| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Aberrant Bush-Warbler | Cettia flavolivacea | Bouscarle jaune et vert | |
| African Palm-Swift | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes | |
| Ala Shan Redstart | Phoenicurus alaschanicus | Rougequeue de Przewalski | |
| Alpine Accentor | Prunella collaris | Accenteur alpin | |
| Alpine Chough | Pyrrhocorax graculus | Chocard à bec jaune | |
| Altai Falcon | Falco altaicus | Faucon de l'Altaï | |
| Altai Snowcock | Tetraogallus altaicus | Tétraogalle de l'Altaï | |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| American Wigeon | Anas americana | Canard à front blanc | |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour | |
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc | |
| Aquatic Warbler | Acrocephalus paludicola | Phragmite aquatique | |
| Arctic Redpoll | Carduelis hornemanni | Sizerin blanchâtre | |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal | |
| Ash-throated Warbler | Phylloscopus maculipennis | Pouillot à face grise | |
| Ashy-throated Parrotbill | Paradoxornis alphonsianus | Paradoxornis à gorge cendrée | |
| Ashy Bulbul | Hemixos flavala | Bulbul à ailes vertes | |
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré | |
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré | |
| Ashy Wood-Pigeon | Columba pulchricollis | Pigeon cendré | |
| Ashy Woodswallow | Artamus fuscus | Langrayen brun | |
| Asian Barred Owlet | Glaucidium cuculoides | Chevêchette cuculoïde | |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun | |
| Asian Desert Warbler | Sylvia nana | Fauvette naine | |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie | |
| Asian Emerald Cuckoo | Chrysococcyx maculatus | Coucou émeraude | |
| Asian Fairy-bluebird | Irena puella | Irène vierge | |
| Asian Golden-Weaver | Ploceus hypoxanthus | Tisserin doré | |
| Asian House-Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte | |
| Asian Koel or Common Koel | Eudynamys scolopacea | Coucou koël | |
| Asian Openbill | Anastomus oscitans | Bec-ouvert indien | |
| Asian Palm-Swift | Cypsiurus balasiensis | Martinet batassia | |
| Asian Paradise-Flycatcher | Terpsiphone paradisi | Tchitrec de paradis | |
| Asian Pied Starling | Sturnus contra | Etourneau pie | |
| Asian Rosy-Finch | Leucosticte arctoa | Roselin brun | |
| Asian Short-toed Lark | Calandrella cheleensis | Alouette de Swinhoe | |
| Asian Stubtail | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe | |
| Australasian Lark | Mirafra javanica | Alouette de Java | |
| Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge | |
| Azure-winged Magpie | Cyanopica cyanus | Pie bleue | |
| Azure Tit | Parus cyanus | Mésange azurée | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Fuligule de Baer | |
| Baikal Teal | Anas formosa | Sarcelle élégante | |
| Baillon's Crake | Porzana pusilla | Marouette de Baillon | |
| Band-bellied Crake | Porzana paykullii | Marouette mandarin | |
| Banded Bay Cuckoo | Cacomantis sonneratii | Coucou de Sonnerat | |
| Banded Kingfisher | Lacedo pulchella | Martin-chasseur mignon | |
| Bank Myna | Acridotheres ginginianus | Martin des berges | |
| Bar-backed Partridge | Arborophila brunneopectus | Torquéole à poitrine brune | |
| Bar-bellied Pitta | Pitta elliotii | Brève d'Elliot | |
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Oie à tête barrée | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Bar-tailed Tree-Creeper | Certhia himalayana | Grimpereau de l'Himalaya | |
| Bar-winged Flycatcher-shrike | Hemipus picatus | Echenilleur gobemouche | |
| Bar-winged Wren-Babbler | Spelaeornis troglodytoides | Turdinule troglodyte | |
| Barbary Falcon | Falco pelegrinoides | Faucon de Barbarie | |
| Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Barred Buttonquail | Turnix suscitator | Turnix combattant | |
| Barred Cuckoo-Dove | Macropygia unchall | Phasianelle onchall | |
| Barred Laughingthrush | Garrulax lunulatus | Garrulaxe à lunules | |
| Barred Warbler | Sylvia nisoria | Fauvette épervière | |
| Bay Woodpecker | Blythipicus pyrrhotis | Pic à oreillons rouges | |
| Baya Weaver | Ploceus philippinus | Tisserin baya | |
| Beach Thick-knee | Burhinus giganteus | Oedicnème des récifs | |
| Bearded Reedling | Panurus biarmicus | Panure à moustaches | |
| Bearded Vulture | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu | |
| Beautiful Nuthatch | Sitta formosa | Sittelle superbe | |
| Beautiful Rosefinch | Carpodacus pulcherrimus | Roselin superbe | |
| Beautiful Sibia | Heterophasia pulchella | Sibia superbe | |
| Bengal Florican | Eupodotis bengalensis | Outarde du Bengale | |
| Besra | Accipiter virgatus | Epervier besra | |
| Bimaculated Lark | Melanocorypha bimaculata | Alouette monticole | |
| Black-and-buff Woodpecker | Meiglyptes jugularis | Pic à jugulaire | |
| Black-backed Forktail | Enicurus immaculatus | Enicure à dos noir | |
| Black-backed Sibia | Heterophasia melanoleuca | Sibia à tête noire | |
| Black-backed Wagtail | Motacilla lugens | Bergeronnette lugubre | |
| Black-bellied Sandgrouse | Pterocles orientalis | Ganga unibande | |
| Black-bellied Tern | Sterna acuticauda | Sterne à ventre noir | |
| Black-billed Capercaillie | Tetrao parvirostris | Tétras à bec noir | |
| Black-billed Magpie | Pica pica | Pie bavarde | |
| Black-breasted Thrush | Turdus dissimilis | Merle à poitrine noire | |
| Black-breasted Weaver | Ploceus benghalensis | Tisserin du Bengale | |
| Black-browed Barbet | Megalaima oorti | Barbu malais | |
| Black-browed Parrotbill | Paradoxornis atrosuperciliaris | Paradoxornis à sourcils noirs | |
| Black-browed Reed-Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck | |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire | |
| Black-chinned Fruit-Dove | Ptilinopus leclancheri | Ptilope de Leclancher | |
| Black-chinned Yuhina | Yuhina nigrimenta | Yuhina à menton noir | |
| Black-collared Starling | Sturnus nigricollis | Etourneau à cou noir | |
| Black-crested Bulbul | Pycnonotus melanicterus | Bulbul à tête noire | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Black-eared Kite | Milvus lineatus | Milan brun | |
| Black-eared Shrike-Babbler | Pteruthius melanotis | Allotrie à gorge marron | |
| Black-eared Wheatear | Oenanthe hispanica | Traquet oreillard | |
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | Bruant masqué | |
| Black-faced Cuckooshrike | Coracina novaehollandiae | Echenilleur à masque noir | |
| Black-faced Laughingthrush | Garrulax affinis | Garrulaxe à face noire | |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Petite Spatule | |
| Black-faced Warbler | Abroscopus schisticeps | Pouillot à face noire | |
| Black-footed Albatross | Diomedea nigripes | Albatros à pieds noirs | |
| Black-headed Bulbul | Pycnonotus atriceps | Bulbul cap-nègre | |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale | |
| Black-headed Greenfinch | Carduelis ambigua | Verdier d'Oustalet | |
| Black-headed Ibis | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire | |
| Black-headed Mountain-Finch | Leucosticte brandti | Roselin de Brandt | |
| Black-headed Shrike-Babbler | Pteruthius rufiventer | Allotrie à ventre roux | |
| Black-hooded Oriole | Oriolus xanthornus | Loriot à capuchon noir | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | |
| Black-naped Monarch | Hypothymis azurea | Tchitrec azuré | |
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Loriot de Chine | |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant | |
| Black-necked Crane | Grus nigricollis | Grue à cou noir | |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | |
| Black-necked Stork | Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie | |
| Black-nest Swiftlet | Collocalia maxima | Salangane à nid noir | |
| Black-tailed Crake | Amaurornis bicolor | Râle bicolore | |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire | |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire | |
| Black-throated Accentor | Prunella atrogularis | Accenteur à gorge noire | |
| Black-throated Blue Robin | Luscinia obscura | Rossignol à gorge noire | |
| Black-throated Diver | Gavia arctica | Plongeon arctique | |
| Black-throated Laughingthrush | Garrulax chinensis | Garrulaxe à joues blanches | |
| Black-throated Parrotbill | Paradoxornis nipalensis | Paradoxornis à menton noir | |
| Black-throated Sunbird | Aethopyga saturata | Souimanga sombre | |
| Black-throated Tit | Aegithalos concinnus | Mésange à tête rousse | |
| Black-winged Cuckooshrike | Coracina melaschistos | Echenilleur ardoisé | |
| Black-winged or Tibetan Snowfinch | Montifringilla adamsi | Niverolle du Tibet | |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires | |
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Echasse blanche | |
| Black Baza | Aviceda leuphotes | Baza huppard | |
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune | |
| Black Bulbul | Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir | |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal | |
| Black Eagle | Ictinaetus malayensis | Aigle noir | |
| Black Grouse | Tetrao tetrix | Tétras lyre | |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir | |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir | |
| Black Scoter | Melanitta nigra americana | Macreuse à bec jaune | |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Black Woodpecker | Dryocopus martius | Pic noir | |
| Blackbird | Turdus merula | Merle noir | |
| Blakiston's Fish-Owl | Ketupa blakistoni | Kétoupa de Blakiston | |
| Blood Pheasant | Ithaginis cruentus | Ithagine ensanglantée | |
| Blossom-headed Parakeet | Psittacula roseata | Perruche à tête rose | |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu | |
| Blue-bearded Bee-eater | Nyctyornis athertoni | Guêpier à barbe bleue | |
| Blue-breasted Quail or King Quail | Coturnix chinensis | Caille peinte | |
| Blue-capped Redstart | Phoenicurus caeruleocephalus | Rougequeue à tête bleue | |
| Blue-eared Barbet | Megalaima australis | Barbu à calotte bleue | |
| Blue-eared Kingfisher | Alcedo meninting | Martin-pêcheur méninting | |
| Blue-fronted Redstart | Phoenicurus frontalis | Rougequeue à front bleu | |
| Blue-fronted Robin | Cinclidium frontale | Notodèle à front bleu | |
| Blue-naped Pitta | Pitta nipalensis | Brève à nuque bleue | |
| Blue-rumped Pitta | Pitta soror | Brève à dos bleu | |
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur | |
| Blue-throated Barbet | Megalaima asiatica | Barbu à gorge bleue | |
| Blue-throated Bee-eater | Merops viridis | Guêpier à gorge bleue | |
| Blue-throated Flycatcher | Cyornis rubeculoides | Gobemouche à menton bleu | |
| Blue-winged Laughingthrush | Garrulax squamatus | Garrulaxe écaillé | |
| Blue-winged Leafbird | Chloropsis cochinchinensis | Verdin à tête jaune | |
| Blue-winged Minla | Minla cyanouroptera | Minla à ailes bleues | |
| Blue-winged Pitta | Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues | |
| Blue Eared-Pheasant | Crossoptilon auritum | Hokki bleu | |
| Blue Magpie | Urocissa erythrorhyncha | Pirolle à bec rouge | |
| Blue Pitta | Pitta cyanea | Brève bleue | |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu | |
| Blue Whistling-Thrush | Myiophoneus caeruleus | Arrenga siffleur | |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir | |
| Blunt-winged Warbler | Acrocephalus concinens | Rousserolle de Swinhoe | |
| Blyth's Kingfisher | Alcedo hercules | Martin-pêcheur de Blyth | |
| Blyth's Leaf-Warbler | Phylloscopus reguloides | Pouillot de Blyth | |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski | |
| Blyth's Tragopan | Tragopan blythii | Tragopan de Blyth | |
| Bohemian Waxwing | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal | |
| Bonelli's Eagle | Hieraaetus fasciatus | Aigle de Bonelli | |
| Bonin Petrel | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin | |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Aigle botté | |
| Booted Warbler | Hippolais caligata | Hypolaïs bottée | |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré | |
| Brahminy Starling | Sturnus pagodarum | Etourneau des pagodes | |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord | |
| Brent Goose | Branta bernicla | Bernache cravant | |
| Bridled Tern | Sterna anaethetus | Sterne bridée | |
| Broad-billed Sandpiper | Limicola falcinellus | Bécasseau falcinelle | |
| Broad-billed Warbler | Tickellia hodgsoni | Pouillot de Hodgson | |
| Bronze-winged Jacana | Metopidius indicus | Jacana bronzé | |
| Bronzed Drongo | Dicrurus aeneus | Drongo bronzé | |
| Brown-breasted Bulbul | Pycnonotus xanthorrhous | Bulbul à poitrine brune | |
| Brown-breasted Flycatcher | Muscicapa muttui | Gobemouche muttui | |
| Brown-cheeked Fulvetta | Alcippe poioicephala | Alcippe à joues brunes | |
| Brown-cheeked Laughingthrush | Garrulax henrici | Garrulaxe d'Henri | |
| Brown-chested Jungle-Flycatcher | Rhinomyias brunneata | Gobemouche à poitrine brune | |
| Brown-eared Bulbul | Ixos amaurotis | Bulbul à oreillons bruns | |
| Brown-headed Gull | Larus brunnicephalus | Mouette du Tibet | |
| Brown-headed Thrush | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux | |
| Brown-rumped or Swinhoe's Minivet | Pericrocotus cantonensis | Minivet de Swinhoe | |
| Brown-throated Martin | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole | |
| Brown-throated Tree-Creeper | Certhia discolor | Grimpereau discolore | |
| Brown-winged Parrotbill | Paradoxornis brunneus | Paradoxornis à ailes brunes | |
| Brown Accentor | Prunella fulvescens | Accenteur brun | |
| Brown Boobook or Brown Hawk Owl | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun | |
| Brown Bullfinch | Pyrrhula nipalensis | Bouvreuil brun | |
| Brown Bush-Warbler | Bradypterus luteoventris | Bouscarle russule | |
| Brown Crake | Amaurornis akool | Râle akool | |
| Brown Dipper | Cinclus pallasii | Cincle de Pallas | |
| Brown Eared-Pheasant | Crossoptilon mantchuricum | Hokki brun | |
| Brown Fish Owl | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun | |
| Brown Hornbill | Anorrhinus tickelli | Calao brun | |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun | |
| Brown Parrotbill | Paradoxornis unicolor | Paradoxornis unicolore | |
| Brown Prinia | Prinia polychroa | Prinia des montagnes | |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune | |
| Brown Wood-Owl | Strix leptogrammica | Chouette leptogramme | |
| Brownish-flanked Bush-Warbler | Cettia fortipes | Bouscarle de montagne | |
| Buff-barred Warbler | Phylloscopus pulcher | Pouillot élégant | |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane | |
| Buff-breasted Babbler | Pellorneum tickelli | Akalat de Tickell | |
| Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | |
| Buff-chested Babbler | Stachyris ambigua | Timalie ambiguë | |
| Buff-throated Partridge | Tetraophasis szechenyii | Tétraophase de Szecheny | |
| Buff-throated Warbler | Phylloscopus subaffinis | Pouillot subaffin | |
| Buffy Fish-Owl | Ketupa ketupu | Kétoupa malais | |
| Bull-headed Shrike | Lanius bucephalus | Pie-grièche bucéphale | |
| Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula | Bouvreuil pivoine | |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | |
| Burmese Shrike | Lanius collurioides | Pie-grièche à dos marron | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cabot's Tragopan | Tragopan caboti | Tragopan de Cabot | |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneille noire | |
| Caspian Plover | Charadrius asiaticus | Pluvier asiatique | |
| Caspian Tern | Sterna caspia | Sterne caspienne | |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Cetti's Warbler | Cettia cetti | Bouscarle de Cetti | |
| Chestnut-bellied Nuthatch | Sitta castanea | Sittelle à ventre marron | |
| Chestnut-bellied Rock-Thrush | Monticola rufiventris | Monticole à ventre marron | |
| Chestnut-breasted Partridge | Arborophila mandellii | Torquéole de Mandell | |
| Chestnut-capped Babbler | Timalia pileata | Timalie coiffée | |
| Chestnut-cheeked Starling | Sturnus philippensis | Etourneau à joues marron | |
| Chestnut-crowned Bush-Warbler | Cettia major | Grande Bouscarle | |
| Chestnut-crowned Laughingthrush | Garrulax erythrocephalus | Garrulaxe à tête rousse | |
| Chestnut-crowned Warbler | Seicercus castaniceps | Pouillot à couronne marron | |
| Chestnut-eared Bunting | Emberiza fucata | Bruant à oreillons | |
| Chestnut-flanked White-eye | Zosterops erythropleurus | Zostérops à flancs marron | |
| Chestnut-fronted Shrike-Babbler | Pteruthius aenobarbus | Allotrie à front marron | |
| Chestnut-headed Bee-eater | Merops leschenaulti | Guêpier de Leschenault | |
| Chestnut-headed Tesia | Tesia castaneocoronata | Tésie à tête marron | |
| Chestnut-necklaced Partridge | Arborophila charltonii | Torquéole à poitrine châtaine | |
| Chestnut-tailed Minla | Minla strigula | Minla à gorge striée | |
| Chestnut-tailed Starling | Sturnus malabaricus | Etourneau à tête grise | |
| Chestnut-throated Partridge | Tetraophasis obscurus | Tétraophase de Verreaux | |
| Chestnut-vented Nuthatch | Sitta nagaensis | Sittelle des Naga | |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier | |
| Chestnut Bulbul | Hemixos castanonotus | Bulbul marron | |
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Bruant roux | |
| Chestnut Thrush | Turdus rubrocanus | Merle à tête grise | |
| Chinese Babax | Babax lanceolatus | Babaxe lancéolé | |
| Chinese Bamboo-Partridge | Bambusicola thoracica | Bambusicole de Chine | |
| Chinese Bush-Warbler | Bradypterus taczanowskius | Bouscarle de Taczanowski | |
| Chinese Crested-Tern | Sterna bernsteini | Sterne d'Orient | |
| Chinese Egret | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine | |
| Chinese Francolin | Francolinus pintadeanus | Francolin perlé | |
| Chinese Fulvetta | Alcippe striaticollis | Alcippe montagnard | |
| Chinese Goshawk | Accipiter soloensis | Epervier de Horsfield | |
| Chinese Grey Shrike | Lanius sphenocercus | Pie-grièche géante | |
| Chinese Grouse | Bonasa sewerzowi | Gélinotte de Severtzov | |
| Chinese Monal | Lophophorus lhuysii | Lophophore de Lhuys | |
| Chinese Penduline-Tit | Remiz consobrinus | Rémiz de Chine | |
| Chinese Pond heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois | |
| Chinese Thrush | Turdus mupinensis | Grive de Verreaux | |
| Christmas Island Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews | |
| Chukar Partridge | Alectoris chukar | Perdrix choukar | |
| Cinereous Bunting | Emberiza cineracea | Bruant cendré | |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle | |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine | |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor | |
| Coal Tit | Parus ater | Mésange noire | |
| Collared Bush-Robin | Tarsiger johnstoniae | Rossignol de Johnston | |
| Collared Crow | Corvus torquatus | Corbeau à collier | |
| Collared Falconet | Microhierax caerulescens | Fauconnet à collier | |
| Collared Finchbill | Spizixos semitorques | Bulbul à semi-collier | |
| Collared Grosbeak | Mycerobas affinis | Gros-bec voisin | |
| Collared Kingfisher | Todirhamphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc | |
| Collared Myna | Acridotheres albocinctus | Martin à collier | |
| Collared Owlet | Glaucidium brodiei | Chevêchette à collier | |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier | |
| Collared Scops-Owl | Otus bakkamoena | Petit-duc à collier | |
| Collared Treepie | Dendrocitta frontalis | Témia masquée | |
| Comb Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | |
| Common Black-headed Gull | Larus ridibundus | Mouette rieuse | |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable | |
| Common Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinson des arbres | |
| Common Coot | Fulica atra | Foulque macroule | |
| Common Crane | Grus grus | Grue cendrée | |
| Common Crossbill | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins | |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris | |
| Common Flameback | Dinopium javanense | Pic à dos rouge | |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré | |
| Common House-Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre | |
| Common Iora | Aegithina tiphia | Petit Iora | |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste | |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin | |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés | |
| Common Raven | Corvus corax | Grand Corbeau | |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette | |
| Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi | |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon | |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais | |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Etourneau sansonnet | |
| Common Stonechat | Saxicola torquatus | Tarier pâtre | |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir | |
| Common Tailorbird | Orthotomus sutorius | Couturière à longue queue | |
| Common Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin | |
| Common Treecreeper | Certhia familiaris | Grimpereau des bois | |
| Common Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | |
| Common White-Tern or White Tern | Gygis alba | Gygis blanche | |
| Common Whitethroat | Sylvia communis | Fauvette grisette | |
| Coppersmith Barbet | Megalaima haemacephala | Barbu à plastron rouge | |
| Coral-billed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus ferruginosus | Pomatorhin à bec corail | |
| Corn Bunting | Miliaria calandra | Bruant proyer | |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts | |
| Cotton Pygmy-goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel | |
| Crested Bunting | Melophus lathami | Bruant huppé | |
| Crested Finchbill | Spizixos canifrons | Bulbul à gros bec | |
| Crested Goshawk | Accipiter trivirgatus | Autour huppé | |
| Crested Honey-Buzzard | Pernis ptilorhyncus | Bondrée orientale | |
| Crested Ibis | Nipponia nippon | Ibis nippon | |
| Crested Kingfisher | Megaceryle lugubris | Martin-pêcheur tacheté | |
| Crested Lark | Galerida cristata | Cochevis huppé | |
| Crested Myna | Acridotheres cristatellus | Martin huppé | |
| Crested Serpent-Eagle | Spilornis cheela | Serpentaire bacha | |
| Crested Shelduck | Tadorna cristata | Tadorne de Corée | |
| Crested Tit-Warbler | Leptopoecile elegans | Pouillot huppé | |
