The birds of Papua New Guinea

848 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Abbott's BoobyPapasula abbottiFou d'Abbott
African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusIbis sacré
Alpine PipitAnthus gutturalisPipit de Nouvelle-Guinée
Amboyna Cuckoo-DoveMacropygia amboinensisPhasianelle d'Amboine
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Arafura FantailRhipidura dryasRhipidure dryade
Archbold's BowerbirdArchboldia papuensisJardinier d'Archbold
Archbold's NightjarEurostopodus archboldiEngoulevent d'Archbold
Archbold's Owlet-nightjarAegotheles archboldiÉgothèle d'Archbold
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Ashy-bellied White-eyeZosterops citrinellaZostérops pâle
Ashy MyzomelaMyzomela cineraceaMyzomèle cendré
Ashy RobinHeteromyias albispecularisMiro cendré
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koël
Atoll StarlingAplonis feadensisStourne des Fead
Australasian DarterAnhinga novaehollandiaeAnhinga d'Australie
Australasian FigbirdSphecotheres vieillotiSphécothère de Vieillot
Australasian GrebeTachybaptus novaehollandiaeGrèbe australasien
Australian BustardArdeotis australisOutarde d'Australie
Australian Golden WhistlerPachycephala pectoralisSiffleur doré
Australian HobbyFalco longipennisPetit Faucon
Australian MagpieGymnorhina tibicenCassican flûteur
Australian Masked OwlTyto novaehollandiaeEffraie masquée
Australian Owlet-nightjarAegotheles cristatusÉgothèle d'Australie
Australian PelicanPelecanus conspicillatusPélican à lunettes
Australian Pied CormorantPhalacrocorax variusCormoran varié
Australian PipitAnthus australisPipit d'Australie
Australian PratincoleStiltia isabellaGlaréole isabelle
Australian Reed WarblerAcrocephalus australisRousserolle d'Australie
Australian White IbisThreskiornis moluccaIbis à cou noir
Azure KingfisherCeyx azureusMartin-pêcheur à dos bleu
Baillon's CrakePorzana pusillaMarouette de Baillon
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Banded Yellow RobinPoecilodryas placensMiro ceinturé
Bar-shouldered DoveGeopelia humeralisGéopélie à nuque rousse
Bar-tailed Cuckoo-DoveMacropygia nigrirostrisPhasianelle barrée
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Bare-eyed RailGymnocrex plumbeiventrisRâle à ventre gris
Bare-legged SwiftletAerodramus nuditarsusSalangane de Salomonsen
Barking OwlNinox connivensNinoxe aboyeuse
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred CuckooshrikeCoracina lineataÉchenilleur linéolé
Barred Owlet-nightjarAegotheles bennettiiÉgothèle de Bennett
Barred RailGallirallus torquatusRâle à collier
Bassian ThrushZoothera lunulataGrive à lunules
Bat HawkMacheiramphus alcinusMilan des chauves-souris
Beach KingfisherTodiramphus saurophagusMartin-chasseur à tête blanche
Beach Stone-curlewEsacus magnirostrisOedicnème des récifs
Beautiful Fruit DovePtilinopus pulchellusPtilope mignon
Beck's PetrelPseudobulweria beckiPétrel de Beck
Belford's MelidectesMelidectes belfordiMéliphage de Belford
Bicolored Mouse-warblerCrateroscelis nigrorufaSéricorne noir et roux
Bismarck Black MyzomelaMyzomela pammelaenaMyzomèle ébène
Bismarck CrowCorvus insularisCorbeau des Bismarck
Bismarck FantailRhipidura dahliRhipidure des Bismark
Bismarck Hanging ParrotLoriculus tenerCoryllis des Bismark
Bismarck KingfisherCeyx websteriMartin-pêcheur des Bismarck
Bismarck WhistlerPachycephala citreogasterSiffleur des Bismarck
Bismarck White-eyeZosterops hypoxanthusZostérops des Bismark
Black-backed BitternIxobrychus dubiusBlongios d'Australie
Black-backed ButcherbirdCracticus mentalisCassican à dos noir
Black-backed ThrushZoothera talaseaeGrive de Nouvelle-Bretagne
Black-bellied CuckooshrikeCoracina montanaÉchenilleur à ventre noir
Black-bellied MyzomelaMyzomela erythromelasMyzomèle à ventre noir
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
Black-billed BrushturkeyTalegalla fuscirostrisTalégalle à bec foncé
Black-billed CoucalCentropus bernsteiniCoucal de Bernstein
Black-billed SicklebillDrepanornis albertisiParadisier d'Albertis
Black-breasted BoatbillMachaerirhynchus nigripectusMonarque à poitrine noire
Black-capped LoryLorius loryLori tricolore
Black-capped Paradise KingfisherTanysiptera nigricepsMartin-chasseur des Bismarck
Black-chinned RobinPoecilodryas brachyuraMiro à menton noir
Black-crowned White-eyeZosterops atrifronsZostérops à front noir
Black-eared CatbirdAiluroedus melanotisJardinier oreillard
Black-eared CuckooChrysococcyx osculansCoucou oreillard
Black-faced CuckooshrikeCoracina novaehollandiaeÉchenilleur à masque noir
Black-faced MonarchMonarcha melanopsisMonarque à face noire
Black-faced PittaPitta anerythraBrève masquée
Black-faced WoodswallowArtamus cinereusLangrayen gris
Black-fronted DotterelElseyornis melanopsPluvier à face noire
Black-fronted White-eyeZosterops minorZostérops mineur
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed WhistlerPachycephala monachaSiffleur moine
Black-mantled GoshawkAccipiter melanochlamysAutour à manteau noir
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Black-necked StorkEphippiorhynchus asiaticusJabiru d'Asie
Black-shouldered CicadabirdCoracina incertaÉchenilleur à épaulettes noires
Black-sided RobinPoecilodryas hypoleucaMiro à flancs noirs
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Black-tailed MonarchSymposiachrus verticalisMonarque des Bismark
Black-throated HoneyeaterCaligavis subfrenataMéliphage à gorge noire
Black-throated RobinPoecilodryas albonotataMiro à gorge noire
Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blanc
Black-winged MonarchMonarcha fraterMonarque à ailes noires
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black BerrypeckerMelanocharis nigraPiquebaie noir
Black BitternDupetor flavicollisBlongios à cou jaune
Black ButcherbirdMelloria quoyiCassican des mangroves
Black CicadabirdCoracina melasÉchenilleur mélanure
Black FantailRhipidura atraRhipidure noir
Black Honey BuzzardHenicopernis infuscatusBondrée noire
