The birds of Japan

Japan

626 présent or migratory species

Classification : AlphabeticalSystematics
English	Latin	French
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Aleutian Tern	Onychoprion aleuticus	Sterne des Aléoutiennes
Alpine Accentor	Prunella collaris	Accenteur alpin
Amami Thrush	Zoothera major	Grive d'Amami
Amami Woodcock	Scolopax mira	Bécasse d'Amami
American Golden Plover	Pluvialis dominica	Pluvier bronzé
American Wigeon	Anas americana	Canard à front blanc
Amur Falcon	Falco amurensis	Faucon de l'Amour
Ancient Murrelet	Synthliboramphus antiquus	Guillemot à cou blanc
Arctic Redpoll	Carduelis hornemanni	Sizerin blanchâtre
Arctic Tern	Sterna paradisaea	Sterne arctique
Arctic Warbler	Phylloscopus borealis	Pouillot boréal
Ashy Drongo	Dicrurus leucophaeus	Drongo cendré
Ashy Minivet	Pericrocotus divaricatus	Minivet cendré
Asian Brown Flycatcher	Muscicapa dauurica	Gobemouche brun
Asian Dowitcher	Limnodromus semipalmatus	Bécassin d'Asie
Asian House Martin	Delichon dasypus	Hirondelle de Bonaparte
Asian Paradise Flycatcher	Terpsiphone paradisi	Tchitrec de paradis
Asian Rosy Finch	Leucosticte arctoa	Roselin brun
Asian Short-toed Lark	Calandrella cheleensis	Alouette de Swinhoe
Asian Stubtail	Urosphena squameiceps	Bouscarle de Swinhoe
Azure-winged Magpie	Cyanopica cyanus	Pie bleue
Azure Tit	Cyanistes cyanus	Mésange azurée
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Baer's Pochard	Aythya baeri	Fuligule de Baer
Baikal Teal	Anas formosa	Sarcelle élégante
Baillon's Crake	Porzana pusilla	Marouette de Baillon
Baird's Sandpiper	Calidris bairdii	Bécasseau de Baird
Band-bellied Crake	Porzana paykullii	Marouette mandarin
Band-rumped Storm Petrel	Oceanodroma castro	Océanite de Castro
Bannerman's Shearwater	Puffinus bannermani	Puffin de Bannerman
Bar-headed Goose	Anser indicus	Oie à tête barrée
Bar-tailed Godwit	Limosa lapponica	Barge rousse
Barn Swallow	Hirundo rustica	Hirondelle rustique
Barred Buttonquail	Turnix suscitator	Turnix combattant
Bearded Reedling	Panurus biarmicus	Panure à moustaches
Bimaculated Lark	Melanocorypha bimaculata	Alouette monticole
Black-browed Reed Warbler	Acrocephalus bistrigiceps	Rousserolle de Schrenck
Black-capped Kingfisher	Halcyon pileata	Martin-chasseur à coiffe noire
Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris
Black-faced Bunting	Emberiza spodocephala	Bruant masqué
Black-faced Spoonbill	Platalea minor	Petite Spatule
Black-footed Albatross	Phoebastria nigripes	Albatros à pieds noirs
Black-headed Bunting	Emberiza melanocephala	Bruant mélanocéphale
Black-headed Gull	Chroicocephalus ridibundus	Mouette rieuse
Black-headed Ibis	Threskiornis melanocephalus	Ibis à tête noire
Black-legged Kittiwake	Rissa tridactyla	Mouette tridactyle
Black-naped Oriole	Oriolus chinensis	Loriot de Chine
Black-naped Tern	Sterna sumatrana	Sterne diamant
Black-necked Grebe	Podiceps nigricollis	Grèbe à cou noir
Black-tailed Godwit	Limosa limosa	Barge à queue noire
Black-tailed Gull	Larus crassirostris	Goéland à queue noire
Black-throated Loon	Gavia arctica	Plongeon arctique
Black-throated Thrush	Turdus atrogularis	Grive à gorge noire
Black-winged Cuckooshrike	Coracina melaschistos	Échenilleur ardoisé
Black-winged Kite	Elanus caeruleus	Élanion blanc
Black-winged Petrel	Pterodroma nigripennis	Pétrel à ailes noires
Black-winged Stilt	Himantopus himantopus	Échasse blanche
Black Bittern	Dupetor flavicollis	Blongios à cou jaune
Black Drongo	Dicrurus macrocercus	Drongo royal
Black Noddy	Anous minutus	Noddi noir
Black Redstart	Phoenicurus ochruros	Rougequeue noir
Black Scoter	Melanitta americana	Macreuse à bec jaune
Black Stork	Ciconia nigra	Cigogne noire
Black Tern	Chlidonias niger	Guifette noire
Black Turnstone	Arenaria melanocephala	Tournepierre noir
Black Woodpecker	Dryocopus martius	Pic noir
Blakiston's Fish Owl	Bubo blakistoni	Kétoupa de Blakiston
Blue-and-white Flycatcher	Cyanoptila cyanomelana	Gobemouche bleu
Blue Noddy	Procelsterna cerulea	Noddi bleu
Blue Rock Thrush	Monticola solitarius	Monticole bleu
Bluethroat	Luscinia svecica	Gorgebleue à miroir
Blyth's Pipit	Anthus godlewskii	Pipit de Godlewski
Bohemian Waxwing	Bombycilla garrulus	Jaseur boréal
Bonaparte's Gull	Chroicocephalus philadelphia	Mouette de Bonaparte
Bonin Petrel	Pterodroma hypoleuca	Pétrel des Bonin
Bonin White-eye	Apalopteron familiare	Méliphage des Bonin
Boreal Owl	Aegolius funereus	Chouette de Tengmalm
Brambling	Fringilla montifringilla	Pinson du Nord
