| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Abdim's Stork | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim | |
| Abeille's Oriole | Icterus galbula abeillei | Oriole d'Abeillé | |
| Aberrant Bush-Warbler | Cettia flavolivacea | Bouscarle jaune et vert | |
| Abert's Towhee | Pipilo aberti | Tohi d'Abert | |
| Abyssinian Roller | Coracias abyssinicus | Rollier d'Abyssinie | |
| Acadian Flycatcher | Empidonax virescens | Moucherolle vert | |
| Acorn Woodpecker | Melanerpes formicivorus | Pic glandivore | |
| Afghan Snowfinch | Montifringilla theresae | Niverolle d'Afghanistan | |
| African Collared Dove | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse | |
| African Darter | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique | |
| African Grey Hornbill | Tockus nasutus | Calao à bec noir | |
| African Mourning Dove | Streptopelia decipiens | Tourterelle pleureuse | |
| African Olive-Pigeon | Columba arquatrix | Pigeon rameron | |
| African Palm-Swift | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes | |
| African Paradise-Flycatcher | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique | |
| African Pied Wagtail | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie | |
| African Reed-Warbler | Acrocephalus baeticatus | Rousserolle africaine | |
| African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré | |
| African Scops-Owl | Otus senegalensis | Petit-duc africain | |
| African Silverbill | Euodice cantans | Capucin bec-d'argent | |
| African Skimmer | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique | |
| African Spoonbill | Platalea alba | Spatule d'Afrique | |
| Agami or Chestnut-bellied Heron | Agamia agami | Héron agami | |
| Ala Shan Redstart | Phoenicurus alaschanicus | Rougequeue de Przewalski | |
| Alder Flycatcher | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes | |
| Aleutian Tern | Sterna aleutica | Sterne des Aléoutiennes | |
| Alexandrine Parakeet | Psittacula eupatria | Perruche alexandre | |
| Algerian Nuthatch | Sitta ledanti | Sittelle kabyle | |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Talève d'Allen | |
| Allen's Hummingbird | Selasphorus sasin | Colibri d'Allen | |
| Alpine Accentor | Prunella collaris | Accenteur alpin | |
| Alpine Chough | Pyrrhocorax graculus | Chocard à bec jaune | |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc | |
| Altai Snowcock | Tetraogallus altaicus | Tétraogalle de l'Altaï | |
| Altamira Oriole | Icterus gularis | Oriole à gros bec | |
| Altamira Yellowthroat | Geothlypis flavovelata | Paruline à couronne jaune | |
| Amami Thrush | Zoothera major | Grive d'Amami | |
| Amami Woodcock | Scolopax mira | Bécasse d'Amami | |
| Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | |
| American Avocet | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | |
| American Bittern | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | |
| American Black Duck | Anas rubripes | Canard noir | |
| American Coot | Fulica americana | Foulque d'Amérique | |
| American Crow | Corvus brachyrhynchos | Corneille d'Amérique | |
| American Dipper | Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique | |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| American Goldfinch | Carduelis tristis | Chardonneret jaune | |
| American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | |
| American Mountain Thrush | Turdus plebejus | Merle de montagne | |
| American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | |
| American Purple Gallinule | Porphyrio martinicus | Talève violacée | |
| American Pygmy Kingfisher | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | |
| American Robin | Turdus migratorius | Merle d'Amérique | |
| American Tree Sparrow | Spizella arborea | Bruant hudsonien | |
| American White Pelican | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique | |
| American Wigeon | Anas americana | Canard à front blanc | |
| American Woodcock | Scolopax minor | Bécasse d'Amérique | |
| Amethyst-throated Hummingbird | Lampornis amethystinus | Colibri à gorge améthyste | |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour | |
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc | |
| Andean Pygmy-Owl | Glaucidium jardinii | Chevêchette des Andes | |
| Anhinga | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | |
| Anna's Hummingbird | Calypte anna | Colibri d'Anna | |
| Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | |
| Aplomado Falcon | Falco femoralis | Faucon aplomado | |
| Aquatic Warbler | Acrocephalus paludicola | Phragmite aquatique | |
| Arabian Babbler | Turdoides squamiceps | Cratérope écaillé | |
| Arabian Bustard | Ardeotis arabs | Outarde arabe | |
| Arabian Golden-Sparrow | Passer euchlorus | Moineau d'Arabie | |
| Arabian Red-legged Partridge | Alectoris melanocephala | Perdrix à tête noire | |
| Arabian Warbler | Sylvia leucomelaena | Fauvette d'Arabie | |
| Arabian Waxbill | Estrilda rufibarba | Astrild barbe-rousse | |
| Arabian Woodpecker | Dendrocopos dorae | Pic d'Arabie | |
| Arctic Redpoll | Carduelis hornemanni | Sizerin blanchâtre | |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique | |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal | |
| Armenian Gull | Larus armenicus | Goéland d'Arménie | |
| Ash-throated Flycatcher | Myiarchus cinerascens | Tyran à gorge cendrée | |
| Ash-throated Warbler | Phylloscopus maculipennis | Pouillot à face grise | |
| Ashy-headed Wagtail | Motacilla flava cinereocapilla | Bergeronnette d'Italie | |
| Ashy-tailed Swift | Chaetura andrei | Martinet d'André | |
| Ashy-throated Bush-Tanager | Chlorospingus canigularis | Tangara à gorge grise | |
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré | |
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré | |
| Ashy Storm-Petrel | Oceanodroma homochroa | Océanite cendré | |
| Ashy Wood-Pigeon | Columba pulchricollis | Pigeon cendré | |
| Asian Barred Owlet | Glaucidium cuculoides | Chevêchette cuculoïde | |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun | |
| Asian Desert Warbler | Sylvia nana | Fauvette naine | |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie | |
| Asian House-Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte | |
| Asian Koel or Common Koel | Eudynamys scolopacea | Coucou koël | |
| Asian Paradise-Flycatcher | Terpsiphone paradisi | Tchitrec de paradis | |
| Asian Rosy-Finch | Leucosticte arctoa | Roselin brun | |
| Asian Short-toed Lark | Calandrella cheleensis | Alouette de Swinhoe | |
| Asian Stubtail | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe | |
| Asian Tawny Eagle | Aquila vindhiana | Aigle indien | |
| Atitlan Grebe | Podilymbus gigas | Grèbe de l'Atitlan | |
| Atlantic Petrel | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel | |
| Atlantic Puffin | Fratercula arctica | Macareux moine | |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Diomedea chlororhynchos | Albatros à nez jaune | |
| Audouin's Gull | Larus audouinii | Goéland d'Audouin | |
| Audubon's Oriole | Icterus graduacauda | Oriole d'Audubon | |
| Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge | |
| Azores' Bullfinch | Pyrrhula murina | Bouvreuil des Açores | |
| Aztec Thrush | Zoothera pinicola | Grive aztèque | |
| Azure-crowned Hummingbird | Amazilia cyanocephala | Ariane à couronne azur | |
| Azure-hooded Jay | Cyanolyca cucullata | Geai couronné | |
| Azure-rumped Tanager | Tangara cabanisi | Calliste azuré | |
| Azure-winged Magpie | Cyanopica cyanus | Pie bleue | |
| Azure Tit | Parus cyanus | Mésange azurée | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bachman's Sparrow | Aimophila aestivalis | Bruant des pinèdes | |
| Bachman's Warbler | Vermivora bachmanii | Paruline de Bachman | |
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Fuligule de Baer | |
| Bahama Mockingbird | Mimus gundlachii | Moqueur des Bahamas | |
| Bahama Swallow | Tachycineta cyaneoviridis | Hirondelle des Bahamas | |
| Bahama Woodstar | Calliphlox evelynae | Colibri des Bahamas | |
| Baikal Teal | Anas formosa | Sarcelle élégante | |
| Baillon's Crake | Porzana pusilla | Marouette de Baillon | |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | |
| Baird's Sparrow | Ammodramus bairdii | Bruant de Baird | |
| Baird's Trogon | Trogon bairdii | Trogon de Baird | |
| Bald Eagle | Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche | |
| Balearic Shearwater | Puffinus mauretanicus | Puffin des Baléares | |
| Balsas Screech-Owl | Otus seductus | Petit-duc du Balsas | |
| Baltimore Oriole | Icterus galbula | Oriole du Nord | |
| Bananaquit | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | |
| Band-backed Wren | Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné | |
| Band-bellied Crake | Porzana paykullii | Marouette mandarin | |
| Band-rumped Swift | Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | |
| Band-tailed Barbthroat | Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker | |
| Band-tailed Gull | Larus belcheri | Goéland siméon | |
| Band-tailed Pigeon | Columba fasciata | Pigeon à queue barrée | |
| Banded Martin | Riparia cincta | Hirondelle à collier | |
| Banded Quail or Barred Quail | Philortyx fasciatus | Colin barré | |
| Banded Wren | Thryothorus pleurostictus | Troglodyte barré | |
| Bank Myna | Acridotheres ginginianus | Martin des berges | |
| Bannerman's Shearwater | Puffinus bannermani | Puffin de Bannerman | |
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Oie à tête barrée | |
| Bar-tailed Desert lark | Ammomanes cincturus | Ammomane élégante | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Bar-tailed Tree-Creeper | Certhia himalayana | Grimpereau de l'Himalaya | |
| Bar-winged Oriole | Icterus maculialatus | Oriole unifascié | |
| Bar-winged Wren-Babbler | Spelaeornis troglodytoides | Turdinule troglodyte | |
| Barbary Falcon | Falco pelegrinoides | Faucon de Barbarie | |
| Barbary Partridge | Alectoris barbara | Perdrix gambra | |
| Bare-crowned Antbird | Gymnocichla nudiceps | Alapi à tête nue | |
| Bare-necked Umbrellabird | Cephalopterus glabricollis | Coracine ombrelle | |
| Bare-shanked Screech-Owl | Otus clarkii | Petit-duc de Clark | |
| Bare-throated Tiger-Heron | Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique | |
| Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Barnacle Goose | Branta leucopsis | Bernache nonnette | |
| Barred Antshrike | Thamnophilus doliatus | Batara rayé | |
| Barred Becard | Pachyramphus versicolor | Bécarde barrée | |
| Barred Buttonquail | Turnix suscitator | Turnix combattant | |
| Barred Forest-Falcon | Micrastur ruficollis | Carnifex barré | |
| Barred Hawk | Leucopternis princeps | Buse barrée | |
| Barred Laughingthrush | Garrulax lunulatus | Garrulaxe à lunules | |
| Barred Owl | Strix varia | Chouette rayée | |
| Barred Parakeet | Bolborhynchus lineola | Toui catherine | |
| Barred Puffbird | Nystalus radiatus | Tamatia barré | |
| Barred Warbler | Sylvia nisoria | Fauvette épervière | |
| Barrow's Goldeneye | Bucephala islandica | Garrot d'Islande | |
| Basra Reed-Warbler | Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak | |
| Bat Falcon | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris | |
| Bateleur | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes | |
| Bay-backed Shrike | Lanius vittatus | Pie-grièche à bandeau | |
| Bay-breasted Warbler | Dendroica castanea | Paruline à poitrine baie | |
| Bay-headed Tanager | Tangara gyrola | Calliste rouverdin | |
| Bay Woodpecker | Blythipicus pyrrhotis | Pic à oreillons rouges | |
| Bay Wren | Thryothorus nigricapillus | Troglodyte à calotte noire | |
| Bearded Flycatcher | Myiobius barbatus | Moucherolle barbichon | |
| Bearded Reedling | Panurus biarmicus | Panure à moustaches | |
| Bearded Screech-Owl | Otus barbarus | Petit-duc bridé | |
| Bearded Vulture | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu | |
| Bearded Wood-Partridge | Dendrortyx barbatus | Colin barbu | |
| Beaudouin's Snake-Eagle | Circaetus gallicus beaudouini | Circaète de Beaudouin | |
| Beautiful Hummingbird | Calothorax pulcher | Colibri charmant | |
| Beautiful Rosefinch | Carpodacus pulcherrimus | Roselin superbe | |
| Beautiful Sibia | Heterophasia pulchella | Sibia superbe | |
| Beautiful Treerunner | Margarornis bellulus | Anabasitte superbe | |
| Belding's Yellowthroat | Geothlypis beldingi | Paruline de Belding | |
| Bell's Vireo | Vireo bellii | Viréo de Bell | |