Black Imperial PigeonDucula melanochroaCarpophage noir
Black MannikinLonchura stygiaCapucin noir
Black MonarchSymposiachrus axillarisMonarque noir
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black PitohuiMelanorectes nigrescensPitohui noir
Black SicklebillEpimachus fastosusParadisier fastueux
Black SittellaDaphoenositta mirandaNéositte noire
Black SunbirdLeptocoma aspasiaSouimanga satiné
Black SwanCygnus atratusCygne noir
Black Thicket FantailRhipidura maculipectusRhipidure maculé
Blue-black KingfisherTodiramphus nigrocyaneusMartin-chasseur bleu-noir
Blue-capped IfritIfrita kowaldiIfrita de Kowald
Blue-collared ParrotGeoffroyus simplexPerruche à col bleu
Blue-eyed CockatooCacatua ophthalmicaCacatoès aux yeux bleus
Blue-faced HoneyeaterEntomyzon cyanotisMéliphage à oreillons bleus
Blue-faced ParrotfinchErythrura trichroaDiamant de Kittlitz
Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azur
Blue-winged KookaburraDacelo leachiiMartin-chasseur à ailes bleues
Blue Bird-of-paradiseParadisaea rudolphiParadisier bleu
Blue Jewel-babblerPtilorrhoa caerulescensPtilorrhoa bleu
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Blyth's HornbillRhyticeros plicatusCalao papou
Bougainville Bush WarblerHorornis haddeniBouscarle de Bougainville
Bougainville CrowCorvus meekiCorneille de Meek
Bougainville HoneyeaterStresemannia bougainvilleiMéliphage de Bougainville
Bougainville MonarchMonarcha erythrostictusMonarque de Bougainville
Bougainville ThicketbirdMegalurulus llaneaeMégalure de Bougainville
Boyer's CuckooshrikeCoracina boyeriÉchenilleur de Boyer
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacré
Brehm's Tiger ParrotPsittacella brehmiiPerruche de Brehm
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Broad-billed FairywrenChenorhamphus grayiMérion à bec large
Broad-billed FlycatcherMyiagra ruficollisMonarque à bec large
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
BrolgaGrus rubicundaGrue brolga
Bronze Ground DoveAlopecoenas beccariiGallicolombe de Beccari
Brown-backed HoneyeaterRamsayornis modestusMéliphage modeste
Brown-backed WhistlerPachycephala modestaSiffleur modeste
Brown-breasted GerygoneGerygone ruficollisGérygone à cou brun
Brown-headed Jewel-babblerPtilorrhoa geislerorumPtilorrhoa des Geisler
Brown-headed Paradise KingfisherTanysiptera danaeMartin-chasseur rose
Brown-winged StarlingAplonis grandisStourne des Salomon
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown FalconFalco berigoraFaucon bérigora
Brown FantailRhipidura drowneiRhipidure brun
Brown GoshawkAccipiter fasciatusAutour australien
Brown HoneyeaterLichmera indistinctaMéliphage brunâtre
Brown LoryChalcopsitta duivenbodeiLori de Duyvenbode
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown OrioleOriolus szalayiLoriot papou
Brown QuailCoturnix ypsilophoraCaille tasmane
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown SicklebillEpimachus meyeriParadisier de Meyer
Brush CuckooCacomantis variolosusCoucou des buissons
Buff-banded RailGallirallus philippensisRâle tiklin
Buff-bellied MannikinLonchura melaenaCapucin de Nouvelle-Bretagne
Buff-breasted Paradise KingfisherTanysiptera sylviaMartin-chasseur sylvain
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-faced Pygmy ParrotMicropsitta pusioMicropsitte à tête fauve
Buff-faced ScrubwrenSericornis perspicillatusSéricorne fardé
Bush Stone-curlewBurhinus grallariusOEdicnème bridé
Campbell's FairywrenChenorhamphus campbelliMérion de Campbell
Canary FlyrobinMicroeca papuanaMiro papou
Capped White-eyeZosterops fuscicapillaZostérops mitré
Cardinal LoryPseudeos cardinalisLori cardinal
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Channel-billed CuckooScythrops novaehollandiaeCoucou présageur
Chestnut-backed Jewel-babblerPtilorrhoa castanonotaPtilorrhoa à dos roux
Chestnut-bellied FantailRhipidura hyperythraRhipidure à ventre roux
Chestnut-bellied MonarchMonarcha castaneiventrisMonarque à ventre marron
Chestnut-breasted CuckooCacomantis castaneiventrisCoucou à poitrine rousse
Chestnut-breasted MannikinLonchura castaneothoraxCapucin donacole
Chestnut-shouldered GoshawkErythrotriorchis buergersiAutour de Bürger
Chestnut Forest RailRallicula rubraRâle marron
Chestnut RailEulabeornis castaneoventrisRâle à ventre roux
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Cinnamon-browed MelidectesMelidectes ochromelasMéliphage à sourcils roux
Cinnamon Ground DoveGallicolumba rufigulaGallicolombe à poitrine d'or
Clamorous Reed WarblerAcrocephalus stentoreusRousserolle stentor
Claret-breasted Fruit DovePtilinopus viridisPtilope turvert
Cockerell's FantailRhipidura cockerelliRhipidure de Cockerell
Coconut LorikeetTrichoglossus haematodusLoriquet à tête bleue
Collared BrushturkeyTalegalla jobiensisTalégalle de Jobi
Collared Imperial PigeonDucula mulleriiCarpophage de Müller
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blanc
Collared SparrowhawkAccipiter cirrocephalusÉpervier à collier roux
Comb-crested JacanaIrediparra gallinaceaJacana à crête
Common CicadabirdCoracina tenuirostrisÉchenilleur cigale
Common Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common Paradise KingfisherTanysiptera galateaMartin-chasseur à longs brins
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common Smoky HoneyeaterMelipotes fumigatusMéliphage enfumé
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Coroneted Fruit DovePtilinopus coronulatusPtilope à couronne lilas
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusAnserelle de Coromandel
Crested BerrypeckerParamythia montiumParamythie huppée
Crested Cuckoo-DoveReinwardtoena crassirostrisPhasianelle huppée
Crested PitohuiOrnorectes cristatusPitohui huppé
Crested SatinbirdCnemophilus macgregoriiParadisier huppé
Crimson-rumped MyzomelaMyzomela eichhorniMyzomèle à ventre jaune
Crimson FinchNeochmia phaetonDiamant phaéton
Crinkle-collared ManucodeManucodia chalybatusParadisier vert
