinusCoucou à tête grise
Grey-bellied TesiaTesia cyaniventerTésie à sourcils jaunes
Grey-bellied Wren-BabblerSpelaeornis reptatusTurdinule de Bingham
Grey-breasted PriniaPrinia hodgsoniiPrinia de Hodgson
Grey-capped GreenfinchChloris sinicaVerdier de Chine
Grey-capped Pygmy WoodpeckerYungipicus canicapillusPic à coiffe grise
Grey-cheeked FulvettaAlcippe morrisoniaAlcippe à joues grises
Grey-cheeked WarblerSeicercus poliogenysPouillot à joues grises
Grey-chinned MinivetPericrocotus solarisMinivet mandarin
Grey-crowned WarblerSeicercus tephrocephalusPouillot à calotte grise
Grey-eyed BulbulIole propinquaBulbul aux yeux gris
Grey-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Grey-headed BullfinchPyrrhula erythacaBouvreuil à tête grise
Grey-headed Canary-flycatcherCulicicapa ceylonensisGobemouche à tête grise
Grey-headed LapwingVanellus cinereusVanneau à tête grise
Grey-headed ParakeetPsittacula finschiiPerruche de Finsch
Grey-headed ParrotbillPsittiparus gularisParadoxornis à tête grise
Grey-headed WoodpeckerPicus canusPic cendré
Grey-hooded FulvettaFulvetta cinereicepsAlcippe à gorge rayée
Grey-hooded ParrotbillSinosuthora zappeyiParadoxornis de Zappey
Grey-hooded WarblerPhylloscopus xanthoschistosPouillot à tête grise
Grey-necked BuntingEmberiza buchananiBruant à cou gris
Grey-sided Bush WarblerCettia brunnifronsBouscarle à couronne brune
Grey-sided LaughingthrushGarrulax caerulatusGarrulaxe à flancs gris
Grey-sided Scimitar BabblerPomatorhinus swinhoeiPomatorhin de Swinhoe
Grey-sided ThrushTurdus feaeMerle de Fea
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Grey-throated BabblerStachyris nigricepsTimalie à tête rayée
Grey-throated MartinRiparia chinensisHirondelle à gorge grise
Grey-winged BlackbirdTurdus boulboulMerle à ailes grises
Grey BuntingEmberiza variabilisBruant gris
Grey Bush ChatSaxicola ferreusTarier gris
Grey Crested TitLophophanes dichrousMésange des bouleaux
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey LaughingthrushGarrulax maesiGarrulaxe de Maës
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Grey PartridgePerdix perdixPerdrix grise
Grey Peacock-PheasantPolyplectron bicalcaratumÉperonnier chinquis
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey SibiaHeterophasia gracilisSibia grise
Grey TreepieDendrocitta formosaeTémia de Swinhoe
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
Ground TitPseudopodoces humilisMésange de Hume
Güldenstädt's RedstartPhoenicurus erythrogastrusRougequeue de Güldenstädt
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
GyrfalconFalco rusticolusFaucon gerfaut
Hainan Blue FlycatcherCyornis hainanusGobemouche de Hainan
Hainan Leaf WarblerPhylloscopus hainanusPouillot de Hainan
Hainan PartridgeArborophila ardensTorquéole de Hainan
Hainan Peacock-PheasantPolyplectron katsumataeÉperonnier de Hainan
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinière
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Hartert's Leaf WarblerPhylloscopus goodsoniPouillot de Goodson
HawfinchCoccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyaux
Hazel GrouseTetrastes bonasiaGélinotte des bois
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Henderson's Ground JayPodoces hendersoniPodoce de Henderson
Henri's SnowfinchMontifringilla henriciNiverolle de Henri
Hill Blue FlycatcherCyornis banyumasGobemouche des collines
Hill PartridgeArborophila torqueolaTorquéole à collier
Hill PigeonColumba rupestrisPigeon des rochers
Hill PriniaPrinia superciliarisPrinia des collines
Himalayan Beautiful RosefinchCarpodacus pulcherrimusRoselin superbe
Himalayan BluetailTarsiger rufilatusRossignol de l'Himalaya
Himalayan BuzzardButeo burmanicusBuse de l'Himalaya
Himalayan CuckooCuculus saturatusCoucou de l'Himalaya
Himalayan CutiaCutia nipalensisCutie du Népal
Himalayan FlamebackDinopium shoriiPic de Shore
Himalayan MonalLophophorus impejanusLophophore resplendissant
Himalayan OwlStrix nivicolumChouette des neiges
Himalayan RubythroatCalliope pectoralisRossignol à gorge rubis
Himalayan SnowcockTetraogallus himalayensisTétraogalle de l'Himalaya
Himalayan SwiftletAerodramus brevirostrisSalangane de l'Himalaya
Himalayan VultureGyps himalayensisVautour de l'Himalaya
Himalayan White-browed RosefinchCarpodacus thuraRoselin de Thura
Hoary-throated BarwingActinodura nipalensisActinodure du Népal
Hodgson's FrogmouthBatrachostomus hodgsoniPodarge de Hodgson
Hodgson's Hawk-CuckooHierococcyx nisicolorCoucou de Hodgson
Hodgson's RedstartPhoenicurus hodgsoniRougequeue de Hodgson
Hodgson's TreecreeperCerthia hodgsoniGrimpereau de Hodgson
Hooded CraneGrus monachaGrue moine
Hooded CrowCorvus cornixCorneille mantelée
Hooded PittaPitta sordidaBrève à capuchon
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Horned LarkEremophila alpestrisAlouette haussecol
Horsfield's Bush LarkMirafra javanicaAlouette de Java
House CrowCorvus splendensCorbeau familier
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Huet's FulvettaAlcippe huetiAlcippe de Huet
Hume's Bush WarblerHorornis brunnescensBouscarle de Hume
Hume's Leaf WarblerPhylloscopus humeiPouillot de Hume
Hume's Short-toed LarkCalandrella acutirostrisAlouette de Hume
Hume's TreecreeperCerthia manipurensisGrimpereau du Manipur
Hume's WhitethroatSylvia althaeaFauvette de Hume
IbisbillIbidorhyncha struthersiiBec-d'ibis tibétain
Indian BlackbirdTurdus simillimusMerle des Nilgiri
Indian Blue RobinLarvivora brunneaRossignol indien
Indian CuckooCuculus micropterusCoucou à ailes courtes
Indian Golden OrioleOriolus kundooLoriot indien
Indian Jungle CrowCorvus culminatusCorbeau indien
