Hong Kong S.A.R., China
| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Aleutian Tern | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes | |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour | |
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc | |
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré | |
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré | |
| Asian Barred Owlet | Glaucidium cuculoides | Chevêchette cuculoïde | |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun | |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie | |
| Asian House Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte | |
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël | |
| Asian Paradise Flycatcher | Terpsiphone paradisi | Tchitrec de paradis | |
| Asian Stubtail | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe | |
| Azure-winged Magpie | Cyanopica cyanus | Pie bleue | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Fuligule de Baer | |
| Baikal Bush Warbler | Locustella davidi | Bouscarle de David | |
| Baikal Teal | Anas formosa | Sarcelle élégante | |
| Baillon's Crake | Porzana pusilla | Marouette de Baillon | |
| Band-bellied Crake | Porzana paykullii | Marouette mandarin | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Barred Buttonquail | Turnix suscitator | Turnix combattant | |
| Barred Cuckoo-Dove | Macropygia unchall | Phasianelle onchall | |
| Bay Woodpecker | Blythipicus pyrrhotis | Pic à oreillons rouges | |
| Baya Weaver | Ploceus philippinus | Tisserin baya | |
| Benguet Bush Warbler | Locustella seebohmi | Bouscarle de Seebohm | |
| Besra | Accipiter virgatus | Épervier besra | |
| Black-browed Reed Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck | |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire | |
| Black-collared Starling | Gracupica nigricollis | Étourneau à cou noir | |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | Bruant masqué | |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Petite Spatule | |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale | |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | |
| Black-headed Ibis | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | |
| Black-naped Monarch | Hypothymis azurea | Tchitrec azuré | |
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Loriot de Chine | |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant | |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire | |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire | |
| Black-throated Laughingthrush | Garrulax chinensis | Garrulaxe à joues blanches | |
| Black-winged Cuckooshrike | Coracina melaschistos | Échenilleur ardoisé | |
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc | |
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche | |
| Black Baza | Aviceda leuphotes | Baza huppard | |
| Black Bittern | Dupetor flavicollis | Blongios à cou jaune | |
| Black Bulbul | Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir | |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal | |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir | |
| Black Scoter | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune | |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire | |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu | |
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur | |
| Blue-throated Bee-eater | Merops viridis | Guêpier à gorge bleue | |
| Blue-winged Minla | Minla cyanouroptera | Minla à ailes bleues | |
| Blue-winged Pitta | Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues | |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu | |
| Blue Whistling Thrush | Myophonus caeruleus | Arrenga siffleur | |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir | |
| Blunt-winged Warbler | Acrocephalus concinens | Rousserolle de Swinhoe | |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski | |
| Blyth's Reed Warbler | Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons | |
| Bonelli's Eagle | Aquila fasciata | Aigle de Bonelli | |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré | |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord | |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | |
| Broad-billed Sandpiper | Limicola falcinellus | Bécasseau falcinelle | |
| Brown-breasted Flycatcher | Muscicapa muttui | Gobemouche muttui | |
| Brown-cheeked Rail | Rallus indicus | Râle à joues brunes | |
| Brown-flanked Bush Warbler | Horornis fortipes | Bouscarle de montagne | |
| Brown-headed Gull | Chroicocephalus brunnicephalus | Mouette du Tibet | |
| Brown-headed Thrush | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun | |
| Brown Bush Warbler | Locustella luteoventris | Bouscarle russule | |
| Brown Crake | Amaurornis akool | Râle akool | |
| Brown Fish Owl | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun | |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune | |
| Brown Wood Owl | Strix leptogrammica | Chouette leptogramme | |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane | |
| Bull-headed Shrike | Lanius bucephalus | Pie-grièche bucéphale | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneille noire | |
| Caspian Gull | Larus cachinnans | Goéland pontique | |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | |
| Chestnut-bellied Rock Thrush | Monticola rufiventris | Monticole à ventre marron | |
| Chestnut-cheeked Starling | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron | |
| Chestnut-crowned Warbler | Seicercus castaniceps | Pouillot à couronne marron | |
| Chestnut-eared Bunting | Emberiza fucata | Bruant à oreillons | |
| Chestnut-flanked White-eye | Zosterops erythropleurus | Zostérops à flancs marron | |
| Chestnut-tailed Starling | Sturnia malabarica | Étourneau à tête grise | |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier | |
| Chestnut Bulbul | Hemixos castanonotus | Bulbul marron | |
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Bruant roux | |
| Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire | |
| Chinese Egret | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine | |
| Chinese Francolin | Francolinus pintadeanus | Francolin perlé | |
| Chinese Grosbeak | Eophona migratoria | Gros-bec migrateur | |
| Chinese Hwamei | Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy | |
| Chinese Leaf Warbler | Phylloscopus yunnanensis | Pouillot du Sitchouan | |
| Chinese Penduline Tit | Remiz consobrinus | Rémiz de Chine | |
| Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois | |
| Chinese Sparrowhawk | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield | |
| Chinese Thrush | Turdus mupinensis | Grive de Verreaux | |
| Christmas Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews | |
| Cinereous Tit | Parus cinereus | Mésange indienne | |
| Cinereous Vulture | Aegypius monachus | Vautour moine | |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle | |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine | |
| Collared Crow | Corvus torquatus | Corbeau à collier | |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc | |
| Collared Scops Owl | Otus lettia | Petit-duc à collier | |
| Common Blackbird | Turdus merula | Merle noir | |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable | |
| Common Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Pouillot véloce | |
| Common Crane | Grus grus | Grue cendrée | |
| Common Emerald Dove | Chalcophaps indica | Colombine turvert | |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste | |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin | |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette | |
| Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi | |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon | |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais | |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir | |
| Common Tailorbird | Orthotomus sutorius | Couturière à longue queue | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin | |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel | |
| Crested Bunting | Emberiza lathami | Bruant huppé | |
| Crested Goshawk | Accipiter trivirgatus | Autour huppé | |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale | |
| Crested Kingfisher | Megaceryle lugubris | Martin-pêcheur tacheté | |
| Crested Myna | Acridotheres cristatellus | Martin huppé | |
| Crested Serpent Eagle | Spilornis cheela | Serpentaire bacha | |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | Pélican frisé | |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie | |
| Daurian Jackdaw | Coloeus dauuricus | Choucas de Daourie | |
| Daurian Redstart | Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore | |
| Daurian Starling | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie | |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable | |
| Dusky Thrush | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses | |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Eastern Buzzard | Buteo japonicus | Buse d'Orient | |
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie | |
| Eastern Crowned Warbler | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck | |
| Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | |
| Eastern Grass Owl | Tyto longimembris | Effraie de prairie | |
| Eastern Imperial Eagle | Aquila heliaca | Aigle impérial | |
| Eastern Marsh Harrier | Circus spilonotus | Busard d'Orient | |
| Eastern Spot-billed Duck | Anas zonorhyncha | Canard de Chine | |
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé | |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule | |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré | |
| Eurasian Eagle-Owl | Bubo bubo | Grand-duc d'Europe | |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau | |
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée | |
| Eurasian Jay | Garrulus glandarius | Geai des chênes | |
| Eurasian Magpie | Pica pica | Pie bavarde | |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie | |
| Eurasian Siskin | Carduelis spinus | Tarin des aulnes | |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alouette des champs | |
