| English | Latin | French | |
|---|---|---|---|
| Order : Accipitriformes | |||
| Family : Accipitridae | |||
| Barred Hawk | Leucopternis princeps | Buse barrée | |
| Bicolored Hawk | Accipiter bicolor | Epervier bicolore | |
| Black Hawk-Eagle | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | |
| Black-and-chestnut Eagle | Oroaetus isidori | Aigle d'Isidore | |
| Black-and-White Hawk-Eagle | Spizastur melanoleucus | Aigle noir et blanc | |
| Black-chested Buzzard-Eagle | Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia | |
| Black-collared Hawk | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | |
| Black-faced Hawk | Leucopternis melanops | Buse à face noire | |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Petite Buse | |
| Cinereous Harrier | Circus cinereus | Busard bariolé | |
| Common Black-Hawk | Buteogallus anthracinus | Buse noire | |
| Cooper's Hawk | Accipiter cooperii | Epervier de Cooper | |
| Crane Hawk | Geranospiza caerulescens | Buse échasse | |
| Crested Eagle | Morphnus guianensis | Harpie huppée | |
| Crowned Eagle | Harpyhaliaetus coronatus | Buse couronnée | |
| Double-toothed Kite | Harpagus bidentatus | Milan bidenté | |
| Galapagos Hawk | Buteo galapagoensis | Buse des Galapagos | |
| Great Black-Hawk | Buteogallus urubitinga | Buse urubu | |
| Grey-backed Hawk | Leucopternis occidentalis | Buse à dos gris | |
| Grey-bellied Goshawk | Accipiter poliogaster | Autour à ventre gris | |
| Grey-headed Kite | Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne | |
| Grey-lined Hawk | Asturina nitida | Buse cendrée | |
| Harpy Eagle | Harpia harpyja | Harpie féroce | |
| Harris's Hawk | Parabuteo unicinctus | Buse de Harris | |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin | |
| Hook-billed Kite | Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc | |
| Long-winged Harrier | Circus buffoni | Busard de Buffon | |
| Mangrove Black-Hawk | Buteogallus subtilis | Buse des mangroves | |
| Mantled Hawk | Leucopternis polionota | Buse mantelée | |
| Mississippi Kite | Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi | |
| Ornate Hawk-Eagle | Spizaetus ornatus | Aigle orné | |
| Pearl Kite | Gampsonyx swainsonii | Elanion perle | |
| Plain-breasted Hawk | Accipiter ventralis | Epervier à gorge rayée | |
| Plumbeous Hawk | Leucopternis plumbea | Buse plombée | |
| Plumbeous Kite | Ictinia plumbea | Milan bleuâtre | |
| Puna Hawk | Buteo poecilochrous | Buse du puna | |
| Red-backed Hawk | Buteo polyosoma | Buse tricolore | |
| Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | |
| Roadside Hawk | Buteo magnirostris | Buse à gros bec | |
| Rufous Crab-Hawk | Buteogallus aequinoctialis | Buse buson | |
| Rufous-tailed Hawk | Buteo ventralis | Buse de Patagonie | |
| Rufous-thighed Hawk | Accipiter erythronemius | Epervier à cuisses rousses | |
| Rufous-thighed Kite | Harpagus diodon | Milan diodon | |
| Savanna Hawk | Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre | |
| Semicollared Hawk | Accipiter collaris | Epervier à collier interrompu | |
| Semiplumbeous Hawk | Leucopternis semiplumbea | Buse semiplombée | |
| Sharp-shinned Hawk | Accipiter striatus | Epervier brun | |
| Short-tailed Hawk | Buteo brachyurus | Buse à queue courte | |
| Slate-colored Hawk | Leucopternis schistacea | Buse ardoisée | |
| Slender-billed Kite | Rostrhamus hamatus | Milan à long bec | |