Indian NuthatchSitta castaneaSittelle à ventre marron
Indian Paradise FlycatcherTerpsiphone paradisiTchitrec de paradis
Indian PittaPitta brachyuraBrève du Bengale
Indian RollerCoracias benghalensisRollier indien
Indian SkimmerRynchops albicollisBec-en-ciseaux à collier
Indian Spot-billed DuckAnas poecilorhynchaCanard à bec tacheté
Indochinese FulvettaFulvetta danisiAlcippe de Danis
Indochinese Green MagpieCissa hypoleucaPirolle à ventre jaune
Indochinese YuhinaYuhina torqueolaYuhina à bandeau
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Isabelline ShrikeLanius isabellinusPie-grièche isabelle
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaTraquet isabelle
Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Jacobin CuckooClamator jacobinusCoucou jacobin
Jankowski's BuntingEmberiza jankowskiiBruant de Jankowski
Japanese Bush WarblerHorornis diphoneBouscarle chanteuse
Japanese CormorantPhalacrocorax capillatusCormoran de Temminck
Japanese GrosbeakEophona personataGros-bec masqué
Japanese MurreletSynthliboramphus wumizusumeGuillemot du Japon
Japanese Night HeronGorsachius goisagiBihoreau goisagi
Japanese Paradise FlycatcherTerpsiphone atrocaudataTchitrec du Japon
Japanese Pygmy WoodpeckerYungipicus kizukiPic kisuki
Japanese QuailCoturnix japonicaCaille du Japon
Japanese Reed BuntingEmberiza yessoensisBruant de Yéso
Japanese RobinLarvivora akahigeRossignol akahigé
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
Japanese ThrushTurdus cardisMerle du Japon
Japanese TitParus minorMésange de Chine
Japanese WagtailMotacilla grandisBergeronnette du Japon
Japanese WaxwingBombycilla japonicaJaseur du Japon
Japanese White-eyeZosterops japonicusZostérops du Japon
Japanese Wood PigeonColumba janthinaPigeon violet
Java SparrowLonchura oryzivoraPadda de Java
Jerdon's BazaAviceda jerdoniBaza de Jerdon
Jerdon's Bush ChatSaxicola jerdoniTarier de Jerdon
Kalij PheasantLophura leucomelanosFaisan leucomèle
Kashmir NuthatchSitta cashmirensisSittelle du Cachemire
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Kessler's ThrushTurdus kessleriMerle de Kessler
King QuailExcalfactoria chinensisCaille peinte
Kloss's Leaf WarblerPhylloscopus ogilviegrantiPouillot d'Olgivie-Grant
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Koklass PheasantPucrasia macrolophaEulophe koklass
Kozlov's AccentorPrunella koslowiAccenteur de Koslov
Laced WoodpeckerPicus vittatusPic médiastin
Lady Amherst's PheasantChrysolophus amherstiaeFaisan de Lady Amherst
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Lapland LongspurCalcarius lapponicusBruant lapon
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorbeau à gros bec
Large-billed Leaf WarblerPhylloscopus magnirostrisPouillot à gros bec
Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusEngoulevent de Horsfield
Large Blue FlycatcherCyornis magnirostrisGobemouche à bec fort
Large CuckooshrikeCoracina maceiÉchenilleur de Macé
Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCoucou épervier
Large NiltavaNiltava grandisGrand Gobemouche
Large Scimitar BabblerPomatorhinus hypoleucosPomatorhin à long bec
Large WoodshrikeTephrodornis virgatusTéphrodorne bridé
Latham's SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Laughing DoveSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Lemon-rumped WarblerPhylloscopus chloronotusPouillot à dos clair
Lesser AdjutantLeptoptilos javanicusMarabout chevelu
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser CoucalCentropus bengalensisCoucal rufin
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Lesser CuckooCuculus poliocephalusPetit Coucou
Lesser Fish EagleHaliaeetus humilisPygargue nain
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Lesser Grey ShrikeLanius minorPie-grièche à poitrine rose
Lesser KestrelFalco naumanniFaucon crécerellette
Lesser Necklaced LaughingthrushGarrulax monilegerGarrulaxe à collier
Lesser Racket-tailed DrongoDicrurus remiferDrongo à rames
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Lesser Short-toed LarkAlaudala rufescensAlouette pispolette
Lesser ShortwingBrachypteryx leucophrisPetite Brachyptère
Lesser Spotted WoodpeckerDryobates minorPic épeichette
Lesser Whistling DuckDendrocygna javanicaDendrocygne siffleur
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naine
Lesser WhitethroatSylvia currucaFauvette babillarde
Lesser YellownapePicus chlorolophusPic à huppe jaune
Light-vented BulbulPycnonotus sinensisBulbul de Chine
Limestone Wren-BabblerNapothera crispifronsTurdinule des rochers
Lineated BarbetPsilopogon lineatusBarbu rayé
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Little BustardTetrax tetraxOutarde canepetière
Little CormorantMicrocarbo nigerCormoran de Vieillot
Little CrakePorzana parvaMarouette poussin
Little Cuckoo-DoveMacropygia ruficepsPhasianelle à tête rousse
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little ForktailEnicurus scouleriÉnicure nain
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Little OwlAthene noctuaChevêche d'Athéna
Little Pied FlycatcherFicedula westermanniGobemouche pie
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Little SpiderhunterArachnothera longirostraPetit Arachnothère
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Little TernSternula albifronsSterne naine
Long-billed Bush WarblerLocustella majorBouscarle à long bec
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed MurreletBrachyramphus perdixGuillemot à long bec
Long-billed PloverCharadrius placidusGravelot à long bec
Long-billed Wren-BabblerRimator malacoptilusTurdinule à long bec