Curl-crested ManucodeManucodia comriiParadisier d'Entrecasteaux
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dimorphic FantailRhipidura brachyrhynchaRhipidure dimorphe
Doria's GoshawkMegatriorchis doriaeAutour de Doria
Double-eyed Fig ParrotCyclopsitta diophthalmaPsittacule double-oeil
Drongo FantailChaetorhynchus papuensisDrongo papou
Duchess LorikeetCharmosyna margarethaeLori de Margaret
Dusky LoryPseudeos fuscataLori sombre
Dusky MegapodeMegapodius freycinetMégapode de Freycinet
Dusky MoorhenGallinula tenebrosaGallinule sombre
Dusky MyzomelaMyzomela obscuraMyzomèle ombré
Dwarf CassowaryCasuarius bennettiCasoar de Bennett
Dwarf Fruit DovePtilinopus nainusPtilope nain
Dwarf KoelMicrodynamis parvaCoucou à tête noire
Dwarf LongbillOedistoma iliolophusToxoramphe à ventre gris
Eastern Alpine MannikinLonchura monticolaCapucin des montagnes
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Eastern Grass OwlTyto longimembrisEffraie de prairie
Eastern OspreyPandion cristatusBalbuzard d'Australie
Eastern ParotiaParotia helenaeParadisier d'Helena
Eclectus ParrotEclectus roratusGrand Éclectus
Edwards's Fig ParrotPsittaculirostris edwardsiiPsittacule d'Edwards
Elegant HoneyeaterMeliphaga cinereifronsMéliphage de Rand
Elegant Imperial PigeonDucula concinnaCarpophage à queue bleue
Emperor Bird-of-paradiseParadisaea guilielmiParadisier de Guillaume
Emperor FairywrenMalurus cyanocephalusMérion empereur
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Fairy GerygoneGerygone palpebrosaGérygone enchanteresse
Fairy LorikeetCharmosyna pulchellaLori féérique
Fairy MartinPetrochelidon arielHirondelle ariel
Fairy PrionPachyptila turturPrion colombe
Fan-tailed BerrypeckerMelanocharis versteriPiquebaie éventail
Fan-tailed CuckooCacomantis flabelliformisCoucou à éventail
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Fawn-breasted BowerbirdChlamydera cerviniventrisJardinier à poitrine fauve
Fearful OwlNesasio solomonensisHibou redoutable
Feline Owlet-nightjarAegotheles insignisGrand Égothèle
Finsch's Imperial PigeonDucula finschiiCarpophage de Finsch
Finsch's Pygmy ParrotMicropsitta finschiiMicropsitte de Finsch
Fire-maned BowerbirdSericulus bakeriJardinier de Baker
Flame BowerbirdSericulus ardensJardinier flamboyant
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Fly River GrassbirdMegalurus albolimbatusMégalure à ventre blanc
Forbes's Forest RailRallicula forbesiRâle de Forbes
Forbes's MannikinLonchura forbesiCapucin de Nouvelle-Irlande
Forest BitternZonerodius heliosylusOnoré phaéton
Forest HoneyeaterMeliphaga montanaMéliphage forestier
Forest KingfisherTodiramphus macleayiiMartin-chasseur forestier
Friendly FantailRhipidura albolimbataRhipidure familier
Frilled MonarchArses telescopthalmusMonarque à collerette
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Garnet RobinEugerygone rubraMiro grenat
Gilliard's MelidectesMelidectes whitemanensisMéliphage de Whiteman
Glossy-mantled ManucodeManucodia aterParadisier noir
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Glossy SwiftletCollocalia esculentaSalangane soyeuse
Golden-backed WhistlerPachycephala aureaSiffleur à cape jaune
Golden-bellied GerygoneGerygone sulphureaGérygone soufrée
Golden-headed CisticolaCisticola exilisCisticole à couronne dorée
Golden CuckooshrikeCampochaera sloetiiÉchenilleur doré
Golden Masked OwlTyto aurantiaEffraie dorée
Golden MonarchCarterornis chrysomelaMonarque doré
Golden MynaMino anaisMino anaïs
GoldenfacePachycare flavogriseumPachycare nain
Goldie's Bird-of-paradiseParadisaea decoraParadisier de Goldie
Goldie's LorikeetPsitteuteles goldieiLoriquet de Goldie
Gould's PetrelPterodroma leucopteraPétrel de Gould
Graceful HoneyeaterMeliphaga gracilisMéliphage gracile
Gray's Grasshopper WarblerLocustella fasciolataLocustelle fasciée
Great-billed HeronArdea sumatranaHéron typhon
Great-billed MannikinLonchura grandisGrand Capucin
Great-billed ParrotTanygnathus megalorynchosPerruche à bec de sang
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Cuckoo-DoveReinwardtoena reinwardtiPhasianelle de Reinwardt
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRousserolle turdoïde
Great WoodswallowArtamus maximusGrand Langrayen
Greater Bird-of-paradiseParadisaea apodaParadisier grand-émeraude
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Greater Ground RobinAmalocichla sclaterianaGrande Pseudobrève
Greater MelampittaMegalampitta giganteaGrande Mélampitte
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Greater Sooty OwlTyto tenebricosaEffraie ombrée
Green-backed GerygoneGerygone chloronotaGérygone à dos vert
Green-backed HoneyeaterGlycichaera fallaxMéliphage trompeur
Green-backed RobinPachycephalopsis hattamensisMiro à dos vert
Green OrioleOriolus flavocinctusLoriot verdâtre
Green Pygmy GooseNettapus pulchellusAnserelle élégante
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Grey-capped CicadabirdCoracina remotaÉchenilleur des Bismarck
Grey-crowned BabblerPomatostomus temporalisPomatostome à calotte grise
Grey-crowned MannikinLonchura nevermanniCapucin de Nevermann
Grey-green ScrubwrenSericornis arfakianusSéricorne vert-de-gris
Grey-headed CuckooshrikeCoracina schisticepsÉchenilleur de Gray
Grey-headed GoshawkAccipiter poliocephalusAutour à tête grise
Grey-headed MannikinLonchura canicepsCapucin gris
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Grey-streaked HoneyeaterPtiloprora perstriataMéliphage strié
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Grey-throated White-eyeZosterops rendovaeZostérops à gorge grise
Grey CrowCorvus tristisCorneille grise
Grey FalconFalco hypoleucosFaucon gris
Grey GoshawkAccipiter novaehollandiaeAutour blanc
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey ShrikethrushColluricincla harmonicaPitohui gris
Grey TealAnas gracilisSarcelle australasienne
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Grey WhistlerPachycephala simplexSiffleur sobre