Brant Goose	Branta bernicla	Bernache cravant
Bridled Tern	Onychoprion anaethetus	Sterne bridée
Bristle-thighed Curlew	Numenius tahitiensis	Courlis d'Alaska
Broad-billed Sandpiper	Limicola falcinellus	Bécasseau falcinelle
Brown-cheeked Rail	Rallus indicus	Râle à joues brunes
Brown-eared Bulbul	Hypsipetes amaurotis	Bulbul à oreillons bruns
Brown-headed Thrush	Turdus chrysolaus	Merle à flancs roux
Brown Booby	Sula leucogaster	Fou brun
Brown Dipper	Cinclus pallasii	Cincle de Pallas
Brown Hawk-Owl	Ninox scutulata	Ninoxe hirsute
Brown Noddy	Anous stolidus	Noddi brun
Brown Shrike	Lanius cristatus	Pie-grièche brune
Budgerigar	Melopsittacus undulatus	Perruche ondulée
Buff-bellied Pipit	Anthus rubescens	Pipit farlousane
Buff-breasted Sandpiper	Tryngites subruficollis	Bécasseau rousset
Bufflehead	Bucephala albeola	Garrot albéole
Bull-headed Shrike	Lanius bucephalus	Pie-grièche bucéphale
Buller's Shearwater	Puffinus bulleri	Puffin de Buller
Bulwer's Petrel	Bulweria bulwerii	Pétrel de Bulwer
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Cackling Goose	Branta hutchinsii	Bernache de Hutchins
California Gull	Larus californicus	Goéland de Californie
Canada Goose	Branta canadensis	Bernache du Canada
Canvasback	Aythya valisineria	Fuligule à dos blanc
Carrion Crow	Corvus corone	Corneille noire
Caspian Plover	Charadrius asiaticus	Pluvier asiatique
Caspian Tern	Hydroprogne caspia	Sterne caspienne
Chestnut-cheeked Starling	Agropsar philippensis	Étourneau à joues marron
Chestnut-eared Bunting	Emberiza fucata	Bruant à oreillons
Chestnut-flanked White-eye	Zosterops erythropleurus	Zostérops à flancs marron
Chestnut-winged Cuckoo	Clamator coromandus	Coucou à collier
Chestnut Bunting	Emberiza rutila	Bruant roux
Chestnut Munia	Lonchura atricapilla	Capucin à tête noire
Chinese Bamboo Partridge	Bambusicola thoracicus	Bambusicole de Chine
Chinese Egret	Egretta eulophotes	Aigrette de Chine
Chinese Grey Shrike	Lanius sphenocercus	Pie-grièche géante
Chinese Grosbeak	Eophona migratoria	Gros-bec migrateur
Chinese Penduline Tit	Remiz consobrinus	Rémiz de Chine
Chinese Pond Heron	Ardeola bacchus	Crabier chinois
Chinese Sparrowhawk	Accipiter soloensis	Épervier de Horsfield
Christmas Frigatebird	Fregata andrewsi	Frégate d'Andrews
Christmas Shearwater	Puffinus nativitatis	Puffin de la Nativité
Cinereous Tit	Parus cinereus	Mésange indienne
Cinereous Vulture	Aegypius monachus	Vautour moine
Cinnamon Bittern	Ixobrychus cinnamomeus	Blongios cannelle
Citrine Wagtail	Motacilla citreola	Bergeronnette citrine
Coal Tit	Periparus ater	Mésange noire
Collared Kingfisher	Todiramphus chloris	Martin-chasseur à collier blanc
Collared Scops Owl	Otus lettia	Petit-duc à collier
Common Blackbird	Turdus merula	Merle noir
Common Buzzard	Buteo buteo	Buse variable
Common Crane	Grus grus	Grue cendrée
Common Cuckoo	Cuculus canorus	Coucou gris
Common Eider	Somateria mollissima	Eider à duvet
Common Emerald Dove	Chalcophaps indica	Colombine turvert
Common Goldeneye	Bucephala clangula	Garrot à oeil d'or
Common Greenshank	Tringa nebularia	Chevalier aboyeur
Common House Martin	Delichon urbicum	Hirondelle de fenêtre
Common Kestrel	Falco tinnunculus	Faucon crécerelle
Common Kingfisher	Alcedo atthis	Martin-pêcheur d'Europe
Common Merganser	Mergus merganser	Harle bièvre
Common Moorhen	Gallinula chloropus	Gallinule poule-d'eau
Common Murre	Uria aalge	Guillemot de Troïl
Common Pheasant	Phasianus colchicus	Faisan de Colchide
Common Pochard	Aythya ferina	Fuligule milouin
Common Redpoll	Carduelis flammea	Sizerin flammé
Common Redshank	Tringa totanus	Chevalier gambette
Common Redstart	Phoenicurus phoenicurus	Rougequeue à front blanc
Common Reed Bunting	Emberiza schoeniclus	Bruant des roseaux
Common Ringed Plover	Charadrius hiaticula	Grand Gravelot
Common Rock Thrush	Monticola saxatilis	Monticole de roche
Common Rosefinch	Carpodacus erythrinus	Roselin cramoisi
Common Sandpiper	Actitis hypoleucos	Chevalier guignette
Common Shelduck	Tadorna tadorna	Tadorne de Belon
Common Snipe	Gallinago gallinago	Bécassine des marais
Common Starling	Sturnus vulgaris	Étourneau sansonnet
Common Tern	Sterna hirundo	Sterne pierregarin
Cook Reed Warbler	Acrocephalus kerearako	Rousserolle des Cook
Copper Pheasant	Syrmaticus soemmerringii	Faisan scintillant
Cotton Pygmy Goose	Nettapus coromandelianus	Anserelle de Coromandel
Crested Auklet	Aethia cristatella	Starique cristatelle
Crested Bunting	Emberiza lathami	Bruant huppé
