The birds of Costa Rica

896 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensMoucherolle vert
Acorn WoodpeckerMelanerpes formicivorusPic glandivore
Agami HeronAgamia agamiHéron agami
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
American AvocetRecurvirostra americanaAvocette d'Amérique
American BitternBotaurus lentiginosusButor d'Amérique
American Black SwiftCypseloides nigerMartinet sombre
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
American CootFulica americanaFoulque d'Amérique
American DipperCinclus mexicanusCincle d'Amérique
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
American OystercatcherHaematopus palliatusHuîtrier d'Amérique
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartin-pêcheur nain
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
American White IbisEudocimus albusIbis blanc
American White PelicanPelecanus erythrorhynchosPélican d'Amérique
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
American Yellow WarblerSetophaga aestivaParuline jaune - groupe aestiva
AnhingaAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique
Aplomado FalconFalco femoralisFaucon aplomado
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Ash-throated FlycatcherMyiarchus cinerascensTyran à gorge cendrée
Ashy-throated Bush TanagerChlorospingus canigularisTangara à gorge grise
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPuffin d'Audubon
Azure-hooded JayCyanolyca cucullataGeai couronné
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Baird's TrogonTrogon bairdiiTrogon de Baird
Baltimore OrioleIcterus galbulaOriole du Nord
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Band-backed WrenCampylorhynchus zonatusTroglodyte zoné
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Band-tailed BarbthroatThrenetes ruckeriErmite de Rucker
Band-tailed PigeonPatagioenas fasciataPigeon à queue barrée
Banded WrenThryophilus pleurostictusTroglodyte barré
Bare-crowned AntbirdGymnocichla nudicepsAlapi à tête nue
Bare-necked UmbrellabirdCephalopterus glabricollisCoracine ombrelle
Bare-shanked Screech OwlMegascops clarkiiPetit-duc de Clark
Bare-throated Tiger HeronTigrisoma mexicanumOnoré du Mexique
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatara rayé
Barred BecardPachyramphus versicolorBécarde barrée
Barred Forest FalconMicrastur ruficollisCarnifex barré
Barred HawkMorphnarchus princepsBuse barrée
Barred ParakeetBolborhynchus lineolaToui catherine
Bat FalconFalco rufigularisFaucon des chauves-souris
Bay-breasted WarblerSetophaga castaneaParuline à poitrine baie
Bay-headed TanagerTangara gyrolaCalliste rouverdin
Bay WrenCantorchilus nigricapillusTroglodyte à calotte noire
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Bicolored AntbirdGymnopithys bicolorFourmilier bicolore
Bicolored HawkAccipiter bicolorÉpervier bicolore
Black-and-white BecardPachyramphus albogriseusBécarde pie
Black-and-white Hawk-EagleSpizaetus melanoleucusAigle noir et blanc
Black-and-white OwlStrix nigrolineataChouette à lignes noires
Black-and-white WarblerMniotilta variaParuline noir et blanc
Black-and-yellow PhainoptilaPhainoptila melanoxanthaPhénoptile noir et jaune
Black-and-yellow TanagerChrysothlypis chrysomelasTangara loriot
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusGrimpar varié
Black-bellied HummingbirdEupherusa nigriventrisColibri à ventre noir
Black-bellied Whistling DuckDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
Black-bellied WrenPheugopedius fasciatoventrisTroglodyte à ventre noir
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
Black-billed Nightingale-ThrushCatharus gracilirostrisGrive à bec noir
Black-breasted Wood QuailOdontophorus leucolaemusTocro à poitrine noire
Black-capped FlycatcherEmpidonax atricepsMoucherolle à tête noire
Black-capped PetrelPterodroma hasitataPétrel diablotin
Black-capped Pygmy TyrantMyiornis atricapillusMicrotyran à calotte noire
Black-cheeked Ant TanagerHabia atrimaxillarisTangara à joues noires
Black-cheeked WarblerBasileuterus melanogenysParuline sombre
Black-cheeked WoodpeckerMelanerpes pucheraniPic de Pucheran
Black-chested JayCyanocorax affinisGeai à poitrine noire
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBuse à tête blanche
Black-cowled OrioleIcterus prosthemelasOriole monacal
Black-crested CoquetteLophornis helenaeCoquette d'Hélène
Black-crowned AntpittaPittasoma michleriGrallaire à tête noire
Black-crowned AntshrikeThamnophilus atrinuchaBatara à nuque noire
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned TityraTityra inquisitorTityre à tête noire
Black-eared Wood QuailOdontophorus melanotisTocro à face noire
Black-faced GrosbeakCaryothraustes poliogasterCardinal à ventre blanc
Black-faced SolitaireMyadestes melanopsSolitaire masqué
Black-headed AntthrushFormicarius nigricapillusTétéma à tête noire
Black-headed GrosbeakPheucticus melanocephalusCardinal à tête noire
Black-headed Nightingale-ThrushCatharus mexicanusGrive à tête noire
Black-headed SaltatorSaltator atricepsSaltator à tête noire
Black-headed Tody-FlycatcherTodirostrum nigricepsTodirostre à tête noire
Black-headed TrogonTrogon melanocephalusTrogon à tête noire
Black-hooded AntshrikeThamnophilus bridgesiBatara capucin
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Black-striped SparrowArremonops conirostrisTohi ligné
Black-striped WoodcreeperXiphorhynchus lachrymosusGrimpar maillé
Black-tailed MyiobiusMyiobius atricaudusMoucherolle à queue noire
Black-thighed GrosbeakPheucticus tibialisCardinal à cuisses noires
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensParuline bleue
Black-throated Green WarblerSetophaga virensParuline à gorge noire
Black-throated TrogonTrogon rufusTrogon aurore
Black-throated WrenPheugopedius atrogularisTroglodyte à gorge noire
Black-vented ShearwaterPuffinus opisthomelasPuffin cul-noir
Black-whiskered VireoVireo altiloquusViréo à moustaches
Black GuanChamaepetes unicolorPénélope unicolore
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusAigle tyran
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black PetrelProcellaria parkinsoniPuffin de Parkinson
Black PhoebeSayornis nigricansMoucherolle noir
Black RailLaterallus jamaicensisRâle noir