| Crested Treeswift | Hemiprocne coronata | Hémiprocné couronné | |
| Crimson-breasted Woodpecker | Dendrocopos cathpharius | Pic à plastron rouge | |
| Crimson-browed Finch | Pinicola subhimachalus | Durbec à tête rouge | |
| Crimson-winged Finch | Rhodopechys sanguinea | Roselin à ailes roses | |
| Crimson or Blanford's Rosefinch | Carpodacus rubescens | Roselin de Blanford | |
| Crimson Sunbird | Aethopyga siparaja | Souimanga siparaja | |
| Crow-billed Drongo | Dicrurus annectans | Drongo à gros bec | |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | |
| Cutia | Cutia nipalensis | Cutie du Népal | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | Pélican frisé | |
| Darjeeling Woodpecker | Dendrocopos darjellensis | Pic de Darjiling | |
| Dark-breasted Rosefinch | Carpodacus nipalensis | Roselin sombre | |
| Dark-grey Tit or Rufous-naped Tit | Parus rufonuchalis | Mésange à nuque rousse | |
| Dark-necked Tailorbird | Orthotomus atrogularis | Couturière à col noir | |
| Dark-rumped Rosefinch | Carpodacus edwardsii | Roselin d'Edwards | |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie | |
| Dark-sided Thrush | Zoothera marginata | Grive à grand bec | |
| Darter | Anhinga melanogaster | Anhinga roux | |
| Daurian Jackdaw | Corvus dauuricus | Choucas de Daourie | |
| Daurian Partridge | Perdix dauuricae | Perdrix de Daourie | |
| Daurian Redstart | Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore | |
| Daurian Starling | Sturnus sturninus | Etourneau de Daourie | |
| Demoiselle Crane | Grus virgo | Grue demoiselle | |
| Derbyan Parakeet | Psittacula derbiana | Perruche de Derby | |
| Desert Finch | Rhodopechys obsoleta | Roselin de Lichtenstein | |
| Desert Wheatear | Oenanthe deserti | Traquet du désert | |
| Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental | |
| Drongo Cuckoo | Surniculus lugubris | Coucou surnicou | |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable | |
| Dusky Crag-Martin | Hirundo concolor | Hirondelle concolore | |
| Dusky Eagle-Owl | Bubo coromandus | Grand-duc de Coromandel | |
| Dusky Fulvetta | Alcippe brunnea | Alcippe de Gould | |
| Dusky Thrush | Turdus naumanni eunomus | Grive à ailes rousses | |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Eagle Owl | Bubo bubo | Grand-duc d'Europe | |
| Eared Pitta | Pitta phayrei | Brève ornée | |
| Eastern Crowned-Warbler | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck | |
| Eastern Grass-Owl | Tyto longimembris | Effraie de prairie | |
| Eastern Marsh-Harrier | Circus spilonotus | Busard d'Orient | |
| Eastern Pied Wheater | Oenanthe picata | Traquet variable | |
| Eastern Spot-billed Duck | Anas poecilorhyncha zonorhyncha | Canard de Chine | |
| Egyptian Goose | Alopochen aegyptiacus | Ouette d'Egypte | |
| Egyptian Nightjar | Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert | |
| Elegant Scops-Owl | Otus elegans | Petit-duc élégant | |
| Elliot's Laughingthrush | Garrulax elliotii | Garrulaxe d'Elliot | |
| Elliot's Pheasant | Syrmaticus ellioti | Faisan d'Elliot | |
| Emei Shan Liocichla | Liocichla omeiensis | Garrulaxe de l'Omei | |
| Emerald Dove | Chalcophaps indica | Colombine turvert | |
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé | |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque | |
| Eurasian Crag-Martin | Hirundo rupestris | Hirondelle de rochers | |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré | |
| Eurasian Dotterel | Eudromias morinellus | Pluvier guignard | |
| Eurasian Golden Oriole | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe | |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau | |
| Eurasian Jackdaw | Corvus monedula | Choucas des tours | |
| Eurasian Jay | Garrulus glandarius | Geai des chênes | |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie | |
| Eurasian Scops Owl | Otus scops | Petit-duc scops | |
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Epervier d'Europe | |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche | |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet | |
| Eurasian Wigeon | Anas penelope | Canard siffleur | |
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Bécasse des bois | |
| European Bee-eater | Merops apiaster | Guêpier d'Europe | |
| European Nightjar | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe | |
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe | |
| European Turtle-Dove | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois | |
| Eversmann's Redstart | Phoenicurus erythronotus | Rougequeue d'Eversmann | |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure | |
| Eyebrowed Wren-Babbler | Napothera epilepidota | Petite Turdinule | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Brève migratrice | |
| Falcated Duck | Anas falcata | Canard à faucilles | |
| Far Eastern Curlew or Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | |
| Ferruginous Duck | Aythya nyroca | Fuligule nyroca | |
| Ferruginous Flycatcher | Muscicapa ferruginea | Gobemouche ferrugineux | |
| Fieldfare | Turdus pilaris | Grive litorne | |
| Fire-breasted Flowerpecker | Dicaeum ignipectus | Dicée à gorge feu | |
| Fire-capped Tit | Cephalopyrus flammiceps | Rémiz tête-de-feu | |
| Fire-tailed Myzornis | Myzornis pyrrhoura | Myzorne queue-de-feu | |
| Fire-tailed Sunbird | Aethopyga ignicauda | Souimanga queue-de-feu | |
| Firethroat | Luscinia pectardens | Rossignol de David | |
| Flamecrest | Regulus goodfellowi | Roitelet de Taiwan | |
| Flavescent Bulbul | Pycnonotus flavescens | Bulbul flavescent | |
| Fly River Grassbird | Megalurus albolimbatus | Mégalure à ventre blanc | |
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt | |
| Fork-tailed Sunbird | Aethopyga christinae | Souimanga de Christine | |
| Formosan Bush-Warbler | Cettia robustipes | Bouscarle à ventre jaunâtre | |
| Formosan Magpie | Urocissa caerulea | Pirolle de Taiwan | |
| Formosan Partridge | Arborophila crudigularis | Torquéole de Formose | |
| Formosan Whistling-Thrush | Myiophoneus insularis | Arrenga de Taiwan | |
| Fujian Niltava | Niltava davidi | Gobemouche de David | |
| Fulvous-chested Jungle-Flycatcher | Rhinomyias olivacea | Gobemouche à dos olive | |
| Fulvous Parrotbill | Paradoxornis fulvifrons | Paradoxornis à front fauve | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gadwall | Anas strepera | Canard chipeau | |
| Garganey | Anas querquedula | Sarcelle d'été | |
| German's Swiftlet | Collocalia germani | Salangane de German | |
| Giant Babax | Babax waddelli | Babaxe de Waddell | |
| Giant Laughingthrush | Garrulax maximus | Garrulaxe géant | |
| Giant Nuthatch | Sitta magna | Sittelle géante | |
| Glaucous-winged Gull | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises | |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre | |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | |
| Godlewski's Bunting | Emberiza godlewskii | Bruant de Godlewski | |
| Gold-billed Magpie | Urocissa flavirostris | Pirolle à bec jaune | |
| Gold-naped Finch | Pyrrhoplectes epauletta | Pyrrhoplecte à nuque d'or | |
| Goldcrest | Regulus regulus | Roitelet huppé | |
| Golden-breasted Fulvetta | Alcippe chrysotis | Alcippe à poitrine dorée | |
| Golden-crested Myna | Ampeliceps coronatus | Martin couronné | |
| Golden-fronted Fulvetta | Alcippe variegaticeps | Alcippe à front jaune | |
| Golden-fronted Leafbird | Chloropsis aurifrons | Verdin à front d'or | |
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée | |
| Golden-spectacled Warbler | Seicercus burkii | Pouillot de Burke | |
| Golden-throated Barbet | Megalaima franklinii | Barbu de Franklin | |
| Golden Babbler | Stachyris chrysaea | Timalie dorée | |
| Golden Bush-Robin | Tarsiger chrysaeus | Rossignol doré | |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Aigle royal | |
| Golden Parrotbill | Paradoxornis verreauxi | Paradoxornis de Verreaux | |
| Golden Pheasant | Chrysolophus pictus | Faisan doré | |
| Goldfinch | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | |
| Goosander | Mergus merganser | Harle bièvre | |
| Gould's Shortwing | Brachypteryx stellata | Brachyptère étoilée | |
| Gould's Sunbird | Aethopyga gouldiae | Souimanga de Gould | |
| Grandala | Grandala coelicolor | Grandala bleu | |
| Grasshopper Warbler | Locustella naevia | Locustelle tachetée | |
| Gray's Grasshopper Warbler | Locustella fasciolata | Locustelle fasciée | |
| Great-billed Heron | Ardea sumatrana | Héron typhon | |
| Great Barbet | Megalaima virens | Barbu géant | |
| Great Black-headed Gull | Larus ichthyaetus | Goéland ichthyaète | |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran | |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé | |
| Great Eared-Nightjar | Eurostopodus macrotis | Engoulevent oreillard | |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette | |
| Great Grey Owl | Strix nebulosa | Chouette lapone | |
| Great Grey Shrike | Lanius excubitor | Pie-grièche grise | |
| Great Hornbill | Buceros bicornis | Calao bicorne | |
| Great Iora | Aegithina lafresnayei | Iora de Lafresnaye | |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | |
| Great Parrotbill | Conostoma oemodium | Grande Panure | |
| Great Reed-Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde | |
| Great Rosefinch | Carpodacus rubicilla | Roselin tacheté | |
| Great Slaty Woodpecker | Mulleripicus pulverulentus | Pic meunier | |
| Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major | Pic épeiche | |
| Great Thick-knee | Burhinus recurvirostris | Grand Oedicnème | |
| Great Tit | Parus major | Mésange charbonnière | |
| Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc | |
| Greater Adjutant | Leptoptilos dubius | Marabout argala | |
| Greater Coucal | Centropus sinensis | Grand Coucal | |
| Greater Flameback | Chrysocolaptes lucidus | Pic sultan | |
| Greater Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique | |
| Greater Necklaced Laughingthrush | Garrulax pectoralis | Garrulaxe à plastron | |
| Greater Painted-Snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte | |
| Greater Racket-tailed Drongo | Dicrurus paradiseus | Drongo à raquettes | |
| Greater Sand Plover | Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault | |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan | |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle | |
| Greater Spotted Eagle | Aquila clanga | Aigle criard | |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse | |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard | |
| Greater Yellownape | Picus flavinucha | Pic à nuque jaune | |
| Green-backed Heron | Butorides striata | Héron strié | |
| Green-backed Tit | Parus monticolus | Mésange montagnarde | |
| Green-billed Malkoha | Phaenicophaeus tristis | Malcoha sombre | |
| Green-eared Barbet | Megalaima faiostricta | Barbu grivelé | |
| Green-tailed Sunbird | Aethopyga nipalensis | Souimanga à queue verte | |
| Green Cochoa | Cochoa viridis | Cochoa vert | |
| Green Imperial-Pigeon | Ducula aenea | Carpophage pauline | |
| Green Magpie or Common Green Magpie | Cissa chinensis | Pirolle verte | |
| Green Peafowl | Pavo muticus | Paon spicifère | |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier culblanc | |