| Snail Kite or Everglade Kite | Rostrhamus sociabilis | Milan des marais | |
| Solitary Eagle | Harpyhaliaetus solitarius | Buse solitaire | |
| Swainson's Buzzard | Buteo swainsoni | Buse de Swainson | |
| Swallow-tailed Kite | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue | |
| Tiny Hawk | Accipiter superciliosus | Epervier nain | |
| White Hawk | Leucopternis albicollis | Buse blanche | |
| White-browed Hawk | Leucopternis kuhli | Buse à sourcils blancs | |
| White-collared Kite | Leptodon forbesi | Milan de Forbes | |
| White-necked Hawk | Leucopternis lacernulata | Buse lacernulée | |
| White-rumped Hawk | Buteo leucorrhous | Buse cul-blanc | |
| White-tailed Hawk | Buteo albicaudatus | Buse à queue blanche | |
| White-tailed Kite | Elanus leucurus | Elanion à queue blanche | |
| White-throated Hawk | Buteo albigula | Buse à gorge blanche | |
| Zone-tailed Hawk | Buteo albonotatus | Buse à queue barrée | |
| Family : Pandionidae | |||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | |
| Order : Anseriformes | |||
| Family : Anatidae | |||
| American Wigeon | Anas americana | Canard à front blanc | |
| Andean Goose | Chloephaga melanoptera | Ouette des Andes | |
| Andean Teal | Anas flavirostris andium | Sarcelle des Andes | |
| Ashy-headed Goose | Chloephaga poliocephala | Ouette à tête grise | |
| Black-bellied Whistling-Duck | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | |
| Black-headed Duck | Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire | |
| Black-necked Swan | Cygnus melanocorypha | Cygne à cou noir | |
| Blue-winged Teal | Anas discors | Sarcelle à ailes bleues | |
| Brazilian Merganser | Mergus octosetaceus | Harle huppard | |
| Brazilian Teal | Amazonetta brasiliensis | Canard amazonette | |
| Chiloe Wigeon | Anas sibilatrix | Canard de Chiloé | |
| Chubut Steamerduck | Tachyeres leucocephalus | Brassemer à tête blanche | |
| Cinnamon Teal | Anas cyanoptera | Sarcelle cannelle | |
| Comb Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | |
| Common Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver | |
| Coscoroba Swan | Coscoroba coscoroba | Coscoroba blanc | |
| Crested Duck | Anas specularoides | Canard huppé | |
| Eurasian Wigeon | Anas penelope | Canard siffleur | |
| Falkland Steamerduck | Tachyeres brachypterus | Brassemer des Malouines | |
| Flightless Steamerduck | Tachyeres pteneres | Brassemer cendré | |
| Flying Steamerduck | Tachyeres patachonicus | Brassemer de Patagonie | |
| Fulvous Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse | |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée | |
| Kelp Goose | Chloephaga hybrida | Ouette marine | |
| Lake Duck | Oxyura vittata | Erismature ornée | |
| Lesser Scaup | Aythya affinis | Fuligule à tête noire | |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert | |
| Masked Duck | Oxyura dominica | Erismature routoutou | |
| Muscovy Duck | Cairina moschata | Canard musqué | |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet | |
| Northern Shoveler | Anas clypeata | Canard souchet | |
| Orinoco Goose | Neochen jubata | Ouette de l'Orénoque | |
| Puna Teal | Anas puna | Sarcelle du puna | |
| Red Shoveler | Anas platalea | Canard spatule | |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Nette rousse | |
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | |
| Ringed Teal | Callonetta leucophrys | Canard à collier noir | |
