The birds of Hong Kong

488 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Aleutian TernOnychoprion aleuticusSterne des Aléoutiennes
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'Amour
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
Ashy DrongoDicrurus leucophaeusDrongo cendré
Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cendré
Asian Barred OwletGlaucidium cuculoidesChevêchette cuculoïde
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Asian House MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koël
Asian StubtailUrosphena squameicepsBouscarle de Swinhoe
Azure-winged MagpieCyanopica cyanusPie bleue
Baer's PochardAythya baeriFuligule de Baer
Baikal Bush WarblerLocustella davidiBouscarle de David
Baikal TealAnas formosaSarcelle élégante
Baillon's CrakePorzana pusillaMarouette de Baillon
Band-bellied CrakePorzana paykulliiMarouette mandarin
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred ButtonquailTurnix suscitatorTurnix combattant
Barred Cuckoo-DoveMacropygia unchallPhasianelle onchall
Bay WoodpeckerBlythipicus pyrrhotisPic à oreillons rouges
Baya WeaverPloceus philippinusTisserin baya
Benguet Bush WarblerLocustella seebohmiBouscarle de Seebohm
BesraAccipiter virgatusÉpervier besra
Black-browed Reed WarblerAcrocephalus bistrigicepsRousserolle de Schrenck
Black-capped KingfisherHalcyon pileataMartin-chasseur à coiffe noire
Black-collared StarlingGracupica nigricollisÉtourneau à cou noir
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-faced BuntingEmberiza spodocephalaBruant masqué
Black-faced SpoonbillPlatalea minorPetite Spatule
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphale
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed IbisThreskiornis melanocephalusIbis à tête noire
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-naped MonarchHypothymis azureaTchitrec azuré
Black-naped OrioleOriolus chinensisLoriot de Chine
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Black-throated LaughingthrushGarrulax chinensisGarrulaxe à joues blanches
Black-winged CuckooshrikeCoracina melaschistosÉchenilleur ardoisé
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black BazaAviceda leuphotesBaza huppard
Black BitternDupetor flavicollisBlongios à cou jaune
Black BulbulHypsipetes leucocephalusBulbul noir
Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royal
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noir
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Black StorkCiconia nigraCigogne noire
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azur
Blue-throated Bee-eaterMerops viridisGuêpier à gorge bleue
Blue-winged MinlaMinla cyanouropteraMinla à ailes bleues
Blue-winged PittaPitta moluccensisBrève à ailes bleues
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Blue Whistling ThrushMyophonus caeruleusArrenga siffleur
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Blunt-winged WarblerAcrocephalus concinensRousserolle de Swinhoe
Blyth's PipitAnthus godlewskiiPipit de Godlewski
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissons
Bonelli's EagleAquila fasciataAigle de Bonelli
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
Brown-breasted FlycatcherMuscicapa muttuiGobemouche muttui
Brown-cheeked RailRallus indicusRâle à joues brunes
Brown-flanked Bush WarblerHorornis fortipesBouscarle de montagne
Brown-headed GullChroicocephalus brunnicephalusMouette du Tibet
Brown-headed ThrushTurdus chrysolausMerle à flancs roux
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown Bush WarblerLocustella luteoventrisBouscarle russule
Brown CrakeAmaurornis akoolRâle akool
Brown Fish OwlKetupa zeylonensisKétoupa brun
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown Wood OwlStrix leptogrammicaChouette leptogramme
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Bull-headed ShrikeLanius bucephalusPie-grièche bucéphale
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontique
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Chestnut-bellied Rock ThrushMonticola rufiventrisMonticole à ventre marron
Chestnut-cheeked StarlingAgropsar philippensisÉtourneau à joues marron
Chestnut-crowned WarblerSeicercus castanicepsPouillot à couronne marron
Chestnut-eared BuntingEmberiza fucataBruant à oreillons
Chestnut-flanked White-eyeZosterops erythropleurusZostérops à flancs marron
Chestnut-tailed StarlingSturnia malabaricaÉtourneau à tête grise
Chestnut-winged CuckooClamator coromandusCoucou à collier
Chestnut BulbulHemixos castanonotusBulbul marron
Chestnut BuntingEmberiza rutilaBruant roux
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Chinese EgretEgretta eulophotesAigrette de Chine
Chinese FrancolinFrancolinus pintadeanusFrancolin perlé
Chinese GrosbeakEophona migratoriaGros-bec migrateur
Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamy
Chinese Leaf WarblerPhylloscopus yunnanensisPouillot du Sitchouan
Chinese Penduline TitRemiz consobrinusRémiz de Chine
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Chinese ThrushTurdus mupinensisGrive de Verreaux
Christmas FrigatebirdFregata andrewsiFrégate d'Andrews
