The birds of Australia
1010 present or migratory species.
| English | Latin | French |
|---|---|---|
| Order : Struthioniformes | ||
| Family : Struthionidae | ||
| Common Ostrich | Struthio camelus | Autruche d'Afrique |
| Order : Casuariiformes | ||
| Family : Casuariidae | ||
| Southern Cassowary | Casuarius casuarius | Casoar à casque |
| Emu | Dromaius novaehollandiae | Émeu d'Australie |
| Order : Anseriformes | ||
| Family : Anseranatidae | ||
| Magpie Goose | Anseranas semipalmata | Canaroie semipalmée |
| Family : Anatidae | ||
| Spotted Whistling Duck | Dendrocygna guttata | Dendrocygne tacheté |
| Plumed Whistling Duck | Dendrocygna eytoni | Dendrocygne d'Eyton |
| Wandering Whistling Duck | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| Cape Barren Goose | Cereopsis novaehollandiae | Céréopse cendré |
| Canada Goose | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| Black Swan | Cygnus atratus | Cygne noir |
| Mute Swan | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| Freckled Duck | Stictonetta naevosa | Stictonette tachetée |
| Radjah Shelduck | Radjah radjah | Tadorne radjah |
| Australian Shelduck | Tadorna tadornoides | Tadorne d'Australie |
| Paradise Shelduck | Tadorna variegata | Tadorne de paradis |
| Pink-eared Duck | Malacorhynchus membranaceus | Canard à oreilles roses
Malacorhynque à oreilles roses |
| Maned Duck | Chenonetta jubata | Canard à crinière |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| Green Pygmy Goose | Nettapus pulchellus | Anserelle élégante |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Australasian Shoveler | Spatula rhynchotis | Canard bridé |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| Pacific Black Duck | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| Grey Teal | Anas gracilis | Sarcelle australasienne |
| Chestnut Teal | Anas castanea | Sarcelle rousse |
| Hardhead | Aythya australis | Fuligule austral |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Blue-billed Duck | Oxyura australis | Érismature australe |
| Musk Duck | Biziura lobata | Érismature à barbillons |
| Order : Galliformes | ||
| Family : Megapodiidae | ||
| Australian Brushturkey | Alectura lathami | Talégalle de Latham |
| Malleefowl | Leipoa ocellata | Léipoa ocellé |
| Orange-footed Scrubfowl | Megapodius reinwardt | Mégapode de Reinwardt |
| Family : Numididae | ||
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Family : Odontophoridae | ||
| California Quail | Callipepla californica | Colin de Californie |
| Family : Phasianidae | ||
| Wild Turkey | Meleagris gallopavo | Dindon sauvage |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| Indian Peafowl | Pavo cristatus | Paon bleu |
| Green Junglefowl | Gallus varius | Coq de Java |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Brown Quail | Synoicus ypsilophorus | Caille tasmane |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Stubble Quail | Coturnix pectoralis | Caille des chaumes |
| Order : Caprimulgiformes | ||
| Family : Caprimulgidae | ||
| Spotted Nightjar | Eurostopodus argus | Engoulevent argus |
| White-throated Nightjar | Eurostopodus mystacalis | Engoulevent moustac |
| Grey Nightjar | Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka |
| Large-tailed Nightjar | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield |
| Savanna Nightjar | Caprimulgus affinis | Engoulevent affin |
| Order : Podargiformes | ||
| Family : Podargidae | ||
| Marbled Frogmouth | Podargus ocellatus | Podarge ocellé |
| Papuan Frogmouth | Podargus papuensis | Podarge papou |
| Tawny Frogmouth | Podargus strigoides | Podarge gris |
| Order : Aegotheliformes | ||
| Family : Aegothelidae | ||
| Australian Owlet-nightjar | Aegotheles cristatus | Égothèle d'Australie |
| Order : Apodiformes | ||
| Family : Apodidae | ||
| Glossy Swiftlet | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| Christmas Swiftlet | Collocalia natalis | Salangane de Christmas |
| Australian Swiftlet | Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie |
| Uniform Swiftlet | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| Edible-nest Swiftlet | Aerodramus fuciphagus | Salangane à nid blanc |
| Papuan Spinetail | Mearnsia novaeguineae | Martinet papou |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons |
| House Swift | Apus nipalensis | Martinet malais |
| Family : Trochilidae | ||
| Purple-crowned Fairy | Heliothryx barroti | Colibri féérique |
| Order : Otidiformes | ||
| Family : Otididae | ||
| Australian Bustard | Ardeotis australis | Outarde d'Australie |
| Order : Cuculiformes | ||
| Family : Cuculidae | ||
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Coucal rufin |
| Pheasant Coucal | Centropus phasianinus | Coucal faisan |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| Pacific Koel | Eudynamys orientalis | Coucou du Pacifique
Coucou bleuté |
| Pacific Long-tailed Cuckoo | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| Channel-billed Cuckoo | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| Horsfield's Bronze Cuckoo | Chrysococcyx basalis | Coucou de Horsfield |
| Black-eared Cuckoo | Chrysococcyx osculans | Coucou oreillard |
| Shining Bronze Cuckoo | Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant |
| Little Bronze Cuckoo | Chrysococcyx minutillus | Coucou menu |
| Pallid Cuckoo | Cacomantis pallidus | Coucou pâle |
| Chestnut-breasted Cuckoo | Cacomantis castaneiventris | Coucou à poitrine rousse |
| Fan-tailed Cuckoo | Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail |
| Brush Cuckoo | Cacomantis variolosus | Coucou des buissons |
| Large Hawk-Cuckoo | Hierococcyx sparverioides | Coucou épervier |
| Hodgson's Hawk-Cuckoo | Hierococcyx nisicolor | Coucou de Hodgson |
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| Oriental Cuckoo | Cuculus optatus | Coucou oriental |
| Order : Columbiformes | ||
| Family : Columbidae | ||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Metallic Pigeon | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| White-headed Pigeon | Columba leucomela | Pigeon leucomèle |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| Red Collared Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| Laughing Dove | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| Brown Cuckoo-Dove | Macropygia phasianella | Phasianelle brune |
| Common Emerald Dove | Chalcophaps indica | Colombine turvert |
| Pacific Emerald Dove | Chalcophaps longirostris | Colombine du Pacifique |
| Stephan's Emerald Dove | Chalcophaps stephani | Colombine d'Étienne |
| Common Bronzewing | Phaps chalcoptera | Colombine lumachelle |
| Brush Bronzewing | Phaps elegans | Colombine élégante |
| Flock Bronzewing | Phaps histrionica | Colombine arlequin |
| Crested Pigeon | Ocyphaps lophotes | Colombine longup |
| Spinifex Pigeon | Geophaps plumifera | Colombine plumifère |
| Squatter Pigeon | Geophaps scripta | Colombine marquetée |
| Partridge Pigeon | Geophaps smithii | Colombine de Smith |
| Wonga Pigeon | Leucosarcia melanoleuca | Colombine wonga |
| Chestnut-quilled Rock Pigeon | Petrophassa rufipennis | Colombine rufipenne |
| White-quilled Rock Pigeon | Petrophassa albipennis | Colombine des rochers |
| Diamond Dove | Geopelia cuneata | Géopélie diamant |
| Peaceful Dove | Geopelia placida | Géopélie placide |
| Bar-shouldered Dove | Geopelia humeralis | Géopélie à nuque rousse |
| Nicobar Pigeon | Caloenas nicobarica | Nicobar à camail |
| Norfolk Ground Dove | Pampusana norfolkensis | Gallicolombe de Norfolk |
| Black-banded Fruit Dove | Ptilinopus alligator | Ptilope de l'Alligator |
| Wompoo Fruit Dove | Ptilinopus magnificus | Ptilope magnifique |
| Orange-fronted Fruit Dove | Ptilinopus aurantiifrons | Ptilope à front d'or |
