The birds of Mexico

1109 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Abert's TowheeMelozone abertiTohi d'Abert
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensMoucherolle vert
Acorn WoodpeckerMelanerpes formicivorusPic glandivore
African Collared DoveStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuse
Agami HeronAgamia agamiHéron agami
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
Allen's HummingbirdSelasphorus sasinColibri d'Allen
Altamira OrioleIcterus gularisOriole à gros bec
Altamira YellowthroatGeothlypis flavovelataParuline à couronne jaune
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
American AvocetRecurvirostra americanaAvocette d'Amérique
American BitternBotaurus lentiginosusButor d'Amérique
American Black SwiftCypseloides nigerMartinet sombre
American BushtitPsaltriparus minimusMésange buissonnière
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
American CootFulica americanaFoulque d'Amérique
American CrowCorvus brachyrhynchosCorneille d'Amérique
American DipperCinclus mexicanusCincle d'Amérique
American Dusky FlycatcherEmpidonax oberholseriMoucherolle sombre
American FlamingoPhoenicopterus ruberFlamant des Caraïbes
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American GoldfinchSpinus tristisChardonneret jaune
American Grey FlycatcherEmpidonax wrightiiMoucherolle gris
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
American OystercatcherHaematopus palliatusHuîtrier d'Amérique
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartin-pêcheur nain
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
American RobinTurdus migratoriusMerle d'Amérique
American White IbisEudocimus albusIbis blanc
American White PelicanPelecanus erythrorhynchosPélican d'Amérique
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
American WoodcockScolopax minorBécasse d'Amérique
American Yellow WarblerSetophaga aestivaParuline jaune - groupe aestiva
Amethyst-throated MountaingemLampornis amethystinusColibri à gorge améthyste
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
AnhingaAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique
Anna's HummingbirdCalypte annaColibri d'Anna
Aplomado FalconFalco femoralisFaucon aplomado
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Arizona WoodpeckerLeuconotopicus arizonaePic d'Arizona
Ash-throated FlycatcherMyiarchus cinerascensTyran à gorge cendrée
Ashy Storm PetrelOceanodroma homochroaOcéanite cendré
Audubon's OrioleIcterus graduacaudaOriole d'Audubon
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPuffin d'Audubon
Audubon's WarblerSetophaga auduboniParuline d'Audubon
Aztec ThrushRidgwayia pinicolaGrive aztèque
Azure-crowned HummingbirdAmazilia cyanocephalaAriane à couronne azur
Azure-hooded JayCyanolyca cucullataGeai couronné
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Baird's SparrowAmmodramus bairdiiBruant de Baird
Bald EagleHaliaeetus leucocephalusPygargue à tête blanche
Balsas Screech OwlMegascops seductusPetit-duc du Balsas
Baltimore OrioleIcterus galbulaOriole du Nord
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Band-backed WrenCampylorhynchus zonatusTroglodyte zoné
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Band-tailed PigeonPatagioenas fasciataPigeon à queue barrée
Banded QuailPhilortyx fasciatusColin barré
Banded WrenThryophilus pleurostictusTroglodyte barré
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Bar-winged OrioleIcterus maculialatusOriole unifascié
Bare-throated Tiger HeronTigrisoma mexicanumOnoré du Mexique
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatara rayé
Barred Forest FalconMicrastur ruficollisCarnifex barré
Barred ParakeetBolborhynchus lineolaToui catherine
Barrow's GoldeneyeBucephala islandicaGarrot d'Islande
Bat FalconFalco rufigularisFaucon des chauves-souris
Bay-breasted WarblerSetophaga castaneaParuline à poitrine baie
Bearded Screech OwlMegascops barbarusPetit-duc bridé
Bearded Wood PartridgeDendrortyx barbatusColin barbu
Beautiful SheartailCalothorax pulcherColibri charmant
Belding's YellowthroatGeothlypis beldingiParuline de Belding
Bell's SparrowArtemisiospiza belliBruant de Bell
Bell's VireoVireo belliiViréo de Bell
Belted FlycatcherXenotriccus callizonusMoucherolle ceinturé
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Bendire's ThrasherToxostoma bendireiMoqueur de Bendire
Berylline HummingbirdAmazilia beryllinaAriane béryl
Bewick's WrenThryomanes bewickiiTroglodyte de Bewick
Bicolored HawkAccipiter bicolorÉpervier bicolore
Black-and-white Hawk-EagleSpizaetus melanoleucusAigle noir et blanc
Black-and-white OwlStrix nigrolineataChouette à lignes noires
Black-and-white WarblerMniotilta variaParuline noir et blanc
Black-backed OrioleIcterus abeilleiOriole d'Abeillé
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusGrimpar varié
Black-bellied Whistling DuckDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
Black-capped GnatcatcherPolioptila nigricepsGobemoucheron à coiffe noire
Black-capped SiskinSpinus atricepsTarin sombre
Black-capped SwallowNotiochelidon pileataHirondelle à tête noire
Black-capped VireoVireo atricapillaViréo à tête noire
Black-cheeked WoodpeckerMelanerpes pucheraniPic de Pucheran
Black-chested SparrowPeucaea humeralisBruant à plastron
Black-chinned HummingbirdArchilochus alexandriColibri à gorge noire
Black-chinned SparrowSpizella atrogularisBruant à menton noir
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBuse à tête blanche
Black-cowled OrioleIcterus prosthemelasOriole monacal
Black-crested CoquetteLophornis helenaeCoquette d'Hélène
Black-crested TitmouseBaeolophus atricristatusMésange à plumet noir
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned TityraTityra inquisitorTityre à tête noire
Black-faced GrosbeakCaryothraustes poliogasterCardinal à ventre blanc
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
Black-headed GrosbeakPheucticus melanocephalusCardinal à tête noire
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed Nightingale-ThrushCatharus mexicanusGrive à tête noire
Black-headed SaltatorSaltator atricepsSaltator à tête noire
Black-headed SiskinSpinus notatusChardonneret à tête noire
Black-headed TrogonTrogon melanocephalusTrogon à tête noire
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Black-polled YellowthroatGeothlypis speciosaParuline à face noire
Black-tailed GnatcatcherPolioptila melanuraGobemoucheron à queue noire
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensParuline bleue
Black-throated Green WarblerSetophaga virensParuline à gorge noire
Black-throated Grey WarblerSetophaga nigrescensParuline grise
Black-throated JayCyanolyca pumiloGeai à gorge noire
Black-throated LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Black-throated Magpie-JayCalocitta collieiGeai à face noire
Black-throated Shrike-TanagerLanio aurantiusTangara à gorge noire
Black-throated SparrowAmphispiza bilineataBruant à gorge noire
Black-vented OrioleIcterus wagleriOriole cul-noir
Black-vented ShearwaterPuffinus opisthomelasPuffin cul-noir
Black-whiskered VireoVireo altiloquusViréo à moustaches
Black CatbirdMelanoptila glabrirostrisMoqueur noir
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusAigle tyran
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black OystercatcherHaematopus bachmaniHuîtrier de Bachman
Black PetrelProcellaria parkinsoniPuffin de Parkinson
