The birds of Gibraltar

310 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Allen's GallinulePorphyrio alleniTalève d'Allen
Alpine AccentorPrunella collarisAccenteur alpin
Alpine ChoughPyrrhocorax graculusChocard à bec jaune
Alpine SwiftTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Atlantic PuffinFratercula arcticaMacareux moine
Audouin's GullIchthyaetus audouiniiGoéland d'Audouin
Balearic ShearwaterPuffinus mauretanicusPuffin des Baléares
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Barbary PartridgeAlectoris barbaraPerdrix gambra
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barolo ShearwaterPuffinus baroliPuffin de Macaronésie
Bearded VultureGypaetus barbatusGypaète barbu
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-eared WheatearOenanthe hispanicaTraquet oreillard
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendré
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-throated LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged Red BishopEuplectes hordeaceusEuplecte monseigneur
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black WheatearOenanthe leucuraTraquet rieur
Blue-cheeked Bee-eaterMerops persicusGuêpier de Perse
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissons
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Calandra LarkMelanocorypha calandraAlouette calandre
Cape PetrelDaption capenseDamier du Cap
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cetti's WarblerCettia cettiBouscarle de Cetti
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Cirl BuntingEmberiza cirlusBruant zizi
Coal TitPeriparus aterMésange noire
Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collier
Common BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbres
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloce
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Common FirecrestRegulus ignicapillaRoitelet triple-bandeau
Common Grasshopper WarblerLocustella naeviaLocustelle tachetée
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common LinnetLinaria cannabinaLinotte mélodieuse
Common LoonGavia immerPlongeon imbrin
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common MurreUria aalgeGuillemot de Troïl
Common NightingaleLuscinia megarhynchosRossignol philomèle
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Common QuailCoturnix coturnixCaille des blés
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Common Rock ThrushMonticola saxatilisMonticole de roche
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common ScoterMelanitta nigraMacreuse noire
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common SwiftApus apusMartinet noir
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Common WhitethroatSylvia communisFauvette grisette
Common Wood PigeonColumba palumbusPigeon ramier
Corn BuntingEmberiza calandraBruant proyer
Crested LarkGalerida cristataCochevis huppé
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dark-eyed JuncoJunco hyemalisJunco ardoisé
Dartford WarblerSylvia undataFauvette pitchou
Desert WheatearOenanthe desertiTraquet du désert
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
DunnockPrunella modularisAccenteur mouchet
Egyptian VultureNeophron percnopterusVautour percnoptère
Eleonora's FalconFalco eleonoraeFaucon d'Éléonore
Eurasian BlackcapSylvia atricapillaFauvette à tête noire
Eurasian Blue TitCyanistes caeruleusMésange bleue
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestrisHirondelle de rochers
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian Eagle-OwlBubo buboGrand-duc d'Europe
Eurasian Golden OrioleOriolus oriolusLoriot d'Europe
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian JayGarrulus glandariusGeai des chênes
Eurasian MagpiePica picaPie bavarde
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian Reed WarblerAcrocephalus scirpaceusRousserolle effarvatte
Eurasian Rock PipitAnthus petrosusPipit maritime
Eurasian Scops OwlOtus scopsPetit-duc scops
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Eurasian Stone-curlewBurhinus oedicnemusOedicnème criard
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Eurasian WrenTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
European Bee-eaterMerops apiasterGuêpier d'Europe
European Crested TitLophophanes cristatusMésange huppée
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
European GoldfinchCarduelis carduelisChardonneret élégant
European Green WoodpeckerPicus viridisPic vert
European GreenfinchChloris chlorisVerdier d'Europe
European Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
European Honey BuzzardPernis apivorusBondrée apivore
European NightjarCaprimulgus europaeusEngoulevent d'Europe
European Pied FlycatcherFicedula hypoleucaGobemouche noir
European RobinErithacus rubeculaRougegorge familier
European RollerCoracias garrulusRollier d'Europe
European SerinSerinus serinusSerin cini
European ShagPhalacrocorax aristotelisCormoran huppé
European StonechatSaxicola rubicolaTarier pâtre
European Storm PetrelHydrobates pelagicusOcéanite tempête
European Turtle DoveStreptopelia turturTourterelle des bois
FieldfareTurdus pilarisGrive litorne
GadwallAnas streperaCanard chipeau
Garden WarblerSylvia borinFauvette des jardins
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
GoldcrestRegulus regulusRoitelet huppé
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Great BustardOtis tardaOutarde barbue
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
Great Spotted CuckooClamator glandariusCoucou geai
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
Great TitParus majorMésange charbonnière
Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamant rose
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylaAlouette calandrelle