| Superb Fruit Dove | Ptilinopus superbus | Ptilope superbe |
| Rose-crowned Fruit Dove | Ptilinopus regina | Ptilope à diadème |
| Orange-bellied Fruit Dove | Ptilinopus iozonus | Ptilope à ventre orange |
| Elegant Imperial Pigeon | Ducula concinna | Carpophage à queue bleue |
| Pacific Imperial Pigeon | Ducula pacifica | Carpophage pacifique |
| Island Imperial Pigeon | Ducula pistrinaria | Carpophage meunier |
| Christmas Imperial Pigeon | Ducula whartoni | Carpophage de Wharton |
| Collared Imperial Pigeon | Ducula mullerii | Carpophage de Müller |
| Zoe's Imperial Pigeon | Ducula zoeae | Carpophage de Zoé |
| Torresian Imperial Pigeon | Ducula spilorrhoa | Carpophage argenté |
| Topknot Pigeon | Lopholaimus antarcticus | Carpophage à double huppe |
| New Zealand Pigeon | Hemiphaga novaeseelandiae | Carpophage de Nouvelle-Zélande |
| Order : Gruiformes | ||
| Family : Rallidae | ||
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts |
| Slaty-breasted Rail | Lewinia striata | Râle strié |
| Lewin's Rail | Lewinia pectoralis | Râle à poitrine grise |
| Weka | Gallirallus australis | Râle wéka |
| Chestnut Rail | Eulabeornis castaneoventris | Râle à ventre roux |
| Buff-banded Rail | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| Lord Howe Woodhen | Hypotaenidia sylvestris | Râle sylvestre |
| Australian Crake | Porzana fluminea | Marouette d'Australie |
| Black-tailed Nativehen | Tribonyx ventralis | Gallinule aborigène |
| Tasmanian Nativehen | Tribonyx mortierii | Gallinule de Tasmanie |
| Dusky Moorhen | Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| Australasian Swamphen | Porphyrio melanotus | Talève australe |
| White Swamphen | Porphyrio albus | Talève de Lord Howe |
| Ruddy-breasted Crake | Zapornia fusca | Marouette brune |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Spotless Crake | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| Red-legged Crake | Rallina fasciata | Râle barré |
| Red-necked Crake | Rallina tricolor | Râle tricolore |
| White-browed Crake | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Pale-vented Bush-hen | Amaurornis moluccana | Râle des Moluques |
| Family : Gruidae | ||
| Sarus Crane | Antigone antigone | Grue antigone |
| Brolga | Antigone rubicunda | Grue brolga |
| Order : Podicipediformes | ||
| Family : Podicipedidae | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Tricolored Grebe | Tachybaptus tricolor | Grèbe tricolore |
| Australasian Grebe | Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien |
| Hoary-headed Grebe | Poliocephalus poliocephalus | Grèbe argenté |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Order : Phoenicopteriformes | ||
| Family : Phoenicopteridae | ||
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Order : Charadriiformes | ||
| Family : Turnicidae | ||
| Red-backed Buttonquail | Turnix maculosus | Turnix moucheté |
| Little Buttonquail | Turnix velox | Petit Turnix |
| Red-chested Buttonquail | Turnix pyrrhothorax | Turnix à poitrine rousse |
| Chestnut-backed Buttonquail | Turnix castanotus | Turnix castanote |
| Buff-breasted Buttonquail | Turnix olivii | Turnix de Robinson |
| Painted Buttonquail | Turnix varius | Turnix bariolé |
| Black-breasted Buttonquail | Turnix melanogaster | Turnix à poitrine noire |
| Family : Burhinidae | ||
| Beach Stone-curlew | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| Bush Stone-curlew | Burhinus grallarius | OEdicnème bridé |
| Family : Haematopodidae | ||
| South Island Oystercatcher | Haematopus finschi | Huîtrier de Finsch |
| Pied Oystercatcher | Haematopus longirostris | Huîtrier à long bec |
| Sooty Oystercatcher | Haematopus fuliginosus | Huîtrier fuligineux |
| Family : Recurvirostridae | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Stilt | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| Banded Stilt | Cladorhynchus leucocephalus | Échasse à tête blanche |
| Red-necked Avocet | Recurvirostra novaehollandiae | Avocette d'Australie |
| Family : Charadriidae | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| Hooded Plover | Charadrius cucullatus | Pluvier à camail |
| Black-fronted Dotterel | Charadrius melanops | Pluvier à face noire |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| Banded Lapwing | Vanellus tricolor | Vanneau tricolore |
| Masked Lapwing | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| Red-kneed Dotterel | Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé |
| Inland Dotterel | Peltohyas australis | Gravelot australien
Pluvier australien |
| Caspian Plover | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Tibetan Sand Plover | Anarhynchus atrifrons | Pluvier du Tibet |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Double-banded Plover | Anarhynchus bicinctus | Gravelot à double collier
Pluvier à double collier |
| Red-capped Plover | Anarhynchus ruficapillus | Gravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Family : Rostratulidae | ||
| Australian Painted-snipe | Rostratula australis | Rhynchée d'Australie |
| Family : Jacanidae | ||
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| Comb-crested Jacana | Irediparra gallinacea | Jacana à crête |
| Family : Pedionomidae | ||
| Plains-wanderer | Pedionomus torquatus | Pédionome errant |
| Family : Scolopacidae | ||
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Hudsonian Whimbrel | Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham's Snipe | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Family : Glareolidae | ||
| Australian Pratincole | Stiltia isabella | Glaréole isabelle |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Family : Laridae | ||
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Lesser Noddy | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Grey Noddy | Anous albivitta | Noddi gris |
| Blue Noddy | Anous ceruleus | Noddi bleu |
| Aleutian Tern | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Saunders's Tern | Sternula saundersi | Sterne de Saunders |
| Fairy Tern | Sternula nereis | Sterne néréis |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Australian Tern | Gelochelidon macrotarsa | Sterne à longues pattes |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| Black-fronted Tern | Chlidonias albostriatus | Guifette des galets |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| Antarctic Tern | Sterna vittata | Sterne couronnée |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| White-fronted Tern | Sterna striata | Sterne tara |
| Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Silver Gull | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| Pacific Gull | Larus pacificus | Goéland austral |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré |
| Kelp Gull | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| Family : Stercorariidae | ||
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Brown Skua | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Order : Phaethontiformes | ||
| Family : Phaethontidae | ||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Sphenisciformes | ||
| Family : Spheniscidae | ||
| King Penguin | Aptenodytes patagonicus | Manchot royal |
| Emperor Penguin | Aptenodytes forsteri | Manchot empereur |
| Adelie Penguin | Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie |
| Chinstrap Penguin | Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire |
| Gentoo Penguin | Pygoscelis papua | Manchot papou |
| Little Penguin | Eudyptula minor | Manchot pygmée |
| Magellanic Penguin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| Macaroni Penguin | Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré |
| Royal Penguin | Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel |
| Northern Rockhopper Penguin | Eudyptes moseleyi | Gorfou de Moseley |