Black SkimmerRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
Black Storm PetrelOceanodroma melaniaOcéanite noir
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black VultureCoragyps atratusUrubu noir
Blackburnian WarblerSetophaga fuscaParuline à gorge orangée
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Blue-and-gold TanagerBangsia arcaeiTangara jaune et bleu
Blue-and-white SwallowNotiochelidon cyanoleucaHirondelle bleu et blanc
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaJacarini noir
Blue-black GrosbeakCyanocompsa cyanoidesÉvêque bleu-noir
Blue-chested HummingbirdAmazilia amabilisAriane aimable
Blue-crowned ManakinLepidothrix coronataManakin à tête bleue
Blue-footed BoobySula nebouxiiFou à pieds bleus
Blue-grey TanagerThraupis episcopusTangara évêque
Blue-headed ParrotPionus menstruusPione à tête bleue
Blue-headed VireoVireo solitariusViréo à tête bleue
Blue-lored AntbirdMyrmeciza immaculataAlapi immaculé
Blue-tailed HummingbirdAmazilia cyanuraAriane à queue bleue
Blue-throated SapphireHylocharis eliciaeSaphir d'Elicia
Blue-throated ToucanetAulacorhynchus caeruleogularisToucanet à gorge bleue
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue-winged WarblerVermivora cyanopteraParuline à ailes bleues
Blue BuntingCyanocompsa parellinaÉvêque paré
Blue DacnisDacnis cayanaDacnis bleu
Blue GrosbeakPasserina caeruleaGuiraca bleu
Blue Ground DoveClaravis pretiosaColombe bleutée
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaTyran pitangua
Boat-billed HeronCochlearius cochleariusSavacou huppé
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Botteri's SparrowPeucaea botteriiBruant de Botteri
Bran-colored FlycatcherMyiophobus fasciatusMoucherolle fascié
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Bright-rumped AttilaAttila spadiceusAttila à croupion jaune
Broad-billed MotmotElectron platyrhynchumMotmot à bec large
Broad-winged HawkButeo platypterusPetite Buse
Bronze-tailed PlumeleteerChalybura urochrysiaColibri à queue bronzée
Bronzed CowbirdMolothrus aeneusVacher bronzé
Bronzy HermitGlaucis aeneusErmite bronzé
Brown-billed ScythebillCampylorhamphus pusillusGrimpar à bec brun
Brown-capped TyrannuletOrnithion brunneicapillusTyranneau à tête brune
Brown-capped VireoVireo leucophrysViréo à calotte brune
Brown-chested MartinProgne taperaHirondelle tapère
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Brown-hooded ParrotPyrilia haematotisCaïque à capuchon
Brown-throated ParakeetEupsittula pertinaxConure cuivrée
Brown-winged SchiffornisSchiffornis turdinaAntriade turdoïde
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown JayPsilorhinus morioGeai enfumé
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown PelicanPelecanus occidentalisPélican brun
Brown VioletearColibri delphinaeColibri de Delphine
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-fronted Foliage-gleanerPhilydor rufumAnabate roux
Buff-fronted Quail-DoveZentrygon costaricensisColombe du Costa Rica
Buff-rumped WarblerMyiothlypis fulvicaudaParuline à croupion fauve
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemusAnabate à gorge fauve
Buff-throated SaltatorSaltator maximusSaltator des grands-bois
Buff-throated WoodcreeperXiphorhynchus guttatusGrimpar des cabosses
Buffy-crowned Wood PartridgeDendrortyx leucophrysColin à sourcils blancs
Buffy TuftedcheekPseudocolaptes lawrenciiAnabate chamois
Bullock's OrioleIcterus bullockiiOriole à ailes blanches
Burrowing OwlAthene cuniculariaChevêche des terriers
Cabanis's Ground SparrowMelozone cabanisiTohi de Cabanis
Cabanis's SeedeaterAmaurospiza concolorSporophile bleu
Cabanis's WrenCantorchilus modestusTroglodyte modeste
Cabot's TernThalasseus acuflavidusSterne de Cabot
Canada WarblerCardellina canadensisParuline du Canada
Cape May WarblerSetophaga tigrinaParuline tigrée
Carmiol's TanagerChlorothraupis carmioliTangara olive
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cave SwallowPetrochelidon fulvaHirondelle à front brun
Cedar WaxwingBombycilla cedrorumJaseur d'Amérique
Central American Pygmy OwlGlaucidium griseicepsChevêchette à tête grise
Cerulean WarblerSetophaga ceruleaParuline azurée
Charming HummingbirdAmazilia decoraAriane charmante
Checker-throated AntwrenEpinecrophylla fulviventrisMyrmidon fauve
Cherrie's TanagerRamphocelus costaricensisTangara de Cherrie
Chestnut-backed AntbirdMyrmeciza exsulAlapi à dos roux
Chestnut-capped BrushfinchArremon brunneinuchaTohi à nuque brune
Chestnut-collared SwiftStreptoprocne rutilaMartinet à collier roux
Chestnut-colored WoodpeckerCeleus castaneusPic roux
Chestnut-headed OropendolaPsarocolius wagleriCassique à tête brune
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Chipping SparrowSpizella passerinaBruant familier
Chiriqui Quail-DoveZentrygon chiriquensisColombe du Chiriqui
Chiriqui YellowthroatGeothlypis chiriquensisParuline du Chiriqui
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Cinnamon BecardPachyramphus cinnamomeusBécarde cannelle
Cinnamon HummingbirdAmazilia rutilaAriane cannelle
Cinnamon TealAnas cyanopteraSarcelle cannelle
Cinnamon WoodpeckerCeleus loricatusPic cannelle
Clay-colored ThrushTurdus grayiMerle fauve
Cocoa WoodcreeperXiphorhynchus susurransGrimpar cacao
Cocos CuckooCoccyzus ferrugineusCoulicou de Cocos
Cocos FinchPinaroloxias inornataSpizin de Cocos
Cocos FlycatcherNesotriccus ridgwayiTyranneau de Cocos
Collared AracariPteroglossus torquatusAraçari à collier
Collared Forest FalconMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
Collared PloverCharadrius collarisGravelot d'Azara
Collared TrogonTrogon collarisTrogon rosalba
Collared WhitestartMyioborus torquatusParuline ceinturée
Comb DuckSarkidiornis sylvicolaSarcidiorne sylvicole
Common Black HawkButeogallus anthracinusBuse noire
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common Ground DoveColumbina passerinaColombe à queue noire
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Common PotooNyctibius griseusIbijau gris
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTodirostre familier
Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquée
Connecticut WarblerOporornis agilisParuline à gorge grise
Cooper's HawkAccipiter cooperiiÉpervier de Cooper