Crested Honey Buzzard	Pernis ptilorhynchus	Bondrée orientale
Crested Ibis	Nipponia nippon	Ibis nippon
Crested Kingfisher	Megaceryle lugubris	Martin-pêcheur tacheté
Crested Myna	Acridotheres cristatellus	Martin huppé
Crested Serpent Eagle	Spilornis cheela	Serpentaire bacha
Curlew Sandpiper	Calidris ferruginea	Bécasseau cocorli
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Dalmatian Pelican	Pelecanus crispus	Pélican frisé
Dark-sided Flycatcher	Muscicapa sibirica	Gobemouche de Sibérie
Daurian Jackdaw	Coloeus dauuricus	Choucas de Daourie
Daurian Redstart	Phoenicurus auroreus	Rougequeue aurore
Daurian Starling	Agropsar sturninus	Étourneau de Daourie
Demoiselle Crane	Grus virgo	Grue demoiselle
Desert Wheatear	Oenanthe deserti	Traquet du désert
Dunlin	Calidris alpina	Bécasseau variable
Dusky Thrush	Turdus eunomus	Grive à ailes rousses
Dusky Warbler	Phylloscopus fuscatus	Pouillot brun
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Eastern Buzzard	Buteo japonicus	Buse d'Orient
Eastern Cattle Egret	Bubulcus coromandus	Garde-boeufs d'Asie
Eastern Crowned Warbler	Phylloscopus coronatus	Pouillot de Temminck
Eastern Curlew	Numenius madagascariensis	Courlis de Sibérie
Eastern Grass Owl	Tyto longimembris	Effraie de prairie
Eastern Imperial Eagle	Aquila heliaca	Aigle impérial
Eastern Marsh Harrier	Circus spilonotus	Busard d'Orient
Eastern Spot-billed Duck	Anas zonorhyncha	Canard de Chine
Emperor Goose	Chen canagica	Oie empereur
Eurasian Bittern	Botaurus stellaris	Butor étoilé
Eurasian Bullfinch	Pyrrhula pyrrhula	Bouvreuil pivoine
Eurasian Collared Dove	Streptopelia decaocto	Tourterelle turque
Eurasian Coot	Fulica atra	Foulque macroule
Eurasian Curlew	Numenius arquata	Courlis cendré
Eurasian Dotterel	Charadrius morinellus	Pluvier guignard
Eurasian Eagle-Owl	Bubo bubo	Grand-duc d'Europe
Eurasian Hobby	Falco subbuteo	Faucon hobereau
Eurasian Hoopoe	Upupa epops	Huppe fasciée
Eurasian Jay	Garrulus glandarius	Geai des chênes
Eurasian Magpie	Pica pica	Pie bavarde
Eurasian Nuthatch	Sitta europaea	Sittelle torchepot
Eurasian Oystercatcher	Haematopus ostralegus	Huîtrier pie
Eurasian Siskin	Carduelis spinus	Tarin des aulnes
Eurasian Skylark	Alauda arvensis	Alouette des champs
Eurasian Sparrowhawk	Accipiter nisus	Épervier d'Europe
Eurasian Spoonbill	Platalea leucorodia	Spatule blanche
Eurasian Teal	Anas crecca	Sarcelle d'hiver
Eurasian Three-toed Woodpecker	Picoides tridactylus	Pic tridactyle
Eurasian Tree Sparrow	Passer montanus	Moineau friquet
Eurasian Treecreeper	Certhia familiaris	Grimpereau des bois
Eurasian Wigeon	Anas penelope	Canard siffleur
Eurasian Woodcock	Scolopax rusticola	Bécasse des bois
Eurasian Wren	Troglodytes troglodytes	Troglodyte mignon
Eurasian Wryneck	Jynx torquilla	Torcol fourmilier
European Goldfinch	Carduelis carduelis	Chardonneret élégant
European Herring Gull	Larus argentatus	Goéland argenté
European Robin	Erithacus rubecula	Rougegorge familier
Eyebrowed Thrush	Turdus obscurus	Grive obscure
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Fairy Pitta	Pitta nympha	Brève migratrice
Falcated Duck	Anas falcata	Canard à faucilles
Ferruginous Duck	Aythya nyroca	Fuligule nyroca
Ferruginous Flycatcher	Muscicapa ferruginea	Gobemouche ferrugineux
Fieldfare	Turdus pilaris	Grive litorne
Flesh-footed Shearwater	Puffinus carneipes	Puffin à pieds pâles
Forest Wagtail	Dendronanthus indicus	Bergeronnette de forêt
Fork-tailed Drongo-Cuckoo	Surniculus dicruroides	Coucou velouté de Chine
Fork-tailed Storm Petrel	Oceanodroma furcata	Océanite à queue fourchue
Fox Sparrow	Passerella iliaca	Bruant fauve
Franklin's Gull	Leucophaeus pipixcan	Mouette de Franklin
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Gadwall	Anas strepera	Canard chipeau
Garganey	Anas querquedula	Sarcelle d'été
Glaucous-winged Gull	Larus glaucescens	Goéland à ailes grises
Glaucous Gull	Larus hyperboreus	Goéland bourgmestre
Goldcrest	Regulus regulus	Roitelet huppé
Golden-crowned Sparrow	Zonotrichia atricapilla	Bruant à couronne dorée
Golden Eagle	Aquila chrysaetos	Aigle royal
Great Bustard	Otis tarda	Outarde barbue
Great Cormorant	Phalacrocorax carbo	Grand Cormoran
Great Crested Grebe	Podiceps cristatus	Grèbe huppé
Great Egret	Ardea alba	Grande Aigrette
Great Frigatebird	Fregata minor	Frégate du Pacifique
Great Grey Owl	Strix nebulosa	Chouette lapone
Great Grey Shrike	Lanius excubitor	Pie-grièche grise
Great Knot	Calidris tenuirostris	Bécasseau de l'Anadyr
Great Reed Warbler	Acrocephalus arundinaceus	Rousserolle turdoïde