| Rosy-billed Pochard | Netta peposaca | Nette demi-deuil | |
| Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis | Erismature rousse | |
| Ruddy-headed Goose | Chloephaga rubidiceps | Ouette à tête rousse | |
| Silver Teal | Anas versicolor | Sarcelle bariolée | |
| Snow Goose | Anser caerulescens | Oie des neiges | |
| Southern Pochard | Netta erythrophthalma | Nette brune | |
| Speckled Teal | Anas flavirostris | Sarcelle tachetée | |
| Spectacled Duck | Anas specularis | Canard à lunettes | |
| Torrent Duck | Merganetta armata | Merganette des torrents | |
| Upland Goose or Magellan Goose | Chloephaga picta | Ouette de Magellan | |
| West Indian Whistling-Duck | Dendrocygna arborea | Dendrocygne des Antilles | |
| White-cheeked Pintail | Anas bahamensis | Canard des Bahamas | |
| White-faced Duck | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | |
| Yellow-billed Pintail | Anas georgica | Canard à queue pointue | |
| Family : Anhimidae | |||
| Horned Screamer | Anhima cornuta | Kamichi cornu | |
| Northern Screamer | Chauna chavaria | Kamichi chavaria | |
| Southern Screamer | Chauna torquata | Kamichi à collier | |
| Order : Apodiformes | |||
| Family : Apodidae | |||
| Andean Swift | Aeronautes andecolus | Martinet des Andes | |
| Ashy-tailed Swift | Chaetura andrei | Martinet d'André | |
| Band-rumped Swift | Chaetura spinicauda | Martinet spinicaude | |
| Biscutate Swift | Streptoprocne biscutata | Martinet à collier interrompu | |
| Black Swift | Cypseloides niger | Martinet sombre | |
| Chapman's Swift | Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | |
| Chestnut-collared Swift | Cypseloides rutilus | Martinet à collier roux | |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | |
| Fork-tailed Palm-Swift | Tachornis squamata | Martinet claudia | |
| Great Dusky Swift | Cypseloides senex | Martinet à tête grise | |
| Grey-rumped Swift | Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris | |
| Lesser Antillean Swift | Chaetura martinica | Martinet chiquesol | |
| Lesser Swallow-tailed Swift | Panyptila cayennensis | Martinet de Cayenne | |
| Pale-rumped Swift | Chaetura egregia | Martinet de Bolivie | |
| Pygmy Swift | Tachornis furcata | Martinet pygmée | |
| Rothschild's Swift or Giant Swift | Cypseloides rothschildi | Martinet de Rothschild | |
| Short-tailed Swift | Chaetura brachyura | Martinet polioure | |
| Sooty Swift | Cypseloides fumigatus | Martinet fuligineux | |
| Spot-fronted Swift | Cypseloides cherriei | Martinet à points blancs | |
| Tepui Swift | Cypseloides phelpsi | Martinet des tépuis | |
| Vaux's Swift | Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | |
| White-chested Swift | Cypseloides lemosi | Martinet à plastron blanc | |
| White-chinned Swift | Cypseloides cryptus | Martinet à menton blanc | |
| White-collared Swift | Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | |
| White-tipped Swift | Aeronautes montivagus | Martinet montagnard | |
| Family : Trochilidae | |||
| Amazilia Hummingbird | Amazilia amazilia | Ariane de Lesson | |
| Amethyst Woodstar | Calliphlox amethystina | Colibri améthyste | |
| Amethyst-throated Sunangel | Heliangelus amethysticollis | Héliange clarisse | |
| Andean Emerald | Amazilia franciae | Ariane de Francia | |
| Andean Hillstar | Oreotrochilus estella | Colibri estelle | |