| Belted Flycatcher | Xenotriccus callizonus | Moucherolle ceinturé | |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | |
| Bendire's Thrasher | Toxostoma bendirei | Moqueur de Bendire | |
| Bermuda Petrel | Pterodroma cahow | Pétrel des Bermudes | |
| Berthelot's Pipit | Anthus berthelotii | Pipit de Berthelot | |
| Berylline Hummingbird | Amazilia beryllina | Ariane béryl | |
| Besra | Accipiter virgatus | Epervier besra | |
| Bewick's Wren | Thryomanes bewickii | Troglodyte de Bewick | |
| Bicknell's Thrush | Catharus bicknelli | Grive de Bicknell | |
| Bicolored Antbird | Gymnopithys bicolor | Fourmilier bicolore | |
| Bicolored Hawk | Accipiter bicolor | Epervier bicolore | |
| Bimaculated Lark | Melanocorypha bimaculata | Alouette monticole | |
| Black-and-white Becard | Pachyramphus albogriseus | Bécarde pie | |
| Black-and-White Hawk-Eagle | Spizastur melanoleucus | Aigle noir et blanc | |
| Black-and-white Owl | Strix nigrolineata | Chouette à lignes noires | |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | |
| Black-and-yellow Grosbeak | Mycerobas icterioides | Gros-bec noir et jaune | |
| Black-and-yellow Silky-flycatcher | Phainoptila melanoxantha | Phénoptile noir et jaune | |
| Black-and-yellow Tanager | Chrysothlypis chrysomelas | Tangara loriot | |
| Black-backed Wagtail | Motacilla lugens | Bergeronnette lugubre | |
| Black-backed Woodpecker | Picoides arcticus | Pic à dos noir | |
| Black-banded Woodcreeper | Dendrocolaptes picumnus | Grimpar varié | |
| Black-bellied Hummingbird | Eupherusa nigriventris | Colibri à ventre noir | |
| Black-bellied Sandgrouse | Pterocles orientalis | Ganga unibande | |
| Black-bellied Storm-Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir | |
| Black-bellied Whistling-Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | |
| Black-bellied Wren | Thryothorus fasciatoventris | Troglodyte à ventre noir | |
| Black-billed Capercaillie | Tetrao parvirostris | Tétras à bec noir | |
| Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythrophthalmus | Coulicou à bec noir | |
| Black-billed Flycatcher | Aphanotriccus audax | Moucherolle à bec noir | |
| Black-billed Magpie | Pica pica | Pie bavarde | |
| Black-billed Nightingale-Thrush | Catharus gracilirostris | Grive à bec noir | |
| Black-breasted Puffbird | Notharchus pectoralis | Tamatia à plastron | |
| Black-breasted Wood-Quail | Odontophorus leucolaemus | Tocro à poitrine noire | |
| Black-browed Albatross | Diomedea melanophris | Albatros à sourcils noirs | |
| Black-browed Reed-Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck | |
| Black-capped Chickadee | Poecile atricapillus | Mésange à tête noire | |
| Black-capped Donacobius | Donacobius atricapillus | Troglodyte à miroir | |
| Black-capped Flycatcher | Empidonax atriceps | Moucherolle à tête noire | |
| Black-capped Gnatcatcher | Polioptila nigriceps | Gobemoucheron à coiffe noire | |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire | |
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | |
| Black-capped Pygmy-Tyrant | Myiornis atricapillus | Microtyran à calotte noire | |
| Black-capped Siskin | Carduelis atriceps | Tarin sombre | |
| Black-capped Swallow | Notiochelidon pileata | Hirondelle à tête noire | |
| Black-capped Vireo | Vireo atricapillus | Viréo à tête noire | |
| Black-cheeked Ant-Tanager | Habia atrimaxillaris | Tangara à joues noires | |
| Black-cheeked Warbler | Basileuterus melanogenys | Paruline sombre | |
| Black-cheeked Woodpecker | Melanerpes pucherani | Pic de Pucheran | |
| Black-chested Jay | Cyanocorax affinis | Geai à poitrine noire | |
| Black-chested Sparrow | Aimophila humeralis | Bruant à plastron | |
| Black-chinned Hummingbird | Archilochus alexandri | Colibri à gorge noire | |
| Black-chinned Sparrow | Spizella atrogularis | Bruant à menton noir | |
| Black-collared Hawk | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | |
| Black-crested Coquette | Lophornis helenae | Coquette d'Hélène | |
| Black-crested Tit or Spot-winged Tit | Parus melanolophus | Mésange de Vigors | |
| Black-crested Titmouse | Parus atricristatus | Mésange à plumet noir | |
| Black-crowned Antpitta | Pittasoma michleri | Grallaire à tête noire | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Black-crowned Tchagra | Tchagra senegalus | Tchagra à tête noire | |
| Black-crowned Tityra | Tityra inquisitor | Tityre à tête noire | |
| Black-eared Bushtit | Psaltriparus minimus melanotis | Mésange masquée | |
| Black-eared Kite | Milvus lineatus | Milan brun | |
| Black-eared Wheatear | Oenanthe hispanica | Traquet oreillard | |
| Black-eared Wood-Quail | Odontophorus melanotis | Tocro à face noire | |
| Black-faced Antthrush | Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois | |
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | Bruant masqué | |
| Black-faced Grassquit | Tiaris bicolor | Sporophile cici | |
| Black-faced Grosbeak | Caryothraustes poliogaster | Cardinal à ventre blanc | |
| Black-faced Laughingthrush | Garrulax affinis | Garrulaxe à face noire | |
| Black-faced Solitaire | Myadestes melanops | Solitaire masqué | |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Petite Spatule | |
| Black-footed Albatross | Diomedea nigripes | Albatros à pieds noirs | |
| Black-headed Antthrush | Formicarius nigricapillus | Tétéma à tête noire | |
| Black-headed Brush-Finch | Atlapetes atricapillus | Tohi à tête noire | |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale | |
| Black-headed Greenfinch | Carduelis ambigua | Verdier d'Oustalet | |
| Black-headed Grosbeak | Pheucticus melanocephalus | Cardinal à tête noire | |
| Black-headed Heron | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale | |
| Black-headed Ibis | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire | |
| Black-headed Jay | Garrulus lanceolatus | Geai lancéolé | |
| Black-headed Mountain-Finch | Leucosticte brandti | Roselin de Brandt | |
| Black-headed Nightingale-Thrush | Catharus mexicanus | Grive à tête noire | |
| Black-headed Plover | Vanellus tectus | Vanneau à tête noire | |
| Black-headed Saltator | Saltator atriceps | Saltator à tête noire | |
| Black-headed Shrike-Babbler | Pteruthius rufiventer | Allotrie à ventre roux | |