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Long-legged BuzzardButeo rufinusBuse féroce
Long-tailed BroadbillPsarisomus dalhousiaeEurylaime psittacin
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed MinivetPericrocotus ethologusMinivet rouge
Long-tailed RosefinchCarpodacus sibiricusRoselin à longue queue
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schach
Long-tailed SibiaHeterophasia picaoidesSibia à longue queue
Long-tailed ThrushZoothera dixoniGrive de Dixon
Long-tailed TitAegithalos caudatusMésange à longue queue
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Lord Derby's ParakeetPsittacula derbianaPerruche de Derby
Macqueen's BustardChlamydotis macqueeniiOutarde de Macqueen
Malayan Night HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Malaysian Hawk-CuckooHierococcyx fugaxCoucou fugitif
Malaysian PloverCharadrius peroniiGravelot de Péron
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Manchurian Bush WarblerHorornis borealisBouscarle mandchoue
Manchurian Reed WarblerAcrocephalus tangorumRousserolle mandchoue
Mandarin DuckAix galericulataCanard mandarin
Manipur FulvettaFulvetta manipurensisAlcippe du Manipur
Marbled DuckMarmaronetta angustirostrisSarcelle marbrée
Marbled MurreletBrachyramphus marmoratusGuillemot marbré
Maroon-backed AccentorPrunella immaculataAccenteur immaculé
Maroon OrioleOriolus trailliiLoriot pourpré
Marsh GrassbirdLocustella pryeriMégalure du Japon
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Marsh TitPoecile palustrisMésange nonnette
Martens's WarblerSeicercus omeiensisPouillot de Taibai
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked LaughingthrushGarrulax perspicillatusGarrulaxe masqué
Meadow BuntingEmberiza cioidesBruant à longue queue
Meadow PipitAnthus pratensisPipit farlouse
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Middendorff's Grasshopper WarblerLocustella ochotensisLocustelle de Middendorff
Mistle ThrushTurdus viscivorusGrive draine
Mongolian FinchBucanetes mongolicusRoselin de Mongolie
Mongolian LarkMelanocorypha mongolicaAlouette de Mongolie
Montagu's HarrierCircus pygargusBusard cendré
Mountain Bamboo PartridgeBambusicola fytchiiBambusicole de Fytch
Mountain BulbulIxos mcclellandiiBulbul de McClelland
Mountain ChiffchaffPhylloscopus sindianusPouillot montagnard
Mountain Hawk-EagleNisaetus nipalensisAigle montagnard
Mountain Imperial PigeonDucula badiaCarpophage à manteau brun
Mountain Scops OwlOtus spilocephalusPetit-duc tacheté
Mountain TailorbirdPhyllergates cuculatusCouturière montagnarde
Moustached LaughingthrushGarrulax cineraceusGarrulaxe cendré
Mrs. Gould's SunbirdAethopyga gouldiaeSouimanga de Gould
Mrs. Hume's PheasantSyrmaticus humiaeFaisan de Hume
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculé
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Naumann's ThrushTurdus naumanniGrive de Naumann
Nepal FulvettaAlcippe nipalensisAlcippe du Népal
Nepal House MartinDelichon nipalenseHirondelle du Népal
Nicobar Jungle FlycatcherCyornis nicobaricusGobemouche des Nicobar
Nonggang BabblerStachyris nonggangensisTimalie de Nonggang
Nordmann's GreenshankTringa guttiferChevalier tacheté
Northern BoobookNinox japonicaNinoxe boréale
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Northern Hawk-OwlSurnia ululaChouette épervière
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern RavenCorvus coraxGrand Corbeau
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Olive-backed SunbirdCinnyris jugularisSouimanga à dos vert
Orange-bellied LeafbirdChloropsis hardwickiiVerdin de Hardwick
Orange-breasted Green PigeonTreron bicinctusColombar à double collier
Orange-breasted TrogonHarpactes oreskiosTrogon à poitrine jaune
Orange-headed ThrushGeokichla citrinaGrive à tête orange
Oriental Bay OwlPhodilus badiusPhodile calong
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Oriental DarterAnhinga melanogasterAnhinga roux
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Oriental Dwarf KingfisherCeyx erithacaMartin-pêcheur pourpré
Oriental HobbyFalco severusFaucon aldrovandin
Oriental Magpie-RobinCopsychus saularisShama dayal
Oriental Pied HornbillAnthracoceros albirostrisCalao pie
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Oriental Scops OwlOtus suniaPetit-duc d'Orient
Oriental SkylarkAlauda gulgulaAlouette gulgule
Oriental StorkCiconia boycianaCigogne orientale
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Oriental White-eyeZosterops palpebrosusZostérops oriental
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaBruant ortolan
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
Paddyfield PipitAnthus rufulusPipit rousset
Paddyfield WarblerAcrocephalus agricolaRousserolle isabelle
Painted StorkMycteria leucocephalaTantale indien
Pale-billed ParrotbillChleuasicus atrosuperciliarisParadoxornis à sourcils noirs
Pale-capped PigeonColumba puniceaPigeon marron
Pale-chinned Blue FlycatcherCyornis poliogenysGobemouche de Brooks
Pale-footed Bush WarblerUrosphena pallidipesBouscarle à pattes claires
Pale-headed WoodpeckerGecinulus grantiaPic grantia
Pale-legged Leaf WarblerPhylloscopus tenellipesPouillot à pattes claires
Pale Blue FlycatcherCyornis unicolorGobemouche bleuâtre
Pale MartinRiparia dilutaHirondelle pâle
Pale ThrushTurdus pallidusMerle pâle
Pallas's Fish EagleHaliaeetus leucoryphusPygargue de Pallas
Pallas's Grasshopper WarblerLocustella certhiolaLocustelle de Pallas
Pallas's GullIchthyaetus ichthyaetusGoéland ichthyaète
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
Pallas's Reed BuntingEmberiza pallasiBruant de Pallas