Cinereous TitParus cinereusMésange indienne
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moine
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Collared CrowCorvus torquatusCorbeau à collier
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Collared Scops OwlOtus lettiaPetit-duc à collier
Common BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloce
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common SwiftApus apusMartinet noir
Common TailorbirdOrthotomus sutoriusCouturière à longue queue
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
Crested BuntingEmberiza lathamiBruant huppé
Crested GoshawkAccipiter trivirgatusAutour huppé
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Crested KingfisherMegaceryle lugubrisMartin-pêcheur tacheté
Crested MynaAcridotheres cristatellusMartin huppé
Crested Serpent EagleSpilornis cheelaSerpentaire bacha
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dalmatian PelicanPelecanus crispusPélican frisé
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
Daurian JackdawColoeus dauuricusChoucas de Daourie
Daurian RedstartPhoenicurus auroreusRougequeue aurore
Daurian StarlingAgropsar sturninusÉtourneau de Daourie
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse d'Orient
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Eastern Crowned WarblerPhylloscopus coronatusPouillot de Temminck
Eastern Grass OwlTyto longimembrisEffraie de prairie
Eastern Imperial EagleAquila heliacaAigle impérial
Eastern Marsh HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Eurasian BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian Eagle-OwlBubo buboGrand-duc d'Europe
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian JayGarrulus glandariusGeai des chênes
Eurasian MagpiePica picaPie bavarde
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Fairy PittaPitta nymphaBrève migratrice
Falcated DuckAnas falcataCanard à faucilles
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyroca
Ferruginous FlycatcherMuscicapa ferrugineaGobemouche ferrugineux
Fire-breasted FlowerpeckerDicaeum ignipectusDicée à gorge feu
Forest WagtailDendronanthus indicusBergeronnette de forêt
Fork-tailed Drongo-CuckooSurniculus dicruroidesCoucou velouté de Chine
Fork-tailed SunbirdAethopyga christinaeSouimanga de Christine
Fujian NiltavaNiltava davidiGobemouche de David
GadwallAnas streperaCanard chipeau
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Golden-headed CisticolaCisticola exilisCisticole à couronne dorée
Great BarbetPsilopogon virensBarbu géant
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Greater CoucalCentropus sinensisGrand Coucal
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Greater Necklaced LaughingthrushGarrulax pectoralisGarrulaxe à plastron
Greater Painted-snipeRostratula benghalensisRhynchée peinte
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylaAlouette calandrelle
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criard
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Green-backed FlycatcherFicedula elisaeGobemouche à dos vert
Green-crowned WarblerSeicercus burkiiPouillot de Burke
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Greenish WarblerPhylloscopus trochiloidesPouillot verdâtre
Grey-backed ThrushTurdus hortulorumMerle à dos gris
Grey-capped GreenfinchChloris sinicaVerdier de Chine
Grey-chinned MinivetPericrocotus solarisMinivet mandarin
Grey-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Grey-headed Canary-flycatcherCulicicapa ceylonensisGobemouche à tête grise
Grey-headed LapwingVanellus cinereusVanneau à tête grise
Grey-headed WoodpeckerPicus canusPic cendré
Grey-necked BuntingEmberiza buchananiBruant à cou gris
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Grey-throated MartinRiparia chinensisHirondelle à gorge grise
Grey Bush ChatSaxicola ferreusTarier gris
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey TreepieDendrocitta formosaeTémia de Swinhoe
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Greylag GooseAnser anserOie cendrée
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Hainan Blue FlycatcherCyornis hainanusGobemouche de Hainan
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinière
Himalayan SwiftletAerodramus brevirostrisSalangane de l'Himalaya
Hodgson's Hawk-CuckooHierococcyx nisicolorCoucou de Hodgson
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Hume's Leaf WarblerPhylloscopus humeiPouillot de Hume
Indian CuckooCuculus micropterusCoucou à ailes courtes
Indian Paradise FlycatcherTerpsiphone paradisiTchitrec de paradis
Indian PittaPitta brachyuraBrève du Bengale
Indian Spot-billed DuckAnas poecilorhynchaCanard à bec tacheté
Indochinese YuhinaYuhina torqueolaYuhina à bandeau
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Japanese CormorantPhalacrocorax capillatusCormoran de Temminck
Japanese GrosbeakEophona personataGros-bec masqué
Japanese MurreletSynthliboramphus wumizusumeGuillemot du Japon
Japanese Night HeronGorsachius goisagiBihoreau goisagi
Japanese Paradise FlycatcherTerpsiphone atrocaudataTchitrec du Japon