| Antillean Crested Hummingbird | Orthorhyncus cristatus | Colibri huppé | |
| Band-tailed Barbthroat | Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker | |
| Bearded Helmetcrest | Oxypogon guerinii | Colibri casqué | |
| Bearded Mountaineer | Oreonympha nobilis | Colibri noble | |
| Black Inca | Coeligena prunellei | Inca noir | |
| Black Jacobin | Melanotrochilus fuscus | Colibri demi-deuil | |
| Black Metaltail | Metallura phoebe | Métallure phébé | |
| Black-backed Thornbill | Ramphomicron dorsale | Colibri à dos noir | |
| Black-bellied Thorntail | Popelairia langsdorffi | Coquette de Langsdorff | |
| Black-breasted Hillstar | Oreotrochilus melanogaster | Colibri à plastron noir | |
| Black-breasted Puffleg | Eriocnemis nigrivestis | Erione à robe noire | |
| Black-eared Fairy | Heliothryx aurita | Colibri oreillard | |
| Black-hooded Sunbeam | Aglaeactis pamela | Colibri paméla | |
| Black-tailed Trainbearer | Lesbia victoriae | Porte-traîne lesbie | |
| Black-thighed Puffleg | Eriocnemis derbyi | Erione de Derby | |
| Black-throated Brilliant | Heliodoxa schreibersii | Brillant à gorge noire | |
| Black-throated Mango | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | |
| Blossomcrown | Anthocephala floriceps | Colibri à tête rose | |
| Blue-capped Puffleg | Eriocnemis glaucopoides | Erione à front bleu | |
| Blue-chested Hummingbird | Amazilia amabilis | Ariane aimable | |
| Blue-chinned Sapphire | Chlorestes notatus | Colibri à menton bleu | |
| Blue-crowned Woodnymph | Thalurania colombica | Dryade couronnée | |
| Blue-fronted Lancebill | Doryfera johannae | Porte-lance de Jeanne | |
| Blue-headed Sapphire | Hylocharis grayi | Saphir ulysse | |
| Blue-mantled Thornbill | Chalcostigma stanleyi | Métallure de Stanley | |
| Blue-tailed Emerald | Chlorostilbon mellisugus | Emeraude orvert | |
| Blue-throated Goldentail | Hylocharis eliciae | Saphir d'Elicia | |
| Blue-throated Starfrontlet | Coeligena helianthea | Inca porphyre | |
| Blue-tufted Starthroat | Heliomaster furcifer | Colibri d'Angèle | |
| Booted Racket-tail | Ocreatus underwoodii | Haut-de-chausses à palettes | |
| Brazilian Ruby | Clytolaema rubricauda | Colibri rubis-émeraude | |
| Broad-billed Hummingbird | Cynanthus latirostris | Colibri circé | |
| Broad-tipped Hermit | Phaethornis gounellei | Ermite de Gounelle | |
| Bronze-tailed Barbthroat | Threnetes leucurus loehkeni | Ermite de Loehken | |
| Bronze-tailed Comet | Polyonymus caroli | Colibri de Bourcier | |
| Bronze-tailed Plumeleteer | Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée | |
| Bronze-tailed Thornbill | Chalcostigma heteropogon | Métallure à queue bronzée | |
| Bronzy Hermit | Glaucis aenea | Ermite bronzé | |
| Bronzy Inca | Coeligena coeligena | Inca céleste | |
| Brown Inca | Coeligena wilsoni | Inca brun | |
| Brown Violet-ear | Colibri delphinae | Colibri de Delphine | |
| Buff-bellied Hermit | Phaethornis subochraceus | Ermite ocré | |
| Buff-breasted Sabrewing | Campylopterus duidae | Campyloptère montagnard | |
| Buff-tailed Coronet | Boissonneaua flavescens | Colibri flavescent | |
| Buff-tailed Sicklebill | Eutoxeres condamini | Bec-en-faucille de La Condamine | |
| Buff-winged Starfrontlet | Coeligena lutetiae | Inca à gemme bleue | |
| Buffy Hummingbird | Leucippus fallax | Colibri trompeur | |
| Chestnut-bellied Hummingbird | Amazilia castaneiventris | Ariane à ventre roux | |