| Green Shrike-Babbler | Pteruthius xanthochlorus | Allotrie verte | |
| Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre | |
| Grey-backed Shrike | Lanius tephronotus | Pie-grièche du Tibet | |
| Grey-backed Thrush | Turdus hortulorum | Merle à dos gris | |
| Grey-bellied Tesia | Tesia cyaniventer | Tésie à sourcils jaunes | |
| Grey-breasted Prinia | Prinia hodgsonii | Prinia de Hodgson | |
| Grey-capped Woodpecker | Dendrocopos canicapillus | Pic à coiffe grise | |
| Grey-cheeked Fulvetta | Alcippe morrisonia | Alcippe à joues grises | |
| Grey-cheeked Warbler | Seicercus poliogenys | Pouillot à joues grises | |
| Grey-chinned Minivet | Pericrocotus solaris | Minivet mandarin | |
| Grey-crested Tit | Parus dichrous | Mésange des bouleaux | |
| Grey-eyed Bulbul | Iole propinqua | Bulbul aux yeux gris | |
| Grey-faced Buzzard | Butastur indicus | Busautour à joues grises | |
| Grey-faced Tit-Babbler | Macronous kelleyi | Timalie de Kelley | |
| Grey-headed Bullfinch | Pyrrhula erythaca | Bouvreuil à tête grise | |
| Grey-headed Canary-Flycatcher | Culicicapa ceylonensis | Gobemouche à tête grise | |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise | |
| Grey-headed Parakeet | Psittacula finschii | Perruche de Finsch | |
| Grey-headed Parrotbill | Paradoxornis gularis | Paradoxornis à tête grise | |
| Grey-headed Woodpecker | Picus canus | Pic cendré | |
| Grey-hooded Parrotbill | Paradoxornis zappeyi | Paradoxornis de Zappey | |
| Grey-hooded Warbler | Seicercus xanthoschistos | Pouillot à tête grise | |
| Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | Bruant à cou gris | |
| Grey-sided Bush-Warbler | Cettia brunnifrons | Bouscarle à couronne brune | |
| Grey-sided Laughingthrush | Garrulax caerulatus | Garrulaxe à flancs gris | |
| Grey-sided Thrush | Turdus feae | Merle de Fea | |
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises | |
| Grey-tailed Tattler | Heteroscelus brevipes | Chevalier de Sibérie | |
| Grey-throated Babbler | Stachyris nigriceps | Timalie à tête rayée | |
| Grey-winged Blackbird | Turdus boulboul | Merle à ailes grises | |
| Grey Bunting | Emberiza variabilis | Bruant gris | |
| Grey Bushchat | Saxicola ferrea | Tarier gris | |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré | |
| Grey Laughingthrush | Garrulax maesi | Garrulaxe de Maës | |
| Grey Nightjar | Caprimulgus indicus | Engoulevent jotaka | |
| Grey Partridge | Perdix perdix | Perdrix grise | |
| Grey Peacock-Pheasant | Polyplectron bicalcaratum | Eperonnier chinquis | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | |
| Grey Sibia | Heterophasia gracilis | Sibia grise | |
| Grey Treepie | Dendrocitta formosae | Témia de Swinhoe | |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux | |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée | |
| Güldenstädt's Redstart | Phoenicurus erythrogastrus | Rougequeue de Güldenstädt | |
| Gull-billed Tern | Sterna nilotica | Sterne hansel | |
| Gyr Falcon | Falco rusticolus | Faucon gerfaut | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Hainan Barbet | Megalaima oorti faber | Barbu forgeron | |
| Hainan Blue-Flycatcher | Cyornis hainanus | Gobemouche de Hainan | |
| Hainan Partridge | Arborophila ardens | Torquéole de Hainan | |
| Hair-crested or Spangled Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière | |
| Harlequin Duck | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur | |
| Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux | |
| Hawk Owl | Surnia ulula | Chouette épervière | |
| Hazel Grouse | Bonasa bonasia | Gélinotte des bois | |
| Heart-spotted Woodpecker | Hemicircus canente | Pic canente | |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | |
| Herring Gull | Larus argentatus | Goéland argenté | |
| Hill Blue-Flycatcher | Cyornis banyumas | Gobemouche des collines | |
| Hill Myna | Gracula religiosa | Mainate religieux | |
| Hill Partridge | Arborophila torqueola | Torquéole à collier | |
| Hill Pigeon | Columba rupestris | Pigeon des rochers | |
| Hill Prinia | Prinia atrogularis | Prinia à gorge noire | |
| Himalayan Griffon | Gyps himalayensis | Vautour de l'Himalaya | |
| Himalayan Monal | Lophophorus impejanus | Lophophore resplendissant | |
| Himalayan Snowcock | Tetraogallus himalayensis | Tétraogalle de l'Himalaya | |
| Himalayan Swiftlet | Collocalia brevirostris | Salangane de l'Himalaya | |
| Hoary-throated Barwing | Actinodura nipalensis | Actinodure du Népal | |
| Hodgson's Frogmouth | Batrachostomus hodgsoni | Podarge de Hodgson | |
| Hodgson's Hawk-Cuckoo | Cuculus fugax | Coucou fugitif | |
| Hodgson's Redstart | Phoenicurus hodgsoni | Rougequeue de Hodgson | |
| Hooded Crane | Grus monacha | Grue moine | |
| Hooded Crow | Corvus cornix | Corneille mantelée | |
| Hooded Pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon | |
| Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée | |
| Houbara Bustard | Chlamydotis undulata | Outarde houbara | |
| House Crow | Corvus splendens | Corbeau familier | |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique | |
| House Swift | Apus nipalensis | Martinet malais | |
| Hume's Lesser Whitethroat | Sylvia althaea | Fauvette de Hume | |
| Hume's Short-toed Lark | Calandrella acutirostris | Alouette de Hume | |
| Hume's Yellow-browed Warbler | Phylloscopus humei | Pouillot de Hume | |
| Hwamei | Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ibisbill | Ibidorhyncha struthersii | Bec-d'ibis tibétain | |
| Ijima's Leaf-Warbler | Phylloscopus ijimae | Pouillot d'Ijima | |
| Imperial Eagle | Aquila heliaca | Aigle impérial | |
| Indian Black-headed Munia | Lonchura malacca | Capucin à dos marron | |
| Indian Blue Robin | Luscinia brunnea | Rossignol indien | |
| Indian Cormorant | Phalacrocorax fuscicollis | Cormoran à cou brun | |
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes | |
| Indian Pitta | Pitta brachyura | Brève du Bengale | |
| Indian Roller | Coracias benghalensis | Rollier indien | |
| Indian Skimmer | Rynchops albicollis | Bec-en-ciseaux à collier | |
| Indian Spot-billed Duck | Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté | |
| Indochinese Cuckooshrike | Coracina polioptera | Echenilleur indochinois | |
| Intermediate Egret | Mesophoyx intermedia | Héron intermédiaire | |
| Isabelline Shrike | Lanius isabellinus | Pie-grièche isabelle | |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle | |
| Island Thrush | Turdus poliocephalus | Merle des îles | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde | |
| Jacobin Cuckoo | Clamator jacobinus | Coucou jacobin | |
| Japanese Bush-Warbler | Cettia diphone | Bouscarle chanteuse | |
| Japanese Cormorant | Phalacrocorax capillatus | Cormoran de Temminck | |
| Japanese Grosbeak | Eophona personata | Grosbec masqué | |
| Japanese Murrelet | Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon | |
| Japanese Night-Heron | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi | |
| Japanese Paradise-Flycatcher | Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon | |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon | |
| Japanese Robin | Luscinia akahige | Rossignol akahigé | |
| Japanese Sparrowhawk | Accipiter gularis | Epervier du Japon | |
| Japanese Swamp Warbler | Megalurus pryeri | Mégalure du Japon | |
| Japanese Thrush | Turdus cardis | Merle du Japon | |
| Japanese Wagtail | Motacilla grandis | Bergeronnette du Japon | |
| Japanese Waxwing | Bombycilla japonica | Jaseur du Japon | |
| Japanese White-eye | Zosterops japonicus | Zostérops du Japon | |
| Japanese Wood-Pigeon | Columba janthina | Pigeon violet | |
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Padda de Java | |
| Javan Pond-Heron | Ardeola speciosa | Crabier malais | |
| Jerdon's Baza | Aviceda jerdoni | Baza de Jerdon | |
| Jerdon's Bushchat | Saxicola jerdoni | Tarier de Jerdon | |
| Jungle Myna | Acridotheres fuscus | Martin forestier | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Kalij Pheasant | Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle | |
| Kentish Plover | Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | |
| Koklass Pheasant | Pucrasia macrolopha | Eulophe koklass | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Laced Woodpecker | Picus vittatus | Pic médiastin | |
| Lady Amherst's Pheasant | Chrysolophus amherstiae | Faisan de Lady Amherst | |
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée | |
| Lapland Bunting | Calcarius lapponicus | Bruant lapon | |
| Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec | |
| Large-billed Leaf-Warbler | Phylloscopus magnirostris | Pouillot à gros bec | |
| Large-tailed Nightjar | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield | |
| Large Cuckooshrike | Coracina macei | Echenilleur de Macé | |
| Large Hawk-Cuckoo | Cuculus sparverioides | Coucou épervier | |
| Large Niltava | Niltava grandis | Grand Gobemouche | |
| Large Scimitar-Babbler | Pomatorhinus hypoleucos | Pomatorhin à long bec | |
| Large Woodshrike | Tephrodornis gularis | Téphrodorne bridé | |
| Latham's Snipe or Japanese Snipe | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon | |
| Laughing Dove | Streptopelia senegalensis | Tourterelle maillée | |
| Leach's Storm-petrel | Oceanodroma leucorhoa | Océanite culblanc | |
| Lesser Adjutant | Leptoptilos javanicus | Marabout chevelu | |
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Coucal rufin | |
| Lesser Crested Tern | Sterna bengalensis | Sterne voyageuse | |
| Lesser Cuckoo | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou | |
| Lesser Fish-Eagle | Ichthyophaga humilis | Pygargue nain | |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel | |
| Lesser Grey Shrike | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose | |
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Faucon crécerellette | |
| Lesser Necklaced Laughingthrush | Garrulax monileger | Garrulaxe à collier | |
| Lesser Racket-tailed Drongo | Dicrurus remifer | Drongo à rames | |
| Lesser Sand Plover | Charadrius mongolus | Gravelot mongol | |
| Lesser Shortwing | Brachypteryx leucophrys | Petite Brachyptère | |
| Lesser Spotted Woodpecker | Dendrocopos minor | Pic épeichette | |
| Lesser Whistling Duck | Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur | |
| Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | Oie naine | |
| Lesser Whitethroat | Sylvia curruca | Fauvette babillarde | |
| Lesser Yellownape | Picus chlorolophus | Pic à huppe jaune | |
| Light-vented Bulbul | Pycnonotus sinensis | Bulbul de Chine | |
| Limestone Wren-Babbler | Napothera crispifrons | Turdinule des rochers | |
| Lineated Barbet | Megalaima lineata | Barbu rayé | |
| Linnet | Carduelis cannabina | Linotte mélodieuse | |
| Little Bittern | Ixobrychus minutus | Blongios nain | |
| Little Bronze-Cuckoo | Chrysococcyx minutillus | Coucou menu | |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Bruant nain | |
| Little Bustard | Tetrax tetrax | Outarde canepetière | |
| Little Cormorant | Phalacrocorax niger | Cormoran de Vieillot | |
| Little Crake | Porzana parva | Marouette poussin | |