Black PhoebeSayornis nigricansMoucherolle noir
Black RailLaterallus jamaicensisRâle noir
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Black SkimmerRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
Black Storm PetrelOceanodroma melaniaOcéanite noir
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black ThrushTurdus infuscatusMerle enfumé
Black TurnstoneArenaria melanocephalaTournepierre noir
Black VultureCoragyps atratusUrubu noir
Blackburnian WarblerSetophaga fuscaParuline à gorge orangée
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Blue-and-white MockingbirdMelanotis hypoleucusMoqueur bleu et blanc
Blue-and-white SwallowNotiochelidon cyanoleucaHirondelle bleu et blanc
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaJacarini noir
Blue-black GrosbeakCyanocompsa cyanoidesÉvêque bleu-noir
Blue-capped MotmotMomotus coerulicepsMotmot à tête bleue
Blue-crowned ChlorophoniaChlorophonia occipitalisOrganiste à calotte bleue
Blue-footed BoobySula nebouxiiFou à pieds bleus
Blue-grey GnatcatcherPolioptila caeruleaGobemoucheron gris-bleu
Blue-grey TanagerThraupis episcopusTangara évêque
Blue-headed VireoVireo solitariusViréo à tête bleue
Blue-tailed HummingbirdAmazilia cyanuraAriane à queue bleue
Blue-throated MotmotAspatha gularisMotmot à gorge bleue
Blue-throated MountaingemLampornis clemenciaeColibri à gorge bleue
Blue-throated SapphireHylocharis eliciaeSaphir d'Elicia
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue-winged WarblerVermivora cyanopteraParuline à ailes bleues
Blue BuntingCyanocompsa parellinaÉvêque paré
Blue GrosbeakPasserina caeruleaGuiraca bleu
Blue Ground DoveClaravis pretiosaColombe bleutée
Blue MockingbirdMelanotis caerulescensMoqueur bleu
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaTyran pitangua
Boat-billed HeronCochlearius cochleariusSavacou huppé
Boat-tailed GrackleQuiscalus majorQuiscale des marais
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Botteri's SparrowPeucaea botteriiBruant de Botteri
Boucard's WrenCampylorhynchus jocosusTroglodyte de Boucard
Brandt's CormorantPhalacrocorax penicillatusCormoran de Brandt
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Brewer's BlackbirdEuphagus cyanocephalusQuiscale de Brewer
Brewer's SparrowSpizella breweriBruant de Brewer
Bridled SparrowPeucaea mystacalisBruant à moustaches
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Bridled TitmouseBaeolophus wollweberiMésange arlequin
Bright-rumped AttilaAttila spadiceusAttila à croupion jaune
Broad-billed HummingbirdCynanthus latirostrisColibri circé
Broad-tailed HummingbirdSelasphorus platycercusColibri à queue large
Broad-winged HawkButeo platypterusPetite Buse
Bronze-winged WoodpeckerColaptes aeruginosusPic à ailes bronzées
Bronzed CowbirdMolothrus aeneusVacher bronzé
Brown-backed SolitaireMyadestes occidentalisSolitaire à dos brun
Brown-capped VireoVireo leucophrysViréo à calotte brune
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Brown-headed CowbirdMolothrus aterVacher à tête brune
Brown-hooded ParrotPyrilia haematotisCaïque à capuchon
Brown-winged SchiffornisSchiffornis turdinaAntriade turdoïde
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown CreeperCerthia americanaGrimpereau brun
Brown JayPsilorhinus morioGeai enfumé
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown PelicanPelecanus occidentalisPélican brun
Brown ThrasherToxostoma rufumMoqueur roux
Buff-bellied HummingbirdAmazilia yucatanensisAriane du Yucatan
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Buff-breasted FlycatcherEmpidonax fulvifronsMoucherolle beige
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-collared NightjarAntrostomus ridgwayiEngoulevent de Ridgway
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemusAnabate à gorge fauve
Buff-throated SaltatorSaltator maximusSaltator des grands-bois
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Buffy-crowned Wood PartridgeDendrortyx leucophrysColin à sourcils blancs
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de Buller
Bullock's OrioleIcterus bullockiiOriole à ailes blanches
Bumblebee HummingbirdAtthis heloisaColibri héloïse
Burrowing OwlAthene cuniculariaChevêche des terriers
Cabanis's SeedeaterAmaurospiza concolorSporophile bleu
Cabanis's TanagerTangara cabanisiCalliste azuré
Cabanis's WrenCantorchilus modestusTroglodyte modeste
Cabot's TernThalasseus acuflavidusSterne de Cabot
Cackling GooseBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
Cactus WrenCampylorhynchus brunneicapillusTroglodyte des cactus
California CondorGymnogyps californianusCondor de Californie
California GnatcatcherPolioptila californicaGobemoucheron de Californie
California GullLarus californicusGoéland de Californie
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
California Scrub JayAphelocoma californicaGeai buissonnier
California ThrasherToxostoma redivivumMoqueur de Californie
California TowheeMelozone crissalisTohi de Californie
Calliope HummingbirdSelasphorus calliopeColibri calliope
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Canada WarblerCardellina canadensisParuline du Canada
Canivet's EmeraldChlorostilbon canivetiiÉmeraude de Canivet
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
Canyon TowheeMelozone fuscaTohi des canyons
Canyon WrenCatherpes mexicanusTroglodyte des canyons
Cape May WarblerSetophaga tigrinaParuline tigrée
Caribbean DoveLeptotila jamaicensisColombe de la Jamaïque
Caribbean ElaeniaElaenia martinicaÉlénie siffleuse
Carolina WrenThryothorus ludovicianusTroglodyte de Caroline
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cassin's AukletPtychoramphus aleuticusStarique de Cassin
Cassin's FinchHaemorhous cassiniiRoselin de Cassin
Cassin's KingbirdTyrannus vociferansTyran de Cassin
Cassin's SparrowPeucaea cassiniiBruant de Cassin
Cassin's VireoVireo cassiniiViréo de Cassin
Cave SwallowPetrochelidon fulvaHirondelle à front brun
Cedar WaxwingBombycilla cedrorumJaseur d'Amérique
Central American Pygmy OwlGlaucidium griseicepsChevêchette à tête grise
Cerulean WarblerSetophaga ceruleaParuline azurée
Chestnut-capped BrushfinchArremon brunneinuchaTohi à nuque brune
Chestnut-collared LongspurCalcarius ornatusBruant à ventre noir
Chestnut-collared SwiftStreptoprocne rutilaMartinet à collier roux
Chestnut-colored WoodpeckerCeleus castaneusPic roux
Chestnut-headed OropendolaPsarocolius wagleriCassique à tête brune
Chestnut-sided Shrike-VireoVireolanius melitophrysSmaragdan ceinturé
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
Chihuahuan RavenCorvus cryptoleucusCorbeau à cou blanc
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Chipping SparrowSpizella passerinaBruant familier
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Cinereous OwlStrix sartoriiChouette rayée du Mexique
Cinnamon-bellied FlowerpiercerDiglossa baritulaPercefleur cannelle
Cinnamon-sided HummingbirdAmazilia wagneriAriane de Wagner
Cinnamon-tailed SparrowPeucaea sumichrastiBruant à queue rousse
Cinnamon BecardPachyramphus cinnamomeusBécarde cannelle
Cinnamon HummingbirdAmazilia rutilaAriane cannelle
Cinnamon TealAnas cyanopteraSarcelle cannelle
Citreoline TrogonTrogon citreolusTrogon citrin
Clarion WrenTroglodytes tanneriTroglodyte de Clarion
Clark's GrebeAechmophorus clarkiiGrèbe à face blanche
Clark's NutcrackerNucifraga columbianaCassenoix d'Amérique
Clay-colored SparrowSpizella pallidaBruant des plaines