| Chestnut-breasted Coronet | Boissonneaua matthewsii | Colibri de Matthews | |
| Chilean Woodstar | Eulidia yarrellii | Colibri d'Arica | |
| Cinnamon-throated Hermit | Phaethornis nattereri | Ermite de Natterer | |
| Collared Inca | Coeligena torquata | Inca à collier | |
| Colorful Puffleg | Eriocnemis mirabilis | Erione multicolore | |
| Copper-rumped Hummingbird | Amazilia tobaci | Ariane de Félicie | |
| Coppery Emerald | Chlorostilbon russatus | Emeraude cuivrée | |
| Coppery Metaltail | Metallura theresiae | Métallure de Thérèse | |
| Coppery Thorntail | Popelairia letitiae | Coquette de Létitia | |
| Coppery-bellied Puffleg | Eriocnemis cupreoventris | Erione à ventre cuivré | |
| Crimson Topaz | Topaza pella | Colibri topaze | |
| Dot-eared Coquette | Lophornis gouldii | Coquette de Gould | |
| Dusky Starfrontlet | Coeligena orina | Inca de Wetmore | |
| Dusky-throated Hermit | Phaethornis squalidus | Ermite terne | |
| Ecuadorian Hillstar | Oreotrochilus chimborazo | Colibri du Chimborazo | |
| Ecuadorian Piedtail | Phlogophilus hemileucurus | Colibri à queue mi-blanche | |
| Emerald-bellied Puffleg | Eriocnemis alinae | Erione d'Aline | |
| Empress Brilliant | Heliodoxa imperatrix | Brillant impératrice | |
| Esmeraldas Woodstar | Acestrura berlepschi | Colibri de Berlepsch | |
| Fawn-breasted Brilliant | Heliodoxa rubinoides | Brillant rubinoïde | |
| Festive Coquette | Lophornis chalybeus | Coquette chalybée | |
| Fiery Topaz | Topaza pyra | Colibri flamboyant | |
| Fiery-tailed Awlbill | Avocettula recurvirostris | Colibri avocette | |
| Fire-throated Metaltail | Metallura eupogon | Métallure à gorge feu | |
| Flame-rumped Sapphire | Hylocharis pyropygia | Saphir embrasé | |
| Fork-tailed Woodnymph | Thalurania furcata | Dryade à queue fourchue | |
| Frilled Coquette | Lophornis magnificus | Coquette magnifique | |
| Giant Hummingbird | Patagona gigas | Colibri géant | |
| Gilded Hummingbird | Hylocharis chrysura | Saphir à queue d'or | |
| Glittering-bellied Emerald | Chlorostilbon aureoventris | Emeraude splendide | |
| Glittering-throated Emerald | Amazilia fimbriata | Ariane de Linné | |
| Glowing Puffleg | Eriocnemis vestitus | Erione pattue | |
| Golden-bellied Starfrontlet | Coeligena bonapartei | Inca de Bonaparte | |
| Golden-breasted Puffleg | Eriocnemis mosquera | Erione à poitrine d'or | |
| Golden-tailed Sapphire | Chrysuronia oenone | Saphir oenome | |
| Gorgeted Puffleg | Eriocnemis isabellae | Erione à gorge bleue | |
| Gorgeted Sunangel | Heliangelus strophianus | Héliange à queue bleue | |
| Gorgeted Woodstar | Acestrura heliodor | Colibri héliodore | |
| Gould's Jewelfront | Heliodoxa aurescens | Brillant à bandeau bleu | |
| Great Sapphirewing | Pterophanes cyanopterus | Colibri à ailes saphir | |
| Great-billed Hermit | Phaethornis malaris | Ermite à long bec | |
| Green Hermit | Phaethornis guy | Ermite vert | |
| Green Thorntail | Popelairia conversii | Coquette à queue fine | |
| Green Violet-ear | Colibri thalassinus | Colibri thalassin | |
| Green-and-white Hummingbird | Amazilia viridicauda | Ariane du Pérou | |
| Green-backed Firecrown | Sephanoides sephaniodes | Colibri du Chili | |
| Green-bellied Hummingbird | Amazilia viridigaster | Ariane à ventre vert | |
| Green-breasted Mango | Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost | |
| Green-crowned Brilliant | Heliodoxa jacula | Brillant fer-de-lance | |