| Little Cuckoo-Dove | Macropygia ruficeps | Phasianelle à tête rousse | |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain | |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette | |
| Little Forktail | Enicurus scouleri | Enicure nain | |
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux | |
| Little Green Bee-eater | Merops orientalis | Guêpier d'Orient | |
| Little Gull | Larus minutus | Mouette pygmée | |
| Little Owl | Athene noctua | Chevêche d'Athéna | |
| Little Pied Flycatcher | Ficedula westermanni | Gobemouche pie | |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot | |
| Little Spiderhunter | Arachnothera longirostra | Petit Arachnothère | |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons | |
| Little Tern | Sterna albifrons | Sterne naine | |
| Little White-Tern | Gygis microrhyncha | Gygis à bec fin | |
| Long-billed Bush-Warbler | Bradypterus major | Bouscarle à long bec | |
| Long-billed Murrelet | Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec | |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Pluvier à long bec | |
| Long-eared Owl | Asio otus | Hibou moyen-duc | |
| Long-legged Buzzard | Buteo rufinus | Buse féroce | |
| Long-tailed Broadbill | Psarisomus dalhousiae | Eurylaime psittacin | |
| Long-tailed Minivet | Pericrocotus ethologus | Minivet rouge | |
| Long-tailed Rosefinch | Uragus sibiricus | Roselin à longue queue | |
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Pie-grièche schach | |
| Long-tailed Sibia | Heterophasia picaoides | Sibia à longue queue | |
| Long-tailed Thrush | Zoothera dixoni | Grive de Dixon | |
| Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus | Mésange à longue queue | |
| Long-tailed Wren-Babbler | Spelaeornis chocolatinus | Turdinule chocolat | |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Malabar Pied-Hornbill | Anthracoceros coronatus | Calao de Malabar | |
| Malayan Night-Heron | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais | |
| Malaysian Plover | Charadrius peronii | Pluvier de Péron | |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert | |
| Manchurian Bush-Warbler | Cettia canturians | Bouscarle mandchoue | |
| Manchurian Paddyfield Warbler | Acrocephalus tangorum | Rousserolle mandchoue | |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Canard mandarin | |
| Maroon-backed Accentor | Prunella immaculata | Accenteur immaculé | |
| Maroon Oriole | Oriolus traillii | Loriot pourpré | |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | |
| Marsh Tit | Parus palustris | Mésange nonnette | |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué | |
| Masked Laughingthrush | Garrulax perspicillatus | Garrulaxe masqué | |
| Meadow Bunting | Emberiza cioides | Bruant à longue queue | |
| Meadow Pipit | Anthus pratensis | Pipit farlouse | |
| Mealy Redpoll | Carduelis flammea | Sizerin flammé | |
| Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon | |
| Middendorff's Grasshopper-Warbler | Locustella ochotensis | Locustelle de Middendorff | |
| Mikado Pheasant | Syrmaticus mikado | Faisan mikado | |
| Milky Stork | Mycteria cinerea | Tantale blanc | |
| Mistle Thrush | Turdus viscivorus | Grive draine | |
| Mongolian Accentor | Prunella koslowi | Accenteur de Koslov | |
| Mongolian Finch | Rhodopechys mongolica | Roselin de Mongolie | |
| Mongolian Ground-Jay | Podoces hendersoni | Podoce de Henderson | |
| Mongolian Lark | Melanocorypha mongolica | Alouette de Mongolie | |
| Monk Vulture | Aegypius monachus | Vautour moine | |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Busard cendré | |
| Mountain Bamboo-Partridge | Bambusicola fytchii | Bambusicole de Fytch | |
| Mountain Bulbul | Hypsipetes mcclellandii | Bulbul de McClelland | |
| Mountain Chiffchaff | Phylloscopus sindianus | Pouillot montagnard | |
| Mountain Fulvetta | Alcippe peracensis | Alcippe bridé | |
| Mountain Hawk-Eagle | Spizaetus nipalensis | Aigle montagnard | |
| Mountain Imperial-Pigeon | Ducula badia | Carpophage à manteau brun | |
| Mountain Scops-Owl | Otus spilocephalus | Petit-duc tacheté | |
| Mountain Tailorbird | Orthotomus cucullatus | Couturière montagnarde | |
| Moustached Barbet | Megalaima incognita | Barbu de Hume | |
| Moustached Laughingthrush | Garrulax cineraceus | Garrulaxe cendré | |
| Mrs. Hume's Pheasant | Syrmaticus humiae | Faisan de Hume | |
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki | |
| Mute Swan | Cygnus olor | Cygne tuberculé | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse | |
| Naumann's Thrush | Turdus naumanni | Grive de Naumann | |
| Nepal Fulvetta | Alcippe nipalensis | Alcippe du Népal | |
| Nepal House-Martin | Delichon nipalensis | Hirondelle du Népal | |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté | |
| Northern Bobwhite | Colinus virginianus | Colin de Virginie | |
| Northern Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Pouillot véloce | |
| Northern Fulmar | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal | |
| Northern Goshawk | Accipiter gentilis | Autour des palombes | |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Vanneau huppé | |
| Northern Pied-Hornbill | Anthracoceros albirostris | Calao pie | |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet | |
| Northern Shoveler | Anas clypeata | Canard souchet | |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ochraceous Bulbul | Alophoixus ochraceus | Bulbul ocré | |
| Ochre-rumped Bunting | Emberiza yessoensis | Bruant de Yéso | |
| Olivaceous Warbler | Hippolais pallida | Hypolaïs pâle | |
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive | |
| Olive-backed Sunbird | Nectarinia jugularis | Souimanga à dos vert | |
| Orange-bellied Leafbird | Chloropsis hardwickei | Verdin de Hardwick | |
| Orange-breasted Green-Pigeon | Treron bicincta | Colombar à double collier | |
| Orange-breasted Trogon | Harpactes oreskios | Trogon à poitrine jaune | |
| Orange-headed Thrush | Zoothera citrina | Grive à tête orange | |
| Oriental Bay-Owl | Phodilus badius | Phodile calong | |
| Oriental Cuckoo | Cuculus saturatus | Coucou oriental | |
| Oriental Dwarf Kingfisher | Ceyx erithacus | Martin-pêcheur pourpré | |
| Oriental Greenfinch | Carduelis sinica | Verdier de Chine | |
| Oriental Hobby | Falco severus | Faucon aldrovandin | |
| Oriental Lark | Alauda gulgula | Alouette gulgule | |
| Oriental Magpie-Robin | Copsychus saularis | Shama dayal | |
| Oriental Plover | Charadrius veredus | Pluvier oriental | |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale | |
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient | |
| Oriental Scops-Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient | |
| Oriental Stork | Ciconia boyciana | Cigogne orientale | |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale | |
| Oriental White-eye | Zosterops palpebrosus | Zostérops oriental | |
| Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | Bruant ortolan | |
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve | |
| Pacific Loon | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique | |
| Pacific or Eastern Reef-Egret | Egretta sacra | Aigrette sacrée | |
| Pacific Swallow | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti | |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie | |
| Paddyfield Pipit | Anthus rufulus | Pipit rousset | |
| Paddyfield Warbler | Acrocephalus agricola | Rousserolle isabelle | |
| Painted Stork | Mycteria leucocephala | Tantale indien | |
| Pale-capped Pigeon | Columba punicea | Pigeon marron | |
| Pale-chinned Flycatcher | Cyornis poliogenys | Gobemouche de Brooks | |
| Pale-footed Bush-Warbler | Cettia pallidipes | Bouscarle à pattes claires | |
| Pale-headed Woodpecker | Gecinulus grantia | Pic grantia | |
| Pale-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus tenellipes | Pouillot à pattes claires | |
| Pale Blue-Flycatcher | Cyornis unicolor | Gobemouche bleuâtre | |
| Pale Thrush | Turdus pallidus | Merle pâle | |
| Pallas's Bunting | Emberiza pallasi | Bruant de Pallas | |
| Pallas's Fish Eagle | Haliaeetus leucoryphus | Pygargue de Pallas | |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Locustella certhiola | Locustelle de Pallas | |
| Pallas's Rosefinch | Carpodacus roseus | Roselin rose | |
| Pallas's Sandgrouse | Syrrhaptes paradoxus | Syrrhapte paradoxal | |
| Pallas's Warbler | Phylloscopus proregulus | Pouillot de Pallas | |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Busard pâle | |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | |
| Pelagic Cormorant | Phalacrocorax pelagicus | Cormoran pélagique | |
| Penduline-Tit | Remiz pendulinus | Rémiz penduline | |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin | |
| Petchora Pipit | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora | |
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue | |
| Philippine Cuckoo-Dove | Macropygia tenuirostris | Phasianelle des Philippines | |
| Philippine Duck | Anas luzonica | Canard des Philippines | |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante | |
| Pied Bushchat | Saxicola caprata | Tarier pie | |
| Pied Falconet | Microhierax melanoleucus | Fauconnet noir et blanc | |
| Pied Harrier | Circus melanoleucus | Busard tchoug | |
| Pied Heron | Ardea picata | Héron pie | |
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Alcyon pie | |
| Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | Traquet pie | |
| Pin-tailed Green-Pigeon | Treron apicauda | Colombar à longue queue | |
| Pine Bunting | Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche | |
| Pine Grosbeak | Pinicola enucleator | Durbec des sapins | |
| Pink-browed Rosefinch | Carpodacus rhodochrous | Roselin à sourcils roses | |
| Pink-necked Green-Pigeon | Treron vernans | Colombar giouanne | |
| Pink-rumped Rosefinch | Carpodacus eos | Roselin de Stresemann | |
| Pink-tailed Bunting | Urocynchramus pylzowi | Bruselin de Przewalski | |
| Pinkish-backed Rosefinch | Carpodacus rhodochlamys | Roselin à dos rouge | |
| Pintail Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue | |
| Plain-backed Snowfinch | Montifringilla blanfordi | Niverolle de Blanford | |
| Plain-backed Thrush | Zoothera mollissima | Grive de Hodgson | |
| Plain Flowerpecker | Dicaeum concolor | Dicée concolore | |
| Plain Laughingthrush | Garrulax davidi | Garrulaxe de David | |
| Plain Mountain-Finch | Leucosticte nemoricola | Roselin de Hodgson | |
| Plain Prinia | Prinia inornata | Prinia simple | |
| Plaintive Cuckoo | Cacomantis merulinus | Coucou plaintif | |
| Pleske's Grasshopper-Warbler | Locustella pleskei | Locustelle de Pleske | |
| Plum-headed Parakeet | Psittacula cyanocephala | Perruche à tête prune | |
| Plumbeous Water-Redstart | Rhyacornis fuliginosus | Nymphée fuligineuse | |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | |
| Pompadour Green-Pigeon | Treron pompadora | Colombar pompadour | |
| Przewalski's Lark | Eremophila alpestris teleschowi | Alouette de Przewalski | |
| Puff-throated Babbler | Pellorneum ruficeps | Akalat à poitrine tachetée | |
| Puff-throated Bulbul | Alophoixus pallidus | Bulbul pâle | |
| Purple-naped Sunbird | Hypogramma hypogrammicum | Souimanga strié | |