| Southern Rockhopper Penguin | Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur |
| Fiordland Penguin | Eudyptes pachyrhynchus | Gorfou du Fiordland |
| Snares Penguin | Eudyptes robustus | Gorfou des Snares |
| Erect-crested Penguin | Eudyptes sclateri | Gorfou huppé |
| Order : Procellariiformes | ||
| Family : Oceanitidae | ||
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| Grey-backed Storm Petrel | Garrodia nereis | Océanite néréide |
| White-faced Storm Petrel | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| White-bellied Storm Petrel | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| New Caledonian Storm Petrel | Fregetta lineata | Océanite de Nouvelle-Calédonie |
| New Zealand Storm Petrel | Fregetta maoriana | Océanite de Nouvelle-Zélande |
| Polynesian Storm Petrel | Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche |
| Family : Diomedeidae | ||
| Northern Royal Albatross | Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord
Albatros de Sanford |
| Southern Royal Albatross | Diomedea epomophora | Albatros royal |
| Snowy Albatross | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Tristan Albatross | Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan |
| Antipodean Albatross | Diomedea antipodensis | Albatros des Antipodes |
| Amsterdam Albatross | Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam |
| Laysan Albatross | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| Sooty Albatross | Phoebetria fusca | Albatros brun |
| Light-mantled Albatross | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| Indian Yellow-nosed Albatross | Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter |
| Grey-headed Albatross | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Buller's Albatross | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller |
| Shy Albatross | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| Salvin's Albatross | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| Chatham Albatross | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham |
| Black-browed Albatross | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Campbell Albatross | Thalassarche impavida | Albatros de l'île Campbell |
| Family : Hydrobatidae | ||
| Swinhoe's Storm Petrel | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| Matsudaira's Storm Petrel | Hydrobates matsudairae | Océanite de Matsudaira |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Band-rumped Storm Petrel | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Tristram's Storm Petrel | Hydrobates tristrami | Océanite de Tristram |
| Family : Procellariidae | ||
| Southern Giant Petrel | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| Northern Giant Petrel | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| Southern Fulmar | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| Antarctic Petrel | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique |
| Cape Petrel | Daption capense | Damier du Cap |
| Snow Petrel | Pagodroma nivea | Pétrel des neiges |
| Blue Petrel | Halobaena caerulea | Prion bleu |
| Broad-billed Prion | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| Salvin's Prion | Pachyptila salvini | Prion de Salvin |
| MacGillivray's Prion | Pachyptila macgillivrayi | Prion de MacGillivray |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| Slender-billed Prion | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| Fairy Prion | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| Fulmar Prion | Pachyptila crassirostris | Prion à bec épais |
| Kerguelen Petrel | Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen |
| Great-winged Petrel | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| White-headed Petrel | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| Grey-faced Petrel | Pterodroma gouldi | Pétrel à face grise |
| Atlantic Petrel | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| Providence Petrel | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| Soft-plumaged Petrel | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| Juan Fernandez Petrel | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| Vanuatu Petrel | Pterodroma occulta | Pétrel de Vanuatu |
| Kermadec Petrel | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Herald Petrel | Pterodroma heraldica | Pétrel hérault |
| Trindade Petrel | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité |
| Barau's Petrel | Pterodroma baraui | Pétrel de Barau |
| Mottled Petrel | Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé |
| White-necked Petrel | Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc |
| Black-winged Petrel | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| Gould's Petrel | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| Collared Petrel | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| Cook's Petrel | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook |
| Stejneger's Petrel | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| Pycroft's Petrel | Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Beck's Petrel | Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck |
| Grey Petrel | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| White-chinned Petrel | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| Spectacled Petrel | Procellaria conspicillata | Pétrel à lunettes
Puffin à lunettes |
| Black Petrel | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| Westland Petrel | Procellaria westlandica | Puffin du Westland |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Cory's Shearwater | Calonectris borealis | Puffin boréal |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller's Shearwater | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Pink-footed Shearwater | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Great Shearwater | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Newell's Shearwater | Puffinus newelli | Puffin de Newell |
| Fluttering Shearwater | Puffinus gavia | Puffin volage |
| Hutton's Shearwater | Puffinus huttoni | Puffin de Hutton |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Heinroth's Shearwater | Puffinus heinrothi | Puffin de Heinroth |
| Little Shearwater | Puffinus assimilis | Petit Puffin |
| Subantarctic Shearwater | Puffinus elegans | Puffin élégant |
| South Georgia Diving Petrel | Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud |
| Common Diving Petrel | Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Jouanin's Petrel | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Order : Ciconiiformes | ||
| Family : Ciconiidae | ||
| Black-necked Stork | Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie |
| Order : Suliformes | ||
| Family : Fregatidae | ||
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Christmas Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews |
| Family : Sulidae | ||
| Abbott's Booby | Papasula abbotti | Fou d'Abbott |
| Cape Gannet | Morus capensis | Fou du Cap |
| Australasian Gannet | Morus serrator | Fou austral |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Family : Anhingidae | ||
| Australasian Darter | Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie |
| African Darter | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Family : Phalacrocoracidae | ||
| Little Pied Cormorant | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| Spotted Shag | Phalacrocorax punctatus | Cormoran moucheté |
| Black-faced Cormorant | Phalacrocorax fuscescens | Cormoran de Tasmanie |
| Australian Pied Cormorant | Phalacrocorax varius | Cormoran varié |
| Little Black Cormorant | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Imperial Shag | Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial |
| Macquarie Shag | Leucocarbo purpurascens | Cormoran de Macquarie |
| Order : Pelecaniformes | ||
| Family : Threskiornithidae | ||
| Australian White Ibis | Threskiornis molucca | Ibis à cou noir |
| Straw-necked Ibis | Threskiornis spinicollis | Ibis d'Australie |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| Royal Spoonbill | Platalea regia | Spatule royale |
| Yellow-billed Spoonbill | Platalea flavipes | Spatule à bec jaune |
| Family : Ardeidae | ||
| Australasian Bittern | Botaurus poiciloptilus | Butor d'Australie |
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle |
| Von Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine |
| Black-backed Bittern | Ixobrychus dubius | Blongios d'Australie |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Nankeen Night Heron | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| Malayan Night Heron | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| Japanese Night Heron | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Western Reef Heron | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
| Pied Heron | Egretta picata | Héron pie
Aigrette pie |
| White-faced Heron | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| Javan Pond Heron | Ardeola speciosa | Crabier malais |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie |
| White-necked Heron | Ardea pacifica | Héron à tête blanche |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Great-billed Heron | Ardea sumatrana | Héron typhon |
| Family : Pelecanidae | ||
| Australian Pelican | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Order : Accipitriformes | ||
| Family : Pandionidae | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | ||
| Black-shouldered Kite | Elanus axillaris | Élanion d'Australie |
| Letter-winged Kite | Elanus scriptus | Élanion lettré |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Square-tailed Kite | Lophoictinia isura | Milan à queue carrée
Bondrée à queue carrée |
| Black-breasted Buzzard | Hamirostra melanosternon | Milan à plastron
Bondrée à plastron |
| Pacific Baza | Aviceda subcristata | Baza huppé |
| Long-tailed Honey Buzzard | Henicopernis longicauda | Bondrée à longue queue |
| Little Eagle | Hieraaetus morphnoides | Aigle nain |
| Wedge-tailed Eagle | Aquila audax | Aigle d'Australie |
| Gurney's Eagle | Aquila gurneyi | Aigle de Gurney |
| Red Goshawk | Erythrotriorchis radiatus | Autour rouge |
| Chinese Sparrowhawk | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield |
| Grey Goshawk | Accipiter novaehollandiae | Autour blanc |
| Brown Goshawk | Accipiter fasciatus | Autour australien |
| Japanese Sparrowhawk | Accipiter gularis | Épervier du Japon |
| Collared Sparrowhawk | Accipiter cirrocephalus | Épervier à collier roux |
| Swamp Harrier | Circus approximans | Busard de Gould |
| Spotted Harrier | Circus assimilis | Busard tacheté |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Whistling Kite | Haliastur sphenurus | Milan siffleur |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré |
| White-bellied Sea Eagle | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Order : Strigiformes | ||
| Family : Tytonidae | ||
| Greater Sooty Owl | Tyto tenebricosa | Effraie ombrée |
| Lesser Sooty Owl | Tyto multipunctata | Effraie piquetée |
| Australian Masked Owl | Tyto novaehollandiae | Effraie masquée |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Eastern Barn Owl | Tyto javanica | Effraie d'Australie |
| Eastern Grass Owl | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Family : Strigidae | ||
| Rufous Owl | Ninox rufa | Ninoxe rousse |
| Powerful Owl | Ninox strenua | Ninoxe puissante |
| Barking Owl | Ninox connivens | Ninoxe aboyeuse |
| Australian Boobook | Ninox boobook | Ninoxe d'Australie |
| Rote Boobook | Ninox rotiensis | Ninoxe de Roti |
| Timor Boobook | Ninox fusca | Ninoxe de Timor |
| Alor Boobook | Ninox plesseni | Ninoxe d'Alor |
| Tasmanian Boobook | Ninox leucopsis | Ninoxe de Tasmanie |
| Morepork | Ninox novaeseelandiae | Ninoxe boubouk |
| Northern Boobook | Ninox japonica | Ninoxe boréale |
| Brown Boobook | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| Christmas Boobook | Ninox natalis | Ninoxe de Christmas |
| Oriental Scops Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| Buffy Fish Owl | Ketupa ketupu | Kétoupa malais |
| Order : Bucerotiformes | ||
| Family : Upupidae | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Family : Bucerotidae | ||
| Blyth's Hornbill | Rhyticeros plicatus | Calao papou |
| Order : Coraciiformes | ||
| Family : Coraciidae | ||
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Family : Alcedinidae | ||
| Little Paradise Kingfisher | Tanysiptera hydrocharis | Martin-chasseur menu |
| Buff-breasted Paradise Kingfisher | Tanysiptera sylvia | Martin-chasseur sylvain |
| Laughing Kookaburra | Dacelo novaeguineae | Martin-chasseur géant |
| Blue-winged Kookaburra | Dacelo leachii | Martin-chasseur à ailes bleues |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| Forest Kingfisher | Todiramphus macleayii | Martin-chasseur forestier |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| Torresian Kingfisher | Todiramphus sordidus | Martin-chasseur de Torrès |
| Sacred Kingfisher | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| Mewing Kingfisher | Todiramphus ruficollaris | Martin-chasseur de Mangaia |
| Red-backed Kingfisher | Todiramphus pyrrhopygius | Martin-chasseur à dos de feu |
| Yellow-billed Kingfisher | Syma torotoro | Martin-chasseur torotoro |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Azure Kingfisher | Ceyx azureus | Martin-pêcheur à dos bleu |
| Little Kingfisher | Ceyx pusillus | Martin-pêcheur poucet |
| Family : Meropidae | ||
| Rainbow Bee-eater | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel |
| Order : Falconiformes | ||
| Family : Falconidae | ||
| Nankeen Kestrel | Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Australian Hobby | Falco longipennis | Petit Faucon |
| Brown Falcon | Falco berigora | Faucon bérigora |
| Grey Falcon | Falco hypoleucos | Faucon gris |
| Black Falcon | Falco subniger | Faucon noir |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | ||
| Family : Strigopidae | ||
| Norfolk Kaka | Nestor productus | Nestor de Norfolk |
| Family : Cacatuidae | ||
| Yellow-tailed Black Cockatoo | Zanda funerea | Cacatoès funèbre |
| Baudin's Black Cockatoo | Zanda baudinii | Cacatoès de Baudin |
| Carnaby's Black Cockatoo | Zanda latirostris | Cacatoès à rectrices blanches |
| Red-tailed Black Cockatoo | Calyptorhynchus banksii | Cacatoès banksien |
| Glossy Black Cockatoo | Calyptorhynchus lathami | Cacatoès de Latham |
| Cockatiel | Nymphicus hollandicus | Calopsitte élégante |
| Palm Cockatoo | Probosciger aterrimus | Cacatoès noir |
| Gang-gang Cockatoo | Callocephalon fimbriatum | Cacatoès à tête rouge |
| Galah | Eolophus roseicapilla | Cacatoès rosalbin |
| Pink Cockatoo | Cacatua leadbeateri | Cacatoès de Leadbeater |
| Western Corella | Cacatua pastinator | Cacatoès laboureur |
| Little Corella | Cacatua sanguinea | Cacatoès corella |
| Long-billed Corella | Cacatua tenuirostris | Cacatoès nasique |
| Sulphur-crested Cockatoo | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Family : Psittaculidae | ||
| Superb Parrot | Polytelis swainsonii | Perruche de Barraband |
| Regent Parrot | Polytelis anthopeplus | Perruche mélanure |
| Princess Parrot | Polytelis alexandrae | Perruche d'Alexandra |
| Australian King Parrot | Alisterus scapularis | Perruche royale |
| Red-winged Parrot | Aprosmictus erythropterus | Perruche érythroptère |
| Moluccan Eclectus | Eclectus roratus | Grand Éclectus |
| Papuan Eclectus | Eclectus polychloros | Éclectus papou |
