The birds of Saint-Pierre et Miquelon

324 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
American AvocetRecurvirostra americanaAvocette d'Amérique
American BitternBotaurus lentiginosusButor d'Amérique
American Black DuckAnas rubripesCanard noir
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
American CootFulica americanaFoulque d'Amérique
American CrowCorvus brachyrhynchosCorneille d'Amérique
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American GoldfinchSpinus tristisChardonneret jaune
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
American RobinTurdus migratoriusMerle d'Amérique
American Three-toed WoodpeckerPicoides dorsalisPic à dos rayé
American Tree SparrowSpizelloides arboreaBruant hudsonien
American White PelicanPelecanus erythrorhynchosPélican d'Amérique
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
American WoodcockScolopax minorBécasse d'Amérique
American Yellow WarblerSetophaga aestivaParuline jaune - groupe aestiva
Arctic RedpollAcanthis hornemanniSizerin blanchâtre
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Ash-throated FlycatcherMyiarchus cinerascensTyran à gorge cendrée
Atlantic PuffinFratercula arcticaMacareux moine
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Bald EagleHaliaeetus leucocephalusPygargue à tête blanche
Baltimore OrioleIcterus galbulaOriole du Nord
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Bay-breasted WarblerSetophaga castaneaParuline à poitrine baie
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Black-and-white WarblerMniotilta variaParuline noir et blanc
Black-backed WoodpeckerPicoides arcticusPic à dos noir
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
Black-capped ChickadeePoecile atricapillusMésange à tête noire
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensParuline bleue
Black-throated Green WarblerSetophaga virensParuline à gorge noire
Black-throated SparrowAmphispiza bilineataBruant à gorge noire
Black GuillemotCepphus grylleGuillemot à miroir
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Blackburnian WarblerSetophaga fuscaParuline à gorge orangée
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Blue-grey GnatcatcherPolioptila caeruleaGobemoucheron gris-bleu
Blue-headed VireoVireo solitariusViréo à tête bleue
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue-winged WarblerVermivora cyanopteraParuline à ailes bleues
Blue GrosbeakPasserina caeruleaGuiraca bleu
Blue JayCyanocitta cristataGeai bleu
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Bohemian WaxwingBombycilla garrulusJaseur boréal
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Boreal ChickadeePoecile hudsonicusMésange à tête brune
Boreal OwlAegolius funereusChouette de Tengmalm
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Brown-headed CowbirdMolothrus aterVacher à tête brune
Brown CreeperCerthia americanaGrimpereau brun
Brown ThrasherToxostoma rufumMoqueur roux
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Cabot's TernThalasseus acuflavidusSterne de Cabot
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Canada WarblerCardellina canadensisParuline du Canada
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
Cape May WarblerSetophaga tigrinaParuline tigrée
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cedar WaxwingBombycilla cedrorumJaseur d'Amérique
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Chipping SparrowSpizella passerinaBruant familier
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Common EiderSomateria mollissimaEider à duvet
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common GrackleQuiscalus quisculaQuiscale bronzé
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Common LoonGavia immerPlongeon imbrin
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Common MurreUria aalgeGuillemot de Troïl
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common SwiftApus apusMartinet noir
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquée
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Dark-eyed JuncoJunco hyemalisJunco ardoisé
DickcisselSpiza americanaDickcissel d'Amérique
Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCormoran à aigrettes
Downy WoodpeckerDryobates pubescensPic mineur
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Eastern BluebirdSialia sialisMerlebleu de l'Est
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Eastern PhoebeSayornis phoebeMoucherolle phébi
Eastern TowheePipilo erythrophthalmusTohi à flancs roux
Eastern Whip-poor-willAntrostomus vociferusEngoulevent bois-pourri
Eastern Wood PeweeContopus virensPioui de l'Est
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
Evening GrosbeakHesperiphona vespertinaGrosbec errant
Field SparrowSpizella pusillaBruant des champs
FieldfareTurdus pilarisGrive litorne
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTyran des savanes
Forster's TernSterna forsteriSterne de Forster
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
GadwallAnas streperaCanard chipeau
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Golden-crowned KingletRegulus satrapaRoitelet à couronne dorée
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Grasshopper SparrowAmmodramus savannarumBruant sauterelle
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusTyran huppé
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great Grey ShrikeLanius excubitorPie-grièche grise
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Green HeronButorides virescensHéron vert
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grises
Grey CatbirdDumetella carolinensisMoqueur chat
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
GyrfalconFalco rusticolusFaucon gerfaut
Hairy WoodpeckerLeuconotopicus villosusPic chevelu
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Hermit ThrushCatharus guttatusGrive solitaire
Hooded MerganserLophodytes cucullatusHarle couronné
Hooded WarblerSetophaga citrinaParuline à capuchon
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Horned LarkEremophila alpestrisAlouette haussecol
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House WrenTroglodytes aedonTroglodyte familier