Coppery-headed EmeraldElvira cupreicepsColibri à tête cuivrée
Costa Rican BrushfinchArremon costaricensisTohi du Costa Rica
Costa Rican Pygmy OwlGlaucidium costaricanumChevêchette du Costa Rica
Costa Rican SwiftChaetura fumosaMartinet du Costa Rica
Crane HawkGeranospiza caerulescensBuse échasse
Crested BobwhiteColinus cristatusColin huppé
Crested EagleMorphnus guianensisHarpie huppée
Crested GuanPenelope purpurascensPénélope panachée
Crested OropendolaPsarocolius decumanusCassique huppé
Crested OwlLophostrix cristataDuc à aigrettes
Crimson-collared TanagerRamphocelus sanguinolentusTangara ceinturé
Crowned WoodnymphThalurania colombicaDryade couronnée
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dark PeweeContopus lugubrisMoucherolle ombré
DickcisselSpiza americanaDickcissel d'Amérique
Dot-winged AntwrenMicrorhopias quixensisGrisin étoilé
Double-striped Thick-kneeBurhinus bistriatusOEdicnème bistrié
Double-toothed KiteHarpagus bidentatusMilan bidenté
Dull-mantled AntbirdMyrmeciza laemostictaAlapi tabac
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferTyran olivâtre
Dusky-faced TanagerMitrospingus cassiniiTangara obscur
Dusky AntbirdCercomacra tyranninaGrisin sombre
Dusky NightjarAntrostomus saturatusEngoulevent montagnard
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Eastern Whip-poor-willAntrostomus vociferusEngoulevent bois-pourri
Eastern Wood PeweeContopus virensPioui de l'Est
Elegant EuphoniaEuphonia elegantissimaOrganiste à capuchon
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Elegant TrogonTrogon elegansTrogon élégant
Emerald TanagerTangara floridaCalliste émeraude
Eskimo CurlewNumenius borealisCourlis esquimau
Eye-ringed FlatbillRhynchocyclus brevirostrisPlatyrhynque à bec court
Fasciated AntshrikeCymbilaimus lineatusBatara fascié
Fasciated Tiger HeronTigrisoma fasciatumOnoré fascié
Ferruginous Pygmy OwlGlaucidium brasilianumChevêchette brune
Fiery-billed AracariPteroglossus frantziiAraçari de Frantzius
Fiery-throated HummingbirdPanterpe insignisColibri insigne
Finsch's ParakeetPsittacara finschiConure de Finsch
Flame-colored TanagerPiranga bidentataTangara à dos rayé
Flame-throated WarblerOreothlypis gutturalisParuline embrasée
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTyran des savanes
Forster's TernSterna forsteriSterne de Forster
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Galapagos PetrelPterodroma phaeopygiaPétrel des Galapagos
Garden EmeraldChlorostilbon assimilisÉmeraude du Panama
Gartered TrogonTrogon caligatusTrogon à lunettes jaunes
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusVacher géant
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Golden-bellied FlycatcherMyiodynastes hemichrysusTyran à ventre d'or
Golden-browed ChlorophoniaChlorophonia callophrysOrganiste à sourcils jaunes
Golden-cheeked WarblerSetophaga chrysopariaParuline à dos noir
Golden-crowned SpadebillPlatyrinchus coronatusPlatyrhynque à tête d'or
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusParuline à couronne dorée
Golden-hooded TanagerTangara larvataCalliste à coiffe d'or
Golden-naped WoodpeckerMelanerpes chrysauchenPic masqué
Golden-olive WoodpeckerColaptes rubiginosusPic or-olive
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraParuline à ailes dorées
Grass WrenCistothorus platensisTroglodyte à bec court
Grasshopper SparrowAmmodramus savannarumBruant sauterelle
Grassland Yellow FinchSicalis luteolaSicale des savanes
Great-tailed GrackleQuiscalus mexicanusQuiscale à longue queue
Great AntshrikeTaraba majorGrand Batara
Great Black HawkButeogallus urubitingaBuse urubu
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusTyran huppé
Great CurassowCrax rubraGrand Hocco
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great Green MacawAra ambiguusAra de Buffon
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Great JacamarJacamerops aureusGrand Jacamar
Great KiskadeePitangus sulphuratusTyran quiquivi
Great PotooNyctibius grandisGrand Ibijau
Great Swallow-tailed SwiftPanyptila sanctihieronymiMartinet de San Geronimo
Great TinamouTinamus majorGrand Tinamou
Greater AniCrotophaga majorAni des palétuviers
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Green-and-rufous KingfisherChloroceryle indaMartin-pêcheur bicolore
Green-breasted MangoAnthracothorax prevostiiMango de Prévost
Green-crowned BrilliantHeliodoxa jaculaBrillant fer-de-lance
Green-fronted LancebillDoryfera ludovicaePorte-lance de Louise
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Green HermitPhaethornis guyErmite vert
Green HeronButorides virescensHéron vert
Green HoneycreeperChlorophanes spizaGuit-guit émeraude
Green IbisMesembrinibis cayennensisIbis vert
Green KingfisherChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
Green Shrike-VireoVireolanius pulchellusSmaragdan émeraude
Green ThorntailDiscosura conversiiCoquette à queue fine
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
Grey-bellied HawkAccipiter poliogasterAutour à ventre gris
Grey-breasted CrakeLaterallus exilisRâle grêle
Grey-breasted MartinProgne chalybeaHirondelle chalybée
Grey-breasted Wood WrenHenicorhina leucophrysTroglodyte à poitrine grise
Grey-capped FlycatcherMyiozetetes granadensisTyran à tête grise
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grises
Grey-chested DoveLeptotila cassiniiColombe de Cassin
Grey-crowned YellowthroatGeothlypis poliocephalaParuline à calotte grise
Grey-fronted DoveLeptotila rufaxillaColombe à front gris
Grey-headed ChachalacaOrtalis cinereicepsOrtalide à tête grise
Grey-headed DoveLeptotila plumbeicepsColombe à calotte grise
Grey-headed KiteLeptodon cayanensisMilan de Cayenne
Grey-headed PipritesPiprites griseicepsPiprite à tête grise
Grey-headed TanagerEucometis penicillataTangara à tête grise
Grey-lined HawkButeo nitidusBuse cendrée
Grey-necked Wood RailAramides cajaneusRâle de Cayenne
Grey-rumped SwiftChaetura cinereiventrisMartinet à croupion gris
Grey-tailed MountaingemLampornis cinereicaudaColibri à queue grise
Grey-throated LeaftosserSclerurus albigularisSclérure à gorge grise
Grey CatbirdDumetella carolinensisMoqueur chat
Grey GullLeucophaeus modestusGoéland gris
Grey HawkButeo plagiatusBuse grise
Grey KingbirdTyrannus dominicensisTyran gris