| Purple Cochoa | Cochoa purpurea | Cochoa pourpré | |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré | |
| Purple Sunbird | Nectarinia asiatica | Souimanga asiatique | |
| Purple Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane | |
| Pygmy Blue-Flycatcher | Muscicapella hodgsoni | Gobemouche pygmée | |
| Pygmy Owl | Glaucidium passerinum | Chevêchette d'Europe | |
| Pygmy Woodpecker | Dendrocopos kizuki | Pic kisuki | |
| Pygmy Wren-Babbler | Pnoepyga pusilla | Turdinule maillée | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Racket-tailed Treepie | Crypsirina temia | Témia bronzée | |
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz | |
| Rainbow Bee-eater | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel | |
| Ratchet-tailed Treepie | Temnurus temnurus | Témia temnure | |
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur | |
| Red-billed Chough | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Crave à bec rouge | |
| Red-billed Leiothrix | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune | |
| Red-billed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus ochraceiceps | Pomatorhin à bec rouge | |
| Red-billed Starling | Sturnus sericeus | Etourneau soyeux | |
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | |
| Red-breasted Flycatcher | Ficedula parva | Gobemouche nain | |
| Red-breasted Goose | Branta ruficollis | Bernache à cou roux | |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Harle huppé | |
| Red-breasted Parakeet | Psittacula alexandri | Perruche à moustaches | |
| Red-collared Woodpecker | Picus rabieri | Pic de Rabier | |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Nette rousse | |
| Red-crowned Crane | Grus japonensis | Grue du Japon | |
| Red-faced Cormorant | Phalacrocorax urile | Cormoran à face rouge | |
| Red-faced Liocichla | Liocichla phoenicea | Garrulaxe à ailes rouges | |
| Red-flanked Bluetail | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux | |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges | |
| Red-footed Falcon | Falco vespertinus | Faucon kobez | |
| Red-fronted Rosefinch | Carpodacus puniceus | Roselin à gorge rouge | |
| Red-fronted Serin | Serinus pusillus | Serin à front rouge | |
| Red-headed Bullfinch | Pyrrhula erythrocephala | Bouvreuil à tête rouge | |
| Red-headed Bunting | Emberiza bruniceps | Bruant à tête rousse | |
| Red-headed Trogon | Harpactes erythrocephalus | Trogon à tête rouge | |
| Red-headed Vulture | Sarcogyps calvus | Vautour royal | |
| Red-legged Crake | Rallina fasciata | Râle barré | |
| Red-naped Ibis or Black Ibis | Pseudibis papillosa | Ibis noir | |
| Red-necked Grebe | Podiceps grisegena | Grèbe jougris | |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | |
| Red-rumped Swallow | Hirundo daurica | Hirondelle rousseline | |
| Red-tailed Laughingthrush | Garrulax milnei | Garrulaxe à queue rouge | |
| Red-tailed Minla | Minla ignotincta | Minla à queue rousse | |
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges | |
| Red-throated Diver | Gavia stellata | Plongeon catmarin | |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | |
| Red-throated Thrush | Turdus ruficollis | Grive à gorge rousse | |
| Red-vented Bulbul | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge | |
| Red-wattled Plover | Vanellus indicus | Vanneau indien | |
| Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée | |
| Red-winged Laughingthrush | Garrulax formosus | Garrulaxe élégant | |
| Red Collared-Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise | |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva | |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche | |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicaria | Phalarope à bec large | |
| Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux | |
| Reed Parrotbill | Paradoxornis heudei | Paradoxornis du Yangtsé | |
| Reeves's Pheasant | Syrmaticus reevesii | Faisan vénéré | |
| Relict Gull | Larus relictus | Mouette relique | |
| Rhinoceros Auklet | Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros | |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Pipit de Richard | |
| River Lapwing | Vanellus duvaucelli | Vanneau pie | |
| River Tern | Sterna aurantia | Sterne de rivière | |
| Robin Accentor | Prunella rubeculoides | Accenteur rougegorge | |
| Rock Bunting | Emberiza cia | Bruant fou | |
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset | |
| Rock Ptarmigan | Lagopus mutus | Lagopède alpin | |
| Rock Sandpiper | Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes | |
| Rock Sparrow | Petronia petronia | Moineau soulcie | |
| Rook | Corvus frugilegus | Corbeau freux | |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Perruche à collier | |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall | |
| Ross's Gull | Rhodostethia rosea | Mouette de Ross | |
| Rosy Minivet | Pericrocotus roseus | Minivet rose | |
| Rosy Pipit | Anthus roseatus | Pipit rosé | |
| Rough-legged Buzzard | Buteo lagopus | Buse pattue | |
| Ruby-cheeked Sunbird | Anthreptes singalensis | Souimanga à joues rubis | |
| Ruddy-breasted Crake | Porzana fusca | Marouette brune | |
| Ruddy Kingfisher | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet | |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca | |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier | |
| Rufescent Prinia | Prinia rufescens | Prinia roussâtre | |
| Ruff | Philomachus pugnax | Combattant varié | |
| Rufous-backed Bunting | Emberiza jankowskii | Bruant de Jankowski | |
| Rufous-backed Sibia | Heterophasia annectens | Sibia à dos marron | |
| Rufous-bellied Eagle | Hieraaetus kienerii | Aigle à ventre roux | |
| Rufous-bellied Niltava | Niltava sundara | Gobemouche sundara | |
| Rufous-bellied Woodpecker | Dendrocopos hyperythrus | Pic à ventre fauve | |
| Rufous-breasted Accentor | Prunella strophiata | Accenteur à poitrine rousse | |
| Rufous-breasted Bush-Robin | Tarsiger hyperythrus | Rossignol à ventre roux | |
| Rufous-capped Babbler | Stachyris ruficeps | Timalie de Blyth | |
| Rufous-chinned Laughingthrush | Garrulax rufogularis | Garrulaxe à gorge rousse | |
| Rufous-faced Warbler | Abroscopus albogularis | Pouillot à gorge blanche | |
| Rufous-fronted Tit | Aegithalos iouschistos | Mésange de Blyth | |
| Rufous-gorgeted Flycatcher | Ficedula strophiata | Gobemouche à bavette orange | |
| Rufous-headed Parrotbill | Paradoxornis ruficeps | Paradoxornis à tête rousse | |
| Rufous-headed Robin | Luscinia ruficeps | Rossignol à tête rousse | |
| Rufous-necked Hornbill | Aceros nipalensis | Calao à cou roux | |
| Rufous-necked Laughingthrush | Garrulax ruficollis | Garrulaxe à col roux | |
| Rufous-necked Snowfinch | Montifringilla ruficollis | Niverolle à cou roux | |
| Rufous-rumped Grassbird | Graminicola bengalensis | Grande Graminicole | |
| Rufous-streaked or Altai Accentor | Prunella himalayana | Accenteur de l'Himalaya | |
| Rufous-tailed Babbler | Chrysomma poecilotis | Timalie à couronne rousse | |
| Rufous-tailed Robin | Luscinia sibilans | Rossignol siffleur | |
| Rufous-throated Fulvetta | Alcippe rufogularis | Alcippe à gorge rousse | |
| Rufous-throated Partridge | Arborophila rufogularis | Torquéole à gorge rousse | |
| Rufous-vented Tit | Parus rubidiventris | Mésange cul-roux | |
| Rufous-vented Yuhina | Yuhina occipitalis | Yuhina à ventre roux | |
| Rufous-winged Buzzard | Butastur liventer | Busautour pâle | |
| Rufous-winged Fulvetta | Alcippe castaneceps | Alcippe à tête marron | |
| Rufous Nightingale | Luscinia megarhynchos | Rossignol philomèle | |
| Rufous Sibia | Heterophasia capistrata | Sibia casquée | |
| Rufous Treepie | Dendrocitta vagabunda | Témia vagabonde | |
| Rufous Woodpecker | Celeus brachyurus | Pic brun | |
| Russet Bush-Warbler | Bradypterus seebohmi | Bouscarle de Seebohm | |
| Russet Sparrow | Passer rutilans | Moineau rutilant | |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Bruant rustique | |
| Rusty-bellied Shortwing | Brachypteryx hyperythra | Brachyptère à ventre roux | |
| Rusty-breasted Tit | Parus davidi | Mésange de David | |
| Rusty-capped Fulvetta | Alcippe dubia | Alcippe à calotte rouille | |
| Rusty-cheeked Scimitar-Babbler | Pomatorhinus erythrogenys | Pomatorhin à joues rousses | |
| Rusty-flanked Tree-Creeper | Certhia nipalensis | Grimpereau du Népal | |
| Rusty-fronted Barwing | Actinodura egertoni | Actinodure d'Egerton | |
| Rusty-naped Pitta | Pitta oatesi | Brève à nuque fauve | |
| Rusty-necklaced Partridge | Alectoris magna | Perdrix de Przewalski | |
| Rusty-throated Parrotbill | Paradoxornis przewalskii | Paradoxornis de Przewalski | |
| Rusty Laughingthrush | Garrulax poecilorhynchus | Garrulaxe à tête rayée | |
| Ryukyu Robin | Luscinia komadori | Rossignol komadori | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Saker Falcon | Falco cherrug | Faucon sacre | |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage | |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling | |
| Sandhill Crane | Grus canadensis | Grue du Canada | |
| Sapphire Flycatcher | Ficedula sapphira | Gobemouche saphir | |
| Sarus Crane | Grus antigone | Grue antigone | |
| Satyr Tragopan | Tragopan satyra | Tragopan satyre | |
| Saunders's Gull | Larus saundersi | Mouette de Saunders | |
| Savanna Nightjar | Caprimulgus affinis | Engoulevent affin | |
| Savi's Warbler | Locustella luscinioides | Locustelle luscinioïde | |
| Saxaul Sparrow | Passer ammodendri | Moineau des saxaouls | |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier | |
| Scaly-breasted Partridge | Arborophila chloropus | Torquéole des bois | |
| Scaly-breasted Wren-Babbler | Pnoepyga albiventer | Turdinule à ventre blanc | |
| Scaly-crowned Babbler | Malacopteron cinereum | Akalat à calotte maillée | |
| Scaly-sided Merganser | Mergus squamatus | Harle de Chine | |
| Scaly Laughingthrush | Garrulax subunicolor | Garrulaxe modeste | |
| Scarlet-backed Flowerpecker | Dicaeum cruentatum | Dicée à dos rouge | |
| Scarlet Finch | Haematospiza sipahi | Cipaye écarlate | |
| Scarlet Minivet | Pericrocotus flammeus | Orange Minivet | |
| Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou | |
| Sclater's Monal | Lophophorus sclateri | Lophophore de Sclater | |
| Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs | |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | |
| Shikra | Accipiter badius | Epervier shikra | |
| Short-billed Minivet | Pericrocotus brevirostris | Minivet à bec court | |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais | |
| Short-tailed Albatross | Diomedea albatrus | Albatros à queue courte | |
| Short-tailed Magpie | Cissa thalassina | Pirolle à queue courte | |
| Short-tailed Parrotbill | Paradoxornis davidianus | Paradoxornis de David | |
| Short-toed Eagle | Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc | |
| Siberian Accentor | Prunella montanella | Accenteur montanelle | |
| Siberian Blue Robin | Luscinia cyane | Rossignol bleu | |
| Siberian Grouse | Dendragapus falcipennis | Tétras de Sibérie | |
| Siberian Jay | Perisoreus infaustus | Mésangeai imitateur | |
| Siberian Rubythroat | Luscinia calliope | Calliope sibérienne | |
| Siberian Thrush | Zoothera sibirica | Grive de Sibérie | |