Pallas's RosefinchCarpodacus roseusRoselin rose
Pallas's SandgrouseSyrrhaptes paradoxusSyrrhapte paradoxal
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Pallid Scops OwlOtus bruceiPetit-duc de Bruce
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Pelagic CormorantPhalacrocorax pelagicusCormoran pélagique
Pere David's OwlStrix davidiChouette du Sitchouan
Pere David's SnowfinchPyrgilauda davidianaNiverolle de David
Pere David's TitPoecile davidiMésange de David
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queue
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Pied Bush ChatSaxicola caprataTarier pie
Pied FalconetMicrohierax melanoleucosFauconnet noir et blanc
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchoug
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Pied MynaGracupica contraÉtourneau pie
Pied WheatearOenanthe pleschankaTraquet pie
Pin-striped Tit-BabblerMacronus gularisTimalie à gorge striée
Pin-tailed Green PigeonTreron apicaudaColombar à longue queue
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Pine BuntingEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Pine GrosbeakPinicola enucleatorDurbec des sapins
Pink-browed RosefinchCarpodacus rodochroaRoselin à sourcils roses
Pink-rumped RosefinchCarpodacus waltoniRoselin de Stresemann
Plain FlowerpeckerDicaeum minullumDicée olivâtre
Plain LaughingthrushGarrulax davidiGarrulaxe de David
Plain Mountain FinchLeucosticte nemoricolaRoselin de Hodgson
Plain PriniaPrinia inornataPrinia simple
Plaintive CuckooCacomantis merulinusCoucou plaintif
Plumbeous Water RedstartPhoenicurus fuliginosusNymphée fuligineuse
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Przevalski's FinchUrocynchramus pylzowiBruselin de Przewalski
Przevalski's NuthatchSitta przewalskiiSittelle de Przewalski
Przevalski's ParrotbillSinosuthora przewalskiiParadoxornis de Przewalski
Przevalski's PartridgeAlectoris magnaPerdrix de Przewalski
Przevalski's RedstartPhoenicurus alaschanicusRougequeue de Przewalski
Puff-throated BabblerPellorneum ruficepsAkalat à poitrine tachetée
Puff-throated BulbulAlophoixus pallidusBulbul pâle
Purple-naped SunbirdHypogramma hypogrammicumSouimanga strié
Purple CochoaCochoa purpureaCochoa pourpré
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Purple SunbirdCinnyris asiaticusSouimanga asiatique
Pygmy FlycatcherMuscicapella hodgsoniGobemouche pygmée
Pygmy Wren-babblerPnoepyga pusillaTurdinule maillée
Racket-tailed TreepieCrypsirina temiaTémia bronzée
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziPouillot de Schwarz
Ratchet-tailed TreepieTemnurus temnurusTémia temnure
Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheur
Red-billed Blue MagpieUrocissa erythrorynchaPirolle à bec rouge
Red-billed ChoughPyrrhocorax pyrrhocoraxCrave à bec rouge
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Red-billed Scimitar BabblerPomatorhinus ochraceicepsPomatorhin à bec rouge
Red-billed StarlingSpodiopsar sericeusÉtourneau soyeux
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaGobemouche nain
Red-breasted GooseBranta ruficollisBernache à cou roux
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-breasted ParakeetPsittacula alexandriPerruche à moustaches
Red-capped LarkCalandrella cinereaAlouette cendrille
Red-collared WoodpeckerPicus rabieriPic de Rabier
Red-crested PochardNetta rufinaNette rousse
Red-crowned CraneGrus japonensisGrue du Japon
Red-faced CormorantPhalacrocorax urileCormoran à face rouge
Red-faced LiocichlaLiocichla phoeniceaGarrulaxe à ailes rouges
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Red-fronted RosefinchCarpodacus puniceusRoselin à gorge rouge
Red-fronted SerinSerinus pusillusSerin à front rouge
Red-headed BullfinchPyrrhula erythrocephalaBouvreuil à tête rouge
Red-headed BuntingEmberiza brunicepsBruant à tête rousse
Red-headed TrogonHarpactes erythrocephalusTrogon à tête rouge
Red-headed VultureSarcogyps calvusVautour royal
Red-legged CrakeRallina fasciataRâle barré
Red-mantled RosefinchCarpodacus rhodochlamysRoselin à dos rouge
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-tailed LaughingthrushTrochalopteron milneiGarrulaxe à queue rouge
Red-tailed MinlaMinla ignotinctaMinla à queue rousse
Red-tailed ShrikeLanius phoenicuroidesPie-grièche du Turkestan
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-throated ThrushTurdus ruficollisGrive à gorge rousse
Red-vented BulbulPycnonotus caferBulbul à ventre rouge
Red-wattled LapwingVanellus indicusVanneau indien
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
Red-winged LaughingthrushTrochalopteron formosumGarrulaxe élégant
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankiva
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Red Turtle DoveStreptopelia tranquebaricaTourterelle à tête grise
RedwingTurdus iliacusGrive mauvis
Reed ParrotbillParadoxornis heudeiParadoxornis du Yangtsé
Reeves's PheasantSyrmaticus reevesiiFaisan vénéré
Relict GullIchthyaetus relictusMouette relique
Rhinoceros AukletCerorhinca monocerataMacareux rhinocéros
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
River LapwingVanellus duvauceliiVanneau pie
River TernSterna aurantiaSterne de rivière
Robin AccentorPrunella rubeculoidesAccenteur rougegorge
Rock BuntingEmberiza ciaBruant fou
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rock PtarmiganLagopus mutaLagopède alpin
Rock SandpiperCalidris ptilocnemisBécasseau des Aléoutiennes
Rock SparrowPetronia petroniaMoineau soulcie
RookCorvus frugilegusCorbeau freux
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Ross's GullRhodostethia roseaMouette de Ross