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Greyish SaltatorSaltator coerulescensSaltator gris
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisAni à bec cannelé
Guianan TrogonTrogon violaceusTrogon violacé
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Hairy WoodpeckerLeuconotopicus villosusPic chevelu
Harpy EagleHarpia harpyjaHarpie féroce
Harris's HawkParabuteo unicinctusBuse de Harris
Hermit WarblerSetophaga occidentalisParuline à tête jaune
Highland TinamouNothocercus bonaparteiTinamou de Bonaparte
Hoffmann's WoodpeckerMelanerpes hoffmanniiPic de Hoffmann
Hooded WarblerSetophaga citrinaParuline à capuchon
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilan bec-en-croc
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House WrenTroglodytes aedonTroglodyte familier
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Inca DoveColumbina incaColombe inca
Indigo BuntingPasserina cyaneaPasserin indigo
Ivory-billed WoodcreeperXiphorhynchus flavigasterGrimpar à bec ivoire
JabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
Keel-billed MotmotElectron carinatumMotmot à bec caréné
Keel-billed ToucanRamphastos sulfuratusToucan à carène
Kentucky WarblerGeothlypis formosaParuline du Kentucky
KilldeerCharadrius vociferusGravelot kildir
King VultureSarcoramphus papaSarcoramphe roi
Lance-tailed ManakinChiroxiphia lanceolataManakin lancéolé
Lanceolated MonkletMicromonacha lanceolataBarbacou lancéolé
Large-billed TernPhaetusa simplexSterne à gros bec
Large-footed FinchPezopetes capitalisTohi à grands pieds
Lark SparrowChondestes grammacusBruant à joues marron
Lattice-tailed TrogonTrogon clathratusTrogon échelette
Laughing FalconHerpetotheres cachinnansMacagua rieur
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Least FlycatcherEmpidonax minimusMoucherolle tchébec
Least GrebeTachybaptus dominicusGrèbe minime
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Least Storm PetrelOceanodroma microsomaOcéanite minute
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lesser ElaeniaElaenia chiriquensisÉlénie menue
Lesser GoldfinchSpinus psaltriaChardonneret mineur
Lesser GreenletHylophilus decurtatusViréon menu
Lesser Ground CuckooMorococcyx erythropygusGéocoucou de Lesson
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisEngoulevent minime
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisMartinet de Cayenne
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusUrubu à tête jaune
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Lesson's MotmotMomotus lessoniiMotmot de Lesson
LimpkinAramus guaraunaCourlan brun
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiBruant de Lincoln
Lineated Foliage-gleanerSyndactyla subalarisAnabate vergeté
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPic ouentou
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little TinamouCrypturellus souiTinamou soui
Long-billed CurlewNumenius americanusCourlis à long bec
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed GnatwrenRamphocaenus melanurusMicrobate à long bec
Long-billed HermitPhaethornis longirostrisErmite à longue queue
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibri corinne
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed ManakinChiroxiphia linearisManakin fastueux
Long-tailed Silky-flycatcherPtiliogonys caudatusPtilogon à longue queue
Long-tailed TyrantColonia colonusMoucherolle à longs brins
Long-tailed WoodcreeperDeconychura longicaudaGrimpar à longue queue
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaParuline hochequeue
Lovely CotingaCotinga amabilisCotinga céleste
MacGillivray's WarblerGeothlypis tolmieiParuline des buissons
Magenta-throated WoodstarCalliphlox bryantaeColibri magenta
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Magnolia WarblerSetophaga magnoliaParuline à tête cendrée
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mangrove CuckooCoccyzus minorCoulicou manioc
Mangrove HummingbirdAmazilia boucardiAriane de Boucard
Mangrove RailRallus longirostrisRâle gris
Mangrove SwallowTachycineta albilineaHirondelle des mangroves
Mangrove VireoVireo pallensViréo des mangroves
Mangrove WarblerSetophaga petechiaParuline jaune
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
Marbled Wood QuailOdontophorus gujanensisTocro de Guyane
Markham's Storm PetrelOceanodroma markhamiOcéanite de Markham
Maroon-chested Ground DoveClaravis mondetouraColombe mondétour
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked DuckNomonyx dominicusÉrismature routoutou
Masked TityraTityra semifasciataTityre masqué
Melodious BlackbirdDives divesQuiscale chanteur
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mexican VioletearColibri thalassinusColibri thalassin
Mississippi KiteIctinia mississippiensisMilan du Mississippi
Mistletoe TyrannuletZimmerius parvusTyranneau menu
Montezuma OropendolaPsarocolius montezumaCassique de Montezuma
Mottled OwlStrix virgataChouette mouchetée
Mountain ElaeniaElaenia frantziiÉlénie montagnarde
Mountain ThrushTurdus plebejusMerle de montagne
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaParuline triste
Mouse-colored TyrannuletPhaeomyias murinaTyranneau souris
Muscovy DuckCairina moschataCanard musqué
Myrtle WarblerSetophaga coronataParuline à croupion jaune
Nashville WarblerLeiothlypis ruficapillaParuline à joues grises
Nazca BoobySula grantiFou de Grant
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormoran vigua
Nicaraguan GrackleQuiscalus nicaraguensisQuiscale du Nicaragua
Nicaraguan Seed FinchOryzoborus nuttingiSporophile de Nutting
Northern Barred WoodcreeperDendrocolaptes sanctithomaeGrimpar vermiculé
Northern Beardless TyrannuletCamptostoma imberbeTyranneau imberbe
Northern BentbillOncostoma cinereigulareTyranneau à bec courbe
Northern Crested CaracaraCaracara cheriwayCaracara du Nord
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard d'Amérique
Northern JacanaJacana spinosaJacana du Mexique
Northern Nightingale-WrenMicrocerculus philomelaTroglodyte philomèle
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern PotooNyctibius jamaicensisIbijau jamaïcain
Northern Rough-winged SwallowStelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérissées
Northern Royal FlycatcherOnychorhynchus mexicanusMoucherolle du Mexique
Northern SchiffornisSchiffornis veraepacisAntriade brun
Northern Scrub FlycatcherSublegatus arenarumTyranneau des palétuviers
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern Tufted FlycatcherMitrephanes phaeocercusMoucherolle huppé
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Nutting's FlycatcherMyiarchus nuttingiTyran de Nutting
Ocellated AntbirdPhaenostictus mcleannaniFourmilier ocellé
Ocellated CrakeMicropygia schomburgkiiRâle ocellé
Ocellated PoorwillNyctiphrynus ocellatusEngoulevent ocellé
Ochraceous PeweeContopus ochraceusMoucherolle ocré
Ochraceous WrenTroglodytes ochraceusTroglodyte ocré
Ochre-bellied FlycatcherMionectes oleagineusPipromorphe roussâtre
Ochre-breasted AntpittaGrallaricula flavirostrisGrallaire ocrée
OilbirdSteatornis caripensisGuacharo des cavernes
Olivaceous PiculetPicumnus olivaceusPicumne olivâtre
Olivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusGrimpar fauvette
Olive-backed EuphoniaEuphonia gouldiOrganiste olive
Olive-backed Quail-DoveLeptotrygon veraguensisColombe de Veragua
Olive-crowned YellowthroatGeothlypis semiflavaParuline des bambous
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiMoucherolle à côtés olive
Olive-striped FlycatcherMionectes olivaceusPipromorphe olive
Olive SparrowArremonops rufivirgatusTohi olive
Orange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisGrive à bec orange
Orange-billed SparrowArremon aurantiirostrisTohi à bec orange
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusFaucon orangé
Orange-chinned ParakeetBrotogeris jugularisToui à menton d'or
Orange-collared ManakinManacus aurantiacusManakin à col orange
Orange-crowned WarblerLeiothlypis celataParuline verdâtre
Orange-fronted ParakeetEupsittula canicularisConure à front rouge
Orchard OrioleIcterus spuriusOriole des vergers
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusAigle orné
OvenbirdSeiurus aurocapillaParuline couronnée
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific Screech OwlMegascops cooperiPetit-duc de Cooper
Paint-billed CrakeNeocrex erythropsRâle à bec peint
Painted BuntingPasserina cirisPasserin nonpareil
Pale-billed WoodpeckerCampephilus guatemalensisPic à bec clair
Pale-breasted SpinetailSynallaxis albescensSynallaxe albane
Pale-vented PigeonPatagioenas cayennensisPigeon rousset
Pale-vented ThrushTurdus obsoletusMerle cul-blanc
Palm TanagerThraupis palmarumTangara des palmiers
Palm WarblerSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
Panamanian FlycatcherMyiarchus panamensisTyran du Panama
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Passerini's TanagerRamphocelus passeriniiTangara à croupion rouge
PauraqueNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
Pearl KiteGampsonyx swainsoniiÉlanion perle
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Peg-billed FinchAcanthidops bairdiBec-en-cheville gris
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pheasant CuckooDromococcyx phasianellusGéocoucou faisan
Philadelphia VireoVireo philadelphicusViréo de Philadelphie
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Pied PuffbirdNotharchus tectusTamatia pie
Pine WarblerSetophaga pinusParuline des pins
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds roses
Pinnated BitternBotaurus pinnatusButor mirasol
Piping PloverCharadrius melodusGravelot siffleur
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusTyran pirate
Plain-breasted Ground DoveColumbina minutaColombe pygmée
Plain-brown WoodcreeperDendrocincla fuliginosaGrimpar enfumé
Plain-capped StarthroatHeliomaster constantiiColibri de Constant
Plain-colored TanagerTangara inornataCalliste gris
Plain AntvireoDysithamnus mentalisBatara gorgeret
Plain ChachalacaOrtalis vetulaOrtalide chacamel
Plain XenopsXenops minutusSittine brune
Plumbeous KiteIctinia plumbeaMilan bleuâtre
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Prairie WarblerSetophaga discolorParuline des prés
Prong-billed BarbetSemnornis frantziiCabézon de Frantzius
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaParuline orangée
Purple-crowned FairyHeliothryx barrotiColibri féérique
Purple-throated FruitcrowQuerula purpurataCoracine noire
Purple-throated MountaingemLampornis calolaemusColibri à gorge pourprée
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Purplish-backed Quail-DoveZentrygon lawrenciiColombe de Lawrence
Red-billed PigeonPatagioenas flavirostrisPigeon à bec rouge
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-breasted BlackbirdSturnella militarisSturnelle militaire
Red-capped ManakinCeratopipra mentalisManakin à cuisses jaunes
Red-crowned Ant TanagerHabia rubicaTangara à couronne rouge
Red-crowned WoodpeckerMelanerpes rubricapillusPic à couronne rouge
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Red-faced SpinetailCranioleuca erythropsSynallaxe à face rouge
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-fronted ParrotletTouit costaricensisToui du Costa Rica
Red-headed BarbetEubucco bourcieriiCabézon à tête rouge
Red-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusGuit-guit saï
Red-lored AmazonAmazona autumnalisAmazone à lores rouges
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-rumped WoodpeckerVeniliornis kirkiiPic à croupion rouge
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBuse à queue rousse
Red-throated Ant TanagerHabia fuscicaudaTangara à gorge rouge
Red-throated CaracaraIbycter americanusCaracara à gorge rouge
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusCarouge à épaulettes
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Reddish EgretEgretta rufescensAigrette roussâtre
Resplendent QuetzalPharomachrus mocinnoQuetzal resplendissant
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
Riverside WrenCantorchilus semibadiusTroglodyte des ruisseaux
Rivoli's HummingbirdEugenes fulgensColibri de Rivoli
Roadside HawkRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rock WrenSalpinctes obsoletusTroglodyte des rochers
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose
Rose-throated BecardPachyramphus aglaiaeBécarde à gorge rose
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaSpatule rosée