| Green-crowned Woodnymph | Thalurania fannyi | Dryade de Fanny | |
| Green-fronted Lancebill | Doryfera ludovicae | Porte-lance de Louise | |
| Green-tailed Emerald | Chlorostilbon alice | Emeraude alice | |
| Green-tailed Goldenthroat | Polytmus theresiae | Colibri tout-vert | |
| Green-tailed Trainbearer | Lesbia nuna | Porte-traîne nouna | |
| Green-throated Carib | Eulampis holosericeus | Colibri falle-vert | |
| Green-throated Mango | Anthracothorax viridigula | Mango à cravate verte | |
| Greenish Puffleg | Haplophaedia aureliae | Erione d'Aurélie | |
| Grey-bellied Comet | Taphrolesbia griseiventris | Colibri comète | |
| Grey-breasted Sabrewing | Campylopterus largipennis | Campyloptère à ventre gris | |
| Grey-chinned Hermit | Phaethornis griseogularis | Ermite à gorge grise | |
| Hoary Puffleg | Haplophaedia lugens | Erione givrée | |
| Hooded Visorbearer | Augastes lumachellus | Colibri lumachelle | |
| Hook-billed Hermit | Ramphodon dohrnii | Colibri de Dohrn | |
| Horned Sungem | Heliactin cornuta | Colibri aux huppes d'or | |
| Hyacinth Visorbearer | Augastes scutatus | Colibri superbe | |
| Indigo-capped Hummingbird | Amazilia cyanifrons | Ariane à front bleu | |
| Juan Fernandez Firecrown | Sephanoides fernandensis | Colibri robinson | |
| Koepcke's Hermit | Phaethornis koepckeae | Ermite de Koepcke | |
| Lazuline Sabrewing | Campylopterus falcatus | Campyloptère lazulite | |
| Little Hermit | Phaethornis longuemareus | Ermite nain | |
| Little Woodstar | Acestrura bombus | Colibri bourdon | |
| Long-billed Starthroat | Heliomaster longirostris | Colibri corinne | |
| Long-tailed Hermit | Phaethornis superciliosus | Ermite à brins blancs | |
| Long-tailed Sylph | Aglaiocercus kingi | Sylphe à queue d'azur | |
| Long-tailed Woodnymph | Thalurania watertonii | Dryade de Waterton | |
| Many-spotted Hummingbird | Taphrospilus hypostictus | Colibri grivelé | |
| Margaretta's Hermit | Phaethornis malaris margarettae | Ermite de Margaretta | |
| Marvelous Spatuletail | Loddigesia mirabilis | Loddigésie admirable | |
| Merida Sunangel | Heliangelus spencei | Héliange de Mérida | |
| Minute Hermit or Obscure Hermit | Phaethornis idaliae | Ermite d'Idalie | |
| Mountain Avocetbill | Opisthoprora euryptera | Colibri avocettin | |
| Mountain Velvetbreast | Lafresnaya lafresnayi | Colibri de Lafresnaye | |
| Napo Sabrewing | Campylopterus villaviscensio | Campyloptère du Napo | |
| Narrow-tailed Emerald | Chlorostilbon stenura | Emeraude à queue étroite | |
| Neblina Metaltail | Metallura odomae | Métallure du Chinguela | |
| Needle-billed Hermit | Phaethornis philippi | Ermite de Filippi | |
| Oasis Hummingbird | Rhodopis vesper | Colibri vesper | |
| Olivaceous Thornbill | Chalcostigma olivaceum | Métallure olivâtre | |
| Olive-spotted Hummingbird | Leucippus chlorocercus | Colibri à queue verte | |
| Orange-throated Sunangel | Heliangelus mavors | Héliange mars | |
| Pale-bellied Hermit | Phaethornis anthophilus | Ermite anthophile | |
| Pale-tailed Barbthroat | Threnetes leucurus | Ermite à queue blanche | |
| Peacock Coquette | Lophornis pavoninus | Coquette paon | |
| Perija Metaltail | Metallura iracunda | Métallure dorée | |
| Peruvian Piedtail | Phlogophilus harterti | Colibri de Hartert | |
| Peruvian Sheartail | Thaumastura cora | Colibri cora | |
| Pink-throated Brilliant | Heliodoxa gularis | Brillant à gorge rose | |