Rosy MinivetPericrocotus roseusMinivet rose
Rosy PipitAnthus roseatusPipit rosé
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Ruby-cheeked SunbirdChalcoparia singalensisSouimanga à joues rubis
Ruddy-breasted CrakePorzana fuscaMarouette brune
Ruddy KingfisherHalcyon coromandaMartin-chasseur violet
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaTadorne casarca
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufescent PriniaPrinia rufescensPrinia roussâtre
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Rufous-backed SibiaHeterophasia annectansSibia à dos marron
Rufous-bellied Hawk-EagleLophotriorchis kieneriiAigle à ventre roux
Rufous-bellied NiltavaNiltava sundaraGobemouche sundara
Rufous-bellied WoodpeckerDendrocopos hyperythrusPic à ventre fauve
Rufous-breasted AccentorPrunella strophiataAccenteur à poitrine rousse
Rufous-breasted Bush RobinTarsiger hyperythrusRossignol à ventre roux
Rufous-capped BabblerStachyridopsis ruficepsTimalie de Blyth
Rufous-cheeked LaughingthrushGarrulax castanotisGarrulaxe de Hainan
Rufous-chinned LaughingthrushGarrulax rufogularisGarrulaxe à gorge rousse
Rufous-faced WarblerAbroscopus albogularisPouillot à gorge blanche
Rufous-fronted BushtitAegithalos iouschistosMésange de Blyth
Rufous-gorgeted FlycatcherFicedula strophiataGobemouche à bavette orange
Rufous-headed ParrotbillPsittiparus bakeriParadoxornis à tête rousse
Rufous-headed RobinLarvivora ruficepsRossignol à tête rousse
Rufous-naped TitPeriparus rufonuchalisMésange à nuque rousse
Rufous-necked HornbillAceros nipalensisCalao à cou roux
Rufous-necked LaughingthrushGarrulax ruficollisGarrulaxe à col roux
Rufous-necked SnowfinchPyrgilauda ruficollisNiverolle à cou roux
Rufous-tailed BabblerMoupinia poecilotisTimalie à couronne rousse
Rufous-tailed RobinLarvivora sibilansRossignol siffleur
Rufous-tailed Scrub RobinCercotrichas galactotesAgrobate roux
Rufous-throated FulvettaAlcippe rufogularisAlcippe à gorge rousse
Rufous-throated PartridgeArborophila rufogularisTorquéole à gorge rousse
Rufous-vented TitPeriparus rubidiventrisMésange cul-roux
Rufous-vented YuhinaYuhina occipitalisYuhina à ventre roux
Rufous-winged BuzzardButastur liventerBusautour pâle
Rufous-winged FulvettaAlcippe castanecepsAlcippe à tête marron
Rufous Hawk-CuckooHierococcyx hyperythrusCoucou de Chine
Rufous SibiaHeterophasia capistrataSibia casquée
Rufous TreepieDendrocitta vagabundaTémia vagabonde
Rufous WoodpeckerMicropternus brachyurusPic brun
Russet Bush WarblerLocustella mandelliBouscarle de Mandell
Russet SparrowPasser rutilansMoineau rutilant
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustique
Rusty-bellied ShortwingBrachypteryx hyperythraBrachyptère à ventre roux
Rusty-capped FulvettaAlcippe dubiaAlcippe à calotte rouille
Rusty-cheeked Scimitar BabblerPomatorhinus erythrogenysPomatorhin à joues rousses
Rusty-flanked TreecreeperCerthia nipalensisGrimpereau du Népal
Rusty-fronted BarwingActinodura egertoniActinodure d'Egerton
Rusty-naped PittaHydrornis oatesiBrève à nuque fauve
Rusty LaughingthrushGarrulax poecilorhynchusGarrulaxe à tête rayée
Ryukyu RobinLarvivora komadoriRossignol komadori
Saker FalconFalco cherrugFaucon sacre
Sand LarkAlaudala raytalAlouette raytal
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandhill CraneGrus canadensisGrue du Canada
Sapphire FlycatcherFicedula sapphiraGobemouche saphir
Sarus CraneGrus antigoneGrue antigone
Satyr TragopanTragopan satyraTragopan satyre
Saunders's GullChroicocephalus saundersiMouette de Saunders
Savanna NightjarCaprimulgus affinisEngoulevent affin
Savi's WarblerLocustella luscinioidesLocustelle luscinioïde
Saxaul SparrowPasser ammodendriMoineau des saxaouls
Scaly-bellied WoodpeckerPicus squamatusPic écaillé
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Scaly-breasted Wren-babblerPnoepyga albiventerTurdinule à ventre blanc
Scaly-sided MerganserMergus squamatusHarle de Chine
Scaly LaughingthrushTrochalopteron subunicolorGarrulaxe modeste
Scaly ThrushZoothera daumaGrive dama
Scarlet-backed FlowerpeckerDicaeum cruentatumDicée à dos rouge
Scarlet-faced LiocichlaLiocichla ripponiGarrulaxe de Rippon
Scarlet FinchCarpodacus sipahiCipaye écarlate
Scarlet MinivetPericrocotus speciosusMinivet écarlate
Sclater's MonalLophophorus sclateriLophophore de Sclater
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Sharpe's RosefinchCarpodacus verreauxiiRoselin de Verreaux
ShikraAccipiter badiusÉpervier shikra
Short-billed MinivetPericrocotus brevirostrisMinivet à bec court
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
Short-tailed ParrotbillNeosuthora davidianaParadoxornis de David
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Siberian AccentorPrunella montanellaAccenteur montanelle
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRossignol bleu
Siberian CraneGrus leucogeranusGrue de Sibérie
Siberian GrouseFalcipennis falcipennisTétras de Sibérie
Siberian JayPerisoreus infaustusMésangeai imitateur
Siberian StonechatSaxicola maurusTarier de Sibérie
Siberian ThrushGeokichla sibiricaGrive de Sibérie
Sichuan JayPerisoreus internigransMésangeai du Sitchouan
Sichuan Leaf WarblerPhylloscopus forrestiPouillot de Lichiang
Sichuan PartridgeArborophila rufipectusTorquéole de Boulton
Sichuan TitPoecile weigoldicusMésange de Weigold
Sichuan TreecreeperCerthia tianquanensisGrimpereau du Sichuan
Sikkim TreecreeperCerthia discolorGrimpereau discolore
Sikkim Wedge-billed BabblerSphenocichla humeiTurdinule à gros bec
Sillem's Mountain FinchCarpodacus sillemiRoselin de Sillem