Rosy Thrush-TanagerRhodinocichla roseaTangara quéo
Rough-legged TyrannuletPhyllomyias burmeisteriTyranneau pattu
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruby-throated HummingbirdArchilochus colubrisColibri à gorge rubis
Ruddy-breasted SeedeaterSporophila minutaSporophile petit-louis
Ruddy-capped Nightingale-ThrushCatharus frantziiGrive à calotte rousse
Ruddy-tailed FlycatcherTerenotriccus erythrurusMoucherolle rougequeue
Ruddy CrakeLaterallus ruberRâle roux
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse
Ruddy Foliage-gleanerAutomolus rubiginosusAnabate rubigineux
Ruddy Ground DoveColumbina talpacotiColombe rousse
Ruddy PigeonPatagioenas subvinaceaPigeon vineux
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaColombe rouviolette
Ruddy TreerunnerMargarornis rubiginosusAnabasitte rousse
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Ruddy WoodcreeperDendrocincla homochroaGrimpar roux
Rufescent Tiger HeronTigrisoma lineatumOnoré rayé
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Rufous-and-white WrenThryophilus rufalbusTroglodyte rufalbin
Rufous-backed WrenCampylorhynchus capistratusTroglodyte à dos roux
Rufous-breasted AntthrushFormicarius rufipectusTétéma à poitrine rousse
Rufous-breasted WrenPheugopedius rutilusTroglodyte des halliers
Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisSourciroux mélodieux
Rufous-browed TyrannuletPhylloscartes superciliarisTyranneau à sourcils roux
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisBruant chingolo
Rufous-crested CoquetteLophornis delattreiCoquette de Delattre
Rufous-necked Wood RailAramides axillarisRâle à cou roux
Rufous-rumped AntwrenTerenura callinotaGrisin à croupion roux
Rufous-tailed HummingbirdAmazilia tzacatlAriane à ventre gris
Rufous-tailed JacamarGalbula ruficaudaJacamar à queue rousse
Rufous-vented Ground CuckooNeomorphus geoffroyiGéocoucou de Geoffroy
Rufous-winged TanagerTangara laviniaCalliste à ailes rousses
Rufous-winged WoodpeckerPiculus simplexPic à ailes rousses
Rufous MotmotBaryphthengus martiiMotmot roux
Rufous MournerRhytipterna holerythraAulia roux
Rufous NightjarAntrostomus rufusEngoulevent roux
Rufous PihaLipaugus unirufusPiauhau roux
Russet AntshrikeThamnistes anabatinusBatara rousset
Rusty-margined FlycatcherMyiozetetes cayanensisTyran de Cayenne
Rusty SparrowAimophila rufescensBruant roussâtre
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Sapphire-throated HummingbirdLepidopyga coeruleogularisColibri faux-saphir
Savanna HawkButeogallus meridionalisBuse roussâtre
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des prés
Scale-crested Pygmy TyrantLophotriccus pileatusMicrotyran chevelu
Scaled AntpittaGrallaria guatimalensisGrallaire écaillée
Scaled PigeonPatagioenas speciosaPigeon ramiret
Scaly-breasted HummingbirdPhaeochroa cuvieriiColibri de Cuvier
Scaly-throated Foliage-gleanerAnabacerthia variegaticepsAnabate à lunettes
Scaly-throated LeaftosserSclerurus guatemalensisSclérure écaillé
Scarlet-rumped CaciqueCacicus microrhynchusCassique à bec mince
Scarlet-thighed DacnisDacnis venustaDacnis à cuisses rouges
Scarlet MacawAra macaoAra rouge
Scarlet TanagerPiranga olivaceaTangara écarlate
Scintillant HummingbirdSelasphorus scintillaColibri scintillant
Scissor-tailed FlycatcherTyrannus forficatusTyran à longue queue
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Scrub EuphoniaEuphonia affinisOrganiste de brousse
Scrub GreenletHylophilus flavipesViréon à pattes claires
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Semiplumbeous HawkLeucopternis semiplumbeusBuse semiplombée
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusPipromorphe à tête brune
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusÉpervier brun
SharpbillOxyruncus cristatusOxyrhynque huppé
Shining HoneycreeperCyanerpes lucidusGuit-guit brillant
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisVacher luisant
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-billed PigeonPatagioenas nigrirostrisPigeon à bec noir
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed HawkButeo brachyurusBuse à queue courte
Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusEngoulevent à queue courte
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Silver-throated TanagerTangara icterocephalaCalliste safran
Silvery-fronted TapaculoScytalopus argentifronsMérulaxe argenté
Silvery-throated JayCyanolyca argentigulaGeai à gorge argentée
Slate-colored GrosbeakSaltator grossusCardinal ardoisé
Slate-colored SeedeaterSporophila schistaceaSporophile ardoisé
Slate-throated WhitestartMyioborus miniatusParuline ardoisée
Slaty-backed Forest FalconMicrastur mirandolleiCarnifex ardoisé
Slaty-backed Nightingale-ThrushCatharus fuscaterGrive ardoisée
Slaty-breasted TinamouCrypturellus boucardiTinamou de Boucard
Slaty-capped FlycatcherLeptopogon superciliarisPipromorphe à tête grise
Slaty-headed Tody-FlycatcherPoecilotriccus sylviaTodirostre de Desmarest
Slaty-tailed TrogonTrogon massenaTrogon de Masséna
Slaty AntwrenMyrmotherula schisticolorMyrmidon ardoisé
Slaty FinchHaplospiza rusticaHaplospize ardoisé
Slaty FlowerpiercerDiglossa plumbeaPercefleur ardoisé
Slaty SpinetailSynallaxis brachyuraSynallaxe ardoisé
Smoky-brown WoodpeckerLeuconotopicus fumigatusPic enfumé
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Snail KiteRostrhamus sociabilisMilan des marais
SnowcapMicrochera albocoronataColibri à coiffe blanche
Snowy-bellied HummingbirdAmazilia edwardAriane d'Edward
Snowy CotingaCarpodectes nitidusCotinga neigeux
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Snowy PloverCharadrius nivosusGravelot neigeux
Social FlycatcherMyiozetetes similisTyran sociable
Solitary EagleButeogallus solitariusBuse solitaire
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Song WrenCyphorhinus phaeocephalusTroglodyte chanteur
Sooty-capped Bush TanagerChlorospingus pileatusTangara à sourcils brisés
Sooty-faced FinchArremon crassirostrisTohi masqué
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Sooty ThrushTurdus nigrescensMerle fuligineux
SoraPorzana carolinaMarouette de Caroline
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Southern Beardless TyrannuletCamptostoma obsoletumTyranneau passegris