Growling RiflebirdPtiloris intercedensParadisier de Papouasie
Guam KingfisherTodiramphus cinnamominusMartin-chasseur cannelle
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Gurney's EagleAquila gurneyiAigle de Gurney
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinière
HardheadAythya australisFuligule austral
Heinroth's ShearwaterPuffinus heinrothiPuffin de Heinroth
Himalayan CuckooCuculus saturatusCoucou de l'Himalaya
Hooded ButcherbirdCracticus cassicusCassican à tête noire
Hooded CuckooshrikeCoracina longicaudaÉchenilleur à longue queue
Hooded MannikinLonchura spectabilisCapucin à capuchon
Hooded MonarchSymposiachrus manadensisMonarque à capuchon
Hooded PitohuiPitohui dichrousPitohui bicolore
Hooded PittaPitta sordidaBrève à capuchon
Hooded WhistlerPachycephala implicataSiffleur des Salomon
Hook-billed KingfisherMelidora macrorrhinaMartin-chasseur d'Euphrosine
Horsfield's Bronze CuckooChrysococcyx basalisCoucou de Horsfield
Horsfield's Bush LarkMirafra javanicaAlouette de Java
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
Hunstein's MannikinLonchura hunsteiniCapucin de Hunstein
Huon AstrapiaAstrapia rothschildiParadisier de Rothschild
Huon MelidectesMelidectes foersteriMéliphage de Foerster
Imitator GoshawkAccipiter imitatorAutour imitateur
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Island Imperial PigeonDucula pistrinariaCarpophage meunier
Island Leaf WarblerPhylloscopus maforensisPouillot des îles
Island MonarchMonarcha cinerascensMonarque des îles
Island ThrushTurdus poliocephalusMerle des îles
Ivory-billed CoucalCentropus menbekiCoucal menébeki
Jacky WinterMicroeca fascinansMiro enchanteur
Jobi ManucodeManucodia jobiensisParadisier de Jobi
Josephine's LorikeetCharmosyna josefinaeLori de Joséphine
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
King Bird-of-paradiseCicinnurus regiusParadisier royal
King of Saxony Bird-of-paradisePteridophora albertiParadisier du Prince Albert
King QuailExcalfactoria chinensisCaille peinte
Knob-billed Fruit DovePtilinopus insolitusPtilope casqué
Large-billed GerygoneGerygone magnirostrisGérygone à bec fort
Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusEngoulevent de Horsfield
Large Fig ParrotPsittaculirostris desmarestiiPsittacule de Desmarest
Large ScrubwrenSericornis nouhuysiSéricorne montagnard
Latham's SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Lawes's ParotiaParotia lawesiiParadisier de Lawes
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Leaden FlycatcherMyiagra rubeculaMonarque rougegorge
Leaden HoneyeaterPtiloprora plumbeaMéliphage gris-de-plomb
Lemon-bellied FlyrobinMicroeca flavigasterMiro à ventre citron
Lemon-bellied White-eyeZosterops chlorisZostérops à ventre citron
Lesser Bird-of-paradiseParadisaea minorParadisier petit-émeraude
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuse
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Lesser Ground RobinAmalocichla incertaPetite Pseudobrève
Lesser MelampittaMelampitta lugubrisPetite Mélampitte
Lesser NoddyAnous tenuirostrisNoddi marianne
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Lewin's RailLewinia pectoralisRâle à poitrine grise
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nain
Little Black CormorantPhalacrocorax sulcirostrisCormoran noir
Little Bronze CuckooChrysococcyx minutillusCoucou menu
Little CorellaCacatua sanguineaCacatoès corella
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little FriarbirdPhilemon citreogularisPolochion à menton jaune
Little GrassbirdMegalurus gramineusMégalure menue
Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little KingfisherCeyx pusillusMartin-pêcheur poucet
Little Paradise KingfisherTanysiptera hydrocharisMartin-chasseur menu
Little Pied CormorantMicrocarbo melanoleucosCormoran pie
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Little ShearwaterPuffinus assimilisPetit Puffin
Little ShrikethrushColluricincla megarhynchaPitohui châtain
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little TernSternula albifronsSterne naine
Long-bearded MelidectesMelidectes princepsMéliphage à barbe longue
Long-billed CuckooChrysococcyx megarhynchusCoucou à long bec
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed HoneyeaterMelilestes megarhynchusMéliphage à long bec
Long-tailed Honey BuzzardHenicopernis longicaudaBondrée à longue queue
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-tailed MynaMino krefftiMino de Krefft
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schach
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Lorentz's WhistlerPachycephala lorentziSiffleur de Lorentz
Loria's SatinbirdCnemophilus loriaeParadisier de Loria
Louisiade FlowerpeckerDicaeum nitidumDicée de la Louisiade
Louisiade White-eyeZosterops griseotinctusZostérops de la Louisiade
Lowland PeltopsPeltops blainvilliiPeltopse des plaines
MacGregor's BowerbirdAmblyornis macgregoriaeJardinier de Macgregor
MacGregor's HoneyeaterMacgregoria pulchraParadisier de Macgregor
MacKinlay's Cuckoo-DoveMacropygia mackinlayiPhasianelle de Mackinlay
Madarasz's Tiger ParrotPsittacella madarasziPerruche de Madarasz
Magnificent Bird-of-paradiseDiphyllodes magnificusParadisier magnifique
Magnificent RiflebirdPtiloris magnificusParadisier gorge-d'acier
Magpie-larkGrallina cyanoleucaGralline pie
Magpie GooseAnseranas semipalmataCanaroie semipalmée
Maned DuckChenonetta jubataCanard à crinière
Mangrove FantailRhipidura phasianaRhipidure des mangroves
Mangrove GerygoneGerygone levigasterGérygone des mangroves
Mangrove Golden WhistlerPachycephala melanuraSiffleur à queue noire
Mangrove RobinPeneoenanthe pulverulentaMiro des mangroves
Manus BoobookNinox meekiNinoxe de l'Amirauté
Manus CuckooshrikeCoracina ingensÉchenilleur de Manus
Manus FantailRhipidura semirubraRhipidure de l'Amirauté
Manus FriarbirdPhilemon albitorquesPolochion à nuque blanche
Manus Masked OwlTyto manusiEffraie de Manus