Great Spotted Woodpecker	Dendrocopos major	Pic épeiche
Great White Pelican	Pelecanus onocrotalus	Pélican blanc
Greater Crested Tern	Thalasseus bergii	Sterne huppée
Greater Painted Snipe	Rostratula benghalensis	Rhynchée peinte
Greater Sand Plover	Charadrius leschenaultii	Gravelot de Leschenault
Greater Scaup	Aythya marila	Fuligule milouinan
Greater Short-toed Lark	Calandrella brachydactyla	Alouette calandrelle
Greater Spotted Eagle	Aquila clanga	Aigle criard
Greater White-fronted Goose	Anser albifrons	Oie rieuse
Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca	Chevalier criard
Green-winged Teal	Anas carolinensis	Sarcelle à ailes vertes
Green Junglefowl	Gallus varius	Coq de Java
Green Pheasant	Phasianus versicolor	Faisan versicolore
Green Sandpiper	Tringa ochropus	Chevalier culblanc
Grey-backed Thrush	Turdus hortulorum	Merle à dos gris
Grey-capped Greenfinch	Chloris sinica	Verdier de Chine
Grey-faced Buzzard	Butastur indicus	Busautour à joues grises
Grey-headed Lapwing	Vanellus cinereus	Vanneau à tête grise
Grey-headed Woodpecker	Picus canus	Pic cendré
Grey-streaked Flycatcher	Muscicapa griseisticta	Gobemouche à taches grises
Grey-tailed Tattler	Tringa brevipes	Chevalier de Sibérie
Grey Bunting	Emberiza variabilis	Bruant gris
Grey Bush Chat	Saxicola ferreus	Tarier gris
Grey Heron	Ardea cinerea	Héron cendré
Grey Nightjar	Caprimulgus jotaka	Engoulevent jotaka
Grey Plover	Pluvialis squatarola	Pluvier argenté
Grey Wagtail	Motacilla cinerea	Bergeronnette des ruisseaux
Greylag Goose	Anser anser	Oie cendrée
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Sterne hansel
Gyrfalcon	Falco rusticolus	Faucon gerfaut
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Harlequin Duck	Histrionicus histrionicus	Arlequin plongeur
Hawaiian Petrel	Pterodroma sandwichensis	Pétrel des Hawaï
Hawfinch	Coccothraustes coccothraustes	Grosbec casse-noyaux
Hazel Grouse	Tetrastes bonasia	Gélinotte des bois
Hen Harrier	Circus cyaneus	Busard Saint-Martin
Hodgson's Hawk-Cuckoo	Hierococcyx nisicolor	Coucou de Hodgson
Hooded Crane	Grus monacha	Grue moine
Hooded Pitta	Pitta sordida	Brève à capuchon
Horned Grebe	Podiceps auritus	Grèbe esclavon
Horned Lark	Eremophila alpestris	Alouette haussecol
Horned Puffin	Fratercula corniculata	Macareux cornu
House Crow	Corvus splendens	Corbeau familier
House Sparrow	Passer domesticus	Moineau domestique
House Swift	Apus nipalensis	Martinet malais
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Iceland Gull	Larus glaucoides	Goéland à ailes blanches
Ijima's Leaf Warbler	Phylloscopus ijimae	Pouillot d'Ijima
Indian Cuckoo	Cuculus micropterus	Coucou à ailes courtes
Indian Spot-billed Duck	Anas poecilorhyncha	Canard à bec tacheté
Intermediate Egret	Egretta intermedia	Héron intermédiaire
Isabelline Wheatear	Oenanthe isabellina	Traquet isabelle
Ivory Gull	Pagophila eburnea	Mouette blanche
Izu Thrush	Turdus celaenops	Merle des Izu
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Jack Snipe	Lymnocryptes minimus	Bécassine sourde
Japanese Accentor	Prunella rubida	Accenteur du Japon
Japanese Bush Warbler	Horornis diphone	Bouscarle chanteuse
Japanese Cormorant	Phalacrocorax capillatus	Cormoran de Temminck
Japanese Green Woodpecker	Picus awokera	Pic awokéra
Japanese Grosbeak	Eophona personata	Gros-bec masqué
Japanese Leaf Warbler	Phylloscopus xanthodryas	Pouillot du Pacifique
Japanese Murrelet	Synthliboramphus wumizusume	Guillemot du Japon
Japanese Night Heron	Gorsachius goisagi	Bihoreau goisagi
Japanese Paradise Flycatcher	Terpsiphone atrocaudata	Tchitrec du Japon
Japanese Pygmy Woodpecker	Dendrocopos kizuki	Pic kisuki
Japanese Quail	Coturnix japonica	Caille du Japon
Japanese Reed Bunting	Emberiza yessoensis	Bruant de Yéso
Japanese Robin	Erithacus akahige	Rossignol akahigé
Japanese Scops Owl	Otus semitorques	Petit-duc du Japon
Japanese Sparrowhawk	Accipiter gularis	Épervier du Japon
Japanese Thrush	Turdus cardis	Merle du Japon
Japanese Tit	Parus minor	Mésange de Chine
Japanese Wagtail	Motacilla grandis	Bergeronnette du Japon
Japanese Waxwing	Bombycilla japonica	Jaseur du Japon
Japanese White-eye	Zosterops japonicus	Zostérops du Japon
Japanese Wood Pigeon	Columba janthina	Pigeon violet
Java Sparrow	Lonchura oryzivora	Padda de Java
Juan Fernandez Petrel	Pterodroma externa	Pétrel de Juan Fernandez
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Kamchatka Leaf Warbler	Phylloscopus examinandus	Pouillot du Kamtchatka