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Épervier d'Europe | |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche | |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver | |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet | |
| Eurasian Wigeon | Anas penelope | Canard siffleur | |
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Bécasse des bois | |
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Torcol fourmilier | |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Brève migratrice | |
| Falcated Duck | Anas falcata | Canard à faucilles | |
| Ferruginous Duck | Aythya nyroca | Fuligule nyroca | |
| Ferruginous Flycatcher | Muscicapa ferruginea | Gobemouche ferrugineux | |
| Fire-breasted Flowerpecker | Dicaeum ignipectus | Dicée à gorge feu | |
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt | |
| Fork-tailed Drongo-Cuckoo | Surniculus dicruroides | Coucou velouté de Chine | |
| Fork-tailed Sunbird | Aethopyga christinae | Souimanga de Christine | |
| Fujian Niltava | Niltava davidi | Gobemouche de David | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gadwall | Anas strepera | Canard chipeau | |
| Garganey | Anas querquedula | Sarcelle d'été | |
| Glaucous-winged Gull | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises | |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre | |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | |
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée | |
| Great Barbet | Megalaima virens | Barbu géant | |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran | |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé | |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique | |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | |
| Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde | |
| Greater Coucal | Centropus sinensis | Grand Coucal | |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée | |
| Greater Necklaced Laughingthrush | Garrulax pectoralis | Garrulaxe à plastron | |
| Greater Painted Snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte | |
| Greater Sand Plover | Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault | |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan | |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle | |
| Greater Spotted Eagle | Aquila clanga | Aigle criard | |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse | |
| Green-backed Flycatcher | Ficedula elisae | Gobemouche à dos vert | |
| Green-crowned Warbler | Seicercus burkii | Pouillot de Burke | |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier culblanc | |
| Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre | |
| Grey-backed Thrush | Turdus hortulorum | Merle à dos gris | |
| Grey-capped Greenfinch | Chloris sinica | Verdier de Chine | |
| Grey-chinned Minivet | Pericrocotus solaris | Minivet mandarin | |
| Grey-faced Buzzard | Butastur indicus | Busautour à joues grises | |
| Grey-headed Canary-flycatcher | Culicicapa ceylonensis | Gobemouche à tête grise | |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise | |
| Grey-headed Woodpecker | Picus canus | Pic cendré | |
| Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | Bruant à cou gris | |
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises | |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie | |
| Grey-throated Martin | Riparia chinensis | Hirondelle à gorge grise | |
| Grey Bush Chat | Saxicola ferreus | Tarier gris | |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | |
| Grey Treepie | Dendrocitta formosae | Témia de Swinhoe | |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux | |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée | |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Hainan Blue Flycatcher | Cyornis hainanus | Gobemouche de Hainan | |
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière | |
| Himalayan Swiftlet | Aerodramus brevirostris | Salangane de l'Himalaya | |
| Hodgson's Hawk-Cuckoo | Hierococcyx nisicolor | Coucou de Hodgson | |
| Horned Grebe | Podiceps auritus | Grèbe esclavon | |
| House Swift | Apus nipalensis | Martinet malais | |
| Hume's Leaf Warbler | Phylloscopus humei | Pouillot de Hume | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes | |
| Indian Pitta | Pitta brachyura | Brève du Bengale | |
| Indian Spot-billed Duck | Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté | |
| Indochinese Yuhina | Yuhina torqueola | Yuhina à bandeau | |
| Intermediate Egret | Egretta intermedia | Héron intermédiaire | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Japanese Cormorant | Phalacrocorax capillatus | Cormoran de Temminck | |
| Japanese Grosbeak | Eophona personata | Gros-bec masqué | |
| Japanese Murrelet | Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon | |
| Japanese Night Heron | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi | |
| Japanese Paradise Flycatcher | Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon | |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon | |
| Japanese Reed Bunting | Emberiza yessoensis | Bruant de Yéso | |
| Japanese Robin | Erithacus akahige | Rossignol akahigé | |
| Japanese Sparrowhawk | Accipiter gularis | Épervier du Japon | |
| Japanese Thrush | Turdus cardis | Merle du Japon | |
| Japanese Tit | Parus minor | Mésange de Chine | |
| Japanese Waxwing | Bombycilla japonica | Jaseur du Japon | |
| Japanese White-eye | Zosterops japonicus | Zostérops du Japon | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Kentish Plover | Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée | |
| Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec | |
| Large Hawk-Cuckoo | Hierococcyx sparverioides | Coucou épervier | |
| Least Tern | Sternula antillarum | Petite Sterne | |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun | |
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Coucal rufin | |
| Lesser Cuckoo | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou | |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel | |
| Lesser Sand Plover | Charadrius mongolus | Gravelot mongol | |
| Lesser Shortwing | Brachypteryx leucophrys | Petite Brachyptère | |
| Lesser Whistling Duck | Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur | |
| Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | Oie naine | |
| Lesser Whitethroat | Sylvia curruca | Fauvette babillarde | |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | |
| Light-vented Bulbul | Pycnonotus sinensis | Bulbul de Chine | |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Bruant nain | |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain | |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette | |
| Little Gull | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée | |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot | |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute | |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine | |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Gravelot à long bec | |
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | |
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Pie-grièche schach | |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Malayan Night Heron | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais | |
| Malaysian Hawk-Cuckoo | Hierococcyx fugax | Coucou fugitif | |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert | |
| Manchurian Bush Warbler | Horornis borealis | Bouscarle mandchoue | |
| Manchurian Reed Warbler | Acrocephalus tangorum | Rousserolle mandchoue | |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Canard mandarin | |
| Marsh Grassbird | Locustella pryeri | Mégalure du Japon | |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué | |
| Masked Laughingthrush | Garrulax perspicillatus | Garrulaxe masqué | |
| Mew Gull | Larus canus | Goéland cendré | |
| Middendorff's Grasshopper Warbler | Locustella ochotensis | Locustelle de Middendorff | |
| Mountain Bulbul | Ixos mcclellandii | Bulbul de McClelland | |
| Mountain Tailorbird | Phyllergates cuculatus | Couturière montagnarde | |
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse | |
| Naumann's Thrush | Turdus naumanni | Grive de Naumann | |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté | |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Vanneau huppé | |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet | |
| Northern Shoveler | Anas clypeata | Canard souchet | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive | |
| Orange-bellied Leafbird | Chloropsis hardwickii | Verdin de Hardwick | |
| Orange-breasted Green Pigeon | Treron bicinctus | Colombar à double collier | |
| Orange-headed Thrush | Geokichla citrina | Grive à tête orange | |
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental | |
| Oriental Magpie-Robin | Copsychus saularis | Shama dayal | |
| Oriental Plover | Charadrius veredus | Gravelot oriental | |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale | |
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient | |
| Oriental Scops Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient | |
| Oriental Skylark | Alauda gulgula | Alouette gulgule | |
| Oriental Stork | Ciconia boyciana | Cigogne orientale | |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale | |
| Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | Bruant ortolan | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve | |
| Pacific Loon | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique | |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée | |
| Paddyfield Warbler | Acrocephalus agricola | Rousserolle isabelle | |
| Pale-footed Bush Warbler | Urosphena pallidipes | Bouscarle à pattes claires | |
| Pale-legged Leaf Warbler | Phylloscopus tenellipes | Pouillot à pattes claires | |
| Pale Blue Flycatcher | Cyornis unicolor | Gobemouche bleuâtre | |
| Pale Martin | Riparia diluta | Hirondelle pâle | |
| Pale Thrush | Turdus pallidus | Merle pâle | |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Locustella certhiola | Locustelle de Pallas | |
| Pallas's Gull | Ichthyaetus ichthyaetus | Goéland ichthyaète | |