| Black-headed Siskin | Carduelis notata | Chardonneret à tête noire | |
| Black-headed Tody-Flycatcher | Todirostrum nigriceps | Todirostre à tête noire | |
| Black-headed Trogon | Trogon melanocephalus | Trogon à tête noire | |
| Black-hooded Antshrike | Thamnophilus bridgesi | Batara capucin | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | |
| Black-lored Tit | Parus xanthogenys | Mésange à joues jaunes | |
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Loriot de Chine | |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant | |
| Black-necked Crane | Grus nigricollis | Grue à cou noir | |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Echasse d'Amérique | |
| Black-polled Yellowthroat | Geothlypis speciosa | Paruline à face noire | |
| Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | Astrild cendré | |
| Black-striped Sparrow | Arremonops conirostris | Tohi ligné | |
| Black-striped Woodcreeper | Xiphorhynchus lachrymosus | Grimpar maillé | |
| Black-tailed Crake | Amaurornis bicolor | Râle bicolore | |
| Black-tailed Flycatcher | Myiobius atricaudus | Moucherolle à queue noire | |
| Black-tailed Gnatcatcher | Polioptila melanura | Gobemoucheron à queue noire | |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire | |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire | |
| Black-tailed Trogon | Trogon melanurus | Trogon à queue noire | |
| Black-thighed Grosbeak | Pheucticus tibialis | Cardinal à cuisses noires | |
| Black-throated Accentor | Prunella atrogularis | Accenteur à gorge noire | |
| Black-throated Blue Robin | Luscinia obscura | Rossignol à gorge noire | |
| Black-throated Blue Warbler | Dendroica caerulescens | Paruline bleue | |
| Black-throated Diver | Gavia arctica | Plongeon arctique | |
| Black-throated Green Warbler | Dendroica virens | Paruline à gorge noire | |
| Black-throated Grey Warbler | Dendroica nigrescens | Paruline grise | |
| Black-throated Jay | Cyanolyca pumilo | Geai à gorge noire | |
| Black-throated Magpie-Jay | Calocitta colliei | Geai à face noire | |
| Black-throated Mango | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | |
| Black-throated or Yucatan Bobwhite | Colinus nigrogularis | Colin à gorge noire | |
| Black-throated Parrotbill | Paradoxornis nipalensis | Paradoxornis à menton noir | |
| Black-throated Shrike-Tanager | Lanio aurantius | Tangara à gorge noire | |
| Black-throated Sparrow | Amphispiza bilineata | Bruant à gorge noire | |
| Black-throated Tit | Aegithalos concinnus | Mésange à tête rousse | |
| Black-throated Trogon | Trogon rufus | Trogon aurore | |
| Black-throated Wren | Thryothorus atrogularis | Troglodyte à gorge noire | |
| Black-tipped Cotinga | Carpodectes hopkei | Cotinga blanc | |
| Black-vented Oriole | Icterus wagleri | Oriole cul-noir | |
| Black-vented Shearwater | Puffinus opisthomelas | Puffin cul-noir | |
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | |
| Black-winged Cuckooshrike | Coracina melaschistos | Echenilleur ardoisé | |
| Black-winged or Tibetan Snowfinch | Montifringilla adamsi | Niverolle du Tibet | |
| Black-winged Petrel | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires | |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires | |
| Black Antshrike | Thamnophilus nigriceps | Batara noir | |
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune | |
| Black Bulbul | Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir | |
| Black Catbird | Melanoptila glabrirostris | Moqueur noir | |
| Black Crake | Amaurornis flavirostris | Râle à bec jaune | |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal | |
| Black Eagle | Ictinaetus malayensis | Aigle noir | |
| Black Francolin | Francolinus francolinus | Francolin noir | |
| Black Grouse | Tetrao tetrix | Tétras lyre | |
| Black Guan | Chamaepetes unicolor | Pénélope unicolore | |
| Black Guillemot | Cepphus grylle | Guillemot à miroir | |
| Black Hawk-Eagle | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | |
| Black Heron | Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée | |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir | |
| Black Lark | Melanocorypha yeltoniensis | Alouette nègre | |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir | |
| Black Oropendola | Gymnostinops guatimozinus | Cassique noir | |
| Black Oystercatcher | Haematopus bachmani | Huîtrier de Bachman | |
| Black Phoebe | Sayornis nigricans | Moucherolle noir | |
| Black Rail | Laterallus jamaicensis | Râle noir | |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir | |
| Black Rosy-Finch | Leucosticte atrata | Roselin noir | |
| Black Scoter | Melanitta nigra americana | Macreuse à bec jaune | |
| Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | |
| Black Srub-Robin | Cercotrichas podobe | Agrobate podobé | |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire | |
| Black Storm-Petrel | Oceanodroma melania | Océanite noir | |
| Black Swan | Cygnus atratus | Cygne noir | |
| Black Swift | Cypseloides niger | Martinet sombre | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Black Thrush | Turdus infuscatus | Merle enfumé | |
| Black Turnstone | Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Urubu noir | |
| Black Wheatear | Oenanthe leucura | Traquet rieur | |
| Black Woodpecker | Dryocopus martius | Pic noir | |
| Blackbird | Turdus merula | Merle noir | |
| Blackburnian Warbler | Dendroica fusca | Paruline à gorge orangée | |
| Blackcap | Sylvia atricapilla | Fauvette à tête noire | |
| Blackish Antbird | Cercomacra nigrescens | Grisin noirâtre | |
| Blackpoll Warbler | Dendroica striata | Paruline rayée | |
| Blackstart | Cercomela melanura | Traquet à queue noire | |
| Blakiston's Fish-Owl | Ketupa blakistoni | Kétoupa de Blakiston | |
| Blood Pheasant | Ithaginis cruentus | Ithagine ensanglantée | |
| Blue-and-gold Tanager | Bangsia arcaei | Tangara jaune et bleu | |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu | |
| Blue-and-white Mockingbird | Melanotis hypoleucus | Moqueur bleu et blanc | |
| Blue-and-white Swallow | Notiochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | |
| Blue-and-yellow Macaw | Ara ararauna | Ara bleu | |