| Red-cheeked Parrot | Geoffroyus geoffroyi | Perruche de Geoffroy |
| Red-rumped Parrot | Psephotus haematonotus | Perruche à croupion rouge |
| Eastern Bluebonnet | Northiella haematogaster | Perruche à bonnet bleu |
| Naretha Bluebonnet | Northiella narethae | Perruche de Nareth |
| Mulga Parrot | Psephotellus varius | Perruche multicolore |
| Hooded Parrot | Psephotellus dissimilis | Perruche à capuchon noir |
| Golden-shouldered Parrot | Psephotellus chrysopterygius | Perruche à ailes d'or |
| Paradise Parrot | Psephotellus pulcherrimus | Perruche de paradis |
| Red-capped Parrot | Purpureicephalus spurius | Perruche à tête pourpre |
| Green Rosella | Platycercus caledonicus | Perruche à ventre jaune |
| Crimson Rosella | Platycercus elegans | Perruche de Pennant |
| Northern Rosella | Platycercus venustus | Perruche gracieuse |
| Pale-headed Rosella | Platycercus adscitus | Perruche à tête pâle |
| Eastern Rosella | Platycercus eximius | Perruche omnicolore |
| Western Rosella | Platycercus icterotis | Perruche à oreilles jaunes |
| Australian Ringneck | Barnardius zonarius | Perruche à collier jaune |
| Swift Parrot | Lathamus discolor | Perruche de Latham |
| Norfolk Parakeet | Cyanoramphus cookii | Perruche de Norfolk |
| Lord Howe Parakeet | Cyanoramphus subflavescens | Perruche de Lord Howe |
| Red-crowned Parakeet | Cyanoramphus novaezelandiae | Perruche de Sparrman |
| Macquarie Parakeet | Cyanoramphus erythrotis | Perruche de Macquarie |
| Ground Parrot | Pezoporus wallicus | Perruche terrestre |
| Night Parrot | Pezoporus occidentalis | Perruche nocturne |
| Bourke's Parrot | Neopsephotus bourkii | Perruche de Bourke |
| Blue-winged Parrot | Neophema chrysostoma | Perruche à bouche d'or |
| Elegant Parrot | Neophema elegans | Perruche élégante |
| Rock Parrot | Neophema petrophila | Perruche des rochers |
| Orange-bellied Parrot | Neophema chrysogaster | Perruche à ventre orange |
| Turquoise Parrot | Neophema pulchella | Perruche turquoisine |
| Scarlet-chested Parrot | Neophema splendida | Perruche splendide |
| Varied Lorikeet | Psitteuteles versicolor | Loriquet versicolore |
| Purple-crowned Lorikeet | Parvipsitta porphyrocephala | Lori à couronne pourpre |
| Little Lorikeet | Parvipsitta pusilla | Lori à masque rouge |
| Musk Lorikeet | Glossopsitta concinna | Lori à bandeau rouge |
| Scaly-breasted Lorikeet | Trichoglossus chlorolepidotus | Loriquet vert |
| Coconut Lorikeet | Trichoglossus haematodus | Loriquet à tête bleue |
| Rainbow Lorikeet | Trichoglossus moluccanus | Loriquet de Swainson |
| Red-collared Lorikeet | Trichoglossus rubritorquis | Loriquet à col rouge |
| Budgerigar | Melopsittacus undulatus | Perruche ondulée |
| Double-eyed Fig Parrot | Cyclopsitta diophthalma | Psittacule double-oeil |
| Order : Passeriformes | ||
| Family : Pittidae | ||
| Papuan Pitta | Erythropitta macklotii | Brève papou |
| Blue-winged Pitta | Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues |
| Western Hooded Pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Brève migratrice |
| Noisy Pitta | Pitta versicolor | Brève versicolore |
| Rainbow Pitta | Pitta iris | Brève iris |
| Family : Menuridae | ||
| Albert's Lyrebird | Menura alberti | Ménure d'Albert |
| Superb Lyrebird | Menura novaehollandiae | Ménure superbe |
| Family : Atrichornithidae | ||
| Rufous Scrubbird | Atrichornis rufescens | Atrichorne roux |
| Noisy Scrubbird | Atrichornis clamosus | Atrichorne bruyant |
| Family : Ptilonorhynchidae | ||
| Green Catbird | Ailuroedus crassirostris | Jardinier vert |
| Spotted Catbird | Ailuroedus maculosus | Jardinier de Ramsay |
| Black-eared Catbird | Ailuroedus melanotis | Jardinier oreillard |
| Tooth-billed Bowerbird | Scenopoeetes dentirostris | Jardinier à bec denté |
| Golden Bowerbird | Prionodura newtoniana | Jardinier de Newton |
| Regent Bowerbird | Sericulus chrysocephalus | Jardinier prince-régent |
| Satin Bowerbird | Ptilonorhynchus violaceus | Jardinier satiné |
| Western Bowerbird | Chlamydera guttata | Jardinier tacheté |
| Great Bowerbird | Chlamydera nuchalis | Jardinier à nuque rose |
| Spotted Bowerbird | Chlamydera maculata | Jardinier maculé |
| Fawn-breasted Bowerbird | Chlamydera cerviniventris | Jardinier à poitrine fauve |
| Family : Climacteridae | ||
| White-throated Treecreeper | Cormobates leucophaea | Échelet leucophée |
| Red-browed Treecreeper | Climacteris erythrops | Échelet à sourcils roux |
| White-browed Treecreeper | Climacteris affinis | Échelet à sourcils blancs |
| Rufous Treecreeper | Climacteris rufus | Échelet roux |
| Brown Treecreeper | Climacteris picumnus | Échelet brun |
| Black-tailed Treecreeper | Climacteris melanurus | Échelet à queue noire |
| Family : Maluridae | ||
| Lovely Fairywren | Malurus amabilis | Mérion ravissant |
| Purple-backed Fairywren | Malurus assimilis | Mérion violacé |
| Variegated Fairywren | Malurus lamberti | Mérion de Lambert |
| Blue-breasted Fairywren | Malurus pulcherrimus | Mérion à gorge bleue |
| Red-winged Fairywren | Malurus elegans | Mérion élégant |
| Superb Fairywren | Malurus cyaneus | Mérion superbe |
| Splendid Fairywren | Malurus splendens | Mérion splendide |
| Purple-crowned Fairywren | Malurus coronatus | Mérion couronné |
| Red-backed Fairywren | Malurus melanocephalus | Mérion à dos rouge |
| White-winged Fairywren | Malurus leucopterus | Mérion leucoptère |
| Southern Emu-wren | Stipiturus malachurus | Queue-de-gaze du Sud |
| Mallee Emu-wren | Stipiturus mallee | Queue-de-gaze du mallee |
| Rufous-crowned Emu-wren | Stipiturus ruficeps | Queue-de-gaze à calotte rousse |
| Grey Grasswren | Amytornis barbatus | Amytis gris |
| Black Grasswren | Amytornis housei | Amytis noir |
| White-throated Grasswren | Amytornis woodwardi | Amytis à gorge blanche |
| Carpentarian Grasswren | Amytornis dorotheae | Amytis de Dorothy |
| Short-tailed Grasswren | Amytornis merrotsyi | Amytis de Merrotsy |
| Rufous Grasswren | Amytornis whitei | Amytis de White |
| Opalton Grasswren | Amytornis rowleyi | Amytis de Rowley |
| Striated Grasswren | Amytornis striatus | Amytis strié |
| Eyrean Grasswren | Amytornis goyderi | Amytis de l'Eyre |
| Western Grasswren | Amytornis textilis | Amytis natté |
| Thick-billed Grasswren | Amytornis modestus | Amytis oriental |
| Dusky Grasswren | Amytornis purnelli | Amytis de Purnell |
| Kalkadoon Grasswren | Amytornis ballarae | Amytis kalkadoon |
| Family : Meliphagidae | ||
| Eastern Spinebill | Acanthorhynchus tenuirostris | Méliphage à bec grêle |
| Western Spinebill | Acanthorhynchus superciliosus | Méliphage festonné |
| Green-backed Honeyeater | Glycichaera fallax | Méliphage trompeur |
| Gibberbird | Ashbyia lovensis | Epthianure d'Ashby |
| Crimson Chat | Epthianura tricolor | Epthianure tricolore |
| Orange Chat | Epthianura aurifrons | Epthianure orangée |
| Yellow Chat | Epthianura crocea | Epthianure à collier |
| White-fronted Chat | Epthianura albifrons | Epthianure à front blanc |
| Rufous-banded Honeyeater | Conopophila albogularis | Méliphage à gorge blanche |
| Rufous-throated Honeyeater | Conopophila rufogularis | Méliphage à gorge rousse |
| Grey Honeyeater | Conopophila whitei | Méliphage de White |
| Bar-breasted Honeyeater | Ramsayornis fasciatus | Méliphage fascié |
| Brown-backed Honeyeater | Ramsayornis modestus | Méliphage modeste |
| Tawny-crowned Honeyeater | Gliciphila melanops | Méliphage à calotte fauve |
| Pied Honeyeater | Certhionyx variegatus | Myzomèle varié
Méliphage varié |
| Black Honeyeater | Sugomel nigrum | Myzomèle cravaté |
| Dusky Myzomela | Myzomela obscura | Myzomèle ombré |
| Red-headed Myzomela | Myzomela erythrocephala | Myzomèle à tête rouge |
| Scarlet Myzomela | Myzomela sanguinolenta | Myzomèle écarlate |
| Little Friarbird | Philemon citreogularis | Polochion à menton jaune |