Silver-backed NeedletailHirundapus cochinchinensisMartinet de Cochinchine
Silver-breasted BroadbillSerilophus lunatusEurylaime de Gould
Silver-eared LaughingthrushTrochalopteron melanostigmaGarrulaxe de Blyth
Silver-eared MesiaLeiothrix argentaurisLéiothrix à joues argent
Silver-throated BushtitAegithalos glaucogularisMésange à gorge argent
Silver OrioleOriolus mellianusLoriot argenté
Silver PheasantLophura nycthemeraFaisan argenté
Sinai RosefinchCarpodacus synoicusRoselin du Sinaï
Slaty-backed FlycatcherFicedula hodgsoniiGobemouche de Hodgson
Slaty-backed ForktailEnicurus schistaceusÉnicure ardoisé
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Slaty-bellied TesiaTesia oliveaTésie à ventre ardoise
Slaty-blue FlycatcherFicedula tricolorGobemouche bleu-ardoise
Slaty-breasted RailGallirallus striatusRâle strié
Slaty-headed ParakeetPsittacula himalayanaPerruche de l'Himalaya
Slaty-legged CrakeRallina eurizonoidesRâle de forêt
Slaty BuntingEmberiza siemsseniBruant bleu
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleur
Slender-billed OrioleOriolus tenuirostrisLoriot à bec effilé
Slender-billed Scimitar BabblerPomatorhinus superciliarisPomatorhin à bec fin
Small NiltavaNiltava macgrigoriaeGobemouche de McGrigor
Small PratincoleGlareola lacteaGlaréole lactée
SmewMergellus albellusHarle piette
Smoky WarblerPhylloscopus fuligiventerPouillot enfumé
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Snow PartridgeLerwa lerwaLerva des neiges
Snow PigeonColumba leuconotaPigeon des neiges
Snowy-browed FlycatcherFicedula hyperythraGobemouche givré
Snowy-cheeked LaughingthrushGarrulax sukatschewiGarrulaxe de Sukatschev
Snowy OwlBubo scandiacusHarfang des neiges
Sociable LapwingVanellus gregariusVanneau sociable
Solitary SnipeGallinago solitariaBécassine solitaire
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienne
Sooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul cul-d'or
Sooty BushtitAegithalos fuliginosusMésange à col blanc
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Southern Grey ShrikeLanius meridionalisPie-grièche méridionale
Spanish SparrowPasser hispaniolensisMoineau espagnol
Speckled PiculetPicumnus innominatusPicumne tacheté
Speckled Reed WarblerAcrocephalus sorghophilusRousserolle sorghophile
Speckled Wood PigeonColumba hodgsoniiPigeon de Hodgson
Spectacled BarwingActinodura ramsayiActinodure de Ramsay
Spectacled FulvettaFulvetta ruficapillaAlcippe de Verreaux
Spectacled ParrotbillSinosuthora conspicillataParadoxornis à lunettes
Spoon-billed SandpiperEurynorhynchus pygmeusBécasseau spatule
Spot-bellied Eagle-OwlBubo nipalensisGrand-duc du Népal
Spot-billed PelicanPelecanus philippensisPélican à bec tacheté
Spot-breasted LaughingthrushGarrulax merulinusGarrulaxe à poitrine tachetée
Spot-breasted ParrotbillParadoxornis guttaticollisParadoxornis fléché
Spot-necked BabblerStachyris strialataTimalie à cou tacheté
Spot-throated BabblerPellorneum albiventreAkalat à gorge tachetée
Spot-winged GrosbeakMycerobas melanozanthosGros-bec à ailes tachetées
Spot-winged RosefinchCarpodacus rodopeplusRoselin à ailes tachetées
Spotted Bush WarblerLocustella thoracicaBouscarle tachetée
Spotted CrakePorzana porzanaMarouette ponctuée
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted ElachuraElachura formosaTurdinule tachetée
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
Spotted ForktailEnicurus maculatusÉnicure tacheté
Spotted LaughingthrushGarrulax ocellatusGarrulaxe ocellé
Spotted NutcrackerNucifraga caryocatactesCassenoix moucheté
Spotted OwletAthene bramaChevêche brame
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Sri Lanka Green PigeonTreron pompadoraColombar pompadour
Stejneger's StonechatSaxicola stejnegeriTarier de Stejneger
Steller's EiderPolysticta stelleriEider de Steller
Steller's Sea EagleHaliaeetus pelagicusPygargue de Steller
Steppe EagleAquila nipalensisAigle des steppes
Steppe Grey ShrikeLanius pallidirostrisPie-grièche des steppes
Stock DoveColumba oenasPigeon colombin
Stork-billed KingfisherPelargopsis capensisMartin-chasseur gurial
Streak-breasted Scimitar BabblerPomatorhinus ruficollisPomatorhin à col roux
Streak-throated BarwingActinodura waldeniActinodure de Walden
Streak-throated WoodpeckerPicus xanthopygaeusPic striolé
Streaked BarwingActinodura soulieiActinodure de Soulié
Streaked LaughingthrushTrochalopteron lineatumGarrulaxe barré
Streaked RosefinchCarpodacus rubicilloidesRoselin strié
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Streaked SpiderhunterArachnothera magnaGrand Arachnothère
Streaked WeaverPloceus manyarTisserin manyar
Streaked Wren-BabblerNapothera brevicaudataTurdinule à queue courte
Striated BulbulPycnonotus striatusBulbul strié
Striated GrassbirdMegalurus palustrisMégalure des marais
Striated HeronButorides striataHéron strié
Striated LaughingthrushGarrulax striatusGarrulaxe strié
Striated PriniaPrinia crinigeraPrinia crinigère
Striated SwallowCecropis striolataHirondelle striolée
Striated YuhinaYuhina castanicepsYuhina à tête marron
Stripe-breasted WoodpeckerDendrocopos atratusPic à poitrine rayée
Stripe-throated BulbulPycnonotus finlaysoniBulbul de Finlayson
Stripe-throated YuhinaYuhina gularisYuhina à gorge striée
Styan's Grasshopper WarblerLocustella pleskeiLocustelle de Pleske
Sulphur-bellied WarblerPhylloscopus griseolusPouillot griséole
Sulphur-breasted WarblerPhylloscopus rickettiPouillot de Rickett
Sultan TitMelanochlora sultaneaMésange sultane
Sunda Scops OwlOtus lempijiPetit-duc de Horsfield
Swan GooseAnser cygnoidesOie cygnoïde
Swinhoe's MinivetPericrocotus cantonensisMinivet de Swinhoe