Clay-colored ThrushTurdus grayiMerle fauve
Colima Pygmy OwlGlaucidium palmarumChevêchette de Colima
Colima WarblerLeiothlypis crissalisParuline de Colima
Collared AracariPteroglossus torquatusAraçari à collier
Collared Forest FalconMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
Collared PloverCharadrius collarisGravelot d'Azara
Collared TowheePipilo ocaiTohi à collier
Collared TrogonTrogon collarisTrogon rosalba
Common Black HawkButeogallus anthracinusBuse noire
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common Ground DoveColumbina passerinaColombe à queue noire
Common LoonGavia immerPlongeon imbrin
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Common MurreUria aalgeGuillemot de Troïl
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Common PoorwillPhalaenoptilus nuttalliiEngoulevent de Nuttall
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTodirostre familier
Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquée
Connecticut WarblerOporornis agilisParuline à gorge grise
Cook's PetrelPterodroma cookiiPétrel de Cook
Cooper's HawkAccipiter cooperiiÉpervier de Cooper
Cordilleran FlycatcherEmpidonax occidentalisMoucherolle des ravins
Costa's HummingbirdCalypte costaeColibri de Costa
Couch's KingbirdTyrannus couchiiTyran de Couch
Cozumel EmeraldChlorostilbon forficatusÉmeraude de Cozumel
Cozumel ThrasherToxostoma guttatumMoqueur de Cozumel
Cozumel VireoVireo bairdiViréo de Cozumel
Crane HawkGeranospiza caerulescensBuse échasse
Craveri's MurreletSynthliboramphus craveriGuillemot de Craveri
Crescent-chested WarblerOreothlypis superciliosaParuline à croissant
Crested AukletAethia cristatellaStarique cristatelle
Crested EagleMorphnus guianensisHarpie huppée
Crested GuanPenelope purpurascensPénélope panachée
Crested OwlLophostrix cristataDuc à aigrettes
Crimson-collared GrosbeakRhodothraupis celaenoCardinal à collier
Crimson-collared TanagerRamphocelus sanguinolentusTangara ceinturé
Crissal ThrasherToxostoma crissaleMoqueur cul-roux
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Curve-billed ThrasherToxostoma curvirostreMoqueur à bec courbe
Curve-winged SabrewingCampylopterus curvipennisCampyloptère pampa
Dark-eyed JuncoJunco hyemalisJunco ardoisé
DickcisselSpiza americanaDickcissel d'Amérique
Dot-winged AntwrenMicrorhopias quixensisGrisin étoilé
Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCormoran à aigrettes
Double-striped Thick-kneeBurhinus bistriatusOEdicnème bistrié
Double-toothed KiteHarpagus bidentatusMilan bidenté
Doubleday's HummingbirdCynanthus doubledayiColibri de Doubleday
Downy WoodpeckerDryobates pubescensPic mineur
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferTyran olivâtre
Dusky AntbirdCercomacra tyranninaGrisin sombre
Dusky HummingbirdCynanthus sordidusColibri sombre
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Dwarf JayCyanolyca nanusGeai nain
Dwarf VireoVireo nelsoniViréo nain
Eared PoorwillNyctiphrynus mcleodiiEngoulevent aztèque
Eared QuetzalEuptilotis neoxenusTrogon oreillard
Eastern BluebirdSialia sialisMerlebleu de l'Est
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Eastern PhoebeSayornis phoebeMoucherolle phébi
Eastern Screech OwlMegascops asioPetit-duc maculé
Eastern TowheePipilo erythrophthalmusTohi à flancs roux
Eastern Whip-poor-willAntrostomus vociferusEngoulevent bois-pourri
Eastern Wood PeweeContopus virensPioui de l'Est
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Elegant EuphoniaEuphonia elegantissimaOrganiste à capuchon
Elegant QuailCallipepla douglasiiColin élégant
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Elegant TrogonTrogon elegansTrogon élégant
Elf OwlMicrathene whitneyiChevêchette des saguaros
Emerald-chinned HummingbirdAbeillia abeilleiColibri d'Abeillé
Emerald ToucanetAulacorhynchus prasinusToucanet émeraude
Eskimo CurlewNumenius borealisCourlis esquimau
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Evening GrosbeakHesperiphona vespertinaGrosbec errant
Eye-ringed FlatbillRhynchocyclus brevirostrisPlatyrhynque à bec court
Fan-tailed WarblerBasileuterus lachrymosusParuline des rochers
Ferruginous HawkButeo regalisBuse rouilleuse
Ferruginous Pygmy OwlGlaucidium brasilianumChevêchette brune
Field SparrowSpizella pusillaBruant des champs
Five-striped SparrowAmphispiza quinquestriataBruant pentaligne
Flame-colored TanagerPiranga bidentataTangara à dos rayé
Flammulated FlycatcherDeltarhynchus flammulatusTyran flammé
Flammulated OwlPsiloscops flammeolusPetit-duc nain
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTyran des savanes
Fork-tailed Storm PetrelOceanodroma furcataOcéanite à queue fourchue
Forster's TernSterna forsteriSterne de Forster
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Fulvous OwlStrix fulvescensChouette fauve
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
GadwallAnas streperaCanard chipeau
Galapagos PetrelPterodroma phaeopygiaPétrel des Galapagos
Gambel's QuailCallipepla gambeliiColin de Gambel
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Garnet-throated HummingbirdLamprolaima rhamiColibri à gorge grenat
Gartered TrogonTrogon caligatusTrogon à lunettes jaunes
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusVacher géant
Giant WrenCampylorhynchus chiapensisTroglodyte géant
Gila WoodpeckerMelanerpes uropygialisPic des saguaros
Gilded FlickerColaptes chrysoidesPic chrysoïde
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Golden-browed WarblerBasileuterus belliParuline à sourcils dorés
Golden-cheeked WarblerSetophaga chrysopariaParuline à dos noir
Golden-cheeked WoodpeckerMelanerpes chrysogenysPic élégant
Golden-crowned EmeraldChlorostilbon auricepsÉmeraude couronnée
Golden-crowned KingletRegulus satrapaRoitelet à couronne dorée
Golden-crowned SparrowZonotrichia atricapillaBruant à couronne dorée
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusParuline à couronne dorée
Golden-fronted WoodpeckerMelanerpes aurifronsPic à front doré
Golden-hooded TanagerTangara larvataCalliste à coiffe d'or
Golden-olive WoodpeckerColaptes rubiginosusPic or-olive
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraParuline à ailes dorées
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Golden VireoVireo hypochryseusViréo doré
Goldman's WarblerSetophaga goldmaniParuline de Goldman
Grace's WarblerSetophaga graciaeParuline de Grace
Grass WrenCistothorus platensisTroglodyte à bec court
Grasshopper SparrowAmmodramus savannarumBruant sauterelle
Grassland Yellow FinchSicalis luteolaSicale des savanes
Great-tailed GrackleQuiscalus mexicanusQuiscale à longue queue
Great AntshrikeTaraba majorGrand Batara
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Great Black HawkButeogallus urubitingaBuse urubu
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusTyran huppé
Great CurassowCrax rubraGrand Hocco
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Great KiskadeePitangus sulphuratusTyran quiquivi
Great PotooNyctibius grandisGrand Ibijau
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great Swallow-tailed SwiftPanyptila sanctihieronymiMartinet de San Geronimo
Great TinamouTinamus majorGrand Tinamou
Greater PeweeContopus pertinaxMoucherolle de Coues
Greater RoadrunnerGeococcyx californianusGrand Géocoucou
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Green-backed SparrowArremonops chloronotusTohi à dos vert
Green-breasted MangoAnthracothorax prevostiiMango de Prévost