| Helmeted Friarbird | Philemon buceroides | Polochion casqué |
| Hornbill Friarbird | Philemon yorki | Polochion de York |
| Silver-crowned Friarbird | Philemon argenticeps | Polochion couronné |
| Noisy Friarbird | Philemon corniculatus | Polochion criard |
| Macleay's Honeyeater | Xanthotis macleayanus | Méliphage de Macleay |
| Tawny-breasted Honeyeater | Xanthotis flaviventer | Méliphage à ventre fauve |
| Striped Honeyeater | Plectorhyncha lanceolata | Méliphage lancéolé |
| Painted Honeyeater | Grantiella picta | Méliphage peint |
| White-streaked Honeyeater | Trichodere cockerelli | Méliphage de Cockerell |
| Crescent Honeyeater | Phylidonyris pyrrhopterus | Méliphage à croissants |
| New Holland Honeyeater | Phylidonyris novaehollandiae | Méliphage de Nouvelle-Hollande |
| White-cheeked Honeyeater | Phylidonyris niger | Méliphage fardé |
| Brown Honeyeater | Lichmera indistincta | Méliphage brunâtre |
| Banded Honeyeater | Cissomela pectoralis | Myzomèle à collier |
| White-eared Honeyeater | Nesoptilotis leucotis | Méliphage leucotique |
| Yellow-throated Honeyeater | Nesoptilotis flavicollis | Méliphage à gorge jaune |
| Blue-faced Honeyeater | Entomyzon cyanotis | Méliphage à oreillons bleus |
| Black-chinned Honeyeater | Melithreptus gularis | Méliphage à menton noir |
| Strong-billed Honeyeater | Melithreptus validirostris | Méliphage à bec fort |
| Brown-headed Honeyeater | Melithreptus brevirostris | Méliphage à tête brune |
| White-throated Honeyeater | Melithreptus albogularis | Méliphage à menton blanc |
| White-naped Honeyeater | Melithreptus lunatus | Méliphage à lunule |
| Gilbert's Honeyeater | Melithreptus chloropsis | Méliphage à sourcils rouges |
| Black-headed Honeyeater | Melithreptus affinis | Méliphage à tête noire |
| White-gaped Honeyeater | Stomiopera unicolor | Méliphage unicolore |
| Yellow Honeyeater | Stomiopera flava | Méliphage jaune |
| Yellow-spotted Honeyeater | Meliphaga notata | Méliphage marqué |
| Lewin's Honeyeater | Meliphaga lewinii | Méliphage de Lewin |
| White-fronted Honeyeater | Purnella albifrons | Méliphage à front blanc |
| Yellow-tufted Honeyeater | Lichenostomus melanops | Méliphage cornu |
| Purple-gaped Honeyeater | Lichenostomus cratitius | Méliphage grimé |
| Graceful Honeyeater | Microptilotis gracilis | Méliphage gracile |
| Cryptic Honeyeater | Microptilotis imitatrix | Méliphage cryptique |
| White-lined Honeyeater | Territornis albilineata | Méliphage à boucle blanche |
| Kimberley Honeyeater | Territornis fordiana | Méliphage du Kimberley |
| Varied Honeyeater | Gavicalis versicolor | Méliphage versicolore |
| Mangrove Honeyeater | Gavicalis fasciogularis | Méliphage des mangroves |
| Singing Honeyeater | Gavicalis virescens | Méliphage chanteur |
| Yellow-tinted Honeyeater | Ptilotula flavescens | Méliphage flavescent |
| Fuscous Honeyeater | Ptilotula fusca | Méliphage grisâtre |
| Grey-headed Honeyeater | Ptilotula keartlandi | Méliphage à tête grise |
| Grey-fronted Honeyeater | Ptilotula plumula | Méliphage à plumet noir |
| Yellow-plumed Honeyeater | Ptilotula ornata | Méliphage orné |
| White-plumed Honeyeater | Ptilotula penicillata | Méliphage serti |
| Yellow-faced Honeyeater | Caligavis chrysops | Méliphage à joues d'or |
| Little Wattlebird | Anthochaera chrysoptera | Méliphage à gouttelettes |
| Western Wattlebird | Anthochaera lunulata | Méliphage mineur |
| Red Wattlebird | Anthochaera carunculata | Méliphage barbe-rouge |
| Yellow Wattlebird | Anthochaera paradoxa | Méliphage à pendeloques |
| Regent Honeyeater | Anthochaera phrygia | Méliphage régent |
| Spiny-cheeked Honeyeater | Acanthagenys rufogularis | Méliphage à bavette |
| Bridled Honeyeater | Bolemoreus frenatus | Méliphage bridé |
| Eungella Honeyeater | Bolemoreus hindwoodi | Méliphage de Hindwood |
| Bell Miner | Manorina melanophrys | Méliphage à sourcils noirs |
| Noisy Miner | Manorina melanocephala | Méliphage bruyant |
| Yellow-throated Miner | Manorina flavigula | Méliphage à cou jaune |
| Black-eared Miner | Manorina melanotis | Méliphage à oreillons noirs |
| Family : Dasyornithidae | ||
| Eastern Bristlebird | Dasyornis brachypterus | Dasyorne brun |
| Western Bristlebird | Dasyornis longirostris | Dasyorne à long bec |
| Rufous Bristlebird | Dasyornis broadbenti | Dasyorne roux |
| Family : Pardalotidae | ||
| Spotted Pardalote | Pardalotus punctatus | Pardalote pointillé |
| Forty-spotted Pardalote | Pardalotus quadragintus | Pardalote de Tasmanie |
| Red-browed Pardalote | Pardalotus rubricatus | Pardalote à sourcils rouges |
| Striated Pardalote | Pardalotus striatus | Pardalote à point jaune |
| Family : Acanthizidae | ||
| Fernwren | Oreoscopus gutturalis | Séricorne des fougères |
| Pilotbird | Pycnoptilus floccosus | Pycnoptile compagnon |
| Redthroat | Pyrrholaemus brunneus | Séricorne rougegorge |
| Speckled Warbler | Pyrrholaemus sagittatus | Séricorne fléché |
| Shy Heathwren | Hylacola cauta | Séricorne timide |
| Chestnut-rumped Heathwren | Hylacola pyrrhopygia | Séricorne à croupion roux |
| Striated Fieldwren | Calamanthus fuliginosus | Séricorne strié |
| Rufous Fieldwren | Calamanthus campestris | Séricorne roussâtre |
| Western Fieldwren | Calamanthus montanellus | Séricorne montanelle |
| Weebill | Smicrornis brevirostris | Gérygone à bec court |
| Yellow-throated Scrubwren | Neosericornis citreogularis | Séricorne à gorge jaune |
| Rockwarbler | Origma solitaria | Origma des rochers |
| Tasmanian Scrubwren | Sericornis humilis | Séricorne brun |
| White-browed Scrubwren | Sericornis frontalis | Séricorne à sourcils blancs |
| Spotted Scrubwren | Sericornis maculatus | Séricorne maculé |
| Atherton Scrubwren | Sericornis keri | Séricorne de l'Atherton |
| Tropical Scrubwren | Sericornis beccarii | Séricorne de Beccari |
| Large-billed Scrubwren | Sericornis magnirostra | Séricorne à grand bec |
| Scrubtit | Acanthornis magna | Séricorne de Tasmanie |
| Southern Whiteface | Aphelocephala leucopsis | Gérygone blanchâtre |
| Banded Whiteface | Aphelocephala nigricincta | Gérygone à collier noir |
| Chestnut-breasted Whiteface | Aphelocephala pectoralis | Gérygone à collier roux |
| Yellow-rumped Thornbill | Acanthiza chrysorrhoa | Acanthize à croupion jaune |
| Yellow Thornbill | Acanthiza nana | Acanthize nain |
| Striated Thornbill | Acanthiza lineata | Acanthize ridé |
| Inland Thornbill | Acanthiza apicalis | Acanthize troglodyte |
| Tasmanian Thornbill | Acanthiza ewingii | Acanthize de Tasmanie |
| Mountain Thornbill | Acanthiza katherina | Acanthize des montagnes |
| Brown Thornbill | Acanthiza pusilla | Acanthize mignon |
| Slaty-backed Thornbill | Acanthiza robustirostris | Acanthize ardoisé |
| Slender-billed Thornbill | Acanthiza iredalei | Acanthize d'Iredale |
| Chestnut-rumped Thornbill | Acanthiza uropygialis | Acanthize à croupion roux |
| Western Thornbill | Acanthiza inornata | Acanthize sobre |
| Buff-rumped Thornbill | Acanthiza reguloides | Acanthize à croupion beige |
| Brown Gerygone | Gerygone mouki | Gérygone brune |
| Green-backed Gerygone | Gerygone chloronota | Gérygone à dos vert |
| Fairy Gerygone | Gerygone palpebrosa | Gérygone enchanteresse |
| Large-billed Gerygone | Gerygone magnirostris | Gérygone à bec fort |
| White-throated Gerygone | Gerygone olivacea | Gérygone à gorge blanche |
| Dusky Gerygone | Gerygone tenebrosa | Gérygone blafarde |
| Mangrove Gerygone | Gerygone levigaster | Gérygone des mangroves |
| Western Gerygone | Gerygone fusca | Gérygone à queue blanche |
| Lord Howe Gerygone | Gerygone insularis | Gérygone de Lord Howe |
| Norfolk Gerygone | Gerygone modesta | Gérygone de Norfolk |
| Family : Pomatostomidae | ||
| Grey-crowned Babbler | Pomatostomus temporalis | Pomatostome à calotte grise |