Manus MonarchSymposiachrus infelixMonarque triste
Marbled FrogmouthPodargus ocellatusPodarge ocellé
Marbled HoneyeaterPycnopygius cinereusMéliphage marbré
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked BowerbirdSericulus aureusJardinier du Prince d'Orange
Masked LapwingVanellus milesVanneau soldat
Matsudaira's Storm PetrelOceanodroma matsudairaeOcéanite de Matsudaira
Mayr's Forest RailRallicula mayriRâle de Mayr
Mayr's SwiftletAerodramus orientalisSalangane de Mayr
Meek's LorikeetCharmosyna meekiLori de Meek
Meek's Pygmy ParrotMicropsitta meekiMicropsitte de Meek
Melanesian MegapodeMegapodius eremitaMégapode mélanésien
Melanesian ThicketbirdMegalurulus whitneyiMégalure de Whitney
Metallic PigeonColumba vitiensisPigeon à gorge blanche
Metallic StarlingAplonis metallicaStourne luisant
Meyer's FriarbirdPhilemon meyeriPolochion de Meyer
Meyer's GoshawkAccipiter meyerianusAutour de Meyer
Mid-mountain BerrypeckerMelanocharis longicaudaPiquebaie à longue queue
Midget FlowerpeckerDicaeum aeneumDicée des Salomon
Mimic HoneyeaterMeliphaga analogaMéliphage sosie
MistletoebirdDicaeum hirundinaceumDicée hirondelle
Modest Tiger ParrotPsittacella modestaPerruche modeste
Moluccan Dwarf KingfisherCeyx lepidusMartin-pêcheur gracieux
Moluccan StarlingAplonis mysolensisStourne des Moluques
MoreporkNinox novaeseelandiaeNinoxe boubouk
Mottle-breasted HoneyeaterMeliphaga mimikaeMéliphage de Mimika
Mottled BerryhunterRhagologus leucostigmaRhagologue maillé
Mountain FiretailOreostruthus fuliginosusDiamant des montagnes
Mountain HoneyeaterMeliphaga orientalisMéliphage montagnard
Mountain KingfisherSyma megarhynchaMartin-chasseur montagnard
Mountain Leaf WarblerPhylloscopus trivirgatusPouillot à triple bandeau
Mountain Mouse-warblerCrateroscelis robustaSéricorne robuste
Mountain MyzomelaMyzomela adolphinaeMyzomèle montagnard
Mountain Owlet-nightjarAegotheles albertisiÉgothèle montagnard
Mountain PeltopsPeltops montanusPeltopse des montagnes
Mountain RobinPetroica bivittataMiro montagnard
Mountain SwiftletAerodramus hirundinaceusSalangane de montagne
Moustached KingfisherActenoides bougainvilleiMartin-chasseur à moustaches
Moustached TreeswiftHemiprocne mystaceaHémiprocné à moustaches
Mussau FantailRhipidura matthiaeRhipidure des Saint-Matthias
Mussau MonarchSymposiachrus menckeiMonarque des Saint-Matthias
Mussau TrillerLalage conjunctaÉchenilleur des Saint-Matthias
Nankeen KestrelFalco cenchroidesCrécerelle d'Australie
Nankeen Night HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
New Britain BoobookNinox odiosaNinoxe odieuse
New Britain BronzewingHenicophaps foersteriColombine de Nouvelle-Bretagne
New Britain FriarbirdPhilemon cockerelliPolochion de Nouvelle-Bretagne
New Britain GoshawkAccipiter princepsAutour de Mayr
New Britain SparrowhawkAccipiter brachyurusÉpervier de Nouvelle-Bretagne
New Britain ThicketbirdMegalurulus grosvenoriMégalure de Gilliard
New Guinea BronzewingHenicophaps albifronsColombine à front blanc
New Guinea Flightless RailMegacrex ineptaRâle géant
New Guinea FriarbirdPhilemon novaeguineaePolochion de Nouvelle-Guinée
New Guinea ScrubfowlMegapodius decollatusMégapode de Nouvelle-Guinée
New Guinea ThornbillAcanthiza murinaAcanthize de Nouvelle-Guinée
New Guinea WoodcockScolopax rosenbergiiBécasse de Nouvelle-Guinée
New Ireland BoobookNinox variegataNinoxe bariolée
New Ireland FriarbirdPhilemon eichhorniPolochion de Nouvelle-Irlande
New Ireland MyzomelaMyzomela pulchellaMyzomèle de Nouvelle-Irlande
Nicobar PigeonCaloenas nicobaricaNicobar à camail
Noisy FriarbirdPhilemon corniculatusPolochion criard
Noisy PittaPitta versicolorBrève versicolore
Norfolk RobinPetroica multicolorMiro écarlate
North Melanesian CuckooshrikeCoracina welchmaniÉchenilleur de Welchman
Northern CassowaryCasuarius unappendiculatusCasoar unicaronculé
Northern FantailRhipidura rufiventrisRhipidure à ventre chamois
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern Scrub RobinDrymodes superciliarisDrymode bridé
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern Variable PitohuiPitohui kirhocephalusPitohui variable
Obscure BerrypeckerMelanocharis arfakianaPiquebaie obscur
Obscure HoneyeaterCaligavis obscuraMéliphage obscur
Ochre-collared MonarchArses insularisMonarque à froc roux
Olive-backed OrioleOriolus sagittatusLoriot sagittal
Olive-backed SunbirdCinnyris jugularisSouimanga à dos vert
Olive-crowned FlowerpeckerDicaeum pectoraleDicée à plastron
Olive FlyrobinMicroeca flavovirescensMiro olive
Olive StraightbillTimeliopsis fulvigulaMéliphage olivâtre
Orange-bellied Fruit DovePtilinopus iozonusPtilope à ventre orange
Orange-billed LorikeetNeopsittacus pullicaudaLori émeraude
Orange-breasted Fig ParrotCyclopsitta gulielmitertiiPsittacule à poitrine orange
Orange-crowned FairywrenClytomyias insignisMérion à tête rousse
Orange-footed ScrubfowlMegapodius reinwardtMégapode de Reinwardt
Orange-fronted Fruit DovePtilinopus aurantiifronsPtilope à front d'or
Orange-fronted Hanging ParrotLoriculus aurantiifronsCoryllis à front orange
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Oriental DarterAnhinga melanogasterAnhinga roux
Oriental DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental
Oriental HobbyFalco severusFaucon aldrovandin
Oriental PloverCharadrius veredusGravelot oriental
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Oriole WhistlerPachycephala orioloidesSiffleur loriot
Ornate Fruit DovePtilinopus ornatusPtilope orné
Ornate MelidectesMelidectes torquatusMéliphage maquillé
Pacific BazaAviceda subcristataBaza huppé
Pacific Black DuckAnas superciliosaCanard à sourcils
Pacific Emerald DoveChalcophaps longirostrisColombine du Pacifique
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific Imperial PigeonDucula pacificaCarpophage pacifique
Pacific KoelEudynamys orientalisCoucou du Pacifique
Pacific Long-tailed CuckooUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-Zélande