Green-fronted HummingbirdAmazilia viridifronsAriane à front vert
Green-striped BrushfinchArremon virenticepsTohi à raies vertes
Green-tailed TowheePipilo chlorurusTohi à queue verte
Green-throated MountaingemLampornis viridipallensColibri vert-d'eau
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Green HeronButorides virescensHéron vert
Green HoneycreeperChlorophanes spizaGuit-guit émeraude
Green JayCyanocorax luxuosusGeai bigarré
Green KingfisherChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
Green ParakeetPsittacara holochlorusConure verte
Green Shrike-VireoVireolanius pulchellusSmaragdan émeraude
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
Grey-barred WrenCampylorhynchus megalopterusTroglodyte zébré
Grey-breasted CrakeLaterallus exilisRâle grêle
Grey-breasted MartinProgne chalybeaHirondelle chalybée
Grey-breasted Wood WrenHenicorhina leucophrysTroglodyte à poitrine grise
Grey-breasted WoodpeckerMelanerpes hypopoliusPic alezan
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grises
Grey-chested DoveLeptotila cassiniiColombe de Cassin
Grey-collared BecardPachyramphus majorBécarde du Mexique
Grey-crowned WoodpeckerColaptes auricularisPic à tête grise
Grey-crowned YellowthroatGeothlypis poliocephalaParuline à calotte grise
Grey-headed DoveLeptotila plumbeicepsColombe à calotte grise
Grey-headed KiteLeptodon cayanensisMilan de Cayenne
Grey-headed TanagerEucometis penicillataTangara à tête grise
Grey-lined HawkButeo nitidusBuse cendrée
Grey-necked Wood RailAramides cajaneusRâle de Cayenne
Grey-throated ChatGranatellus sallaeiParuline à plastron
Grey CatbirdDumetella carolinensisMoqueur chat
Grey GullLeucophaeus modestusGoéland gris
Grey KingbirdTyrannus dominicensisTyran gris
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey Silky-flycatcherPtiliogonys cinereusPtilogon cendré
Grey ThrasherToxostoma cinereumMoqueur gris
Grey VireoVireo viciniorViréo gris
Greyish SaltatorSaltator coerulescensSaltator gris
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisAni à bec cannelé
Guadalupe JuncoJunco insularisJunco de Guadalupe
Guadalupe MurreletSynthliboramphus hypoleucusGuillemot de Xantus
Guatemalan Pygmy OwlGlaucidium cobanenseChevêchette du Guatemala
Guianan TrogonTrogon violaceusTrogon violacé
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Hairy WoodpeckerLeuconotopicus villosusPic chevelu
Hammond's FlycatcherEmpidonax hammondiiMoucherolle de Hammond
Happy WrenPheugopedius felixTroglodyte joyeux
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Harpy EagleHarpia harpyjaHarpie féroce
Harris's HawkParabuteo unicinctusBuse de Harris
Harris's SparrowZonotrichia querulaBruant à face noire
Heermann's GullLarus heermanniGoéland de Heermann
Hepatic TanagerPiranga hepaticaPiranga à joues grises
Hermit ThrushCatharus guttatusGrive solitaire
Hermit WarblerSetophaga occidentalisParuline à tête jaune
Highland GuanPenelopina nigraPénélope pajuil
Hooded GrosbeakHesperiphona abeilleiGros-bec à capuchon
Hooded MerganserLophodytes cucullatusHarle couronné
Hooded OrioleIcterus cucullatusOriole masqué
Hooded WarblerSetophaga citrinaParuline à capuchon
Hooded YellowthroatGeothlypis nelsoniParuline de Nelson
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilan bec-en-croc
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Horned GuanOreophasis derbianusOréophase cornu
Horned LarkEremophila alpestrisAlouette haussecol
House FinchHaemorhous mexicanusRoselin familier
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House WrenTroglodytes aedonTroglodyte familier
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Hutton's VireoVireo huttoniViréo de Hutton
Imperial WoodpeckerCampephilus imperialisPic impérial
Inca DoveColumbina incaColombe inca
Indigo BuntingPasserina cyaneaPasserin indigo
Ivory-billed WoodcreeperXiphorhynchus flavigasterGrimpar à bec ivoire
JabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPétrel de Juan Fernandez
Juniper TitmouseBaeolophus ridgwayiMésange des pinèdes
Keel-billed MotmotElectron carinatumMotmot à bec caréné
Keel-billed ToucanRamphastos sulfuratusToucan à carène
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Kentucky WarblerGeothlypis formosaParuline du Kentucky
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
KilldeerCharadrius vociferusGravelot kildir
King RailRallus elegansRâle élégant
King VultureSarcoramphus papaSarcoramphe roi
Ladder-backed WoodpeckerDryobates scalarisPic arlequin
Lapland LongspurCalcarius lapponicusBruant lapon
Lark BuntingCalamospiza melanocorysBruant noir et blanc
Lark SparrowChondestes grammacusBruant à joues marron
Laughing FalconHerpetotheres cachinnansMacagua rieur
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Lawrence's GoldfinchSpinus lawrenceiChardonneret gris
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
Lazuli BuntingPasserina amoenaPasserin azuré
Le Conte's SparrowAmmodramus leconteiiBruant de Le Conte
Le Conte's ThrasherToxostoma leconteiMoqueur de Le Conte
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Least FlycatcherEmpidonax minimusMoucherolle tchébec
Least GrebeTachybaptus dominicusGrèbe minime
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Least Storm PetrelOceanodroma microsomaOcéanite minute
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser GoldfinchSpinus psaltriaChardonneret mineur
Lesser GreenletHylophilus decurtatusViréon menu
Lesser Ground CuckooMorococcyx erythropygusGéocoucou de Lesson
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisEngoulevent minime
Lesser RoadrunnerGeococcyx veloxGéocoucou véloce
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisMartinet de Cayenne
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusUrubu à tête jaune
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Lesson's MotmotMomotus lessoniiMotmot de Lesson
Lewis's WoodpeckerMelanerpes lewisPic de Lewis
Lilac-crowned AmazonAmazona finschiAmazone à couronne lilas
LimpkinAramus guaraunaCourlan brun
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiBruant de Lincoln
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPic ouentou
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little TinamouCrypturellus souiTinamou soui
Loggerhead ShrikeLanius ludovicianusPie-grièche migratrice
Long-billed CurlewNumenius americanusCourlis à long bec
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed GnatwrenRamphocaenus melanurusMicrobate à long bec
Long-billed HermitPhaethornis longirostrisErmite à longue queue
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibri corinne
Long-billed ThrasherToxostoma longirostreMoqueur à long bec
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed ManakinChiroxiphia linearisManakin fastueux
Long-tailed SabrewingCampylopterus excellensCampyloptère de Wetmore
Long-tailed Wood PartridgeDendrortyx macrouraColin à longue queue
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaParuline hochequeue
Lovely CotingaCotinga amabilisCotinga céleste
Lucifer SheartailCalothorax luciferColibri lucifer
Lucy's WarblerLeiothlypis luciaeParuline de Lucy
MacGillivray's WarblerGeothlypis tolmieiParuline des buissons
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Magnolia WarblerSetophaga magnoliaParuline à tête cendrée
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mangrove CuckooCoccyzus minorCoulicou manioc