| Blue-black Grassquit | Volatinia jacarina | Jacarini noir | |
| Blue-black Grosbeak | Cyanocompsa cyanoides | Evêque bleu-noir | |
| Blue-capped Hummingbird | Eupherusa cyanophrys | Colibri d'Oaxaca | |
| Blue-capped Redstart | Phoenicurus caeruleocephalus | Rougequeue à tête bleue | |
| Blue-capped Rock-Thrush | Monticola cinclorhynchus | Monticole à croupion roux | |
| Blue-cheeked Bee-eater | Merops persicus | Guêpier de Perse | |
| Blue-chested Hummingbird | Amazilia amabilis | Ariane aimable | |
| Blue-crowned Chlorophonia | Chlorophonia occipitalis | Organiste à calotte bleue | |
| Blue-crowned Manakin | Pipra coronata | Manakin à tête bleue | |
| Blue-crowned Motmot | Momotus momota coeruliceps | Motmot à tête bleue | |
| Blue-crowned Woodnymph | Thalurania colombica | Dryade couronnée | |
| Blue-diademed Motmot | Momotus momota | Motmot houtouc | |
| Blue-footed Booby | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | |
| Blue-fronted Parrotlet | Touit dilectissima | Toui à front bleu | |
| Blue-fronted Redstart | Phoenicurus frontalis | Rougequeue à front bleu | |
| Blue-grey Gnatcatcher | Polioptila caerulea | Gobemoucheron gris-bleu | |
| Blue-grey Noddy | Procelsterna cerulea | Noddi bleu | |
| Blue-grey Tanager | Thraupis episcopus | Tangara évêque | |
| Blue-headed Parrot | Pionus menstruus | Pione à tête bleue | |
| Blue-headed Sapphire | Hylocharis grayi | Saphir ulysse | |
| Blue-headed Vireo | Vireo solitarius | Viréo à tête bleue | |
| Blue-rumped Euphonia | Euphonia elegantissima | Organiste à capuchon | |
| Blue-tailed Emerald | Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | |
| Blue-tailed Hummingbird | Amazilia cyanura | Ariane à queue bleue | |
| Blue-throated Goldentail | Hylocharis eliciae | Saphir d'Elicia | |
| Blue-throated Hummingbird | Lampornis clemenciae | Colibri à gorge bleue | |
| Blue-throated Motmot | Aspatha gularis | Motmot à gorge bleue | |
| Blue-winged Laughingthrush | Garrulax squamatus | Garrulaxe écaillé | |
| Blue-winged Minla | Minla cyanouroptera | Minla à ailes bleues | |
| Blue-winged Teal | Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | |
| Blue-winged Warbler | Vermivora pinus | Paruline à ailes bleues | |
| Blue Bunting | Cyanocompsa parellina | Evêque paré | |
| Blue Chaffinch | Fringilla teydea | Pinson bleu | |
| Blue Cotinga | Cotinga nattererii | Cotinga bleu | |
| Blue Dacnis | Dacnis cayana | Dacnis bleu | |
| Blue Eared-Pheasant | Crossoptilon auritum | Hokki bleu | |
| Blue Grosbeak | Guiraca caerulea | Guiraca bleu | |
| Blue Ground-Dove | Claravis pretiosa | Colombe bleutée | |
| Blue Grouse | Dendragapus obscurus | Tétras sombre | |
| Blue Jay | Cyanocitta cristata | Geai bleu | |
| Blue Magpie | Urocissa erythrorhyncha | Pirolle à bec rouge | |
| Blue Mockingbird | Melanotis caerulescens | Moqueur bleu | |
| Blue Seedeater | Amaurospiza concolor | Sporophile bleu | |
| Blue Tit | Parus caeruleus | Mésange bleue | |
| Blue Whistling-Thrush | Myiophoneus caeruleus | Arrenga siffleur | |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir | |
| Blunt-winged Warbler | Acrocephalus concinens | Rousserolle de Swinhoe | |
| Blyth's Leaf-Warbler | Phylloscopus reguloides | Pouillot de Blyth | |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski | |
| Blyth's Reed Warbler | Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons | |
| Blyth's Tragopan | Tragopan blythii | Tragopan de Blyth | |
| Boat-billed Flycatcher | Megarhynchus pitangua | Tyran pitangua | |
| Boat-billed Heron | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | |
| Boat-tailed Grackle | Quiscalus major | Quiscale des marais | |
| Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | |
| Bohemian Waxwing | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal | |
| Bolle's Pigeon | Columba bollii | Pigeon de Bolle | |
| Bonaparte's Gull | Larus philadelphia | Mouette de Bonaparte | |
| Bonelli's Eagle | Hieraaetus fasciatus | Aigle de Bonelli | |
| Bonin Grosbeak | Chaunoproctus ferreorostris | Roselin des Bonin | |
| Bonin Petrel | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin | |
| Bonin Pigeon | Columba versicolor | Pigeon de Kittlitz | |
| Bonin Thrush | Zoothera terrestris | Grive des Bonin | |
| Bonin White-eye | Apalopteron familiare | Méliphage des Bonin | |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Aigle botté | |
| Booted Warbler | Hippolais caligata | Hypolaïs bottée | |
| Boreal Chickadee | Parus hudsonicus | Mésange à tête brune | |
| Botta's Wheatear | Oenanthe bottae | Traquet à poitrine rousse | |
| Botteri's Sparrow | Aimophila botterii | Bruant de Botteri | |
| Boucard's Wren | Campylorhynchus jocosus | Troglodyte de Boucard | |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré | |
| Brahminy Starling | Sturnus pagodarum | Etourneau des pagodes | |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord | |
| Bran-colored Flycatcher | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | |
| Brandt's Cormorant | Phalacrocorax penicillatus | Cormoran de Brandt | |
| Brazilian Pygmy-Owl | Glaucidium minutissimum | Chevêchette cabouré | |
| Brent Goose | Branta bernicla | Bernache cravant | |
| Brewer's Blackbird | Euphagus cyanocephalus | Quiscale de Brewer | |
| Brewer's Sparrow | Spizella breweri | Bruant de Brewer | |
| Bridled Sparrow | Aimophila mystacalis | Bruant à moustaches | |
| Bridled Tern | Sterna anaethetus | Sterne bridée | |
| Bridled Titmouse | Parus wollweberi | Mésange arlequin | |
| Bright-rumped Attila | Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | |
| Bristle-thighed Curlew | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | |
| Broad-billed Hummingbird | Cynanthus latirostris | Colibri circé | |
| Broad-billed Motmot | Electron platyrhynchum | Motmot à bec large | |
| Broad-billed Roller | Eurystomus glaucurus | Rolle violet | |
| Broad-billed Sandpiper | Limicola falcinellus | Bécasseau falcinelle | |
| Broad-billed Sapayoa | Sapayoa aenigma | Sapayoa à bec large | |
| Broad-tailed Hummingbird | Selasphorus platycercus | Colibri à queue large | |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Petite Buse | |
| Brolga | Grus rubicunda | Grue brolga | |