| Siberian Tit | Parus cinctus | Mésange lapone | |
| Siberian White Crane | Grus leucogeranus | Grue de Sibérie | |
| Sichuan Jay | Perisoreus internigrans | Mésangeai du Sitchouan | |
| Sichuan Partridge | Arborophila rufipectus | Torquéole de Boulton | |
| Sichuan Wood-Owl | Strix davidi | Chouette du Sitchouan | |
| Silver-backed Needletail | Hirundapus cochinchinensis | Martinet de Cochinchine | |
| Silver-breasted Broadbill | Serilophus lunatus | Eurylaime de Gould | |
| Silver-eared Mesia | Leiothrix argentauris | Léiothrix à joues argent | |
| Silver Oriole | Oriolus mellianus | Loriot argenté | |
| Silver Pheasant | Lophura nycthemera | Faisan argenté | |
| Sinai Rosefinch | Carpodacus synoicus | Roselin du Sinaï | |
| Siskin | Carduelis spinus | Tarin des aulnes | |
| Sky Lark | Alauda arvensis | Alouette des champs | |
| Slaty-backed Flycatcher | Ficedula hodgsonii | Gobemouche de Hodgson | |
| Slaty-backed Forktail | Enicurus schistaceus | Enicure ardoisé | |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé | |
| Slaty-bellied Tesia | Tesia olivea | Tésie à ventre ardoise | |
| Slaty-blue Flycatcher | Ficedula tricolor | Gobemouche bleu-ardoise | |
| Slaty-breasted Rail | Gallirallus striatus | Râle strié | |
| Slaty-headed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus schisticeps | Pomatorhin à tête ardoise | |
| Slaty-legged Crake | Rallina eurizonoides | Râle de forêt | |
| Slaty Bunting | Latoucheornis siemsseni | Bruant bleu | |
| Slender-billed Gull | Larus genei | Goéland railleur | |
| Slender-billed Oriole | Oriolus tenuirostris | Loriot à bec effilé | |
| Slender-billed Scimitar-Babbler | Xiphirhynchus superciliaris | Pomatorhin à bec fin | |
| Slovanian Grebe | Podiceps auritus | Grèbe esclavon | |
| Small Button-quail | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant | |
| Small Niltava | Niltava macgrigoriae | Gobemouche de McGrigor | |
| Small Pratincole | Glareola lactea | Glaréole lactée | |
| Small Snowfinch | Montifringilla davidiana | Niverolle de David | |
| Small Whitethroat | Sylvia minula | Fauvette minule | |
| Smew | Mergellus albellus | Harle piette | |
| Smoky Warbler | Phylloscopus fuligiventer | Pouillot enfumé | |
| Smyrna Kingfisher | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne | |
| Snow Bunting | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges | |
| Snow Goose | Anser caerulescens | Oie des neiges | |
| Snow Partridge | Lerwa lerwa | Lerva des neiges | |
| Snow Pigeon | Columba leuconota | Pigeon des neiges | |
| Snowfinch | Montifringilla nivalis | Niverolle alpine | |
| Snowy-browed Flycatcher | Ficedula hyperythra | Gobemouche givré | |
| Snowy-browed or Chinese Nuthatch | Sitta villosa | Sittelle de Chine | |
| Snowy-cheeked Laughingthrush | Garrulax sukatschewi | Garrulaxe de Sukatschev | |
| Snowy Owl | Bubo Scandiacus | Harfang des neiges | |
| Solitary Snipe | Gallinago solitaria | Bécassine solitaire | |
| Song Thrush | Turdus philomelos | Grive musicienne | |
| Sooty-headed Bulbul | Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or | |
| Sooty Shearwater | Puffinus griseus | Puffin fuligineux | |
| Sooty Tern | Sterna fuscata | Sterne fuligineuse | |
| Spanish Sparrow | Passer hispaniolensis | Moineau espagnol | |
| Speckled Piculet | Picumnus innominatus | Picumne tacheté | |
| Speckled Wood-Pigeon | Columba hodgsonii | Pigeon de Hodgson | |
| Spectacled Barwing | Actinodura ramsayi | Actinodure de Ramsay | |
| Spectacled Fulvetta | Alcippe ruficapilla | Alcippe de Verreaux | |
| Spectacled Parrotbill | Paradoxornis conspicillatus | Paradoxornis à lunettes | |
| Spoonbill Sandpiper | Eurynorhynchus pygmeus | Bécasseau spatule | |
| Spot-bellied Eagle-Owl | Bubo nipalensis | Grand-duc du Népal | |
| Spot-billed Pelican | Pelecanus philippensis | Pélican à bec tacheté | |
| Spot-breasted Laughingthrush | Garrulax merulinus | Garrulaxe à poitrine tachetée | |
| Spot-breasted Parrotbill | Paradoxornis guttaticollis | Paradoxornis fléché | |
| Spot-breasted Scimitar-Babbler | Pomatorhinus erythrocnemis | Pomatorhin tacheté | |
| Spot-necked Babbler | Stachyris striolata | Timalie à cou tacheté | |
| Spot-throated Babbler | Pellorneum albiventre | Akalat à gorge tachetée | |
| Spot-winged Grosbeak | Mycerobas melanozanthos | Gros-bec à ailes tachetées | |
| Spot-winged Rosefinch | Carpodacus rhodopeplus | Roselin à ailes tachetées | |
| Spotted Bush-Warbler | Bradypterus thoracicus | Bouscarle tachetée | |
| Spotted Crake | Porzana porzana | Marouette ponctuée | |
| Spotted Dove | Streptopelia chinensis | Tourterelle tigrine | |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Gobemouche gris | |
| Spotted Forktail | Enicurus maculatus | Enicure tacheté | |
| Spotted Laughingthrush | Garrulax ocellatus | Garrulaxe ocellé | |
| Spotted Nutcracker | Nucifraga caryocatactes | Cassenoix moucheté | |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin | |
| Spotted Wren-Babbler | Spelaeornis formosus | Turdinule tachetée | |
| Spur-winged Plover | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné | |
| Steere's Liocichla | Liocichla steerii | Garrulaxe de Steere | |
| Steller's Eider | Polysticta stelleri | Eider de Steller | |
| Steller's Sea Eagle | Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller | |
| Steppe Eagle | Aquila nipalensis | Aigle des steppes | |
| Stilt Sandpiper | Micropalama himantopus | Bécasseau échasse | |
| Stock Pigeon | Columba oenas | Pigeon colombin | |
| Stork-billed Kingfisher | Pelargopsis capensis | Martin-chasseur gurial | |
| Streak-breasted Scimitar-Babbler | Pomatorhinus ruficollis | Pomatorhin à col roux | |
| Streak-throated Barwing | Actinodura waldeni | Actinodure de Walden | |
| Streak-throated Fulvetta | Alcippe cinereiceps | Alcippe à gorge rayée | |
| Streak-throated Woodpecker | Picus xanthopygaeus | Pic striolé | |
| Streaked Barwing | Actinodura souliei | Actinodure de Soulié | |
| Streaked Laughingthrush | Garrulax lineatus | Garrulaxe barré | |
| Streaked Reed-Warbler | Acrocephalus sorghophilus | Rousserolle sorghophile | |
| Streaked Rosefinch | Carpodacus rubicilloides | Roselin strié | |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | |
| Streaked Spiderhunter | Arachnothera magna | Grand Arachnotère | |
| Streaked Weaver | Ploceus manyar | Tisserin manyar | |
| Streaked Wren-Babbler | Napothera brevicaudata | Turdinule à queue courte | |
| Striated Bulbul or Striped Bulbul | Pycnonotus striatus | Bulbul strié | |
| Striated Grassbird | Megalurus palustris | Mégalure des marais | |
| Striated Laughingthrush | Garrulax striatus | Garrulaxe strié | |
| Striated Prinia | Prinia criniger | Prinia crinigère | |
| Striated Scops Owl | Otus brucei | Petit-duc de Bruce | |
| Striated Swallow | Hirundo striolata | Hirondelle striolée | |
| Striated Yuhina | Yuhina castaniceps | Yuhina à tête marron | |
| Stripe-breasted Woodpecker | Dendrocopos atratus | Pic à poitrine rayée | |
| Stripe-throated Bulbul | Pycnonotus finlaysoni | Bulbul de Finlayson | |
| Stripe-throated Yuhina | Yuhina gularis | Yuhina à gorge striée | |
| Striped Tit-Babbler | Macronous gularis | Timalie à gorge striée | |
| Styan's Bulbul | Pycnonotus taivanus | Bulbul de Taiwan | |
| Sulphur-bellied Warbler | Phylloscopus griseolus | Pouillot griséole | |
| Sulphur-breasted Warbler | Phylloscopus ricketti | Pouillot de Rickett | |
| Sultan Tit | Melanochlora sultanea | Mésange sultane | |
| Sunda Scops-Owl | Otus lempiji | Petit-duc de Horsfield | |
| Swan Goose | Anser cygnoides | Oie cygnoïde | |
| Swift Tern | Sterna bergii | Sterne huppée | |
| Swinhoe's Pheasant | Lophura swinhoii | Faisan de Swinhoe | |
| Swinhoe's Rail or Swinhoe's Crake | Coturnicops exquisitus | Râle de Swinhoe | |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe | |
| Swinhoe's Storm-petrel | Oceanodroma monorhis | Océanite de Swinhoe | |
| Sykes' Warbler | Hippolais rama | Hypolaïs de Rama | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti | |
| Taiga Bean Goose | Anser fabalis | Oie des moissons | |
| Taiwan Barwing or Formosan Barwing | Actinodura morrisoniana | Actinodure de Taiwan | |
| Taiwan Yuhina or Formosan Yuhina | Yuhina brunneiceps | Yuhina de Taiwan | |
| Tawny-flanked Prinia | Prinia subflava | Prinia modeste | |
| Tawny Fish-Owl | Ketupa flavipes | Kétoupa roux | |
| Tawny Owl | Strix aluco | Chouette hulotte | |
| Tawny Pipit | Anthus campestris | Pipit rousseline | |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | |
| Temminck's Tragopan | Tragopan temminckii | Tragopan de Temminck | |
| Terek Sandpiper | Tringa cinerea | Chevalier bargette | |
| Thick-billed Flowerpecker | Dicaeum agile | Dicée à bec épais | |
| Thick-billed Green-Pigeon | Treron curvirostra | Colombar à gros bec | |
| Thick-billed Warbler | Acrocephalus aedon | Rousserolle à gros bec | |
| Three-banded Rosefinch | Carpodacus trifasciatus | Roselin à trois bandes | |
| Three-toed Parrotbill | Paradoxornis paradoxus | Paradoxornis tridactyle | |
| Three-toed Woodpecker | Picoides tridactylus | Pic tridactyle | |
| Tibetan Babax | Babax koslowi | Babaxe de Koslov | |
| Tibetan Bunting or Kozlov's Bunting | Emberiza koslowi | Bruant de Koslov | |
| Tibetan Ground-Jay | Pseudopodoces humilis | Podoce de Hume | |
| Tibetan Lark | Melanocorypha maxima | Alouette du Tibet | |
| Tibetan Partridge | Perdix hodgsoniae | Perdrix de Hodgson | |
| Tibetan Rosefinch | Carpodacus roborowskii | Roselin de Roborowski | |
| Tibetan Sandgrouse | Syrrhaptes tibetanus | Syrrhapte du Tibet | |
| Tibetan Serin | Serinus thibetanus | Serin du Tibet | |
| Tibetan Snowcock | Tetraogallus tibetanus | Tétraogalle du Tibet | |
| Tickell's Blue-Flycatcher | Cyornis tickelliae | Gobemouche de Tickell | |
| Tickell's Leaf-Warbler | Phylloscopus affinis | Pouillot de Tickell | |
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine | |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Pipit des arbres | |
| Tristram's Bunting | Emberiza tristrami | Bruant de Tristram | |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon | |
| Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick | |
| Turkestan Tit | Parus bokharensis | Mésange du Turkestan | |
| Twite | Carduelis flavirostris | Linotte à bec jaune | |
| Two-barred Crossbill | Loxia leucoptera | Bec-croisé bifascié | |
| Two-barred Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides plumbeitarsus | Pouillot à pattes sombres | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ultramarine Flycatcher | Ficedula superciliaris | Gobemouche ultramarin | |
| Upland Buzzard | Buteo hemilasius | Buse de Chine | |
| Upland Pipit | Anthus sylvanus | Pipit montagnard | |
| Ural Owl | Strix uralensis | Chouette de l'Oural | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Varied Tit | Parus varius | Mésange variée | |
| Variegated Laughingthrush | Garrulax variegatus | Garrulaxe varié | |
| Vaurie's Nightjar | Caprimulgus centralasicus | Engoulevent de Vaurie | |
| Velvet-fronted Nuthatch | Sitta frontalis | Sittelle veloutée | |
| Velvet Scoter | Melanitta fusca | Macreuse brune | |
| Verditer Flycatcher | Eumyias thalassina | Gobemouche vert-de-gris | |