Kentish Plover	Charadrius alexandrinus	Gravelot à collier interrompu
Kermadec Petrel	Pterodroma neglecta	Pétrel des Kermadec
King Eider	Somateria spectabilis	Eider à tête grise
Kittlitz's Murrelet	Brachyramphus brevirostris	Guillemot de Kittlitz
Knob-billed Duck	Sarkidiornis melanotos	Canard à bosse
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Lanceolated Warbler	Locustella lanceolata	Locustelle lancéolée
Lapland Longspur	Calcarius lapponicus	Bruant lapon
Large-billed Crow	Corvus macrorhynchos	Corbeau à gros bec
Latham's Snipe	Gallinago hardwickii	Bécassine du Japon
Laysan Albatross	Phoebastria immutabilis	Albatros de Laysan
Leach's Storm Petrel	Oceanodroma leucorhoa	Océanite culblanc
Least Auklet	Aethia pusilla	Starique minuscule
Least Sandpiper	Calidris minutilla	Bécasseau minuscule
Least Storm Petrel	Oceanodroma microsoma	Océanite minute
Lesser Black-backed Gull	Larus fuscus	Goéland brun
Lesser Cuckoo	Cuculus poliocephalus	Petit Coucou
Lesser Frigatebird	Fregata ariel	Frégate ariel
Lesser Kestrel	Falco naumanni	Faucon crécerellette
Lesser Noddy	Anous tenuirostris	Noddi marianne
Lesser Sand Plover	Charadrius mongolus	Gravelot mongol
Lesser Scaup	Aythya affinis	Fuligule à tête noire
Lesser Short-toed Lark	Calandrella rufescens	Alouette pispolette
Lesser Spotted Woodpecker	Dendrocopos minor	Pic épeichette
Lesser Whistling Duck	Dendrocygna javanica	Dendrocygne siffleur
Lesser White-fronted Goose	Anser erythropus	Oie naine
Lesser Whitethroat	Sylvia curruca	Fauvette babillarde
Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes	Chevalier à pattes jaunes
Lidth's Jay	Garrulus lidthi	Geai de Lidth
Light-vented Bulbul	Pycnonotus sinensis	Bulbul de Chine
Little Auk	Alle alle	Mergule nain
Little Bunting	Emberiza pusilla	Bruant nain
Little Bustard	Tetrax tetrax	Outarde canepetière
Little Curlew	Numenius minutus	Courlis nain
Little Egret	Egretta garzetta	Aigrette garzette
Little Grebe	Tachybaptus ruficollis	Grèbe castagneux
Little Gull	Hydrocoloeus minutus	Mouette pygmée
Little Pied Cormorant	Microcarbo melanoleucos	Cormoran pie
Little Ringed Plover	Charadrius dubius	Petit Gravelot
Little Stint	Calidris minuta	Bécasseau minute
Little Tern	Sternula albifrons	Sterne naine
Long-billed Dowitcher	Limnodromus scolopaceus	Bécassin à long bec
Long-billed Murrelet	Brachyramphus perdix	Guillemot à long bec
Long-billed Plover	Charadrius placidus	Gravelot à long bec
Long-eared Owl	Asio otus	Hibou moyen-duc
Long-tailed Duck	Clangula hyemalis	Harelde boréale
Long-tailed Jaeger	Stercorarius longicaudus	Labbe à longue queue
Long-tailed Rosefinch	Uragus sibiricus	Roselin à longue queue
Long-tailed Shrike	Lanius schach	Pie-grièche schach
Long-tailed Tit	Aegithalos caudatus	Mésange à longue queue
Long-toed Stint	Calidris subminuta	Bécasseau à longs doigts
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Malayan Night Heron	Gorsachius melanolophus	Bihoreau malais
Mallard	Anas platyrhynchos	Canard colvert
Mandarin Duck	Aix galericulata	Canard mandarin
Marsh Grassbird	Locustella pryeri	Mégalure du Japon
Marsh Sandpiper	Tringa stagnatilis	Chevalier stagnatile
Marsh Tit	Poecile palustris	Mésange nonnette
Masked Booby	Sula dactylatra	Fou masqué
Matsudaira's Storm Petrel	Oceanodroma matsudairae	Océanite de Matsudaira
Meadow Bunting	Emberiza cioides	Bruant à longue queue
Merlin	Falco columbarius	Faucon émerillon
Mew Gull	Larus canus	Goéland cendré
Middendorff's Grasshopper Warbler	Locustella ochotensis	Locustelle de Middendorff
Mistle Thrush	Turdus viscivorus	Grive draine
Mottled Petrel	Pterodroma inexpectata	Pétrel maculé
Mountain Hawk-Eagle	Nisaetus nipalensis	Aigle montagnard
Mugimaki Flycatcher	Ficedula mugimaki	Gobemouche mugimaki
Mute Swan	Cygnus olor	Cygne tuberculé
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Nankeen Night Heron	Nycticorax caledonicus	Bihoreau cannelle
Narcissus Flycatcher	Ficedula narcissina	Gobemouche narcisse
Naumann's Thrush	Turdus naumanni	Grive de Naumann
Nordmann's Greenshank	Tringa guttifer	Chevalier tacheté
Northern Boobook	Ninox japonica	Ninoxe boréale
Northern Fulmar	Fulmarus glacialis	Fulmar boréal
Northern Goshawk	Accipiter gentilis	Autour des palombes
Northern Lapwing	Vanellus vanellus	Vanneau huppé
Northern Pintail	Anas acuta	Canard pilet
Northern Raven	Corvus corax	Grand Corbeau
Northern Shoveler	Anas clypeata	Canard souchet
Northern Wheatear	Oenanthe oenanthe	Traquet motteux