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant | Pseudotriccus pelzelni | Tyranneau bronzé | |
| Bronze-tailed Plumeleteer | Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | |
| Bronze-winged Jacana | Metopidius indicus | Jacana bronzé | |
| Bronze-winged Woodpecker | Piculus rubiginosus aeruginosus | Pic à ailes bronzées | |
| Bronzed Cowbird | Molothrus aeneus | Vacher bronzé | |
| Bronzy Hermit | Glaucis aenea | Ermite bronzé | |
| Brooks's Leaf-Warbler | Phylloscopus subviridis | Pouillot de Brooks | |
| Brown-backed Dove | Leptotila battyi | Colombe du Panama | |
| Brown-backed Solitaire | Myadestes occidentalis | Solitaire à dos brun | |
| Brown-billed Scythebill | Campylorhamphus pusillus | Grimpar à bec brun | |
| Brown-capped Rosy-Finch | Leucosticte australis | Roselin à tête brune | |
| Brown-capped Tyrannulet | Ornithion brunneicapillum | Tyranneau à tête brune | |
| Brown-capped Vireo | Vireo leucophrys | Viréo à calotte brune | |
| Brown-cheeked Laughingthrush | Garrulax henrici | Garrulaxe d'Henri | |
| Brown-chested Martin | Phaeoprogne tapera | Hirondelle tapère | |
| Brown-crested Flycatcher | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | |
| Brown-eared Bulbul | Ixos amaurotis | Bulbul à oreillons bruns | |
| Brown-fronted Woodpecker | Dendrocopos auriceps | Pic à tête jaune | |
| Brown-headed Cowbird | Molothrus ater | Vacher à tête brune | |
| Brown-headed Gull | Larus brunnicephalus | Mouette du Tibet | |
| Brown-headed Nuthatch | Sitta pusilla | Sittelle à tête brune | |
| Brown-headed Thrush | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux | |
| Brown-hooded Parrot | Pionopsitta haematotis | Caïque à capuchon | |
| Brown-necked Raven | Corvus ruficollis | Corbeau brun | |
| Brown-throated Martin | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole | |
| Brown-throated Parakeet | Aratinga pertinax | Conure cuivrée | |
| Brown-throated Tree-Creeper | Certhia discolor | Grimpereau discolore | |
| Brown-throated Wren | Troglodytes aedon brunneicollis | Troglodyte à gorge brune | |
| Brown-winged Parrotbill | Paradoxornis brunneus | Paradoxornis à ailes brunes | |
| Brown Accentor | Prunella fulvescens | Accenteur brun | |
| Brown Boobook or Brown Hawk Owl | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun | |
| Brown Bullfinch | Pyrrhula nipalensis | Bouvreuil brun | |
| Brown Bush-Warbler | Bradypterus luteoventris | Bouscarle russule | |
| Brown Crake | Amaurornis akool | Râle akool | |
| Brown Creeper | Certhia americana | Grimpereau brun | |
| Brown Dipper | Cinclus pallasii | Cincle de Pallas | |
| Brown Eared-Pheasant | Crossoptilon mantchuricum | Hokki brun | |
| Brown Fish Owl | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun | |
| Brown Jay | Psilorhinus morio | Geai enfumé | |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun | |
| Brown Parrotbill | Paradoxornis unicolor | Paradoxornis unicolore | |
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pélican brun | |
| Brown Schiffornis | Schiffornis turdinus veraepacis | Antriade brun | |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune | |
| Brown Skua | Catharacta lonnbergi | Labbe brun | |
| Brown Thrasher | Toxostoma rufum | Moqueur roux | |
| Brown Violet-ear | Colibri delphinae | Colibri de Delphine | |
| Brown Wood-Owl | Strix leptogrammica | Chouette leptogramme | |
| Brown Woodland-Warbler | Phylloscopus umbrovirens | Pouillot ombré | |
| Brownish-flanked Bush-Warbler | Cettia fortipes | Bouscarle de montagne | |
| Brownish Flycatcher | Cnipodectes subbrunneus | Platyrhynque brun | |
| Bruce's Green-Pigeon | Treron waalia | Colombar waalia | |
| Brünnich's Guillemot | Uria lomvia | Guillemot de Brünnich | |
| Buff-barred Warbler | Phylloscopus pulcher | Pouillot élégant | |
| Buff-bellied Hummingbird | Amazilia yucatanensis | Ariane du Yucatan | |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane | |
| Buff-breasted Flycatcher | Empidonax fulvifrons | Moucherolle beige | |
| Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | |
| Buff-breasted Wren | Thryothorus leucotis | Troglodyte à face pâle | |
| Buff-collared Nightjar | Caprimulgus ridgwayi | Engoulevent de Ridgway | |
| Buff-fronted Foliage-gleaner | Philydor rufus | Anabate roux | |
| Buff-fronted Quail-Dove | Geotrygon costaricensis | Colombe du Costa Rica | |
| Buff-necked Ibis | Theristicus caudatus | Ibis mandore | |
| Buff-rumped Warbler | Basileuterus fulvicauda | Paruline à croupion fauve | |
| Buff-throated Foliage-gleaner | Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve | |
| Buff-throated Partridge | Tetraophasis szechenyii | Tétraophase de Szecheny | |
| Buff-throated Saltator | Saltator maximus | Saltator des grands-bois | |
| Buff-throated Warbler | Phylloscopus subaffinis | Pouillot subaffin | |
| Buff-throated Woodcreeper | Xiphorhynchus guttatus | Grimpar des cabosses | |
| Bufflehead | Bucephala albeola | Garrot albéole | |
| Buffy-crowned Wood-Partridge | Dendrortyx leucophrys | Colin à sourcils blancs | |
| Buffy Tuftedcheek | Pseudocolaptes lawrencii | Anabate chamois | |
| Bull-headed Shrike | Lanius bucephalus | Pie-grièche bucéphale | |
| Buller's Shearwater | Puffinus bulleri | Puffin de Buller | |
| Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula | Bouvreuil pivoine | |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | |
| Bumblebee Hummingbird | Atthis heloisa | Colibri héloïse | |
| Burrowing Owl | Speotyto cunicularia | Chevêche des terriers | |
| Bush Petronia | Petronia dentata | Petit Moineau | |
| Bushy-crested Jay | Cyanocorax melanocyaneus | Geai houppé | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cactus Wren | Campylorhynchus brunneicapillus | Troglodyte des cactus | |
| Calandra Lark | Melanocorypha calandra | Alouette calandre | |
| California Condor | Gymnogyps californianus | Condor de Californie | |
| California Gnatcatcher | Polioptila californica | Gobemoucheron de Californie | |
| California Gull | Larus californicus | Goéland de Californie | |
| California Quail | Callipepla californica | Colin de Californie | |
| California Thrasher | Toxostoma redivivum | Moqueur de Californie | |
| California Towhee | Pipilo crissalis | Tohi de Californie | |