Swinhoe's RailCoturnicops exquisitusRâle de Swinhoe
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de Swinhoe
Sykes's WarblerIduna ramaHypolaïs rama
Szechenyi's Monal-PartridgeTetraophasis szechenyiiTétraophase de Szecheny
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Taiga Bean GooseAnser fabalisOie des moissons
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïga
Tawny Fish OwlKetupa flavipesKétoupa roux
Tawny OwlStrix alucoChouette hulotte
Tawny PipitAnthus campestrisPipit rousseline
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Temminck's TragopanTragopan temminckiiTragopan de Temminck
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed FlowerpeckerDicaeum agileDicée à bec épais
Thick-billed Green PigeonTreron curvirostraColombar à gros bec
Thick-billed WarblerIduna aedonRousserolle à gros bec
Three-banded RosefinchCarpodacus trifasciatusRoselin à trois bandes
Three-toed ParrotbillCholornis paradoxusParadoxornis tridactyle
Tibetan BabaxBabax koslowiBabaxe de Koslov
Tibetan BlackbirdTurdus maximusMerle de l'Himalaya
Tibetan BuntingEmberiza koslowiBruant de Koslov
Tibetan Eared PheasantCrossoptilon harmaniHokki du Tibet
Tibetan LarkMelanocorypha maximaAlouette du Tibet
Tibetan PartridgePerdix hodgsoniaePerdrix de Hodgson
Tibetan RosefinchCarpodacus roborowskiiRoselin de Roborowski
Tibetan SandgrouseSyrrhaptes tibetanusSyrrhapte du Tibet
Tibetan SerinSpinus thibetanusSerin du Tibet
Tibetan SnowcockTetraogallus tibetanusTétraogalle du Tibet
Tibetan SnowfinchMontifringilla adamsiNiverolle du Tibet
Tickell's Blue FlycatcherCyornis tickelliaeGobemouche de Tickell
Tickell's Leaf WarblerPhylloscopus affinisPouillot de Tickell
Tickell's ThrushTurdus unicolorMerle unicolore
Tiger ShrikeLanius tigrinusPie-grièche tigrine
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Tristram's BuntingEmberiza tristramiBruant de Tristram
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Tundra Bean GooseAnser serrirostrisOie de la toundra
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
TwiteLinaria flavirostrisLinotte à bec jaune
Two-barred CrossbillLoxia leucopteraBec-croisé bifascié
Two-barred WarblerPhylloscopus plumbeitarsusPouillot à deux barres
Ultramarine FlycatcherFicedula superciliarisGobemouche ultramarin
Upland BuzzardButeo hemilasiusBuse de Chine
Upland PipitAnthus sylvanusPipit montagnard
Ural OwlStrix uralensisChouette de l'Oural
Variable WheatearOenanthe picataTraquet variable
Varied TitSittiparus variusMésange variée
Variegated LaughingthrushTrochalopteron variegatumGarrulaxe varié
Vaurie's NightjarCaprimulgus centralasicusEngoulevent de Vaurie
Vega GullLarus vegaeGoéland de la Véga
Velvet-fronted NuthatchSitta frontalisSittelle veloutée
Velvet ScoterMelanitta fuscaMacreuse brune
Verditer FlycatcherEumyias thalassinusGobemouche vert-de-gris
Vernal Hanging ParrotLoriculus vernalisCoryllis vernal
Verreaux's Monal-PartridgeTetraophasis obscurusTétraophase de Verreaux
Vinaceous RosefinchCarpodacus vinaceusRoselin vineux
Vinous-breasted StarlingAcridotheres burmannicusÉtourneau vineux
Vinous-throated ParrotbillSinosuthora webbianaParadoxornis de Webb
Violet CuckooChrysococcyx xanthorhynchusCoucou violet
Vivid NiltavaNiltava vividaGobemouche à ventre roux
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
WallcreeperTichodroma murariaTichodrome échelette
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Ward's TrogonHarpactes wardiTrogon de Ward
Water PipitAnthus spinolettaPipit spioncelle
Water RailRallus aquaticusRâle d'eau
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
Wedge-tailed Green PigeonTreron sphenurusColombar chanteur
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
West Himalayan Bush WarblerLocustella kashmirensisBouscarle du Cachemire
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western CapercaillieTetrao urogallusGrand Tétras
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western Crowned WarblerPhylloscopus occipitalisPouillot couronné
Western JackdawColoeus monedulaChoucas des tours
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Western TragopanTragopan melanocephalusTragopan de Hastings
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Whiskered YuhinaYuhina flavicollisYuhina à cou roux
Whistler's WarblerSeicercus whistleriPouillot de Whistler
Whistling Green PigeonTreron formosaeColombar de Formose
White-backed WoodpeckerDendrocopos leucotosPic à dos blanc
White-bellied ErpornisErpornis zantholeucaYuhina à ventre blanc
White-bellied Green PigeonTreron sieboldiiColombar de Siebold
White-bellied HeronArdea insignisHéron impérial
White-bellied RedstartLuscinia phaenicuroidesBradybate à queue rouge
White-bellied Sea EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
White-bellied WoodpeckerDryocopus javensisPic à ventre blanc
White-breasted ParrotbillPsittiparus ruficepsParadoxornis à poitrine blanche
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
White-browed Bush RobinTarsiger indicusRossignol à sourcils blancs
White-browed FantailRhipidura aureolaRhipidure à grands sourcils
White-browed FulvettaFulvetta vinipectusAlcippe de Hodgson
White-browed LaughingthrushGarrulax sannioGarrulaxe à sourcils blancs
White-browed PiculetSasia ochraceaPicumne à sourcils blancs
White-browed ShortwingBrachypteryx montanaBrachyptère bleue
White-browed TitPoecile superciliosusMésange à sourcils blancs
White-browed Tit-warblerLeptopoecile sophiaePouillot de Sophie
White-capped BuntingEmberiza stewartiBruant de Stewart
White-capped RedstartPhoenicurus leucocephalusTorrentaire à calotte blanche