Mangrove RailRallus longirostrisRâle gris
Mangrove SwallowTachycineta albilineaHirondelle des mangroves
Mangrove VireoVireo pallensViréo des mangroves
Mangrove WarblerSetophaga petechiaParuline jaune
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
Markham's Storm PetrelOceanodroma markhamiOcéanite de Markham
Maroon-chested Ground DoveClaravis mondetouraColombe mondétour
Maroon-fronted ParrotRhynchopsitta terrisiConure à front brun
Marsh WrenCistothorus palustrisTroglodyte des marais
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked DuckNomonyx dominicusÉrismature routoutou
Masked TityraTityra semifasciataTityre masqué
Mayan AntthrushFormicarius moniligerTétéma du Mexique
McCown's LongspurRhynchophanes mccowniiBruant de McCown
Melodious BlackbirdDives divesQuiscale chanteur
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Mexican CaciqueCassiculus melanicterusCassique à ailes jaunes
Mexican ChickadeePoecile sclateriMésange grise
Mexican DuckAnas diaziCanard du Mexique
Mexican JayAphelocoma wollweberiGeai de Wollweber
Mexican ParrotletForpus cyanopygiusToui du Mexique
Mexican SheartailDoricha elizaColibri élise
Mexican VioletearColibri thalassinusColibri thalassin
Mexican Whip-poor-willAntrostomus arizonaeEngoulevent du Mexique
Mexican WoodnymphThalurania ridgwayiDryade du Mexique
Middle American Screech OwlMegascops guatemalaePetit-duc guatémaltèque
Military MacawAra militarisAra militaire
Mississippi KiteIctinia mississippiensisMilan du Mississippi
Montezuma OropendolaPsarocolius montezumaCassique de Montezuma
Montezuma QuailCyrtonyx montezumaeColin arlequin
Mottled DuckAnas fulvigulaCanard brun
Mottled OwlStrix virgataChouette mouchetée
Mountain BluebirdSialia currucoidesMerlebleu azuré
Mountain ChickadeePoecile gambeliMésange de Gambel
Mountain PloverCharadrius montanusGravelot montagnard
Mountain Pygmy OwlGlaucidium gnomaChevêchette naine
Mountain QuailOreortyx pictusColin des montagnes
Mountain ThrushTurdus plebejusMerle de montagne
Mountain TrogonTrogon mexicanusTrogon montagnard
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaParuline triste
Muscovy DuckCairina moschataCanard musqué
Myrtle WarblerSetophaga coronataParuline à croupion jaune
Nashville WarblerLeiothlypis ruficapillaParuline à joues grises
Nava's WrenHylorchilus navaiTroglodyte de Nava
Nazca BoobySula grantiFou de Grant
Nelson's SparrowAmmodramus nelsoniBruant de Nelson
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormoran vigua
Northern Barred WoodcreeperDendrocolaptes sanctithomaeGrimpar vermiculé
Northern Beardless TyrannuletCamptostoma imberbeTyranneau imberbe
Northern BentbillOncostoma cinereigulareTyranneau à bec courbe
Northern BobwhiteColinus virginianusColin de Virginie
Northern CardinalCardinalis cardinalisCardinal rouge
Northern Crested CaracaraCaracara cheriwayCaracara du Nord
Northern FlickerColaptes auratusPic flamboyant
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard d'Amérique
Northern JacanaJacana spinosaJacana du Mexique
Northern MockingbirdMimus polyglottosMoqueur polyglotte
Northern Nightingale-WrenMicrocerculus philomelaTroglodyte philomèle
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern PotooNyctibius jamaicensisIbijau jamaïcain
Northern Pygmy OwlGlaucidium californicumChevêchette des Rocheuses
Northern RavenCorvus coraxGrand Corbeau
Northern Rough-winged SwallowStelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérissées
Northern Royal FlycatcherOnychorhynchus mexicanusMoucherolle du Mexique
Northern Saw-whet OwlAegolius acadicusPetite Nyctale
Northern SchiffornisSchiffornis veraepacisAntriade brun
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern Tufted FlycatcherMitrephanes phaeocercusMoucherolle huppé
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Nuttall's WoodpeckerDryobates nuttalliiPic de Nuttall
Nutting's FlycatcherMyiarchus nuttingiTyran de Nutting
Oak TitmouseBaeolophus inornatusMésange unicolore
Oaxaca HummingbirdEupherusa cyanophrysColibri d'Oaxaca
Oaxaca SparrowAimophila notostictaBruant d'Oaxaca
Ocellated QuailCyrtonyx ocellatusColin ocellé
Ocellated ThrasherToxostoma ocellatumMoqueur ocellé
Ocellated TurkeyMeleagris ocellataDindon ocellé
Ochre-bellied FlycatcherMionectes oleagineusPipromorphe roussâtre
Ochre OrioleIcterus fuertesiOriole ocré
Olivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusGrimpar fauvette
Olive-backed EuphoniaEuphonia gouldiOrganiste olive
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiMoucherolle à côtés olive
Olive SparrowArremonops rufivirgatusTohi olive
Olive WarblerPeucedramus taeniatusFauvine des pins
Orange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisGrive à bec orange
Orange-billed SparrowArremon aurantiirostrisTohi à bec orange
Orange-breasted BuntingPasserina leclancheriiPasserin arc-en-ciel
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusFaucon orangé
Orange-chinned ParakeetBrotogeris jugularisToui à menton d'or
Orange-crowned WarblerLeiothlypis celataParuline verdâtre
Orange-fronted ParakeetEupsittula canicularisConure à front rouge
Orange OrioleIcterus auratusOriole orange
Orchard OrioleIcterus spuriusOriole des vergers
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusAigle orné
OvenbirdSeiurus aurocapillaParuline couronnée
Pacific-slope FlycatcherEmpidonax difficilisMoucherolle côtier
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Pacific ParakeetPsittacara strenuusConure de Ridgway
Pacific Screech OwlMegascops cooperiPetit-duc de Cooper
Painted BuntingPasserina cirisPasserin nonpareil
Painted WhitestartMyioborus pictusParuline à ailes blanches
Pale-billed WoodpeckerCampephilus guatemalensisPic à bec clair
Pale-vented PigeonPatagioenas cayennensisPigeon rousset
Palm WarblerSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
Paltry TyrannuletZimmerius vilissimusTyranneau gobemoucheron
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Passerini's TanagerRamphocelus passeriniiTangara à croupion rouge
PauraqueNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Pelagic CormorantPhalacrocorax pelagicusCormoran pélagique
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
PhainopeplaPhainopepla nitensPhénopèple luisant
Pheasant CuckooDromococcyx phasianellusGéocoucou faisan
Philadelphia VireoVireo philadelphicusViréo de Philadelphie
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Pigeon GuillemotCepphus columbaGuillemot colombin
Pileated FlycatcherXenotriccus mexicanusMoucherolle aztèque
Pine FlycatcherEmpidonax affinisMoucherolle des pins
Pine SiskinSpinus pinusTarin des pins
Pine WarblerSetophaga pinusParuline des pins
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds roses
Pink-headed WarblerCardellina versicolorParuline à tête rose
Pinnated BitternBotaurus pinnatusButor mirasol
Pinyon JayGymnorhinus cyanocephalusGeai des pinèdes
Piping PloverCharadrius melodusGravelot siffleur
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusTyran pirate
Plain-breasted Ground DoveColumbina minutaColombe pygmée
Plain-capped StarthroatHeliomaster constantiiColibri de Constant
Plain AntvireoDysithamnus mentalisBatara gorgeret
Plain ChachalacaOrtalis vetulaOrtalide chacamel
Plain XenopsXenops minutusSittine brune
Plumbeous KiteIctinia plumbeaMilan bleuâtre
Plumbeous VireoVireo plumbeusViréo plombé
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Prairie FalconFalco mexicanusFaucon des prairies