Southern LapwingVanellus chilensisVanneau téro
Southern Mealy AmazonAmazona farinosaAmazone poudrée
Southern Nightingale-WrenMicrocerculus marginatusTroglodyte siffleur
Southern Rough-winged SwallowStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
Spangle-cheeked TanagerTangara dowiiCalliste pailleté
Speckled MournerLaniocera rufescensAulia tacheté
Speckled TanagerTangara guttataCalliste tiqueté
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataChouette à lunettes
Spot-bellied BobwhiteColinus leucopogonColin à face blanche
Spot-breasted OrioleIcterus pectoralisOriole maculé
Spot-breasted WrenPheugopedius maculipectusTroglodyte à poitrine tachetée
Spot-crowned AntvireoDysithamnus puncticepsBatara ponctué
Spot-crowned EuphoniaEuphonia imitansOrganiste moucheté
Spot-crowned WoodcreeperLepidocolaptes affinisGrimpar moucheté
Spot-fronted SwiftCypseloides cherrieiMartinet à points blancs
Spotted AntbirdHylophylax naevioidesFourmilier grivelé
Spotted BarbtailPremnoplex brunnescensAnabasitte tachetée
Spotted RailPardirallus maculatusRâle tacheté
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Spotted Wood QuailOdontophorus guttatusTocro tacheté
Spotted WoodcreeperXiphorhynchus erythropygiusGrimpar tacheté
Squirrel CuckooPiaya cayanaPiaye écureuil
Steely-vented HummingbirdAmazilia saucerotteiAriane de Sophie
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Streak-backed OrioleIcterus pustulatusOriole à dos rayé
Streak-breasted TreehunterThripadectes rufobrunneusAnabate des ravins
Streak-chested AntpittaHylopezus perspicillatusGrallaire à lunettes
Streak-crowned AntvireoDysithamnus striaticepsBatara strié
Streak-headed WoodcreeperLepidocolaptes souleyetiiGrimpar de Souleyet
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusTyran audacieux
Streaked SaltatorSaltator striatipectusSaltator strié
Streaked XenopsXenops rutilansSittine striée
Striated HeronButorides striataHéron strié
Stripe-breasted WrenCantorchilus thoracicusTroglodyte flammé
Stripe-headed SparrowPeucaea ruficaudaBruant ligné
Stripe-tailed HummingbirdEupherusa eximiaColibri à épaulettes
Stripe-throated HermitPhaethornis striigularisErmite à gorge rayée
Striped CuckooTapera naeviaGéocoucou tacheté
Striped OwlPseudoscops clamatorHibou strié
Strong-billed WoodcreeperXiphocolaptes promeropirhynchusGrimpar géant
Stub-tailed SpadebillPlatyrinchus cancrominusPlatyrhynque à queue courte
Sulphur-bellied FlycatcherMyiodynastes luteiventrisTyran tigré
Sulphur-rumped MyiobiusMyiobius sulphureipygiusMoucherolle à croupion jaune
Sulphur-rumped TanagerHeterospingus rubrifronsTangara à croupion jaune
Sulphur-winged ParakeetPyrrhura hoffmanniConure de Hoffmann
Summer TanagerPiranga rubraTangara vermillon
SunbitternEurypyga heliasCaurale soleil
SungrebeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique
SurfbirdAphriza virgataBécasseau du ressac
Swainson's HawkButeo swainsoniBuse de Swainson
Swainson's ThrushCatharus ustulatusGrive à dos olive
Swallow-tailed GullCreagrus furcatusMouette à queue fourchue
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Tawny-capped EuphoniaEuphonia anneaeOrganiste à couronne rousse
Tawny-chested FlycatcherAphanotriccus capitalisMoucherolle à poitrine fauve
Tawny-crested TanagerTachyphonus delatriiTangara de Delattre
Tawny-crowned GreenletHylophilus ochraceicepsViréon à calotte rousse
Tawny-faced GnatwrenMicrobates cinereiventrisMicrobate cendré
Tawny-faced QuailRhynchortyx cinctusColin ceinturé
Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusSclérure à gorge rousse
Tawny-winged WoodcreeperDendrocincla anabatinaGrimpar à ailes rousses
Tennessee WarblerLeiothlypis peregrinaParuline obscure
Thick-billed EuphoniaEuphonia laniirostrisOrganiste à bec épais
Thick-billed Seed FinchOryzoborus funereusSporophile à bec fort
Thicket AntpittaHylopezus divesGrallaire buissonnière
Thicket TinamouCrypturellus cinnamomeusTinamou cannelle
Three-striped WarblerBasileuterus tristriatusParuline triligne
Three-wattled BellbirdProcnias tricarunculatusAraponga tricaronculé
Timberline WrenThryorchilus browniTroglodyte des volcans
Tiny HawkAccipiter superciliosusÉpervier nain
Tody MotmotHylomanes momotulaMotmot nain
Tooth-billed TanagerPiranga luteaPiranga bourgogne
Torrent TyrannuletSerpophaga cinereaTyranneau des torrents
Townsend's WarblerSetophaga townsendiParuline de Townsend
Tree SwallowTachycineta bicolorHirondelle bicolore
Tricolored HeronEgretta tricolorAigrette tricolore
Tricolored MuniaLonchura malaccaCapucin à dos marron
Tropical GnatcatcherPolioptila plumbeaGobemoucheron tropical
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTyran mélancolique
Tropical MockingbirdMimus gilvusMoqueur des savanes
Tropical ParulaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
Tropical PeweeContopus cinereusMoucherolle cendré
Tropical Screech OwlMegascops cholibaPetit-duc choliba
Turkey VultureCathartes auraUrubu à tête rouge
Turquoise-browed MotmotEumomota superciliosaMotmot à sourcils bleus
Turquoise CotingaCotinga ridgwayiCotinga turquoise
Uniform CrakeAmaurolimnas concolorRâle concolore
Unspotted Saw-whet OwlAegolius ridgwayiNyctale immaculée
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Variable SeedeaterSporophila corvinaSporophile variable
Vaux's SwiftChaetura vauxiMartinet de Vaux
VeeryCatharus fuscescensGrive fauve
Veraguan MangoAnthracothorax veraguensisMango de Veragua
Vermiculated Screech OwlMegascops vermiculatusPetit-duc vermiculé
Violaceous Quail-DoveGeotrygon violaceaColombe à nuque violette
Violet-green SwallowTachycineta thalassinaHirondelle à face blanche
Violet-headed HummingbirdKlais guimetiColibri à tête violette
Violet SabrewingCampylopterus hemileucurusCampyloptère violet
Volcano HummingbirdSelasphorus flammulaColibri flammule
Volcano JuncoJunco vulcaniJunco des volcans
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Warbling VireoVireo gilvusViréo mélodieux
Wattled JacanaJacana jacanaJacana noir
Waved AlbatrossPhoebastria irrorataAlbatros des Galapagos
Wedge-billed WoodcreeperGlyphorynchus spirurusGrimpar bec-en-coin
Wedge-rumped Storm PetrelOceanodroma tethysOcéanite téthys
Wedge-tailed Grass FinchEmberizoides herbicolaGrand Tardivole