| Vernal Hanging-Parrot | Loriculus vernalis | Coryllis vernal | |
| Vinaceous Rosefinch | Carpodacus vinaceus | Roselin vineux | |
| Vinous-breasted Starling | Sturnus burmannicus | Etourneau vineux | |
| Vinous-throated Parrotbill | Paradoxornis webbianus | Paradoxornis de Webb | |
| Violet Cuckoo | Chrysococcyx xanthorhynchus | Coucou violet | |
| Vivid Niltava | Niltava vivida | Gobemouche à ventre roux | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Wallcreeper | Tichodroma muraria | Tichodrome échelette | |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant | |
| Ward's Trogon | Harpactes wardi | Trogon de Ward | |
| Water Pipit | Anthus spinoletta | Pipit spioncelle | |
| Water Rail | Rallus aquaticus | Râle d'eau | |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête | |
| Wedge-billed Wren-Babbler | Sphenocichla humei | Turdinule à gros bec | |
| Wedge-tailed Green-Pigeon | Treron sphenura | Colombar chanteur | |
| Wedge-tailed Shearwater | Puffinus pacificus | Puffin fouquet | |
| Western Capercaillie | Tetrao urogallus | Grand Tétras | |
| Western Crowned-Warbler | Phylloscopus occipitalis | Pouillot couronné | |
| Western Marsh-Harrier | Circus aeruginosus | Busard des roseaux | |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | |
| Western Tragopan | Tragopan melanocephalus | Tragopan de Hastings | |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybridus | Guifette moustac | |
| Whiskered Yuhina | Yuhina flavicollis | Yuhina à cou roux | |
| Whistling Green-Pigeon | Treron formosae | Colombar de Formose | |
| White-backed or Kessler's Thrush | Turdus kessleri | Merle de Kessler | |
| White-backed Woodpecker | Dendrocopos leucotos | Pic à dos blanc | |
| White-bellied Green-Pigeon | Treron sieboldii | Colombar de Siebold | |
| White-bellied Heron | Ardea insignis | Héron impérial | |
| White-bellied Redstart | Hodgsonius phoenicuroides | Bradybate à queue rouge | |
| White-bellied Sea-Eagle | Haliaeetus leucogaster | Pygargue blagre | |
| White-bellied Woodpecker | Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc | |
| White-bellied Yuhina | Yuhina zantholeuca | Yuhina à ventre blanc | |
| White-billed Diver | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc | |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche | |
| White-browed Bush-Robin | Tarsiger indicus | Rossignol à sourcils blancs | |
| White-browed Chinese Warbler | Rhopophilus pekinensis | Rhopophile de Pékin | |
| White-browed Fantail | Rhipidura aureola | Rhipidure à grands sourcils | |
| White-browed Fulvetta | Alcippe vinipectus | Alcippe de Hodgson | |
| White-browed Laughingthrush | Garrulax sannio | Garrulaxe à sourcils blancs | |
| White-browed Piculet | Sasia ochracea | Picumne à sourcils blancs | |
| White-browed Rosefinch | Carpodacus thura | Roselin de Thura | |
| White-browed Shortwing | Brachypteryx montana | Brachyptère bleue | |
| White-browed Shrike-Babbler | Pteruthius flaviscapis | Allotrie à sourcils blancs | |
| White-browed Tit | Parus superciliosus | Mésange à sourcils blancs | |
| White-browed Tit-Warbler | Leptopoecile sophiae | Pouillot de Sophie | |
| White-capped Water-Redstart | Chaimarrornis leucocephalus | Torrentaire à calotte blanche | |
| White-cheeked Nuthatch | Sitta leucopsis | Sittelle à joues blanches | |
| White-cheeked Partridge | Arborophila atrogularis | Torquéole à joues blanches | |
| White-cheeked Starling | Sturnus cineraceus | Etourneau gris | |
| White-collared Blackbird | Turdus albocinctus | Merle à collier blanc | |
| White-collared Yuhina | Yuhina diademata | Yuhina à diadème | |
| White-crested Laughingthrush | Garrulax leucolophus | Garrulaxe à huppe blanche | |
| White-crowned Forktail | Enicurus leschenaulti | Enicure de Leschenault | |
| White-crowned Penduline Tit | Remiz coronatus | Rémiz couronnée | |
| White-eared Night-Heron | Gorsachius magnificus | Bihoreau superbe | |
| White-eared Sibia | Heterophasia auricularis | Sibia de Taiwan | |
| White-eyed Buzzard | Butastur teesa | Busautour aux yeux blancs | |
| White-faced Heron | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche | |
| White-fronted Scops-Owl | Otus sagittatus | Petit-duc à front blanc | |
| White-gorgeted Flycatcher | Ficedula monileger | Gobemouche à gorge blanche | |
| White-hooded Babbler | Gampsorhynchus rufulus | Actinodure à tête blanche | |
| White-naped Crane | Grus vipio | Grue à cou blanc | |
| White-naped Yuhina | Yuhina bakeri | Yuhina à nuque blanche | |
| White-necked Laughingthrush | Garrulax strepitans | Garrulaxe bruyant | |
| White-necklaced Partridge | Arborophila gingica | Torquéole de Gingi | |
| White-necklaced Tit or Sooty Tit | Aegithalos fuliginosus | Mésange à col blanc | |
| White-rumped Munia | Lonchura striata | Capucin domino | |
| White-rumped Shama | Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc | |
| White-rumped Snowfinch | Montifringilla taczanowskii | Niverolle de Taczanowski | |
| White-rumped Vulture | Gyps bengalensis | Vautour chaugoun | |
| White-shouldered Ibis | Pseudibis davisoni | Ibis de Davison | |
| White-shouldered Starling | Sturnus sinensis | Etourneau mandarin | |
| White-speckled Laughingthrush | Garrulax bieti | Garrulaxe de Biet | |
| White-spectacled Warbler | Seicercus affinis | Pouillot affin | |
| White-tailed Eagle | Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche | |
| White-tailed Flycatcher | Cyornis concretus | Gobemouche à queue blanche | |
| White-tailed Leaf-Warbler | Phylloscopus davisoni | Pouillot de Davison | |
| White-tailed Nuthatch | Sitta himalayensis | Sittelle de l'Himalaya | |
| White-tailed Robin | Cinclidium leucurum | Notodèle à queue blanche | |
| White-tailed Rubythroat | Luscinia pectoralis | Rossignol à gorge rubis | |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | |
| White-throated Bulbul | Alophoixus flaveolus | Bulbul flavéole | |
| White-throated Bushchat | Saxicola insignis | Tarier de Hodgson | |
| White-throated Dipper | Cinclus cinclus | Cincle plongeur | |
| White-throated Fantail | Rhipidura albicollis | Rhipidure à gorge blanche | |
| White-throated Laughingthrush | Garrulax albogularis | Garrulaxe à gorge blanche | |
| White-throated Needletail Swift | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux | |
| White-throated Redstart | Phoenicurus schisticeps | Rougequeue à gorge blanche | |
| White-throated Rock-Thrush | Monticola gularis | Monticole à gorge blanche | |
| White-vented Myna | Acridotheres grandis | Grand Martin | |
| White-whiskered Laughingthrush | Garrulax morrisonianus | Garrulaxe du Morrison | |
| White-winged Grosbeak | Mycerobas carnipes | Gros-bec à ailes blanches | |
| White-winged Lark | Melanocorypha leucoptera | Alouette leucoptère | |
| White-winged Magpie | Urocissa whiteheadi | Pirolle de Whitehead | |
| White-winged Scoter | Melanitta fusca deglandi | Macreuse à ailes blanches | |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | |
| White-winged Woodpecker | Dendrocopos leucopterus | Pic à ailes blanches | |
| White Eared-Pheasant | Crossoptilon crossoptilon | Hokki blanc | |
| White's Thrush | Zoothera dauma | Grive dorée | |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigogne blanche | |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise | |
| Whooper Swan | Cygnus cygnus | Cygne chanteur | |
| Willow Ptarmigan | Lagopus lagopus | Lagopède des saules | |
| Willow Tit | Parus montanus | Mésange boréale | |
| Wire-tailed Swallow | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins | |
| Wood Nuthatch | Sitta europaea | Sittelle torchepot | |
| Wood Pigeon | Columba palumbus | Pigeon ramier | |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain | |
| Wood Snipe | Gallinago nemoricola | Bécassine des bois | |
| Wood Warbler | Phylloscopus sibilatrix | Pouillot siffleur | |
| Woolly-necked Stork | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale | |
| Wreathed Hornbill | Aceros undulatus | Calao festonné | |
| Wren | Troglodytes troglodytes | Troglodyte mignon | |
| Wryneck | Jynx torquilla | Torcol fourmilier | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Xinjiang Ground-Jay | Podoces biddulphi | Podoce de Biddulph | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Yellow-bellied Fantail | Rhipidura hypoxantha | Rhipidure à ventre jaune | |
| Yellow-bellied Flowerpecker | Dicaeum melanoxanthum | Dicée à ventre jaune | |
| Yellow-bellied Prinia | Prinia flaviventris | Prinia à ventre jaune | |
| Yellow-bellied Tit | Parus venustulus | Mésange gracieuse | |
| Yellow-bellied Warbler | Abroscopus superciliaris | Pouillot à sourcils blancs | |
| Yellow-billed Grosbeak | Eophona migratoria | Gros-bec migrateur | |
| Yellow-billed Nuthatch | Sitta solangiae | Sittelle à bec jaune | |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole | |
| Yellow-breasted Greenfinch | Carduelis spinoides | Verdier de l'Himalaya | |
| Yellow-breasted Magpie | Cissa thalassina hypoleuca | Pirolle à ventre jaune | |
| Yellow-breasted Tit | Parus flavipectus | Mésange à poitrine jaune | |
| Yellow-browed Bunting | Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes | |
| Yellow-browed Tit | Sylviparus modestus | Mésange modeste | |
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils | |
| Yellow-cheeked Tit | Parus spilonotus | Mésange à dos tacheté | |
| Yellow-eyed Babbler | Chrysomma sinense | Timalie aux yeux d'or | |
| Yellow-eyed Stock Dove | Columba eversmanni | Pigeon d'Eversmann | |
| Yellow-footed Green-Pigeon | Treron phoenicoptera | Colombar commandeur | |
| Yellow-legged Buttonquail | Turnix tanki | Turnix indien | |
| Yellow-legged Gull | Larus michahellis | Goéland leucophée | |
| Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune | |
| Yellow-rumped Honeyguide | Indicator xanthonotus | Indicateur à dos jaune | |
| Yellow-streaked Warbler | Phylloscopus armandii | Pouillot de Milne-Edwards | |
| Yellow-throated Bunting | Emberiza elegans | Bruant élégant | |
| Yellow-throated Fulvetta | Alcippe cinerea | Alcippe à gorge jaune | |
| Yellow-throated Laughingthrush | Garrulax galbanus | Garrulaxe à gorge jaune | |
| Yellow-vented Flowerpecker | Dicaeum chrysorrheum | Dicée cul-d'or | |
| Yellow-vented Warbler | Phylloscopus cantator | Pouillot chanteur | |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine | |
| Yellow Bunting | Emberiza sulphurata | Bruant du Japon | |
| Yellow Tit | Parus holsti | Mésange de Taiwan | |
| Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière | |
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Bruant jaune | |
| Yellowish-bellied Bush-Warbler | Cettia robustipes acanthizoides | Bouscarle de Verreaux | |
| Yunnan Nuthatch | Sitta yunnanensis | Sittelle du Yunnan | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs | |
Sources : Iucn,
Avibase,
BirdLife
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Updated on 2009/06/30 05:39:54 - © 1996-2009 Oiseaux.net
Le guide ornitho : Les 848 espèces d'Europe en 4000 dessins
par Lars Svensson, Peter J. (Peter James) Grant, Guilh
En commandant un livre chez notre partenaire, vous contribuez au développement de oiseaux.net
The birds of China
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;