| Plain-bellied Emerald | Amazilia leucogaster | Ariane vert-doré | |
| Planalto Hermit | Phaethornis pretrei | Ermite de Prêtre | |
| Plovercrest | Stephanoxis lalandi | Colibri de Delalande | |
| Purple-backed Sunbeam | Aglaeactis aliciae | Colibri d'Alice | |
| Purple-backed Thornbill | Ramphomicron microrhynchum | Colibri à petit bec | |
| Purple-bibbed Whitetip | Urosticte benjamini | Colibri de Benjamin | |
| Purple-chested Hummingbird | Amazilia rosenbergi | Ariane de Rosenberg | |
| Purple-collared Woodstar | Myrtis fanny | Colibri fanny | |
| Purple-crowned Fairy | Heliothryx barroti | Colibri féérique | |
| Purple-throated Carib | Eulampis jugularis | Colibri madère | |
| Purple-throated Sunangel | Heliangelus viola | Héliange violette | |
| Purple-throated Woodstar | Philodice mitchellii | Colibri de Mitchell | |
| Racket-tailed Coquette | Discosura longicauda | Coquette à raquettes | |
| Rainbow Starfrontlet | Coeligena iris | Inca iris | |
| Rainbow-bearded Thornbill | Chalcostigma herrani | Métallure arc-en-ciel | |
| Red-billed Emerald | Chlorostilbon gibsoni | Emeraude de Gibson | |
| Red-tailed Comet | Sappho sparganura | Colibri sapho | |
| Reddish Hermit | Phaethornis ruber | Ermite roussâtre | |
| Royal Sunangel | Heliangelus regalis | Héliange royale | |
| Ruby-topaz Hummingbird | Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze | |
| Rufous-breasted Hermit | Glaucis hirsuta | Ermite hirsute | |
| Rufous-breasted Sabrewing | Campylopterus hyperythrus | Campyloptère rougeâtre | |
| Rufous-capped Thornbill | Chalcostigma ruficeps | Métallure à tête rousse | |
| Rufous-cheeked Hummingbird | Goethalsia bella | Colibri du Pirré | |
| Rufous-crested Coquette | Lophornis delattrei | Coquette de Delattre | |
| Rufous-shafted Woodstar | Chaetocercus jourdanii | Colibri de Jourdan | |
| Rufous-tailed Hummingbird | Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris | |
| Rufous-throated Sapphire | Hylocharis sapphirina | Saphir à gorge rousse | |
| Rufous-vented Whitetip | Urosticte ruficrissa | Colibri à sous-caudales rousses | |
| Rufous-webbed Brilliant | Heliodoxa branickii | Brillant de Branicki | |
| Santa Marta Sabrewing | Campylopterus phainopeplus | Campyloptère des Santa Marta | |
| Santa Marta Woodstar | Acestrura astreans | Colibri des Santa Marta | |
| Sapphire-bellied Hummingbird | Lepidopyga lilliae | Colibri de Lillian | |
| Sapphire-spangled Emerald | Amazilia lactea | Ariane saphirine | |
| Sapphire-throated Hummingbird | Lepidopyga coeruleogularis | Colibri faux-saphir | |
| Sapphire-vented Puffleg | Eriocnemis luciani | Erione catherine | |
| Saw-billed Hermit | Ramphodon naevius | Colibri tacheté | |
| Scale-throated Hermit | Phaethornis eurynome | Ermite eurynome | |
| Scaled Metaltail | Metallura aeneocauda | Métallure à queue d'airain | |
| Scaly-breasted Hummingbird | Phaeochroa cuvieri | Colibri de Cuvier | |
| Scissor-tailed Hummingbird | Hylonympha macrocerca | Colibri à queue en ciseaux | |
| Shining Sunbeam | Aglaeactis cupripennis | Colibri étincelant | |
| Shining-green Hummingbird | Lepidopyga goudoti | Colibri de Goudot | |
| Short-tailed Emerald | Chlorostilbon poortmani | Emeraude à queue courte | |
| Short-tailed Woodstar | Myrmia micrura | Colibri à queue courte | |
| Slender-tailed Woodstar | Microstilbon burmeisteri | Colibri de Burmeister | |