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Okinawa Rail	Gallirallus okinawae	Râle d'Okinawa
Okinawa Woodpecker	Sapheopipo noguchii	Pic d'Okinawa
Olive-backed Pipit	Anthus hodgsoni	Pipit à dos olive
Oriental Cuckoo	Cuculus optatus	Coucou oriental
Oriental Dollarbird	Eurystomus orientalis	Rolle oriental
Oriental Plover	Charadrius veredus	Gravelot oriental
Oriental Pratincole	Glareola maldivarum	Glaréole orientale
Oriental Reed Warbler	Acrocephalus orientalis	Rousserolle d'Orient
Oriental Scops Owl	Otus sunia	Petit-duc d'Orient
Oriental Stork	Ciconia boyciana	Cigogne orientale
Oriental Turtle Dove	Streptopelia orientalis	Tourterelle orientale
Ortolan Bunting	Emberiza hortulana	Bruant ortolan
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Pacific Golden Plover	Pluvialis fulva	Pluvier fauve
Pacific Loon	Gavia pacifica	Plongeon du Pacifique
Pacific Reef Heron	Egretta sacra	Aigrette sacrée
Pacific Swallow	Hirundo tahitica	Hirondelle de Tahiti
Pacific Swift	Apus pacificus	Martinet de Sibérie
Paddyfield Pipit	Anthus rufulus	Pipit rousset
Pale-legged Leaf Warbler	Phylloscopus tenellipes	Pouillot à pattes claires
Pale Thrush	Turdus pallidus	Merle pâle
Pallas's Grasshopper Warbler	Locustella certhiola	Locustelle de Pallas
Pallas's Gull	Ichthyaetus ichthyaetus	Goéland ichthyaète
Pallas's Leaf Warbler	Phylloscopus proregulus	Pouillot de Pallas
Pallas's Reed Bunting	Emberiza pallasi	Bruant de Pallas
Pallas's Rosefinch	Carpodacus roseus	Roselin rose
Pallas's Sandgrouse	Syrrhaptes paradoxus	Syrrhapte paradoxal
Parakeet Auklet	Aethia psittacula	Starique perroquet
Parasitic Jaeger	Stercorarius parasiticus	Labbe parasite
Pechora Pipit	Anthus gustavi	Pipit de la Petchora
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Bécasseau tacheté
Pelagic Cormorant	Phalacrocorax pelagicus	Cormoran pélagique
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Faucon pèlerin
Pheasant-tailed Jacana	Hydrophasianus chirurgus	Jacana à longue queue
Philippine Duck	Anas luzonica	Canard des Philippines
Pied Avocet	Recurvirostra avosetta	Avocette élégante
Pied Bush Chat	Saxicola caprata	Tarier pie
Pied Harrier	Circus melanoleucos	Busard tchoug
Pied Wheatear	Oenanthe pleschanka	Traquet pie
Pigeon Guillemot	Cepphus columba	Guillemot colombin
Pin-tailed Snipe	Gallinago stenura	Bécassine à queue pointue
Pine Bunting	Emberiza leucocephalos	Bruant à calotte blanche
Pine Grosbeak	Pinicola enucleator	Durbec des sapins
Plain Prinia	Prinia inornata	Prinia simple
Pomarine Skua	Stercorarius pomarinus	Labbe pomarin
Providence Petrel	Pterodroma solandri	Pétrel de Solander
Purple Heron	Ardea purpurea	Héron pourpré
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Radde's Warbler	Phylloscopus schwarzi	Pouillot de Schwarz
Rainbow Bee-eater	Merops ornatus	Guêpier arc-en-ciel
Red-billed Starling	Spodiopsar sericeus	Étourneau soyeux
Red-breasted Flycatcher	Ficedula parva	Gobemouche nain
Red-breasted Goose	Branta ruficollis	Bernache à cou roux
Red-breasted Merganser	Mergus serrator	Harle huppé
Red-crested Pochard	Netta rufina	Nette rousse
Red-crowned Crane	Grus japonensis	Grue du Japon
Red-faced Cormorant	Phalacrocorax urile	Cormoran à face rouge
Red-flanked Bluetail	Tarsiger cyanurus	Robin à flancs roux
Red-footed Booby	Sula sula	Fou à pieds rouges
Red-headed Bunting	Emberiza bruniceps	Bruant à tête rousse
Red-legged Kittiwake	Rissa brevirostris	Mouette des brumes
Red-necked Grebe	Podiceps grisegena	Grèbe jougris
Red-necked Phalarope	Phalaropus lobatus	Phalarope à bec étroit
Red-necked Stint	Calidris ruficollis	Bécasseau à cou roux
Red-rumped Swallow	Cecropis daurica	Hirondelle rousseline
Red-tailed Tropicbird	Phaethon rubricauda	Phaéton à brins rouges
Red-throated Loon	Gavia stellata	Plongeon catmarin
Red-throated Pipit	Anthus cervinus	Pipit à gorge rousse
Red-throated Thrush	Turdus ruficollis	Grive à gorge rousse
Red Avadavat	Amandava amandava	Bengali rouge
Red Crossbill	Loxia curvirostra	Bec-croisé des sapins
Red Knot	Calidris canutus	Bécasseau maubèche
Red Phalarope	Phalaropus fulicarius	Phalarope à bec large
Red Turtle Dove	Streptopelia tranquebarica	Tourterelle à tête grise
Redhead	Aythya americana	Fuligule à tête rouge
Redwing	Turdus iliacus	Grive mauvis
Relict Gull	Ichthyaetus relictus	Mouette relique
Rhinoceros Auklet	Cerorhinca monocerata	Macareux rhinocéros
Richard's Pipit	Anthus richardi	Pipit de Richard
Ring-billed Gull	Larus delawarensis	Goéland à bec cerclé
Ring-necked Duck	Aythya collaris	Fuligule à bec cerclé