| Calliope Hummingbird | Stellula calliope | Colibri calliope | |
| Canada Goose | Branta canadensis | Bernache du Canada | |
| Canada Warbler | Wilsonia canadensis | Paruline du Canada | |
| Canary | Serinus canaria | Serin des Canaries | |
| Canary-winged Parakeet | Brotogeris versicolurus | Toui à ailes variées | |
| Canary Islands Oystercatcher | Haematopus meadewaldoi | Huîtrier des Canaries | |
| Canivet's or Fork-tailed Emerald | Chlorostilbon canivetii | Emeraude de Canivet | |
| Canvasback | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | |
| Canyon Towhee | Pipilo fuscus | Tohi des canyons | |
| Canyon Wren | Catherpes mexicanus | Troglodyte des canyons | |
| Cape Gannet | Morus capensis | Fou du Cap | |
| Cape May Warbler | Dendroica tigrina | Paruline tigrée | |
| Cape Shoveler | Anas smithii | Canard de Smith | |
| Cape Teal | Anas capensis | Canard du Cap | |
| Cape Verde Purple Heron | Ardea bournei | Héron de Bourne | |
| Cape Verde Swift | Apus alexandri | Martinet du Cap-Vert | |
| Cape Verde Warbler | Acrocephalus brevipennis | Rousserolle du Cap-Vert | |
| Capped Heron | Pilherodius pileatus | Héron coiffé | |
| Caribbean Coot | Fulica caribaea | Foulque à cachet blanc | |
| Caribbean Dove | Leptotila jamaicensis | Colombe de la Jamaïque | |
| Caribbean Elaenia | Elaenia martinica | Elénie siffleuse | |
| Caribbean Martin | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc | |
| Carmiol's Tanager or Olive Tanager | Chlorothraupis carmioli | Tangara olive | |
| Carolina Chickadee | Parus carolinensis | Mésange de Caroline | |
| Carolina Parakeet | Conuropsis carolinensis | Conure de Caroline | |
| Carolina Wren | Thryothorus ludovicianus | Troglodyte de Caroline | |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneille noire | |
| Caspian Gull | Larus cachinnans | Goéland pontique | |
| Caspian Plover | Charadrius asiaticus | Pluvier asiatique | |
| Caspian Snowcock | Tetraogallus caspius | Tétraogalle de Perse | |
| Caspian Tern | Sterna caspia | Sterne caspienne | |
| Cassin's Auklet | Ptychoramphus aleuticus | Starique de Cassin | |
| Cassin's Finch | Carpodacus cassinii | Roselin de Cassin | |
| Cassin's Kingbird | Tyrannus vociferans | Tyran de Cassin | |
| Cassin's Sparrow | Aimophila cassinii | Bruant de Cassin | |
| Cassin's Vireo | Vireo cassinii | Viréo de Cassin | |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Cattle Tyrant | Machetornis rixosus | Moucherolle querelleur | |
| Caucasian Grouse | Tetrao mlokosiewiczi | Tétras du Caucase | |
| Caucasian Snowcock | Tetraogallus caucasicus | Tétraogalle du Caucase | |
| Cave Swallow | Hirundo fulva | Hirondelle à front brun | |
| Cayenne Tern | Sterna sandvicensis eurygnatha | Sterne de Cayenne | |
| Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | |
| Cerulean Warbler | Dendroica cerulea | Paruline azurée | |
| Cetti's Warbler | Cettia cetti | Bouscarle de Cetti | |
| Chapman's Swift | Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | |
| Charming Hummingbird | Amazilia decora | Ariane charmante | |
| Checker-throated Antwren | Myrmotherula fulviventris | Myrmidon fauve | |
| Cheer Pheasant | Catreus wallichi | Faisan de Wallich | |
| Chestnut-backed Antbird | Myrmeciza exsul | Alapi à dos roux | |
| Chestnut-backed Chickadee | Parus rufescens | Mésange à dos marron | |
| Chestnut-banded Plover | Charadrius pallidus | Pluvier élégant | |
| Chestnut-bellied Nuthatch | Sitta castanea | Sittelle à ventre marron | |
| Chestnut-bellied Rock-Thrush | Monticola rufiventris | Monticole à ventre marron | |
| Chestnut-bellied Sandgrouse | Pterocles exustus | Ganga à ventre brun | |
| Chestnut-breasted Bunting | Emberiza stewarti | Bruant de Stewart | |
| Chestnut-breasted Partridge | Arborophila mandellii | Torquéole de Mandell | |
| Chestnut-capped Brush-Finch | Atlapetes brunneinucha | Tohi à nuque brune | |
| Chestnut-cheeked Starling | Sturnus philippensis | Etourneau à joues marron | |
| Chestnut-collared Longspur | Calcarius ornatus | Bruant à ventre noir | |
| Chestnut-collared Swift | Cypseloides rutilus | Martinet à collier roux | |
| Chestnut-colored Woodpecker | Celeus castaneus | Pic roux | |
| Chestnut-crowned Bush-Warbler | Cettia major | Grande Bouscarle | |
| Chestnut-crowned Laughingthrush | Garrulax erythrocephalus | Garrulaxe à tête rousse | |
| Chestnut-crowned Warbler | Seicercus castaniceps | Pouillot à couronne marron | |
| Chestnut-eared Bunting | Emberiza fucata | Bruant à oreillons | |
| Chestnut-flanked White-eye | Zosterops erythropleurus | Zostérops à flancs marron | |
| Chestnut-fronted Macaw | Ara severa | Ara vert | |
| Chestnut-headed Finch-lark | Eremopterix signata | Moinelette d'Oustalet | |
| Chestnut-headed Oropendola | Psarocolius wagleri | Cassique à tête brune | |
| Chestnut-headed Tesia | Tesia castaneocoronata | Tésie à tête marron | |
| Chestnut-mandibled Toucan | Ramphastos swainsonii | Toucan de Swainson | |
| Chestnut-sided Shrike-Vireo | Vireolanius melitophrys | Smaragdan ceinturé | |
| Chestnut-sided Warbler | Dendroica pensylvanica | Paruline à flancs marron | |
| Chestnut-tailed Minla | Minla strigula | Minla à gorge striée | |
| Chestnut-throated Partridge | Tetraophasis obscurus | Tétraophase de Verreaux | |
| Chestnut-vented Nuthatch | Sitta nagaensis | Sittelle des Naga | |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier | |
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Bruant roux | |
| Chestnut Thrush | Turdus rubrocanus | Merle à tête grise | |
| Chihuahuan Raven | Corvus cryptoleucus | Corbeau à cou blanc | |
| Chilean Flamingo | Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili | |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | |
| Chinese Babax | Babax lanceolatus | Babaxe lancéolé | |
| Chinese Bamboo-Partridge | Bambusicola thoracica | Bambusicole de Chine | |
| Chinese Bush-Warbler | Bradypterus taczanowskius | Bouscarle de Taczanowski | |
| Chinese Crested-Tern | Sterna bernsteini | Sterne d'Orient | |
| Chinese Egret | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine | |
| Chinese Fulvetta | Alcippe striaticollis | Alcippe montagnard | |
| Chinese Goshawk | Accipiter soloensis | Epervier de Horsfield | |