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
Indigo BuntingPasserina cyaneaPasserin indigo
Ivory GullPagophila eburneaMouette blanche
Kentucky WarblerGeothlypis formosaParuline du Kentucky
KilldeerCharadrius vociferusGravelot kildir
King EiderSomateria spectabilisEider à tête grise
Lapland LongspurCalcarius lapponicusBruant lapon
Lark SparrowChondestes grammacusBruant à joues marron
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Least FlycatcherEmpidonax minimusMoucherolle tchébec
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiBruant de Lincoln
Little AukAlle alleMergule nain
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Long-billed CurlewNumenius americanusCourlis à long bec
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Magnolia WarblerSetophaga magnoliaParuline à tête cendrée
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Mountain BluebirdSialia currucoidesMerlebleu azuré
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaParuline triste
Myrtle WarblerSetophaga coronataParuline à croupion jaune
Nashville WarblerLeiothlypis ruficapillaParuline à joues grises
Northern FlickerColaptes auratusPic flamboyant
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard d'Amérique
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern MockingbirdMimus polyglottosMoqueur polyglotte
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern RavenCorvus coraxGrand Corbeau
Northern Rough-winged SwallowStelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérissées
Northern Saw-whet OwlAegolius acadicusPetite Nyctale
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiMoucherolle à côtés olive
Orange-crowned WarblerLeiothlypis celataParuline verdâtre
Orchard OrioleIcterus spuriusOriole des vergers
OvenbirdSeiurus aurocapillaParuline couronnée
Palm WarblerSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Philadelphia VireoVireo philadelphicusViréo de Philadelphie
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Pine GrosbeakPinicola enucleatorDurbec des sapins
Pine SiskinSpinus pinusTarin des pins
Pine WarblerSetophaga pinusParuline des pins
Piping PloverCharadrius melodusGravelot siffleur
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Prairie WarblerSetophaga discolorParuline des prés
Purple FinchHaemorhous purpureusRoselin pourpré
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Purple SandpiperCalidris maritimaBécasseau violet
RazorbillAlca tordaPingouin torda
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-breasted NuthatchSitta canadensisSittelle à poitrine rousse
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Red-headed WoodpeckerMelanerpes erythrocephalusPic à tête rouge
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusCarouge à épaulettes
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Red Fox SparrowPasserella iliacaBruant fauve
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
RedheadAythya americanaFuligule à tête rouge
RedwingTurdus iliacusGrive mauvis
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruby-crowned KingletRegulus calendulaRoitelet à couronne rubis
Ruby-throated HummingbirdArchilochus colubrisColibri à gorge rubis
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Ruffed GrouseBonasa umbellusGélinotte huppée
Rufous HummingbirdSelasphorus rufusColibri roux
Rusty BlackbirdEuphagus carolinusQuiscale rouilleux
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandhill CraneGrus canadensisGrue du Canada
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des prés
Say's PhoebeSayornis sayaMoucherolle à ventre roux
Scarlet TanagerPiranga olivaceaTangara écarlate
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusÉpervier brun
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Snowy OwlBubo scandiacusHarfang des neiges
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Song SparrowMelospiza melodiaBruant chanteur
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
SoraPorzana carolinaMarouette de Caroline
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Summer TanagerPiranga rubraTangara vermillon
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
Swainson's ThrushCatharus ustulatusGrive à dos olive
Swamp SparrowMelospiza georgianaBruant des marais
Tennessee WarblerLeiothlypis peregrinaParuline obscure
Thick-billed MurreUria lomviaGuillemot de Brünnich
Tree SwallowTachycineta bicolorHirondelle bicolore
Tricolored HeronEgretta tricolorAigrette tricolore
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Two-barred CrossbillLoxia leucopteraBec-croisé bifascié
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Varied ThrushIxoreus naeviusGrive à collier
VeeryCatharus fuscescensGrive fauve
Vesper SparrowPooecetes gramineusBruant vespéral
Virginia RailRallus limicolaRâle de Virginie
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western JackdawColoeus monedulaChoucas des tours
Western KingbirdTyrannus verticalisTyran de l'Ouest
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysBruant à couronne blanche
White-eyed VireoVireo griseusViréo aux yeux blancs
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
White-throated SparrowZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
White-winged DoveZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wilson's WarblerCardellina pusillaParuline à calotte noire
Winter WrenTroglodytes hiemalisTroglodyte des forêts
Wood DuckAix sponsaCanard carolin
Wood ThrushHylocichla mustelinaGrive des bois
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorumParuline vermivore
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisMoucherolle à ventre jaune
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusPic maculé
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Yellow-breasted ChatIcteria virensParuline polyglotte
Yellow-crowned Night HeronNyctanassa violaceaBihoreau violacé
Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusCarouge à tête jaune
Yellow-throated VireoVireo flavifronsViréo à gorge jaune
Yellow-throated WarblerSetophaga dominicaParuline à gorge jaune
Yellow RailCoturnicops noveboracensisRâle jaune

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net