Pacific Reef HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Paddyfield PipitAnthus rufulusPipit rousset
Painted Quail-thrushCinclosoma ajaxCinclosome ajax
Painted Tiger ParrotPsittacella pictaPerruche peinte
Pale-billed ScrubwrenSericornis spiloderaSéricorne à bec blanc
Pale-billed SicklebillDrepanornis bruijniiParadisier à bec blanc
Pale-vented Bush-henAmaurornis moluccanaRâle des Moluques
Pale Mountain PigeonGymnophaps solomonensisCarpophage des Salomon
Pallid CuckooCacomantis pallidusCoucou pâle
Palm CockatooProbosciger aterrimusCacatoès noir
Paperbark FlycatcherMyiagra nanaMonarque menu
Papuan BabblerGarritornis isidoreiPomatostome isidore
Papuan Black MyzomelaMyzomela nigritaMyzomèle noir
Papuan BoobookNinox theomachaNinoxe brune
Papuan EagleHarpyopsis novaeguineaeAigle de Nouvelle-Guinée
Papuan FrogmouthPodargus papuensisPodarge papou
Papuan GrassbirdMegalurus macrurusMégalure papoue
Papuan HarrierCircus spilothoraxBusard de Nouvelle-Guinée
Papuan Hawk-OwlUroglaux dimorphaNinoxe papoue
Papuan King ParrotAlisterus chloropterusPerruche à ailes vertes
Papuan LogrunnerOrthonyx novaeguineaeOrthonyx de Nouvelle-Guinée
Papuan LorikeetCharmosyna papouLori papou
Papuan Mountain PigeonGymnophaps albertisiiCarpophage d'Albertis
Papuan NightjarEurostopodus papuensisEngoulevent papou
Papuan ParrotfinchErythrura papuanaDiamant de Nouvelle-Guinée
Papuan ScrubwrenSericornis papuensisSéricorne papou
Papuan SittellaDaphoenositta papuensisNéositte papoue
Papuan Spine-tailed SwiftMearnsia novaeguineaeMartinet papou
Papuan TreecreeperCormobates placensÉchelet papou
Papuan White-eyeZosterops novaeguineaeZostérops de Nouvelle-Guinée
Paradise DrongoDicrurus megarhynchusDrongo de Nouvelle-Irlande
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Peaceful DoveGeopelia placidaGéopélie placide
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Perplexing ScrubwrenSericornis virgatusSéricorne mystérieux
Pesquet's ParrotPsittrichas fulgidusPsittrichas de Pesquet
Pheasant CoucalCentropus phasianinusCoucal faisan
Pheasant PigeonOtidiphaps nobilisOtidiphaps noble
Philippine PittaErythropitta erythrogasterBrève à ventre rouge
Pied Bush ChatSaxicola caprataTarier pie
Pied Cuckoo-DoveReinwardtoena browniPhasianelle de Brown
Pied GoshawkAccipiter albogularisAutour pie
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchoug
Pied HeronEgretta picataHéron pie
Pied Imperial PigeonDucula bicolorCarpophage blanc
Pied OystercatcherHaematopus longirostrisHuîtrier à long bec
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Pink-legged RailGallirallus insignisRâle de Nouvelle-Bretagne
Pink-spotted Fruit DovePtilinopus perlatusPtilope perlé
Pinon's Imperial PigeonDucula pinonCarpophage pinon
Plain HoneyeaterPycnopygius ixoidesMéliphage ocré
Plum-faced LorikeetOreopsittacus arfakiLori bridé
Plumed Whistling DuckDendrocygna eytoniDendrocygne d'Eyton
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Princess Stephanie's AstrapiaAstrapia stephaniaeParadisier de Stéphanie
Puff-backed HoneyeaterMeliphaga aruensisMéliphage bouffant
Purple-bellied LoryLorius hypoinochrousLori à ventre violet
Purple-tailed Imperial PigeonDucula rufigasterCarpophage à ventre roux
Pygmy EagleHieraaetus weiskeiAigle de Weiske
Pygmy LongbillOedistoma pygmaeumToxoramphe pygmée
Pygmy LorikeetCharmosyna wilhelminaeLori de Wilhelmina
Queen Carola's ParotiaParotia carolaeParadisier de Carola
Raggiana Bird-of-paradiseParadisaea raggianaParadisier de Raggi
Rainbow Bee-eaterMerops ornatusGuêpier arc-en-ciel
Rainbow LorikeetTrichoglossus moluccanusLoriquet de Swainson
Raja ShelduckTadorna radjahTadorne radjah
Red-backed ButtonquailTurnix maculosusTurnix moucheté
Red-banded FlowerpeckerDicaeum eximiumDicée des Bismark
Red-breasted Paradise KingfisherTanysiptera nymphaMartin-chasseur nymphe
Red-breasted Pygmy ParrotMicropsitta bruijniiMicropsitte de Bruijn
Red-browed FinchNeochmia temporalisDiamant à cinq couleurs
Red-capped FlowerpeckerDicaeum geelvinkianumDicée de Geelvink
Red-capped MyzomelaMyzomela lafargeiMyzomèle à nuque rouge
Red-capped PloverCharadrius ruficapillusGravelot à tête rousse
Red-cheeked ParrotGeoffroyus geoffroyiPerruche de Geoffroy
Red-chested ButtonquailTurnix pyrrhothoraxTurnix à poitrine rousse
Red-chinned LorikeetCharmosyna rubrigularisLori à menton rouge
Red-collared MyzomelaMyzomela rosenbergiiMyzomèle de Rosenberg
Red-flanked LorikeetCharmosyna placentisLori coquet
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-fronted LorikeetCharmosyna rubronotataLori à front rouge
Red-headed MyzomelaMyzomela erythrocephalaMyzomèle à tête rouge
Red-kneed DotterelErythrogonys cinctusPluvier ceinturé
Red-knobbed Imperial PigeonDucula rubriceraCarpophage à cire rouge
Red-necked AvocetRecurvirostra novaehollandiaeAvocette d'Australie
Red-necked CrakeRallina tricolorRâle tricolore
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
Red-winged ParrotAprosmictus erythropterusPerruche érythroptère
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red MyzomelaMyzomela cruentataMyzomèle vermillon
Regent WhistlerPachycephala schlegeliiSiffleur de Schlegel
Restless FlycatcherMyiagra inquietaMonarque infatigable
Ribbon-tailed AstrapiaAstrapia mayeriParadisier à rubans
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rose-crowned Fruit DovePtilinopus reginaPtilope à diadème
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Royal SpoonbillPlatalea regiaSpatule royale
Ruby-throated MyzomelaMyzomela equesMyzomèle à menton rouge
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufescent Imperial PigeonDucula chalconotaCarpophage brillant
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Rufous-backed FantailRhipidura rufidorsaRhipidure à dos roux
Rufous-backed HoneyeaterPtiloprora guiseiMéliphage à dos roux
Rufous-banded HoneyeaterConopophila albogularisMéliphage à gorge blanche
Rufous-bellied KookaburraDacelo gaudichaudMartin-chasseur de Gaudichaud