| Hall's Babbler | Pomatostomus halli | Pomatostome de Hall |
| White-browed Babbler | Pomatostomus superciliosus | Pomatostome bridé |
| Chestnut-crowned Babbler | Pomatostomus ruficeps | Pomatostome à calotte marron |
| Family : Orthonychidae | ||
| Australian Logrunner | Orthonyx temminckii | Orthonyx de Temminck |
| Chowchilla | Orthonyx spaldingii | Orthonyx de Spalding |
| Family : Psophodidae | ||
| Eastern Whipbird | Psophodes olivaceus | Psophode à tête noire |
| Black-throated Whipbird | Psophodes nigrogularis | Psophode à menton noir |
| White-bellied Whipbird | Psophodes leucogaster | Psophode du mallee |
| Chirruping Wedgebill | Psophodes cristatus | Psophode babillard |
| Chiming Wedgebill | Psophodes occidentalis | Psophode carillonneur |
| Family : Cinclosomatidae | ||
| Spotted Quail-thrush | Cinclosoma punctatum | Cinclosome pointillé |
| Chestnut Quail-thrush | Cinclosoma castanotum | Cinclosome marron |
| Copperback Quail-thrush | Cinclosoma clarum | Cinclosome cuivré |
| Cinnamon Quail-thrush | Cinclosoma cinnamomeum | Cinclosome cannelle |
| Nullarbor Quail-thrush | Cinclosoma alisteri | Cinclosome de Nullarbor |
| Chestnut-breasted Quail-thrush | Cinclosoma castaneothorax | Cinclosome à poitrine cannelle |
| Western Quail-thrush | Cinclosoma marginatum | Cinclosome à dos fauve |
| Family : Machaerirhynchidae | ||
| Yellow-breasted Boatbill | Machaerirhynchus flaviventer | Monarque à poitrine jaune |
| Family : Artamidae | ||
| White-breasted Woodswallow | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| Masked Woodswallow | Artamus personatus | Langrayen masqué |
| White-browed Woodswallow | Artamus superciliosus | Langrayen bridé |
| Black-faced Woodswallow | Artamus cinereus | Langrayen gris |
| Dusky Woodswallow | Artamus cyanopterus | Langrayen sordide |
| Little Woodswallow | Artamus minor | Petit Langrayen |
| Black Butcherbird | Melloria quoyi | Cassican des mangroves |
| Australian Magpie | Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur |
| Grey Butcherbird | Cracticus torquatus | Cassican à collier |
| Silver-backed Butcherbird | Cracticus argenteus | Cassican à dos argent |
| Black-backed Butcherbird | Cracticus mentalis | Cassican à dos noir |
| Pied Butcherbird | Cracticus nigrogularis | Cassican à gorge noire |
| Pied Currawong | Strepera graculina | Grand Réveilleur |
| Black Currawong | Strepera fuliginosa | Réveilleur noir |
| Grey Currawong | Strepera versicolor | Réveilleur cendré |
| Family : Campephagidae | ||
| Ground Cuckooshrike | Coracina maxima | Échenilleur terrestre |
| Barred Cuckooshrike | Coracina lineata | Échenilleur linéolé |
| Black-faced Cuckooshrike | Coracina novaehollandiae | Échenilleur à masque noir |
| White-bellied Cuckooshrike | Coracina papuensis | Échenilleur choucari |
| Common Cicadabird | Edolisoma tenuirostre | Échenilleur cigale |
| Long-tailed Triller | Lalage leucopyga | Échenilleur pie |
| White-winged Triller | Lalage tricolor | Échenilleur tricolore |
| Varied Triller | Lalage leucomela | Échenilleur varié |
| Family : Neosittidae | ||
| Varied Sittella | Daphoenositta chrysoptera | Néositte variée |
| Papuan Sittella | Daphoenositta papuensis | Néositte papoue |
| Family : Oreoicidae | ||
| Crested Bellbird | Oreoica gutturalis | Carillonneur huppé |
| Family : Falcunculidae | ||
| Northern Shriketit | Falcunculus whitei | Falconelle de White |
| Western Shriketit | Falcunculus leucogaster | Falconelle à ventre blanc |
| Eastern Shriketit | Falcunculus frontatus | Falconelle à casque |
| Family : Pachycephalidae | ||
| Olive Whistler | Pachycephala olivacea | Siffleur olivâtre |
| Red-lored Whistler | Pachycephala rufogularis | Siffleur à face rousse |
| Gilbert's Whistler | Pachycephala inornata | Siffleur de Gilbert |
| Grey Whistler | Pachycephala simplex | Siffleur sobre |
| Australian Golden Whistler | Pachycephala pectoralis | Siffleur doré |
| Western Whistler | Pachycephala fuliginosa | Siffleur occidental |
| Mangrove Golden Whistler | Pachycephala melanura | Siffleur à queue noire |
| Rufous Whistler | Pachycephala rufiventris | Siffleur itchong |
| White-breasted Whistler | Pachycephala lanioides | Siffleur à bavette blanche |
| Bower's Shrikethrush | Colluricincla boweri | Pitohui de Bower |
| Arafura Shrikethrush | Colluricincla megarhyncha | Pitohui châtain |
| Rufous Shrikethrush | Colluricincla rufogaster | Siffleur roux |
| Grey Shrikethrush | Colluricincla harmonica | Pitohui gris |
| Sandstone Shrikethrush | Colluricincla woodwardi | Pitohui des rochers |
| Family : Oriolidae | ||
| Australasian Figbird | Sphecotheres vieilloti | Sphécothère de Vieillot |
| Olive-backed Oriole | Oriolus sagittatus | Loriot sagittal |
| Green Oriole | Oriolus flavocinctus | Loriot verdâtre |
| Family : Dicruridae | ||
| Crow-billed Drongo | Dicrurus annectens | Drongo à gros bec |
| Spangled Drongo | Dicrurus bracteatus | Drongo pailleté |
| Family : Rhipiduridae | ||
| Willie Wagtail | Rhipidura leucophrys | Rhipidure hochequeue |
| Northern Fantail | Rhipidura rufiventris | Rhipidure à ventre chamois |
| Grey Fantail | Rhipidura albiscapa | Rhipidure gris |
| New Zealand Fantail | Rhipidura fuliginosa | Rhipidure à collier |
| Mangrove Fantail | Rhipidura phasiana | Rhipidure des mangroves |
| Arafura Fantail | Rhipidura dryas | Rhipidure dryade |
| Australian Rufous Fantail | Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux |
| Family : Monarchidae | ||
| Louisiade Monarch | Symposiachrus melanopterus | Monarque de Louisiade |
| Spectacled Monarch | Symposiachrus trivirgatus | Monarque à lunettes |
| Island Monarch | Monarcha cinerascens | Monarque des îles |
| Black-faced Monarch | Monarcha melanopsis | Monarque à face noire |
| Black-winged Monarch | Monarcha frater | Monarque à ailes noires |
| White-eared Monarch | Carterornis leucotis | Monarque oreillard |
| Frilled Monarch | Arses telescopthalmus | Monarque à collerette |
| Frill-necked Monarch | Arses lorealis | Monarque ruché |
| Pied Monarch | Arses kaupi | Monarque sanglé |
| Magpie-lark | Grallina cyanoleuca | Gralline pie |
| Leaden Flycatcher | Myiagra rubecula | Monarque rougegorge |
| Broad-billed Flycatcher | Myiagra ruficollis | Monarque à bec large |
| Satin Flycatcher | Myiagra cyanoleuca | Monarque satiné |
| Shining Flycatcher | Myiagra alecto | Monarque luisant |
| Paperbark Flycatcher | Myiagra nana | Monarque menu |
| Restless Flycatcher | Myiagra inquieta | Monarque infatigable |
| Family : Laniidae | ||
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Family : Corvidae | ||
| House Crow | Corvus splendens | Corbeau familier |
| Torresian Crow | Corvus orru | Corbeau de Torres |
| Little Crow | Corvus bennetti | Corbeau du désert |
| Forest Raven | Corvus tasmanicus | Corbeau de Tasmanie |
| Little Raven | Corvus mellori | Petit Corbeau |
| Australian Raven | Corvus coronoides | Corbeau d'Australie |
| Family : Corcoracidae | ||
| White-winged Chough | Corcorax melanorhamphos | Corbicrave leucoptère |
| Apostlebird | Struthidea cinerea | Apôtre gris |
| Family : Paradisaeidae | ||
| Trumpet Manucode | Phonygammus keraudrenii | Paradisier de Keraudren |
| Paradise Riflebird | Ptiloris paradiseus | Paradisier festonné |
| Victoria's Riflebird | Ptiloris victoriae | Paradisier de Victoria |
| Magnificent Riflebird | Ptiloris magnificus | Paradisier gorge-d'acier |
| Family : Petroicidae | ||
| Norfolk Robin | Petroica multicolor | Miro écarlate |
| Red-capped Robin | Petroica goodenovii | Miro à front rouge |
| Rose Robin | Petroica rosea | Miro rosé |
| Pink Robin | Petroica rodinogaster | Miro incarnat |
| Flame Robin | Petroica phoenicea | Miro embrasé |
| Scarlet Robin | Petroica boodang | Miro boodang |