| Pallas's Leaf Warbler | Phylloscopus proregulus | Pouillot de Pallas | |
| Pallas's Reed Bunting | Emberiza pallasi | Bruant de Pallas | |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | |
| Pechora Pipit | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora | |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin | |
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue | |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante | |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug | |
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie | |
| Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | Traquet pie | |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue | |
| Plain Flowerpecker | Dicaeum minullum | Dicée olivâtre | |
| Plain Prinia | Prinia inornata | Prinia simple | |
| Plaintive Cuckoo | Cacomantis merulinus | Coucou plaintif | |
| Plumbeous Water Redstart | Rhyacornis fuliginosa | Nymphée fuligineuse | |
| Pomarine Skua | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz | |
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur | |
| Red-billed Blue Magpie | Urocissa erythroryncha | Pirolle à bec rouge | |
| Red-billed Leiothrix | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune | |
| Red-billed Starling | Spodiopsar sericeus | Étourneau soyeux | |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Harle huppé | |
| Red-flanked Bluetail | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux | |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges | |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | |
| Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline | |
| Red-throated Loon | Gavia stellata | Plongeon catmarin | |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | |
| Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée | |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche | |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | |
| Red Turtle Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise | |
| Relict Gull | Ichthyaetus relictus | Mouette relique | |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Pipit de Richard | |
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset | |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Perruche à collier | |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall | |
| Rosy Minivet | Pericrocotus roseus | Minivet rose | |
| Rosy Pipit | Anthus roseatus | Pipit rosé | |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Étourneau roselin | |
| Ruddy-breasted Crake | Porzana fusca | Marouette brune | |
| Ruddy Kingfisher | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet | |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca | |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier | |
| Ruff | Philomachus pugnax | Combattant varié | |
| Rufous-bellied Woodpecker | Dendrocopos hyperythrus | Pic à ventre fauve | |
| Rufous-capped Babbler | Stachyridopsis ruficeps | Timalie de Blyth | |
| Rufous-faced Warbler | Abroscopus albogularis | Pouillot à gorge blanche | |
| Rufous-gorgeted Flycatcher | Ficedula strophiata | Gobemouche à bavette orange | |
| Rufous-tailed Robin | Luscinia sibilans | Rossignol siffleur | |
| Rufous Hawk-Cuckoo | Hierococcyx hyperythrus | Coucou de Chine | |
| Rufous Woodpecker | Micropternus brachyurus | Pic brun | |
| Russet Bush Warbler | Locustella mandelli | Bouscarle de Mandell | |
| Russet Sparrow | Passer rutilans | Moineau rutilant | |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Bruant rustique | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage | |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling | |
| Saunders's Gull | Chroicocephalus saundersi | Mouette de Saunders | |
| Savanna Nightjar | Caprimulgus affinis | Engoulevent affin | |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier | |
| Scaly Thrush | Zoothera dauma | Grive dama | |
| Scarlet-backed Flowerpecker | Dicaeum cruentatum | Dicée à dos rouge | |
| Scarlet Minivet | Pericrocotus speciosus | Minivet écarlate | |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais | |
| Short-tailed Shearwater | Puffinus tenuirostris | Puffin à bec grêle | |
| Siberian Blue Robin | Luscinia cyane | Rossignol bleu | |
| Siberian Crane | Grus leucogeranus | Grue de Sibérie | |
| Siberian Rubythroat | Luscinia calliope | Calliope sibérienne | |
| Siberian Thrush | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie | |
| Silver-backed Needletail | Hirundapus cochinchinensis | Martinet de Cochinchine | |
| Silver-eared Leiothrix | Leiothrix argentauris | Léiothrix à joues argent | |
| Slaty-backed Forktail | Enicurus schistaceus | Énicure ardoisé | |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé | |
| Slaty-breasted Rail | Gallirallus striatus | Râle strié | |
| Slaty-legged Crake | Rallina eurizonoides | Râle de forêt | |
| Slender-billed Gull | Chroicocephalus genei | Goéland railleur | |
| Smew | Mergellus albellus | Harle piette | |
| Snowy Plover | Charadrius nivosus | Gravelot neigeux | |