Japanese QuailCoturnix japonicaCaille du Japon
Japanese Reed BuntingEmberiza yessoensisBruant de Yéso
Japanese RobinLarvivora akahigeRossignol akahigé
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
Japanese ThrushTurdus cardisMerle du Japon
Japanese TitParus minorMésange de Chine
Japanese WaxwingBombycilla japonicaJaseur du Japon
Japanese White-eyeZosterops japonicusZostérops du Japon
Kentish PloverCharadrius alexandrinusGravelot à collier interrompu
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorbeau à gros bec
Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCoucou épervier
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser CoucalCentropus bengalensisCoucal rufin
Lesser CuckooCuculus poliocephalusPetit Coucou
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Lesser ShortwingBrachypteryx leucophrisPetite Brachyptère
Lesser Whistling DuckDendrocygna javanicaDendrocygne siffleur
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naine
Lesser WhitethroatSylvia currucaFauvette babillarde
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Light-vented BulbulPycnonotus sinensisBulbul de Chine
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little TernSternula albifronsSterne naine
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed PloverCharadrius placidusGravelot à long bec
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schach
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Malayan Night HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Malaysian Hawk-CuckooHierococcyx fugaxCoucou fugitif
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Manchurian Bush WarblerHorornis borealisBouscarle mandchoue
Manchurian Reed WarblerAcrocephalus tangorumRousserolle mandchoue
Mandarin DuckAix galericulataCanard mandarin
Marsh GrassbirdLocustella pryeriMégalure du Japon
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked LaughingthrushGarrulax perspicillatusGarrulaxe masqué
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Middendorff's Grasshopper WarblerLocustella ochotensisLocustelle de Middendorff
Mountain BulbulIxos mcclellandiiBulbul de McClelland
Mountain TailorbirdPhyllergates cuculatusCouturière montagnarde
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Naumann's ThrushTurdus naumanniGrive de Naumann
Nordmann's GreenshankTringa guttiferChevalier tacheté
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Orange-bellied LeafbirdChloropsis hardwickiiVerdin de Hardwick
Orange-breasted Green PigeonTreron bicinctusColombar à double collier
Orange-headed ThrushGeokichla citrinaGrive à tête orange
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Oriental Magpie-RobinCopsychus saularisShama dayal
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Oriental Scops OwlOtus suniaPetit-duc d'Orient
Oriental SkylarkAlauda gulgulaAlouette gulgule
Oriental StorkCiconia boycianaCigogne orientale
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaBruant ortolan
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Paddyfield WarblerAcrocephalus agricolaRousserolle isabelle
Pale-footed Bush WarblerUrosphena pallidipesBouscarle à pattes claires
Pale-legged Leaf WarblerPhylloscopus tenellipesPouillot à pattes claires
Pale Blue FlycatcherCyornis unicolorGobemouche bleuâtre
Pale MartinRiparia dilutaHirondelle pâle
Pale ThrushTurdus pallidusMerle pâle
Pallas's Grasshopper WarblerLocustella certhiolaLocustelle de Pallas
Pallas's GullIchthyaetus ichthyaetusGoéland ichthyaète
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
Pallas's Reed BuntingEmberiza pallasiBruant de Pallas
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queue
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette élégante
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchoug
Pied KingfisherCeryle rudisMartin-pêcheur pie
Pied WheatearOenanthe pleschankaTraquet pie
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Plain FlowerpeckerDicaeum minullumDicée olivâtre
Plain PriniaPrinia inornataPrinia simple
Plaintive CuckooCacomantis merulinusCoucou plaintif
Plumbeous Water RedstartPhoenicurus fuliginosusNymphée fuligineuse
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziPouillot de Schwarz
Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheur
Red-billed Blue MagpieUrocissa erythrorynchaPirolle à bec rouge
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Red-billed StarlingSpodiopsar sericeusÉtourneau soyeux
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Red Turtle DoveStreptopelia tranquebaricaTourterelle à tête grise
Relict GullIchthyaetus relictusMouette relique
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Rosy MinivetPericrocotus roseusMinivet rose
Rosy PipitAnthus roseatusPipit rosé
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselin
Ruddy-breasted CrakePorzana fuscaMarouette brune
Ruddy KingfisherHalcyon coromandaMartin-chasseur violet
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaTadorne casarca
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Rufous-bellied WoodpeckerDendrocopos hyperythrusPic à ventre fauve