| Yellow-legged Flyrobin | Kempiella griseoceps | Miro à pattes jaunes |
| Lemon-bellied Flyrobin | Microeca flavigaster | Miro à ventre citron |
| Jacky Winter | Microeca fascinans | Miro enchanteur |
| Northern Scrub Robin | Drymodes superciliaris | Drymode bridé |
| Southern Scrub Robin | Drymodes brunneopygia | Drymode à croupion brun |
| Ashy Robin | Heteromyias albispecularis | Miro cendré |
| Grey-headed Robin | Heteromyias cinereifrons | Miro à tête grise |
| White-browed Robin | Poecilodryas superciliosa | Miro bridé |
| Buff-sided Robin | Poecilodryas cerviniventris | Miro à flancs chamois |
| Hooded Robin | Melanodryas cucullata | Miro à capuchon |
| Dusky Robin | Melanodryas vittata | Miro de Tasmanie |
| Mangrove Robin | Peneothello pulverulenta | Miro des mangroves |
| Eastern Yellow Robin | Eopsaltria australis | Miro à poitrine jaune |
| Western Yellow Robin | Eopsaltria griseogularis | Miro à poitrine grise |
| White-breasted Robin | Quoyornis georgianus | Miro à poitrine blanche |
| Pale-yellow Robin | Tregellasia capito | Miro jaunâtre |
| White-faced Robin | Tregellasia leucops | Miro à face blanche |
| Family : Alaudidae | ||
| Singing Bush Lark | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Family : Pycnonotidae | ||
| Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée |
| Red-vented Bulbul | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| Family : Hirundinidae | ||
| White-backed Swallow | Cheramoeca leucosterna | Hirondelle à dos blanc |
| Welcome Swallow | Hirundo neoxena | Hirondelle messagère |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Asian House Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| Fairy Martin | Petrochelidon ariel | Hirondelle ariel |
| Tree Martin | Petrochelidon nigricans | Hirondelle des arbres |
| Family : Phylloscopidae | ||
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| Eastern Crowned Warbler | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck |
| Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus examinandus | Pouillot du Kamtchatka |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Family : Acrocephalidae | ||
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| Australian Reed Warbler | Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie |
| Family : Locustellidae | ||
| Gray's Grasshopper Warbler | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Middendorff's Grasshopper Warbler | Helopsaltes ochotensis | Locustelle de Middendorff |
| Spinifexbird | Poodytes carteri | Mégalure du spinifex |
| Little Grassbird | Poodytes gramineus | Mégalure menue |
| Brown Songlark | Cincloramphus cruralis | Mégalure brune |
| Rufous Songlark | Cincloramphus mathewsi | Mégalure de Mathews |
| Tawny Grassbird | Cincloramphus timoriensis | Mégalure fauve |
| Family : Cisticolidae | ||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée |
| Family : Zosteropidae | ||
| Ashy-bellied White-eye | Zosterops citrinella | Zostérops pâle |
| Canary White-eye | Zosterops luteus | Zostérops à ventre jaune |
| Silvereye | Zosterops lateralis | Zostérops à dos gris |
| Christmas White-eye | Zosterops natalis | Zostérops de Christmas |
| White-chested White-eye | Zosterops albogularis | Zostérops à poitrine blanche |
| Robust White-eye | Zosterops strenuus | Zostérops robuste |
| Slender-billed White-eye | Zosterops tenuirostris | Zostérops à bec fin |
| Family : Sturnidae | ||
| Metallic Starling | Aplonis metallica | Stourne luisant |
| Singing Starling | Aplonis cantoroides | Stourne chanteur |
| Tasman Starling | Aplonis fusca | Stourne de Norfolk |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Daurian Starling | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| Chestnut-cheeked Starling | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Family : Turdidae | ||
| Russet-tailed Thrush | Zoothera heinei | Grive de Heine |
| Bassian Thrush | Zoothera lunulata | Grive à lunules |
| Siberian Thrush | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie |
| Song Thrush | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| Common Blackbird | Turdus merula | Merle noir |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| Island Thrush | Turdus poliocephalus | Merle des îles |
| Family : Muscicapidae | ||
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| Brown-streaked Flycatcher | Muscicapa williamsoni | Gobemouche de Williamson |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| Siberian Blue Robin | Larvivora cyane | Rossignol bleu |
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse |
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Amur Stonechat | Saxicola stejnegeri | Tarier de Stejneger |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| Family : Dicaeidae | ||
| Red-capped Flowerpecker | Dicaeum geelvinkianum | Dicée de Geelvink |
| Mistletoebird | Dicaeum hirundinaceum | Dicée hirondelle |
| Family : Nectariniidae | ||
| Garden Sunbird | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Family : Passeridae | ||
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Estrildidae | ||
| Pictorella Mannikin | Heteromunia pectoralis | Capucin à poitrine blanche
Diamant à poitrine blanche |
| Diamond Firetail | Stagonopleura guttata | Diamant à gouttelettes |
| Red-eared Firetail | Stagonopleura oculata | Diamant oculé |
| Beautiful Firetail | Stagonopleura bella | Diamant queue-de-feu |
| Crimson Finch | Neochmia phaeton | Diamant phaéton |
| Red-browed Finch | Neochmia temporalis | Diamant à cinq couleurs |
| Painted Finch | Emblema pictum | Diamant peint |
| Star Finch | Bathilda ruficauda | Diamant à queue rousse |
| Plum-headed Finch | Aidemosyne modesta | Diamant modeste |
| Double-barred Finch | Stizoptera bichenovii | Diamant de Bichenov
Diamant de Bicheno |
| Sunda Zebra Finch | Taeniopygia guttata | Diamant mandarin |
| Australian Zebra Finch | Taeniopygia castanotis | Mandarin d'Australie |
| Masked Finch | Poephila personata | Diamant masqué |
| Long-tailed Finch | Poephila acuticauda | Diamant à longue queue |
| Black-throated Finch | Poephila cincta | Diamant à bavette |
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Padda de Java |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| Pale-headed Munia | Lonchura pallida | Capucin pâle |
| Yellow-rumped Mannikin | Lonchura flaviprymna | Capucin à croupion jaune |
| Chestnut-breasted Mannikin | Lonchura castaneothorax | Capucin donacole |
| Gouldian Finch | Chloebia gouldiae | Diamant de Gould |
| Blue-faced Parrotfinch | Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz |
| Family : Motacillidae | ||
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| Australian Pipit | Anthus australis | Pipit d'Australie |
| New Zealand Pipit | Anthus novaeseelandiae | Pipit austral |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| Pechora Pipit | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| Family : Fringillidae | ||
| Eurasian Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| European Greenfinch | Chloris chloris | Verdier d'Europe |
| Common Redpoll | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| Lesser Redpoll | Acanthis cabaret | Sizerin cabaret |
| European Goldfinch | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| Family : Emberizidae | ||
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Bruant jaune |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net
- American Samoa
- Australia
- Cook Islands
- East Timor
- Fiji
- French Polynesia
- Kiribati
- Marshall Islands
- Micronesia
- Nauru
- New Caledonia
- New Zealand
- Niue
- Norfolk Island
- Northern Mariana Islands
- Palau
- Papua New Guinea
- Pitcairn Islands
- Samoa
- Solomon Islands
- Tokelau
- Tonga
- Tuvalu
- U.S. Outlying Islands
- Vanuatu
- Wallis and Futuna