Prairie WarblerSetophaga discolorParuline des prés
Prevost's Ground SparrowMelozone biarcuataTohi à face blanche
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaParuline orangée
Purple-crowned FairyHeliothryx barrotiColibri féérique
Purple FinchHaemorhous purpureusRoselin pourpré
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Purplish-backed JayCyanocorax beecheiiGeai à dos violet
Pygmy NuthatchSitta pygmaeaSittelle pygmée
PyrrhuloxiaCardinalis sinuatusCardinal pyrrhuloxia
Red-billed PigeonPatagioenas flavirostrisPigeon à bec rouge
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-breasted ChatGranatellus venustusParuline multicolore
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-breasted NuthatchSitta canadensisSittelle à poitrine rousse
Red-breasted SapsuckerSphyrapicus ruberPic à poitrine rouge
Red-capped ManakinCeratopipra mentalisManakin à cuisses jaunes
Red-crowned AmazonAmazona viridigenalisAmazone à joues vertes
Red-crowned Ant TanagerHabia rubicaTangara à couronne rouge
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Red-faced WarblerCardellina rubrifronsParuline à face rouge
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-headed TanagerPiranga erythrocephalaTangara érythrocéphale
Red-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusGuit-guit saï
Red-lored AmazonAmazona autumnalisAmazone à lores rouges
Red-naped SapsuckerSphyrapicus nuchalisPic à nuque rouge
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-shouldered HawkButeo lineatusBuse à épaulettes
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBuse à queue rousse
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
Red-throated Ant TanagerHabia fuscicaudaTangara à gorge rouge
Red-throated CaracaraIbycter americanusCaracara à gorge rouge
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusCarouge à épaulettes
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Red Fox SparrowPasserella iliacaBruant fauve
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Red WarblerCardellina rubraParuline rouge
Reddish EgretEgretta rufescensAigrette roussâtre
RedheadAythya americanaFuligule à tête rouge
Resplendent QuetzalPharomachrus mocinnoQuetzal resplendissant
Rhinoceros AukletCerorhinca monocerataMacareux rhinocéros
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
Rivoli's HummingbirdEugenes fulgensColibri de Rivoli
Roadside HawkRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rock WrenSalpinctes obsoletusTroglodyte des rochers
Rose-bellied BuntingPasserina rositaePasserin à ventre rose
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose
Rose-throated BecardPachyramphus aglaiaeBécarde à gorge rose
Rose-throated TanagerPiranga roseogularisTangara à gorge rose
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaSpatule rosée
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Ross's GooseAnser rossiiOie de Ross
Rosy Thrush-TanagerRhodinocichla roseaTangara quéo
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruby-crowned KingletRegulus calendulaRoitelet à couronne rubis
Ruby-throated HummingbirdArchilochus colubrisColibri à gorge rubis
Ruddy-breasted SeedeaterSporophila minutaSporophile petit-louis
Ruddy-capped Nightingale-ThrushCatharus frantziiGrive à calotte rousse
Ruddy-tailed FlycatcherTerenotriccus erythrurusMoucherolle rougequeue
Ruddy CrakeLaterallus ruberRâle roux
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse
Ruddy Foliage-gleanerAutomolus rubiginosusAnabate rubigineux
Ruddy Ground DoveColumbina talpacotiColombe rousse
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaColombe rouviolette
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Ruddy WoodcreeperDendrocincla homochroaGrimpar roux
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Rufous-and-white WrenThryophilus rufalbusTroglodyte rufalbin
Rufous-backed ThrushTurdus rufopalliatusMerle à dos roux
Rufous-backed WrenCampylorhynchus capistratusTroglodyte à dos roux
Rufous-bellied ChachalacaOrtalis wagleriOrtalide à ventre marron
Rufous-breasted SpinetailSynallaxis erythrothoraxSynallaxe à poitrine rousse
Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisSourciroux mélodieux
Rufous-browed WrenTroglodytes rufociliatusTroglodyte à sourcils roux
Rufous-capped BrushfinchAtlapetes pileatusTohi à calotte rousse
Rufous-capped WarblerBasileuterus rufifronsParuline à calotte rousse
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisBruant chingolo
Rufous-collared ThrushTurdus rufitorquesMerle à col roux
Rufous-crowned SparrowAimophila ruficepsBruant à calotte fauve
Rufous-naped WrenCampylorhynchus rufinuchaTroglodyte à nuque rousse
Rufous-necked Wood RailAramides axillarisRâle à cou roux
Rufous-tailed HummingbirdAmazilia tzacatlAriane à ventre gris
Rufous-tailed JacamarGalbula ruficaudaJacamar à queue rousse
Rufous-winged SparrowPeucaea carpalisBruant à épaulettes
Rufous HummingbirdSelasphorus rufusColibri roux
Rufous MournerRhytipterna holerythraAulia roux
Rufous PihaLipaugus unirufusPiauhau roux
Rufous SabrewingCampylopterus rufusCampyloptère roux
Russet-crowned MotmotMomotus mexicanusMotmot à tête rousse
Russet AntshrikeThamnistes anabatinusBatara rousset
Russet Nightingale-ThrushCatharus occidentalisGrive roussâtre
Rusty-crowned Ground SparrowMelozone kieneriTohi de Kiener
Rusty BlackbirdEuphagus carolinusQuiscale rouilleux
Rusty SparrowAimophila rufescensBruant roussâtre
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Sage ThrasherOreoscoptes montanusMoqueur des armoises
San Blas JayCyanocorax sanblasianusGeai de San Blas
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandhill CraneGrus canadensisGrue du Canada
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des prés
Say's PhoebeSayornis sayaMoucherolle à ventre roux
Scaled AntpittaGrallaria guatimalensisGrallaire écaillée
Scaled PigeonPatagioenas speciosaPigeon ramiret
Scaled QuailCallipepla squamataColin écaillé
Scaly-breasted HummingbirdPhaeochroa cuvieriiColibri de Cuvier
Scaly-throated Foliage-gleanerAnabacerthia variegaticepsAnabate à lunettes
Scaly-throated LeaftosserSclerurus guatemalensisSclérure écaillé
Scarlet FlycatcherPyrocephalus rubinusMoucherolle vermillon
Scarlet MacawAra macaoAra rouge
Scarlet TanagerPiranga olivaceaTangara écarlate
Scissor-tailed FlycatcherTyrannus forficatusTyran à longue queue
Sclater's WrenCampylorhynchus humilisTroglodyte à bandeau brun
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Scott's OrioleIcterus parisorumOriole jaune-verdâtre
Scripps's MurreletSynthliboramphus scrippsiGuillemot de Scripps
Scrub EuphoniaEuphonia affinisOrganiste de brousse
Seaside SparrowAmmodramus maritimusBruant maritime
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusPipromorphe à tête brune
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusÉpervier brun
Shining HoneycreeperCyanerpes lucidusGuit-guit brillant
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisVacher luisant
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-billed PigeonPatagioenas nigrirostrisPigeon à bec noir
Short-crested CoquetteLophornis brachylophusCoquette du Guerrero
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
Short-tailed HawkButeo brachyurusBuse à queue courte
Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusEngoulevent à queue courte
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Sierra Madre SparrowXenospiza baileyiBruant des sierras