| Sooty-headed Bulbul | Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or | |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | |
| Speckled Piculet | Picumnus innominatus | Picumne tacheté | |
| Spoon-billed Sandpiper | Eurynorhynchus pygmeus | Bécasseau spatule | |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine | |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin | |
| Streak-breasted Scimitar Babbler | Pomatorhinus ruficollis | Pomatorhin à col roux | |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié | |
| Styan's Grasshopper Warbler | Locustella pleskei | Locustelle de Pleske | |
| Sulphur-breasted Warbler | Phylloscopus ricketti | Pouillot de Rickett | |
| Sunda Scops Owl | Otus lempiji | Petit-duc de Horsfield | |
| Swinhoe's Minivet | Pericrocotus cantonensis | Minivet de Swinhoe | |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Taiga Flycatcher | Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga | |
| Tawny-flanked Prinia | Prinia subflava | Prinia modeste | |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette | |
| Thick-billed Green Pigeon | Treron curvirostra | Colombar à gros bec | |
| Thick-billed Warbler | Iduna aedon | Rousserolle à gros bec | |
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine | |
| Tristram's Bunting | Emberiza tristrami | Bruant de Tristram | |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon | |
| Two-barred Warbler | Phylloscopus plumbeitarsus | Pouillot à deux barres | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Upland Pipit | Anthus sylvanus | Pipit montagnard | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Vega Gull | Larus vegae | Goéland de la Véga | |
| Velvet-fronted Nuthatch | Sitta frontalis | Sittelle veloutée | |
| Velvet Scoter | Melanitta fusca | Macreuse brune | |
| Verditer Flycatcher | Eumyias thalassinus | Gobemouche vert-de-gris | |
| Vinous-throated Parrotbill | Sinosuthora webbiana | Paradoxornis de Webb | |
| Von Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Water Pipit | Anthus spinoletta | Pipit spioncelle | |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête | |
| Wedge-tailed Shearwater | Puffinus pacificus | Puffin fouquet | |
| Western Marsh Harrier | Circus aeruginosus | Busard des roseaux | |
| Western Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | |
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière | |
| Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac | |
| White-bellied Erpornis | Erpornis zantholeuca | Yuhina à ventre blanc | |
| White-bellied Green Pigeon | Treron sieboldii | Colombar de Siebold | |
| White-bellied Sea Eagle | Haliaeetus leucogaster | Pygargue blagre | |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche | |
| White-browed Crake | Porzana cinerea | Marouette grise | |
| White-browed Laughingthrush | Garrulax sannio | Garrulaxe à sourcils blancs | |
| White-cheeked Starling | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris | |
| White-rumped Munia | Lonchura striata | Capucin domino | |
| White-shouldered Starling | Sturnia sinensis | Étourneau mandarin | |
| White-spectacled Warbler | Seicercus affinis | Pouillot affin | |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | |
| White-throated Kingfisher | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne | |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux | |
| White-throated Rock Thrush | Monticola gularis | Monticole à gorge blanche | |
| White-winged Scoter | Melanitta deglandi | Macreuse à ailes blanches | |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise | |
| Whooper Swan | Cygnus cygnus | Cygne chanteur | |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis | |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Yellow-bellied Prinia | Prinia flaviventris | Prinia à ventre jaune | |
| Yellow-bellied Tit | Periparus venustulus | Mésange gracieuse | |
| Yellow-billed Loon | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc | |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole | |
| Yellow-browed Bunting | Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes | |
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils | |
| Yellow-cheeked Tit | Parus spilonotus | Mésange à dos tacheté | |
| Yellow-crested Cockatoo | Cacatua sulphurea | Cacatoès soufré | |
| Yellow-legged Buttonquail | Turnix tanki | Turnix indien | |
| Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune | |
| Yellow-streaked Warbler | Phylloscopus armandii | Pouillot de Milne-Edwards | |
| Yellow-throated Bunting | Emberiza elegans | Bruant élégant | |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine | |
| Yellow Bunting | Emberiza sulphurata | Bruant du Japon | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs | |
Sources : IOC World Bird List (v2.11) Gill, F and D Donsker (Eds). 2012.
Avibase (ioc v2.11) , the world bird database - Lepage, D. 2012.
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Updated on 2012/05/10 06:01:29 - © 1996-2012 Oiseaux.net
The birds of Hong Kong S.A.R., China
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