Rock Dove	Columba livia	Pigeon biset
Rock Ptarmigan	Lagopus muta	Lagopède alpin
Rock Sandpiper	Calidris ptilocnemis	Bécasseau des Aléoutiennes
Rook	Corvus frugilegus	Corbeau freux
Rose-ringed Parakeet	Psittacula krameri	Perruche à collier
Roseate Tern	Sterna dougallii	Sterne de Dougall
Ross's Gull	Rhodostethia rosea	Mouette de Ross
Rosy Starling	Pastor roseus	Étourneau roselin
Rough-legged Buzzard	Buteo lagopus	Buse pattue
Ruddy-breasted Crake	Porzana fusca	Marouette brune
Ruddy Kingfisher	Halcyon coromanda	Martin-chasseur violet
Ruddy Shelduck	Tadorna ferruginea	Tadorne casarca
Ruddy Turnstone	Arenaria interpres	Tournepierre à collier
Ruff	Philomachus pugnax	Combattant varié
Rufous-tailed Robin	Luscinia sibilans	Rossignol siffleur
Rufous Hawk-Cuckoo	Hierococcyx hyperythrus	Coucou de Chine
Russet Sparrow	Passer rutilans	Moineau rutilant
Rustic Bunting	Emberiza rustica	Bruant rustique
Ryukyu Minivet	Pericrocotus tegimae	Minivet des Ryu Kyu
Ryukyu Robin	Erithacus komadori	Rossignol komadori
Ryukyu Scops Owl	Otus elegans	Petit-duc élégant
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Sabine's Gull	Xema sabini	Mouette de Sabine
Sakhalin Grasshopper Warbler	Locustella amnicola	Locustelle amnicole
Sakhalin Leaf Warbler	Phylloscopus borealoides	Pouillot du Japon
Sand Martin	Riparia riparia	Hirondelle de rivage
Sanderling	Calidris alba	Bécasseau sanderling
Sandhill Crane	Grus canadensis	Grue du Canada
Saunders's Gull	Chroicocephalus saundersi	Mouette de Saunders
Savannah Sparrow	Passerculus sandwichensis	Bruant des prés
Scaly-breasted Munia	Lonchura punctulata	Capucin damier
Scaly-sided Merganser	Mergus squamatus	Harle de Chine
Scaly Thrush	Zoothera dauma	Grive dama
Sharp-tailed Sandpiper	Calidris acuminata	Bécasseau à queue pointue
Short-billed Dowitcher	Limnodromus griseus	Bécassin à bec court
Short-eared Owl	Asio flammeus	Hibou des marais
Short-tailed Albatross	Phoebastria albatrus	Albatros à queue courte
Short-tailed Shearwater	Puffinus tenuirostris	Puffin à bec grêle
Siberian Accentor	Prunella montanella	Accenteur montanelle
Siberian Blue Robin	Luscinia cyane	Rossignol bleu
Siberian Crane	Grus leucogeranus	Grue de Sibérie
Siberian Rubythroat	Luscinia calliope	Calliope sibérienne
Siberian Thrush	Geokichla sibirica	Grive de Sibérie
Slaty-backed Gull	Larus schistisagus	Goéland à manteau ardoisé
Slaty-legged Crake	Rallina eurizonoides	Râle de forêt
Slender-billed Curlew	Numenius tenuirostris	Courlis à bec grêle
Slender-billed Gull	Chroicocephalus genei	Goéland railleur
Smew	Mergellus albellus	Harle piette
Snow Bunting	Plectrophenax nivalis	Bruant des neiges
Snow Goose	Chen caerulescens	Oie des neiges
Snowy Owl	Bubo scandiacus	Harfang des neiges
Solitary Snipe	Gallinago solitaria	Bécassine solitaire
Song Thrush	Turdus philomelos	Grive musicienne
Sooty Shearwater	Puffinus griseus	Puffin fuligineux
Sooty Tern	Onychoprion fuscatus	Sterne fuligineuse
South Polar Skua	Stercorarius maccormicki	Labbe de McCormick
Spectacled Guillemot	Cepphus carbo	Guillemot à lunettes
Spectacled Tern	Onychoprion lunatus	Sterne à dos gris
Spoon-billed Sandpiper	Eurynorhynchus pygmeus	Bécasseau spatule
Spot-billed Pelican	Pelecanus philippensis	Pélican à bec tacheté
Spotted Nutcracker	Nucifraga caryocatactes	Cassenoix moucheté
Spotted Redshank	Tringa erythropus	Chevalier arlequin
Stejneger's Petrel	Pterodroma longirostris	Pétrel de Stejneger
Stejneger's Stonechat	Saxicola stejnegeri	Tarier de Stejneger
Steller's Eider	Polysticta stelleri	Eider de Steller
Steller's Sea Eagle	Haliaeetus pelagicus	Pygargue de Steller
Stilt Sandpiper	Calidris himantopus	Bécasseau à échasses
Stock Dove	Columba oenas	Pigeon colombin
Streaked Shearwater	Calonectris leucomelas	Puffin leucomèle
Striated Heron	Butorides striata	Héron strié
Styan's Grasshopper Warbler	Locustella pleskei	Locustelle de Pleske
Surf Scoter	Melanitta perspicillata	Macreuse à front blanc
Swan Goose	Anser cygnoides	Oie cygnoïde
Swinhoe's Rail	Coturnicops exquisitus	Râle de Swinhoe
Swinhoe's Snipe	Gallinago megala	Bécassine de Swinhoe
Swinhoe's Storm Petrel	Oceanodroma monorhis	Océanite de Swinhoe
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Taiga Bean Goose	Anser fabalis	Oie des moissons
Taiga Flycatcher	Ficedula albicilla	Gobemouche de la taïga
Temminck's Stint	Calidris temminckii	Bécasseau de Temminck
Terek Sandpiper	Xenus cinereus	Chevalier bargette
Thayer's Gull	Larus thayeri	Goéland de Thayer