Sinaloa CrowCorvus sinaloaeCorneille du Sinaloa
Sinaloa MartinProgne sinaloaeHirondelle du Sinaloa
Sinaloa WrenThryophilus sinaloaTroglodyte du Sinaloa
Singing QuailDactylortyx thoracicusColin chanteur
Slate-colored SolitaireMyadestes unicolorSolitaire ardoisé
Slate-throated WhitestartMyioborus miniatusParuline ardoisée
Slaty-breasted TinamouCrypturellus boucardiTinamou de Boucard
Slaty-headed Tody-FlycatcherPoecilotriccus sylviaTodirostre de Desmarest
Slaty-tailed TrogonTrogon massenaTrogon de Masséna
Slaty AntwrenMyrmotherula schisticolorMyrmidon ardoisé
Slaty FinchHaplospiza rusticaHaplospize ardoisé
Slaty VireoVireo brevipennisViréo ardoisé
Slender-billed GrackleQuiscalus palustrisQuiscale de Mexico
Slender SheartailDoricha enicuraColibri à queue singulière
Smoky-brown WoodpeckerLeuconotopicus fumigatusPic enfumé
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Snail KiteRostrhamus sociabilisMilan des marais
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Snowy PloverCharadrius nivosusGravelot neigeux
Social FlycatcherMyiozetetes similisTyran sociable
Socorro DoveZenaida graysoniTourterelle de Socorro
Socorro MockingbirdMimus graysoniMoqueur de Socorro
Socorro ParakeetPsittacara brevipesConure de Socorro
Socorro WrenTroglodytes sissoniiTroglodyte de Socorro
Solitary EagleButeogallus solitariusBuse solitaire
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Song SparrowMelospiza melodiaBruant chanteur
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
SoraPorzana carolinaMarouette de Caroline
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Southern LapwingVanellus chilensisVanneau téro
Southern Mealy AmazonAmazona farinosaAmazone poudrée
Southern Rough-winged SwallowStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
Sparkling-tailed WoodstarTilmatura dupontiiColibri zémès
Speckled MournerLaniocera rufescensAulia tacheté
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataChouette à lunettes
Spot-breasted OrioleIcterus pectoralisOriole maculé
Spot-breasted WrenPheugopedius maculipectusTroglodyte à poitrine tachetée
Spot-crowned WoodcreeperLepidocolaptes affinisGrimpar moucheté
Spot-tailed NightjarHydropsalis maculicaudusEngoulevent à queue étoilée
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted Nightingale-ThrushCatharus dryasGrive tavelée
Spotted OwlStrix occidentalisChouette tachetée
Spotted RailPardirallus maculatusRâle tacheté
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Spotted TowheePipilo maculatusTohi tacheté
Spotted Wood QuailOdontophorus guttatusTocro tacheté
Spotted WoodcreeperXiphorhynchus erythropygiusGrimpar tacheté
Spotted WrenCampylorhynchus gularisTroglodyte tacheté
Sprague's PipitAnthus spragueiiPipit de Sprague
Squirrel CuckooPiaya cayanaPiaye écureuil
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Steller's JayCyanocitta stelleriGeai de Steller
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Streak-backed OrioleIcterus pustulatusOriole à dos rayé
Streak-headed WoodcreeperLepidocolaptes souleyetiiGrimpar de Souleyet
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusTyran audacieux
Strickland's WoodpeckerLeuconotopicus stricklandiPic de Strickland
Stripe-headed SparrowPeucaea ruficaudaBruant ligné
Stripe-tailed HummingbirdEupherusa eximiaColibri à épaulettes
Stripe-throated HermitPhaethornis striigularisErmite à gorge rayée
Striped CuckooTapera naeviaGéocoucou tacheté
Striped OwlPseudoscops clamatorHibou strié
Striped SparrowOriturus superciliosusBruant rayé
Strong-billed WoodcreeperXiphocolaptes promeropirhynchusGrimpar géant
Stub-tailed SpadebillPlatyrinchus cancrominusPlatyrhynque à queue courte
Stygian OwlAsio stygiusHibou maître-bois
Sulphur-bellied FlycatcherMyiodynastes luteiventrisTyran tigré
Sulphur-rumped MyiobiusMyiobius sulphureipygiusMoucherolle à croupion jaune
Sumichrast's WrenHylorchilus sumichrastiTroglodyte à bec fin
Summer TanagerPiranga rubraTangara vermillon
SunbitternEurypyga heliasCaurale soleil
SungrebeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
SurfbirdAphriza virgataBécasseau du ressac
Swainson's HawkButeo swainsoniBuse de Swainson
Swainson's ThrushCatharus ustulatusGrive à dos olive
Swainson's WarblerLimnothlypis swainsoniiParuline de Swainson
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Swamp SparrowMelospiza georgianaBruant des marais
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Tamaulipas CrowCorvus imparatusCorneille du Mexique
Tamaulipas Pygmy OwlGlaucidium sancheziChevêchette du Tamaulipas
Tawny-collared NightjarAntrostomus salviniEngoulevent de Salvin
Tawny-crowned GreenletHylophilus ochraceicepsViréon à calotte rousse
Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusSclérure à gorge rousse
Tawny-winged WoodcreeperDendrocincla anabatinaGrimpar à ailes rousses
Tennessee WarblerLeiothlypis peregrinaParuline obscure
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thayer's GullLarus thayeriGoéland de Thayer
Thick-billed KingbirdTyrannus crassirostrisTyran à bec épais
Thick-billed ParrotRhynchopsitta pachyrhynchaConure à gros bec
Thick-billed Seed FinchOryzoborus funereusSporophile à bec fort
Thicket TinamouCrypturellus cinnamomeusTinamou cannelle
Tody MotmotHylomanes momotulaMotmot nain
Townsend's ShearwaterPuffinus auricularisPuffin de Townsend
Townsend's SolitaireMyadestes townsendiSolitaire de Townsend
Townsend's WarblerSetophaga townsendiParuline de Townsend
Transvolcanic JayAphelocoma ultramarinaGeai du Mexique
Tree SwallowTachycineta bicolorHirondelle bicolore
Tres Marias AmazonAmazona tresmariaeAmazone des Tres Marias
Tricolored BlackbirdAgelaius tricolorCarouge de Californie
Tricolored HeronEgretta tricolorAigrette tricolore
Tricolored MuniaLonchura malaccaCapucin à dos marron
Trindade PetrelPterodroma arminjonianaPétrel de la Trinité
Tropical GnatcatcherPolioptila plumbeaGobemoucheron tropical
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTyran mélancolique
Tropical MockingbirdMimus gilvusMoqueur des savanes
Tropical ParulaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
Tropical PeweeContopus cinereusMoucherolle cendré
Trumpeter SwanCygnus buccinatorCygne trompette
Tufted JayCyanocorax dickeyiGeai panaché
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Turkey VultureCathartes auraUrubu à tête rouge
Turquoise-browed MotmotEumomota superciliosaMotmot à sourcils bleus
Tuxtla Quail-DoveZentrygon carrikeriColombe de Tuxtla
Unicolored JayAphelocoma unicolorGeai unicolore
Uniform CrakeAmaurolimnas concolorRâle concolore
Unspotted Saw-whet OwlAegolius ridgwayiNyctale immaculée
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Variable SeedeaterSporophila corvinaSporophile variable
Varied BuntingPasserina versicolorPasserin varié
Varied ThrushIxoreus naeviusGrive à collier
Vaux's SwiftChaetura vauxiMartinet de Vaux
VeeryCatharus fuscescensGrive fauve
Velasquez's WoodpeckerMelanerpes santacruziPic de Santa Cruz
VerdinAuriparus flavicepsAuripare verdin
Vesper SparrowPooecetes gramineusBruant vespéral
Violet-crowned HummingbirdAmazilia violicepsAriane à couronne violette
Violet-green SwallowTachycineta thalassinaHirondelle à face blanche
Violet SabrewingCampylopterus hemileucurusCampyloptère violet
Virginia RailRallus limicolaRâle de Virginie
Virginia's WarblerLeiothlypis virginiaeParuline de Virginia
Wagler's ToucanetAulacorhynchus wagleriToucanet de Wagler