Rufous-naped WhistlerAleadryas rufinuchaSiffleur à nuque rousse
Rufous-throated Bronze CuckooChrysococcyx ruficollisCoucou à gorge rousse
Rufous FantailRhipidura rufifronsRhipidure roux
Rufous MonarchMonarcha rubiensisMonarque roux
Rufous OwlNinox rufaNinoxe rousse
Rufous WhistlerPachycephala rufiventrisSiffleur itchong
Russet-tailed ThrushZoothera heineiGrive de Heine
Rusty Mouse-warblerCrateroscelis murinaSéricorne fauve
Rusty PitohuiPseudorectes ferrugineusPitohui rouilleux
Rusty ThicketbirdMegalurulus rubiginosusMégalure rubigineuse
Rusty WhistlerPachycephala hyperythraSiffleur rouilleux
Sacred KingfisherTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Salvadori's TealSalvadorina waigiuensisCanard de Salvadori
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sanford's Sea EagleHaliaeetus sanfordiPygargue de Sanford
Satin FlycatcherMyiagra cyanoleucaMonarque satiné
Scaly ThrushZoothera daumaGrive dama
Sclater's MyzomelaMyzomela sclateriMyzomèle de Sclater
Sclater's WhistlerPachycephala sororSiffleur de Sclater
Scrub HoneyeaterMeliphaga albonotataMéliphage buissonnier
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Shining Bronze CuckooChrysococcyx lucidusCoucou éclatant
Shining FlycatcherMyiagra alectoMonarque luisant
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-tailed ParadigallaParadigalla brevicaudaParadisier à queue courte
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Shovel-billed KookaburraClytoceyx rexMartin-chasseur bec-en-cuillère
Silver-eared HoneyeaterLichmera alboauricularisMéliphage grivelé
Silver GullChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentée
Singing Bush LarkMirafra cantillansAlouette chanteuse
Singing StarlingAplonis cantoroidesStourne chanteur
Slaty-headed LongbillToxorhamphus poliopterusToxoramphe à tête grise
Slaty-mantled GoshawkAccipiter luteoschistaceusAutour bleu et gris
Slaty RobinPeneothello cyanusMiro gris-bleu
Snow Mountain QuailAnurophasis monorthonyxCaille de montagne
Solomons BoobookNinox jacquinotiNinoxe de Jacquinot
Solomons CockatooCacatua ducorpsiiCacatoès de Ducorps
Solomons CuckooshrikeCoracina holopoliaÉchenilleur des Salomon
Solomons FrogmouthRigidipenna inexpectataPodarge des Salomon
Solomons MonarchSymposiachrus barbatusMonarque pie
Song ParrotGeoffroyus heteroclitusPerruche hétéroclite
Sooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul cul-d'or
Sooty MelidectesMelidectes fuscusMéliphage fuligineux
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Sooty Thicket FantailRhipidura threnothoraxRhipidure fuligineux
South Melanesian CuckooshrikeCoracina caledonicaÉchenilleur calédonien
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Southern CassowaryCasuarius casuariusCasoar à casque
Southern Crowned PigeonGoura scheepmakeriGoura de Scheepmaker
Southern Giant PetrelMacronectes giganteusPétrel géant
Spangled DrongoDicrurus bracteatusDrongo pailleté
Spangled HoneyeaterMelipotes aterMéliphage pailleté
Spangled KookaburraDacelo tyroMartin-chasseur pailleté
Spectacled MonarchSymposiachrus trivirgatusMonarque à lunettes
Spectacled TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Splendid AstrapiaAstrapia splendidissimaParadisier splendide
Spot-winged MonarchSymposiachrus guttulaMonarque à ailes tachetées
Spotless CrakePorzana tabuensisMarouette fuligineuse
Spotted BerrypeckerRhamphocharis crassirostrisPiquebaie tacheté
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted HoneyeaterXanthotis polygrammusMéliphage moucheté
Spotted Jewel-babblerPtilorrhoa leucostictaPtilorrhoa tacheté
Spotted KestrelFalco moluccensisCrécerelle des Moluques
Spotted Whistling DuckDendrocygna guttataDendrocygne tacheté
Starry Owlet-nightjarAegotheles tateiÉgothèle de Tate
Steel-blue FlycatcherMyiagra ferrocyaneaMonarque acier
Stephan's Emerald DoveChalcophaps stephaniColombine d'Étienne
Stout-billed CuckooshrikeCoracina caeruleogriseaÉchenilleur à gros bec
Straw-necked IbisThreskiornis spinicollisIbis d'Australie
Streak-headed HoneyeaterPycnopygius stictocephalusMéliphage à tête rayée
Streak-headed MannikinLonchura tristissimaCapucin à tête rayée
Streaked BerrypeckerMelanocharis striativentrisPiquebaie strié
Streaked BowerbirdAmblyornis subalarisJardinier à huppe orange
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Striated HeronButorides striataHéron strié
Striated LorikeetCharmosyna multistriataLori strié
Striated SwallowCecropis striolataHirondelle striolée
Sulawesi CicadabirdCoracina morioÉchenilleur morio
Sulphur-crested CockatooCacatua galeritaCacatoès à huppe jaune
Sunda TealAnas gibberifronsSarcelle grise
Superb Bird-of-paradiseLophorina superbaParadisier superbe
Superb Fruit DovePtilinopus superbusPtilope superbe
Superb PittaPitta superbaBrève superbe
Swamp HarrierCircus approximansBusard de Gould
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Tagula ButcherbirdCracticus louisiadensisCassican de Tagula
Tagula HoneyeaterMeliphaga vicinaMéliphage de Tagula
Tagula White-eyeZosterops meekiZostérops à gorge blanche
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
Tawny-breasted HoneyeaterXanthotis flaviventerMéliphage à ventre fauve
Tawny GrassbirdMegalurus timoriensisMégalure fauve
Tawny StraightbillTimeliopsis griseigulaMéliphage chamois
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thick-billed Ground PigeonTrugon terrestrisTrugon terrestre
Three-toed SwiftletAerodramus papuensisSalangane papoue
Tit BerrypeckerOreocharis arfakiOréochare des Arfak
Topknot PigeonLopholaimus antarcticusCarpophage à double huppe
Torrent-larkGrallina bruijniiGralline papoue
Torrent FlyrobinMonachella muellerianaMiro des torrents
Torresian CrowCorvus orruCorbeau de Torres
Torresian Imperial PigeonDucula spilorrhoaCarpophage argenté
Tree MartinPetrochelidon nigricansHirondelle des arbres
Tropical ScrubwrenSericornis beccariiSéricorne de Beccari