Rufous-capped BabblerStachyridopsis ruficepsTimalie de Blyth
Rufous-faced WarblerAbroscopus albogularisPouillot à gorge blanche
Rufous-gorgeted FlycatcherFicedula strophiataGobemouche à bavette orange
Rufous-tailed RobinLarvivora sibilansRossignol siffleur
Rufous Hawk-CuckooHierococcyx hyperythrusCoucou de Chine
Rufous WoodpeckerMicropternus brachyurusPic brun
Russet Bush WarblerLocustella mandelliBouscarle de Mandell
Russet SparrowPasser rutilansMoineau rutilant
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustique
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Saunders's GullChroicocephalus saundersiMouette de Saunders
Savanna NightjarCaprimulgus affinisEngoulevent affin
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Scaly ThrushZoothera daumaGrive dama
Scarlet-backed FlowerpeckerDicaeum cruentatumDicée à dos rouge
Scarlet MinivetPericrocotus speciosusMinivet écarlate
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRossignol bleu
Siberian CraneGrus leucogeranusGrue de Sibérie
Siberian ThrushGeokichla sibiricaGrive de Sibérie
Silver-backed NeedletailHirundapus cochinchinensisMartinet de Cochinchine
Silver-eared MesiaLeiothrix argentaurisLéiothrix à joues argent
Slaty-backed ForktailEnicurus schistaceusÉnicure ardoisé
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Slaty-breasted RailGallirallus striatusRâle strié
Slaty-legged CrakeRallina eurizonoidesRâle de forêt
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleur
SmewMergellus albellusHarle piette
Snowy PloverCharadrius nivosusGravelot neigeux
Sooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul cul-d'or
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Speckled PiculetPicumnus innominatusPicumne tacheté
Spoon-billed SandpiperEurynorhynchus pygmeusBécasseau spatule
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Stejneger's StonechatSaxicola stejnegeriTarier de Stejneger
Streak-breasted Scimitar BabblerPomatorhinus ruficollisPomatorhin à col roux
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Striated HeronButorides striataHéron strié
Styan's Grasshopper WarblerLocustella pleskeiLocustelle de Pleske
Sulphur-breasted WarblerPhylloscopus rickettiPouillot de Rickett
Sunda Scops OwlOtus lempijiPetit-duc de Horsfield
Swinhoe's MinivetPericrocotus cantonensisMinivet de Swinhoe
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïga
Tawny-flanked PriniaPrinia subflavaPrinia modeste
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed Green PigeonTreron curvirostraColombar à gros bec
Thick-billed WarblerIduna aedonRousserolle à gros bec
Tiger ShrikeLanius tigrinusPie-grièche tigrine
Tristram's BuntingEmberiza tristramiBruant de Tristram
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Two-barred WarblerPhylloscopus plumbeitarsusPouillot à deux barres
Upland PipitAnthus sylvanusPipit montagnard
Vega GullLarus vegaeGoéland de la Véga
Velvet-fronted NuthatchSitta frontalisSittelle veloutée
Velvet ScoterMelanitta fuscaMacreuse brune
Verditer FlycatcherEumyias thalassinusGobemouche vert-de-gris
Vinous-throated ParrotbillSinosuthora webbianaParadoxornis de Webb
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios mandchou
Water PipitAnthus spinolettaPipit spioncelle
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusBusard des roseaux
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-bellied ErpornisErpornis zantholeucaYuhina à ventre blanc
White-bellied Green PigeonTreron sieboldiiColombar de Siebold
White-bellied Sea EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
White-browed CrakePorzana cinereaMarouette grise
White-browed LaughingthrushGarrulax sannioGarrulaxe à sourcils blancs
White-cheeked StarlingSpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
White-rumped MuniaLonchura striataCapucin domino
White-shouldered StarlingSturnia sinensisÉtourneau mandarin
White-spectacled WarblerSeicercus affinisPouillot affin
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin-chasseur de Smyrne
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
White-throated Rock ThrushMonticola gularisMonticole à gorge blanche
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Yellow-bellied PriniaPrinia flaviventrisPrinia à ventre jaune
Yellow-bellied TitPardaliparus venustulusMésange gracieuse
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blanc
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréole
Yellow-browed BuntingEmberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunes
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-cheeked TitMachlolophus spilonotusMésange à dos tacheté
Yellow-crested CockatooCacatua sulphureaCacatoès soufré
Yellow-legged ButtonquailTurnix tankiTurnix indien
Yellow-rumped FlycatcherFicedula zanthopygiaGobemouche à croupion jaune
Yellow-streaked WarblerPhylloscopus armandiiPouillot de Milne-Edwards
Yellow-throated BuntingEmberiza elegansBruant élégant
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Yellow BuntingEmberiza sulphurataBruant du Japon
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net