Thick-billed Murre	Uria lomvia	Guillemot de Brünnich
Thick-billed Warbler	Iduna aedon	Rousserolle à gros bec
Tiger Shrike	Lanius tigrinus	Pie-grièche tigrine
Tree Pipit	Anthus trivialis	Pipit des arbres
Tristram's Bunting	Emberiza tristrami	Bruant de Tristram
Tristram's Storm Petrel	Oceanodroma tristrami	Océanite de Tristram
Tufted Duck	Aythya fuligula	Fuligule morillon
Tufted Puffin	Fratercula cirrhata	Macareux huppé
Tundra Bean Goose	Anser serrirostris	Oie de la toundra
Tundra Swan	Cygnus columbianus	Cygne de Bewick
Two-barred Crossbill	Loxia leucoptera	Bec-croisé bifascié
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Upland Buzzard	Buteo hemilasius	Buse de Chine
Ural Owl	Strix uralensis	Chouette de l'Oural
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Varied Tit	Poecile varius	Mésange variée
Vega Gull	Larus vegae	Goéland de la Véga
Velvet Scoter	Melanitta fusca	Macreuse brune
Vinous-throated Parrotbill	Sinosuthora webbiana	Paradoxornis de Webb
Von Schrenck's Bittern	Ixobrychus eurhythmus	Blongios mandchou
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Wandering Albatross	Diomedea exulans	Albatros hurleur
Wandering Tattler	Tringa incana	Chevalier errant
Water Pipit	Anthus spinoletta	Pipit spioncelle
Watercock	Gallicrex cinerea	Râle à crête
Wedge-tailed Shearwater	Puffinus pacificus	Puffin fouquet
Western Jackdaw	Coloeus monedula	Choucas des tours
Western Marsh Harrier	Circus aeruginosus	Busard des roseaux
Western Osprey	Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur
Western Sandpiper	Calidris mauri	Bécasseau d'Alaska
Western Yellow Wagtail	Motacilla flava	Bergeronnette printanière
Whimbrel	Numenius phaeopus	Courlis corlieu
Whiskered Auklet	Aethia pygmaea	Starique pygmée
Whiskered Tern	Chlidonias hybrida	Guifette moustac
Whistling Green Pigeon	Treron formosae	Colombar de Formose
White-backed Woodpecker	Dendrocopos leucotos	Pic à dos blanc
White-bellied Green Pigeon	Treron sieboldii	Colombar de Siebold
White-bellied Woodpecker	Dryocopus javensis	Pic à ventre blanc
White-breasted Waterhen	Amaurornis phoenicurus	Râle à poitrine blanche
White-breasted Woodswallow	Artamus leucorynchus	Langrayen à ventre blanc
White-browed Crake	Porzana cinerea	Marouette grise
White-cheeked Starling	Spodiopsar cineraceus	Étourneau gris
White-crowned Sparrow	Zonotrichia leucophrys	Bruant à couronne blanche
White-headed Stilt	Himantopus leucocephalus	Échasse d'Australie
White-naped Crane	Grus vipio	Grue à cou blanc
White-necked Petrel	Pterodroma cervicalis	Pétrel à col blanc
White-rumped Munia	Lonchura striata	Capucin domino
White-shouldered Starling	Sturnia sinensis	Étourneau mandarin
White-tailed Eagle	Haliaeetus albicilla	Pygargue à queue blanche
White-tailed Tropicbird	Phaethon lepturus	Phaéton à bec jaune
White-throated Kingfisher	Halcyon smyrnensis	Martin-chasseur de Smyrne
White-throated Needletail	Hirundapus caudacutus	Martinet épineux
White-throated Rock Thrush	Monticola gularis	Monticole à gorge blanche
White-winged Scoter	Melanitta deglandi	Macreuse à ailes blanches
White-winged Tern	Chlidonias leucopterus	Guifette leucoptère
White's Thrush	Zoothera aurea	Grive dorée
White Tern	Gygis alba	Gygis blanche
White Wagtail	Motacilla alba	Bergeronnette grise
Whooper Swan	Cygnus cygnus	Cygne chanteur
Willow Tit	Poecile montanus	Mésange boréale
Willow Warbler	Phylloscopus trochilus	Pouillot fitis
Wilson's Phalarope	Phalaropus tricolor	Phalarope de Wilson
Wilson's Storm Petrel	Oceanites oceanicus	Océanite de Wilson
Wood Sandpiper	Tringa glareola	Chevalier sylvain
Wood Warbler	Phylloscopus sibilatrix	Pouillot siffleur
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Yellow-billed Loon	Gavia adamsii	Plongeon à bec blanc
Yellow-breasted Bunting	Emberiza aureola	Bruant auréole
Yellow-browed Bunting	Emberiza chrysophrys	Bruant à sourcils jaunes
Yellow-browed Warbler	Phylloscopus inornatus	Pouillot à grands sourcils
Yellow-rumped Flycatcher	Ficedula zanthopygia	Gobemouche à croupion jaune
Yellow-throated Bunting	Emberiza elegans	Bruant élégant
Yellow Bittern	Ixobrychus sinensis	Blongios de Chine
Yellow Bunting	Emberiza sulphurata	Bruant du Japon
Yellowhammer	Emberiza citrinella	Bruant jaune
△ A B C D E F G H I J K L M N O PQR S T U V WXY Z
Zitting Cisticola	Cisticola juncidis	Cisticole des joncs

Sources : IOC World Bird List (v3.1) Gill, F and D Donsker (Eds). 2012.
Avibase (ioc v2.11) , the world bird database - Lepage, D. 2012.

The birds of Japan