White-cheeked BushtitAegithalos leucogenysMésange à joues blanches
White-cheeked NuthatchSitta leucopsisSittelle à joues blanches
White-cheeked PartridgeArborophila atrogularisTorquéole à joues blanches
White-cheeked StarlingSpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
White-collared BlackbirdTurdus albocinctusMerle à collier blanc
White-collared YuhinaYuhina diademataYuhina à diadème
White-crested LaughingthrushGarrulax leucolophusGarrulaxe à huppe blanche
White-crowned ForktailEnicurus leschenaultiÉnicure de Leschenault
White-crowned Penduline TitRemiz coronatusRémiz couronnée
White-eared Night HeronGorsachius magnificusBihoreau superbe
White-eyed BuzzardButastur teesaBusautour aux yeux blancs
White-gorgeted FlycatcherAnthipes monilegerGobemouche à gorge blanche
White-headed DuckOxyura leucocephalaÉrismature à tête blanche
White-hooded BabblerGampsorhynchus rufulusActinodure à tête blanche
White-naped CraneGrus vipioGrue à cou blanc
White-naped YuhinaYuhina bakeriYuhina à nuque blanche
White-necked LaughingthrushGarrulax strepitansGarrulaxe bruyant
White-necklaced PartridgeArborophila gingicaTorquéole de Gingi
White-rumped MuniaLonchura striataCapucin domino
White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama à croupion blanc
White-rumped SnowfinchOnychostruthus taczanowskiiNiverolle de Taczanowski
White-rumped VultureGyps bengalensisVautour chaugoun
White-shouldered IbisPseudibis davisoniIbis de Davison
White-shouldered StarlingSturnia sinensisÉtourneau mandarin
White-speckled LaughingthrushGarrulax bietiGarrulaxe de Biet
White-spectacled WarblerSeicercus affinisPouillot affin
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
White-tailed FlycatcherCyornis concretusGobemouche à queue blanche
White-tailed NuthatchSitta himalayensisSittelle de l'Himalaya
White-tailed RobinMyiomela leucuraNotodèle à queue blanche
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated BulbulAlophoixus flaveolusBulbul flavéole
White-throated Bush ChatSaxicola insignisTarier de Hodgson
White-throated DipperCinclus cinclusCincle plongeur
White-throated FantailRhipidura albicollisRhipidure à gorge blanche
White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin-chasseur de Smyrne
White-throated LaughingthrushGarrulax albogularisGarrulaxe à gorge blanche
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
White-throated RedstartPhoenicurus schisticepsRougequeue à gorge blanche
White-throated Rock ThrushMonticola gularisMonticole à gorge blanche
White-winged GrosbeakMycerobas carnipesGros-bec à ailes blanches
White-winged LarkAlauda leucopteraAlouette leucoptère
White-winged MagpieUrocissa whiteheadiPirolle de Whitehead
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
White-winged SnowfinchMontifringilla nivalisNiverolle alpine
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White-winged WoodpeckerDendrocopos leucopterusPic à ailes blanches
White Eared PheasantCrossoptilon crossoptilonHokki blanc
White's ThrushZoothera aureaGrive dorée
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
White TernGygis albaGygis blanche
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
Willow PtarmiganLagopus lagopusLagopède des saules
Willow TitPoecile montanusMésange boréale
Wire-tailed SwallowHirundo smithiiHirondelle à longs brins
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Wood SnipeGallinago nemoricolaBécassine des bois
Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
Wreathed HornbillRhyticeros undulatusCalao festonné
Yellow-bellied Bush WarblerHorornis acanthizoidesBouscarle de Verreaux
Yellow-bellied FantailChelidorhynx hypoxanthusRhipidure à ventre jaune
Yellow-bellied FlowerpeckerDicaeum melanoxanthumDicée à ventre jaune
Yellow-bellied PriniaPrinia flaviventrisPrinia à ventre jaune
Yellow-bellied TitPardaliparus venustulusMésange gracieuse
Yellow-bellied WarblerAbroscopus superciliarisPouillot à sourcils blancs
Yellow-billed Blue MagpieUrocissa flavirostrisPirolle à bec jaune
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blanc
Yellow-billed NuthatchSitta solangiaeSittelle à bec jaune
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréole
Yellow-breasted GreenfinchChloris spinoidesVerdier de l'Himalaya
Yellow-browed BuntingEmberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunes
Yellow-browed TitSylviparus modestusMésange modeste
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-cheeked TitMachlolophus spilonotusMésange à dos tacheté
Yellow-crowned WoodpeckerLeiopicus mahrattensisPic mahratte
Yellow-eared BarbetPsilopogon australisBarbu à calotte bleue
Yellow-eyed BabblerChrysomma sinenseTimalie aux yeux d'or
Yellow-eyed PigeonColumba eversmanniPigeon d'Eversmann
Yellow-footed Green PigeonTreron phoenicopterusColombar commandeur
Yellow-legged ButtonquailTurnix tankiTurnix indien
Yellow-rumped FlycatcherFicedula zanthopygiaGobemouche à croupion jaune
Yellow-rumped HoneyguideIndicator xanthonotusIndicateur à dos jaune
Yellow-streaked WarblerPhylloscopus armandiiPouillot de Milne-Edwards
Yellow-throated BuntingEmberiza elegansBruant élégant
Yellow-throated FulvettaAlcippe cinereaAlcippe à gorge jaune
Yellow-vented FlowerpeckerDicaeum chrysorrheumDicée cul-d'or
Yellow-vented WarblerPhylloscopus cantatorPouillot chanteur
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Yellow BuntingEmberiza sulphurataBruant du Japon
YellowhammerEmberiza citrinellaBruant jaune
Yunnan FulvettaAlcippe fraterculaAlcippe de Rippon
Yunnan NuthatchSitta yunnanensisSittelle du Yunnan
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net