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Trumpet ManucodePhonygammus keraudreniiParadisier de Keraudren
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Twelve-wired Bird-of-paradiseSeleucidis melanoleucusParadisier multifil
Uniform SwiftletAerodramus vanikorensisSalangane de Vanikoro
Variable GoshawkAccipiter hiogasterAutour variable
Varied HoneyeaterGavicalis versicolorMéliphage versicolore
Varied SittellaDaphoenositta chrysopteraNéositte variée
Varied TrillerLalage leucomelaÉchenilleur varié
Velvet FlycatcherMyiagra hebetiorMonarque terne
Victoria Crowned PigeonGoura victoriaGoura de Victoria
Violaceous CoucalCentropus violaceusCoucal violet
Vogelkop Owlet-nightjarAegotheles affinisÉgothèle affin
Wahnes's ParotiaParotia wahnesiParadisier de Wahnes
Wallace's FairywrenSipodotus wallaciiMérion de Wallace
Wallace's Owlet-nightjarAegotheles wallaciiÉgothèle de Wallace
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Wandering Whistling DuckDendrocygna arcuataDendrocygne à lunules
Wattled BrushturkeyAepypodius arfakianusTalégalle des Arfak
Wattled PloughbillEulacestoma nigropectusÉcorceur caronculé
Wedge-tailed EagleAquila audaxAigle d'Australie
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Welcome SwallowHirundo neoxenaHirondelle messagère
Western Alpine MannikinLonchura montanaCapucin des Snow
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western Crowned PigeonGoura cristataGoura couronné
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultane
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Whistling KiteHaliastur sphenurusMilan siffleur
White-backed WoodswallowArtamus insignisLangrayen des Bismark
White-bellied CuckooshrikeCoracina papuensisÉchenilleur choucari
White-bellied PitohuiPseudorectes incertusPitohui à ventre clair
White-bellied Sea EagleHaliaeetus leucogasterPygargue blagre
White-bellied Storm PetrelFregetta grallariaOcéanite à ventre blanc
White-bellied Thicket FantailRhipidura leucothoraxRhipidure à poitrine blanche
White-bellied WhistlerPachycephala leucogastraSiffleur à ventre blanc
White-bibbed Fruit DovePtilinopus rivoliPtilope de Rivoli
White-billed CrowCorvus woodfordiCorneille à bec blanc
White-breasted Ground DoveAlopecoenas jobiensisGallicolombe de Jobi
White-breasted WhistlerPachycephala lanioidesSiffleur à bavette blanche
White-breasted WoodswallowArtamus leucorynchusLangrayen à ventre blanc
White-browed CrakePorzana cinereaMarouette grise
White-chinned MyzomelaMyzomela albigulaMyzomèle à menton blanc
White-crowned CuckooCacomantis leucolophusCoucou à calotte blanche
White-eared Bronze CuckooChrysococcyx meyeriiCoucou de Meyer
White-eared CatbirdAiluroedus buccoidesJardinier à joues blanches
White-eyed RobinPachycephalopsis poliosomaMiro aux yeux blancs
White-eyed StarlingAplonis brunneicapillusStourne aux yeux blancs
White-faced HeronEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
White-faced RobinTregellasia leucopsMiro à face blanche
White-headed StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
White-mantled KingfisherTodiramphus albonotatusMartin-chasseur à dos blanc
White-naped LoryLorius albidinuchaLori à nuque blanche
White-necked CoucalCentropus ateralbusCoucal atralbin
White-necked HeronArdea pacificaHéron à tête blanche
White-rumped RobinPeneothello bimaculataMiro à croupion blanc
White-rumped SwiftletAerodramus spodiopygiusSalangane à croupion blanc
White-shouldered FairywrenMalurus alboscapulatusMérion à épaulettes
White-spotted MannikinLonchura leucostictaCapucin tacheté
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated GerygoneGerygone olivaceaGérygone à gorge blanche
White-throated HoneyeaterMelithreptus albogularisMéliphage à menton blanc
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
White-throated NightjarEurostopodus mystacalisEngoulevent moustac
White-winged RobinPeneothello sigillataMiro à ailes blanches
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White-winged TrillerLalage tricolorÉchenilleur tricolore
White TernGygis albaGygis blanche
Willie WagtailRhipidura leucophrysRhipidure hochequeue
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wompoo Fruit DovePtilinopus magnificusPtilope magnifique
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Woodford's RailNesoclopeus woodfordiRâle de Woodford
Yellow-bellied GerygoneGerygone chrysogasterGérygone à ventre jaune
Yellow-bellied LongbillToxorhamphus novaeguineaeToxoramphe à ventre jaune
Yellow-bibbed Fruit DovePtilinopus solomonensisPtilope des Salomon
Yellow-billed KingfisherSyma torotoroMartin-chasseur torotoro
Yellow-billed LorikeetNeopsittacus musschenbroekiiLori de Musschenbroek
Yellow-billed SpoonbillPlatalea flavipesSpatule à bec jaune
Yellow-breasted BoatbillMachaerirhynchus flaviventerMonarque à poitrine jaune
Yellow-breasted BowerbirdChlamydera lauterbachiJardinier de Lauterbach
Yellow-breasted SatinbirdLoboparadisea sericeaParadisier soyeux
Yellow-browed MelidectesMelidectes rufocrissalisMéliphage de Reichenow
Yellow-capped Pygmy ParrotMicropsitta keiensisMicropsitte pygmée
Yellow-eyed StarlingAplonis mystaceaStourne de Grant
Yellow-faced MynaMino dumontiiMino de Dumont
Yellow-gaped HoneyeaterMeliphaga flavirictusMéliphage souriant
Yellow-legged FlyrobinMicroeca griseocepsMiro à pattes jaunes
Yellow-legged PigeonColumba pallidicepsPigeon à tête pâle
Yellow-spotted HoneyeaterMeliphaga notataMéliphage marqué
Yellow-throated White-eyeZosterops metcalfiiZostérops à gorge jaune
Yellow-tinted HoneyeaterPtilotula flavescensMéliphage flavescent
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Yellowish-streaked HoneyeaterPtiloprora meekianaMéliphage de Meek
Yellowish-streaked LoryChalcopsitta scintillataLori flamméché
Yellowish Imperial PigeonDucula subflavescensCarpophage des Bismark
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs
Zoe's Imperial PigeonDucula zoeaeCarpophage de Zoé

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net