| Chinese Grey Shrike | Lanius sphenocercus | Pie-grièche géante | |
| Chinese Grouse | Bonasa sewerzowi | Gélinotte de Severtzov | |
| Chinese Monal | Lophophorus lhuysii | Lophophore de Lhuys | |
| Chinese Pond heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois | |
| Chinese Thrush | Turdus mupinensis | Grive de Verreaux | |
| Chipping Sparrow | Spizella passerina | Bruant familier | |
| Choco Tinamou | Crypturellus kerriae | Tinamou de Kerr | |
| Christmas Island Shearwater | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité | |
| Chuck-will's-widow | Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | |
| Chukar Partridge | Alectoris chukar | Perdrix choukar | |
| Cinereous Becard | Pachyramphus rufus | Bécarde cendrée | |
| Cinereous Bunting | Emberiza cineracea | Bruant cendré | |
| Cinereous Mourner | Laniocera hypopyrrha | Aulia cendré | |
| Cinnamon-bellied Flower-piercer | Diglossa baritula | Percefleur cannelle | |
| Cinnamon-breasted Bunting | Emberiza tahapisi | Bruant cannelle | |
| Cinnamon-tailed Sparrow | Aimophila sumichrasti | Bruant à queue rousse | |
| Cinnamon Becard | Pachyramphus cinnamomeus | Bécarde cannelle | |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle | |
| Cinnamon Hummingbird | Amazilia rutila | Ariane cannelle | |
| Cinnamon Teal | Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | |
| Cinnamon Woodpecker | Celeus loricatus | Pic cannelle | |
| Cirl Bunting | Emberiza cirlus | Bruant zizi | |
| Citreoline Trogon | Trogon citreolus | Trogon citrin | |
| Citril Finch | Serinus citrinella | Venturon montagnard | |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine | |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor | |
| Clapper Rail | Rallus longirostris | Râle gris | |
| Clarion Wren | Troglodytes tanneri | Troglodyte de Clarion | |
| Clark's Grebe | Aechmophorus clarkii | Grèbe à face blanche | |
| Clark's Nutcracker | Nucifraga columbiana | Cassenoix d'Amérique | |
| Clay-colored Sparrow | Spizella pallida | Bruant des plaines | |
| Clay-colored Thrush | Turdus grayi | Merle fauve | |
| Cliff Swallow | Hirundo pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | |
| Coal Tit | Parus ater | Mésange noire | |
| Cocoi Heron | Ardea cocoi | Héron cocoi | |
| Cocos Cuckoo | Coccyzus ferrugineus | Coulicou de Cocos | |
| Cocos Finch | Pinaroloxias inornata | Spizin de Cocos | |
| Cocos Flycatcher | Nesotriccus ridgwayi | Tyranneau de Cocos | |
| Coiba Spinetail | Cranioleuca dissita | Synallaxe de Coiba | |
| Colima Warbler | Vermivora crissalis | Paruline de Colima | |
| Collared Aracari | Pteroglossus torquatus | Araçari à collier | |
| Collared Crow | Corvus torquatus | Corbeau à collier | |
| Collared Finchbill | Spizixos semitorques | Bulbul à semi-collier | |
| Collared Flycatcher | Ficedula albicollis | Gobemouche à collier | |
| Collared Forest-Falcon | Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier | |
| Collared Grosbeak | Mycerobas affinis | Gros-bec voisin | |
| Collared Kingfisher | Todirhamphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc | |
| Collared Owlet | Glaucidium brodiei | Chevêchette à collier | |
| Collared Plover | Charadrius collaris | Pluvier d'Azara | |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier | |
| Collared Redstart | Myioborus torquatus | Paruline ceinturée | |
| Collared Scops-Owl | Otus bakkamoena | Petit-duc à collier | |
| Collared Towhee | Pipilo ocai | Tohi à collier | |
| Collared Trogon | Trogon collaris | Trogon rosalba | |
| Colombian Crake | Neocrex colombianus | Râle de Colombie | |
| Comb Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | |
| Common Black-Hawk | Buteogallus anthracinus | Buse noire | |
| Common Black-headed Gull | Larus ridibundus | Mouette rieuse | |
| Common Bush-Tanager | Chlorospingus ophthalmicus | Tangara des buissons | |
| Common Bushtit | Psaltriparus minimus | Mésange buissonnière | |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable | |
| Common Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinson des arbres | |
| Common Coot | Fulica atra | Foulque macroule | |
| Common Crane | Grus grus | Grue cendrée | |
| Common Crossbill | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins | |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris | |
| Common Eider | Somateria mollissima | Eider à duvet | |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | |
| Common Grackle | Quiscalus quiscala | Quiscale bronzé | |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | |
| Common Ground-Dove | Columbina passerina | Colombe à queue noire | |
| Common Guillemot | Uria aalge | Guillemot de Troïl | |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré | |
| Common Hawk-Cuckoo | Cuculus varius | Coucou shikra | |
| Common House-Martin | Delichon urbica | Hirondelle de fenêtre | |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe | |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste | |
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | |
| Common Ostrich | Struthio camelus | Autruche d'Afrique | |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin | |
| Common Poorwill | Phalaenoptilus nuttallii | Engoulevent de Nuttall | |
| Common Potoo | Nyctibius griseus | Ibijau gris | |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés | |
| Common Raven | Corvus corax | Grand Corbeau | |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette | |
| Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi | |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | |
| Common Scoter | Melanitta nigra | Macreuse noire | |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon | |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais | |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Etourneau sansonnet | |
| Common Stonechat | Saxicola torquatus | Tarier pâtre | |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir | |
| Common Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin | |
| Common Tody-Flycatcher | Todirostrum cinereum | Todirostre familier | |
| Common Treecreeper | Certhia familiaris | Grimpereau des bois | |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé | |
| Common Whimbrel | Numenius phaeopus | ||