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criard
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
Griffon VultureGyps fulvusVautour fauve
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
HawfinchCoccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyaux
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
House CrowCorvus splendensCorbeau familier
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Iberian ChiffchaffPhylloscopus ibericusPouillot ibérique
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
Icterine WarblerHippolais icterinaHypolaïs ictérine
Indigo BuntingPasserina cyaneaPasserin indigo
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Lanner FalconFalco biarmicusFaucon lanier
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Lesser KestrelFalco naumanniFaucon crécerellette
Lesser Short-toed LarkAlaudala rufescensAlouette pispolette
Lesser Spotted EagleClanga pomarinaAigle pomarin
Lesser WhitethroatSylvia currucaFauvette babillarde
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Little OwlAthene noctuaChevêche d'Athéna
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little SwiftApus affinisMartinet des maisons
Little TernSternula albifronsSterne naine
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Long-legged BuzzardButeo rufinusBuse féroce
Long-tailed TitAegithalos caudatusMésange à longue queue
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Marmora's WarblerSylvia sardaFauvette sarde
Masked ShrikeLanius nubicusPie-grièche masquée
Meadow PipitAnthus pratensisPipit farlouse
Mediterranean GullIchthyaetus melanocephalusMouette mélanocéphale
Melodious WarblerHippolais polyglottaHypolaïs polyglotte
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Mistle ThrushTurdus viscivorusGrive draine
Montagu's HarrierCircus pygargusBusard cendré
Mountain ChiffchaffPhylloscopus sindianusPouillot montagnard
Moustached WarblerAcrocephalus melanopogonLusciniole à moustaches
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern RavenCorvus coraxGrand Corbeau
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaBruant ortolan
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâle
Pallid SwiftApus pallidusMartinet pâle
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Pin-tailed SandgrousePterocles alchataGanga cata
Pine BuntingEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
RazorbillAlca tordaPingouin torda
Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheur
Red-billed ChoughPyrrhocorax pyrrhocoraxCrave à bec rouge
Red-billed QueleaQuelea queleaTravailleur à bec rouge
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaGobemouche nain
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Red-headed QueleaQuelea erythropsTravailleur à tête rouge
Red-necked NightjarCaprimulgus ruficollisEngoulevent à collier roux
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Red KiteMilvus milvusMilan royal
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
RedwingTurdus iliacusGrive mauvis
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Ring OuzelTurdus torquatusMerle à plastron
Rock BuntingEmberiza ciaBruant fou
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufous-tailed Scrub RobinCercotrichas galactotesAgrobate roux
Rüppell's VultureGyps rueppelliVautour de Rüppell
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Sardinian WarblerSylvia melanocephalaFauvette mélanocéphale
Savi's WarblerLocustella luscinioidesLocustelle luscinioïde
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusCircaète Jean-le-Blanc
Short-toed TreecreeperCerthia brachydactylaGrimpereau des jardins
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleur
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienne
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Southern Grey ShrikeLanius meridionalisPie-grièche méridionale
Spanish Imperial EagleAquila adalbertiAigle ibérique
Spanish SparrowPasser hispaniolensisMoineau espagnol
Spectacled WarblerSylvia conspicillataFauvette à lunettes
Spotless StarlingSturnus unicolorÉtourneau unicolore
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
Squacco HeronArdeola ralloidesCrabier chevelu
Stock DoveColumba oenasPigeon colombin
Tawny OwlStrix alucoChouette hulotte
Tawny PipitAnthus campestrisPipit rousseline
Thekla LarkGalerida theklaeCochevis de Thékla
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Tristram's WarblerSylvia deserticolaFauvette de l'Atlas
Trumpeter FinchBucanetes githagineusRoselin githagine
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Village WeaverPloceus cucullatusTisserin gendarme
WallcreeperTichodroma murariaTichodrome échelette
Water PipitAnthus spinolettaPipit spioncelle
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western Bonelli's WarblerPhylloscopus bonelliPouillot de Bonelli
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western JackdawColoeus monedulaChoucas des tours
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Western Olivaceous WarblerIduna opacaHypolaïs obscure
Western Orphean WarblerSylvia hortensisFauvette orphée
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
WhinchatSaxicola rubetraTarier des prés
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-rumped SwiftApus cafferMartinet cafre
White-throated SparrowZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White StorkCiconia ciconiaCigogne blanche
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
Woodchat ShrikeLanius senatorPie-grièche à tête rousse
WoodlarkLullula arboreaAlouette lulu
Yelkouan ShearwaterPuffinus yelkouanPuffin yelkouan
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-legged GullLarus michahellisGoéland leucophée
YellowhammerEmberiza citrinellaBruant jaune
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net