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western KingbirdTyrannus verticalisTyran de l'Ouest
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Western TanagerPiranga ludovicianaTangara à tête rouge
Western Wood PeweeContopus sordidulusPioui de l'Ouest
Western WoodhaunterHyloctistes virgatusAnabate occidental
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
White-bearded ManakinManacus manacusManakin casse-noisette
White-bellied EmeraldAmazilia candidaAriane candide
White-bellied MountaingemLampornis hemileucusColibri à gorge lilas
White-bibbed ManakinCorapipo leucorrhoaManakin orné
White-breasted Wood WrenHenicorhina leucostictaTroglodyte à poitrine blanche
White-cheeked AntbirdGymnopithys leucaspisFourmilier à joues blanches
White-chinned SwiftCypseloides cryptusMartinet à menton blanc
White-collared ManakinManacus candeiManakin à col blanc
White-collared SeedeaterSporophila torqueolaSporophile à col blanc
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
White-crested CoquetteLophornis adorabilisCoquette adorable
White-crowned ManakinPseudopipra pipraManakin à tête blanche
White-crowned ParrotPionus senilisPione à couronne blanche
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPigeon à couronne blanche
White-eared Ground SparrowMelozone leucotisTohi oreillard
White-eyed VireoVireo griseusViréo aux yeux blancs
White-faced IbisPlegadis chihiIbis à face blanche
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-faced Whistling DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
White-flanked AntwrenMyrmotherula axillarisMyrmidon à flancs blancs
White-fronted AmazonAmazona albifronsAmazone à front blanc
White-fronted NunbirdMonasa morphoeusBarbacou à front blanc
White-fronted TyrannuletPhyllomyias zeledoniTyranneau de Zeledon
White-lined TanagerTachyphonus rufusTangara à galons blancs
White-lored GnatcatcherPolioptila albilorisGobemoucheron à face blanche
White-naped BrushfinchAtlapetes albinuchaTohi à calotte blanche
White-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibri jacobin
White-necked PuffbirdNotharchus hyperrhynchusTamatia à front blanc
White-ringed FlycatcherConopias albovittatusTyran diadème
White-ruffed ManakinCorapipo alteraManakin à fraise
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
White-shouldered TanagerTachyphonus luctuosusTangara à épaulettes blanches
White-tailed EmeraldElvira chionuraColibri elvire
White-tailed HawkGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
White-tailed KiteElanus leucurusÉlanion à queue blanche
White-tailed NightjarHydropsalis cayennensisEngoulevent coré
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated CrakeLaterallus albigularisRâle à menton blanc
White-throated FlycatcherEmpidonax albigularisMoucherolle à gorge blanche
White-throated Magpie-JayCalocitta formosaGeai à face blanche
White-throated Shrike-TanagerLanio leucothoraxTangara à gorge blanche
White-throated SpadebillPlatyrinchus mystaceusPlatyrhynque à moustaches
White-throated ThrushTurdus assimilisMerle à gorge blanche
White-tipped DoveLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
White-tipped SicklebillEutoxeres aquilaBec-en-faucille aigle
White-vented EuphoniaEuphonia minutaOrganiste cul-blanc
White-whiskered PuffbirdMalacoptila panamensisTamatia de Lafresnaye
White-winged BecardPachyramphus polychopterusBécarde à ailes blanches
White-winged DoveZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
White-winged TanagerPiranga leucopteraTangara bifascié
White HawkPseudastur albicollisBuse blanche
White TernGygis albaGygis blanche
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Willow FlycatcherEmpidonax trailliiMoucherolle des saules
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaGravelot de Wilson
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wilson's WarblerCardellina pusillaParuline à calotte noire
Wood StorkMycteria americanaTantale d'Amérique
Wood ThrushHylocichla mustelinaGrive des bois
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorumParuline vermivore
WrenthrushZeledonia coronataParuline de Zeledon
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterÉlénie à ventre jaune
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisMoucherolle à ventre jaune
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusPic maculé
Yellow-bellied SeedeaterSporophila nigricollisSporophile à ventre jaune
Yellow-bellied SiskinSpinus xanthogastrusChardonneret à ventre jaune
Yellow-bellied TyrannuletOrnithion semiflavumTyranneau à ventre jaune
Yellow-billed CaciqueAmblycercus holosericeusCassique à bec jaune
Yellow-billed CotingaCarpodectes antoniaeCotinga à bec jaune
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Yellow-breasted ChatIcteria virensParuline polyglotte
Yellow-breasted CrakePorzana flaviventerMarouette à sourcils blancs
Yellow-crowned EuphoniaEuphonia luteicapillaOrganiste à calotte jaune
Yellow-crowned Night HeronNyctanassa violaceaBihoreau violacé
Yellow-crowned TyrannuletTyrannulus elatusTyranneau roitelet
Yellow-eared ToucanetSelenidera spectabilisToucanet à oreilles d'or
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusSporophile grand-chanteur
Yellow-green VireoVireo flavoviridisViréo jaune-verdâtre
Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusCarouge à tête jaune
Yellow-headed CaracaraMilvago chimachimaCaracara à tête jaune
Yellow-margined FlatbillTolmomyias flavotectusPlatyrhynque à miroir
Yellow-naped AmazonAmazona auropalliataAmazone à nuque d'or
Yellow-olive FlatbillTolmomyias sulphurescensPlatyrhynque jaune-olive
Yellow-tailed OrioleIcterus mesomelasOriole à queue jaune
Yellow-thighed FinchPselliophorus tibialisTohi à cuisses jaunes
Yellow-throated EuphoniaEuphonia hirundinaceaOrganiste à gorge jaune
Yellow-throated ToucanRamphastos ambiguusToucan tocard
Yellow-throated VireoVireo flavifronsViréo à gorge jaune
Yellow-throated WarblerSetophaga dominicaParuline à gorge jaune
Yellow-winged VireoVireo carmioliViréo à ailes jaunes
Yellow TyrannuletCapsiempis flaveolaTyranneau flavéole
Yellowish FlycatcherEmpidonax flavescensMoucherolle jaunâtre
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBuse à queue barrée

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net