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Warbling VireoVireo gilvusViréo mélodieux
Wedge-billed WoodcreeperGlyphorynchus spirurusGrimpar bec-en-coin
Wedge-rumped Storm PetrelOceanodroma tethysOcéanite téthys
Wedge-tailed SabrewingCampylopterus pampaCampyloptère à queue large
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
West Mexican ChachalacaOrtalis poliocephalaOrtalide de Wagler
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western BluebirdSialia mexicanaMerlebleu de l'Ouest
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western GrebeAechmophorus occidentalisGrèbe élégant
Western GullLarus occidentalisGoéland d'Audubon
Western KingbirdTyrannus verticalisTyran de l'Ouest
Western MeadowlarkSturnella neglectaSturnelle de l'Ouest
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Western Screech OwlMegascops kennicottiiPetit-duc des montagnes
Western SpindalisSpindalis zenaTangara à tête rayée
Western TanagerPiranga ludovicianaTangara à tête rouge
Western Wood PeweeContopus sordidulusPioui de l'Ouest
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whiskered Screech OwlMegascops trichopsisPetit-duc à moustaches
White-bearded ManakinManacus manacusManakin casse-noisette
White-bellied ChachalacaOrtalis leucogastraOrtalide à ventre blanc
White-bellied EmeraldAmazilia candidaAriane candide
White-bellied WrenUropsila leucogastraTroglodyte à ventre blanc
White-breasted HawkAccipiter chionogasterÉpervier à poitrine blanche
White-breasted NuthatchSitta carolinensisSittelle à poitrine blanche
White-breasted Wood WrenHenicorhina leucostictaTroglodyte à poitrine blanche
White-collared ManakinManacus candeiManakin à col blanc
White-collared SeedeaterSporophila torqueolaSporophile à col blanc
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
White-crowned ParrotPionus senilisPione à couronne blanche
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPigeon à couronne blanche
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysBruant à couronne blanche
White-eared Ground SparrowMelozone leucotisTohi oreillard
White-eared HummingbirdBasilinna leucotisSaphir à oreilles blanches
White-eyed VireoVireo griseusViréo aux yeux blancs
White-faced IbisPlegadis chihiIbis à face blanche
White-faced Quail-DoveZentrygon albifaciesColombe des nuages
White-fronted AmazonAmazona albifronsAmazone à front blanc
White-fronted SwiftCypseloides storeriMartinet de Storer
White-lored GnatcatcherPolioptila albilorisGobemoucheron à face blanche
White-naped BrushfinchAtlapetes albinuchaTohi à calotte blanche
White-naped SwiftStreptoprocne semicollarisMartinet à nuque blanche
White-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibri jacobin
White-necked PuffbirdNotharchus hyperrhynchusTamatia à front blanc
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
White-striped WoodcreeperLepidocolaptes leucogasterGrimpar givré
White-tailed HawkGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
White-tailed HummingbirdEupherusa poliocercaColibri du Guerrero
White-tailed KiteElanus leucurusÉlanion à queue blanche
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated FlycatcherEmpidonax albigularisMoucherolle à gorge blanche
White-throated JayCyanolyca mirabilisGeai masqué
White-throated Magpie-JayCalocitta formosaGeai à face blanche
White-throated SparrowZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
White-throated SwiftAeronautes saxatalisMartinet à gorge blanche
White-throated ThrushTurdus assimilisMerle à gorge blanche
White-throated TowheeMelozone albicollisTohi à gorge blanche
White-tipped DoveLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
White-vented EuphoniaEuphonia minutaOrganiste cul-blanc
White-whiskered PuffbirdMalacoptila panamensisTamatia de Lafresnaye
White-winged BecardPachyramphus polychopterusBécarde à ailes blanches
White-winged DoveZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
White-winged TanagerPiranga leucopteraTangara bifascié
White HawkPseudastur albicollisBuse blanche
White TernGygis albaGygis blanche
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Whooping CraneGrus americanaGrue blanche
Wild TurkeyMeleagris gallopavoDindon sauvage
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Williamson's SapsuckerSphyrapicus thyroideusPic de Williamson
Willow FlycatcherEmpidonax trailliiMoucherolle des saules
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaGravelot de Wilson
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson's WarblerCardellina pusillaParuline à calotte noire
Wine-throated HummingbirdAtthis elliotiColibri d'Elliot
Winter WrenTroglodytes hiemalisTroglodyte des forêts
Wood DuckAix sponsaCanard carolin
Wood StorkMycteria americanaTantale d'Amérique
Wood ThrushHylocichla mustelinaGrive des bois
Woodhouse's Scrub JayAphelocoma woodhouseiiGeai de Woodhouse
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorumParuline vermivore
Worthen's SparrowSpizella wortheniBruant de Worthen
WrentitChamaea fasciataCama brune
Xantus's HummingbirdBasilinna xantusiiSaphir de Xantus
Yellow-backed OrioleIcterus chrysaterOriole noir et or
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterÉlénie à ventre jaune
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisMoucherolle à ventre jaune
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusPic maculé
Yellow-bellied TyrannuletOrnithion semiflavumTyranneau à ventre jaune
Yellow-billed CaciqueAmblycercus holosericeusCassique à bec jaune
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blanc
Yellow-breasted ChatIcteria virensParuline polyglotte
Yellow-breasted CrakePorzana flaviventerMarouette à sourcils blancs
Yellow-crowned AmazonAmazona ochrocephalaAmazone à front jaune
Yellow-crowned Night HeronNyctanassa violaceaBihoreau violacé
Yellow-eyed JuncoJunco phaeonotusJunco aux yeux jaunes
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusSporophile grand-chanteur
Yellow-footed GullLarus livensGoéland de Cortez
Yellow-green VireoVireo flavoviridisViréo jaune-verdâtre
Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusCarouge à tête jaune
Yellow-naped AmazonAmazona auropalliataAmazone à nuque d'or
Yellow-olive FlatbillTolmomyias sulphurescensPlatyrhynque jaune-olive
Yellow-tailed OrioleIcterus mesomelasOriole à queue jaune
Yellow-throated EuphoniaEuphonia hirundinaceaOrganiste à gorge jaune
Yellow-throated VireoVireo flavifronsViréo à gorge jaune
Yellow-throated WarblerSetophaga dominicaParuline à gorge jaune
Yellow-winged TanagerThraupis abbasTangara à miroir jaune
Yellow GrosbeakPheucticus chrysopeplusCardinal jaune
Yellow RailCoturnicops noveboracensisRâle jaune
Yellowish FlycatcherEmpidonax flavescensMoucherolle jaunâtre
Yucatan AmazonAmazona xantholoraAmazone du Yucatan
Yucatan BobwhiteColinus nigrogularisColin à gorge noire
Yucatan FlycatcherMyiarchus yucatanensisTyran du Yucatan
Yucatan JayCyanocorax yucatanicusGeai du Yucatan
Yucatan NightjarAntrostomus badiusEngoulevent maya
Yucatan PoorwillNyctiphrynus yucatanicusEngoulevent du Yucatan
Yucatan VireoVireo magisterViréo du Yucatan
Yucatan WoodpeckerMelanerpes pygmaeusPic du Yucatan
Yucatan WrenCampylorhynchus yucatanicusTroglodyte du Yucatan
Zenaida DoveZenaida auritaTourterelle à queue carrée
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBuse à queue barrée

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net