| Sombre Hummingbird | Aphantochroa cirrhochloris | Colibri vert et gris | |
| Sooty Barbthroat | Threnetes niger | Ermite d'Antonie | |
| Sooty-capped Hermit | Phaethornis augusti | Ermite d'Auguste | |
| Spangled Coquette | Lophornis stictolophus | Coquette pailletée | |
| Sparkling Violet-ear | Colibri coruscans | Colibri anaïs | |
| Speckled Hummingbird | Adelomyia melanogenys | Colibri moucheté | |
| Spot-throated Hummingbird | Leucippus taczanowskii | Colibri de Taczanowski | |
| Steely-vented Hummingbird | Amazilia saucerrottei | Ariane de Sophie | |
| Straight-billed Hermit | Phaethornis bourcieri | Ermite de Bourcier | |
| Stripe-breasted Starthroat | Heliomaster squamosus | Colibri médiastin | |
| Swallow-tailed Hummingbird | Eupetomena macroura | Colibri hirondelle | |
| Sword-billed Hummingbird | Ensifera ensifera | Colibri porte-épée | |
| Tachira Emerald | Amazilia distans | Ariane du Tachira | |
| Tawny-bellied Hermit | Phaethornis syrmatophorus | Ermite à ventre fauve | |
| Tepui Goldenthroat | Polytmus milleri | Colibri des tépuis | |
| Tooth-billed Hummingbird | Androdon aequatorialis | Colibri d'Équateur | |
| Tourmaline Sunangel | Heliangelus exortis | Héliange tourmaline | |
| Tufted Coquette | Lophornis ornatus | Coquette huppe-col | |
| Tumbes Hummingbird | Leucippus baeri | Colibri de Tumbes | |
| Turquoise-throated Puffleg | Eriocnemis godini | Erione turquoise | |
| Tyrian Metaltail | Metallura tyrianthina | Métallure émeraude | |
| Velvet-browed Brilliant | Heliodoxa xanthogonys | Brillant à couronne verte | |
| Velvet-purple Coronet | Boissonneaua jardini | Colibri de Jardine | |
| Versicolored Emerald | Amazilia versicolor | Ariane versicolore | |
| Violet-bellied Hummingbird | Damophila julie | Colibri julie | |
| Violet-capped Hummingbird | Goldmania violiceps | Colibri à calotte violette | |
| Violet-capped Woodnymph | Thalurania glaucopis | Dryade glaucope | |
| Violet-chested Hummingbird | Sternoclyta cyanopectus | Colibri à poitrine violette | |
| Violet-fronted Brilliant | Heliodoxa leadbeateri | Brillant à front violet | |
| Violet-headed Hummingbird | Klais guimeti | Colibri à tête violette | |
| Violet-tailed Sylph | Aglaiocercus coelestis | Sylphe à queue violette | |
| Violet-throated Metaltail | Metallura baroni | Métallure de Baron | |
| Violet-throated Starfrontlet | Coeligena violifer | Inca violifère | |
| Viridian Metaltail | Metallura williami | Métallure verte | |
| Wedge-billed Hummingbird | Augastes geoffroyi | Colibri de Geoffroy | |
| Wedge-tailed Hillstar | Oreotrochilus adela | Colibri adèle | |
| White-bearded Hermit | Phaethornis hispidus | Ermite d'Osery | |
| White-bellied Hummingbird | Amazilia chionogaster | Ariane à ventre blanc | |
| White-bellied Woodstar | Acestrura mulsant | Colibri de Mulsant | |
| White-browed Hermit | Phaethornis stuarti | Ermite de Stuart | |
| White-chested Emerald | Amazilia chionopectus | Ariane à poitrine blanche | |
| White-chinned Sapphire | Hylocharis cyanus | Saphir azuré | |
| White-necked Jacobin | Florisuga mellivora | Colibri jacobin | |
| White-sided Hillstar | Oreotrochilus leucopleurus | Colibri à flancs blancs | |
| White-tailed Goldenthroat | Polytmus guainumbi | Colibri guaïnumbi | |
| White-tailed Hillstar | Urochroa bougueri | Colibri de Bouguer | |
| White-tailed Sabrewing | Campylopterus ensipennis | Campyloptère à queue blanche | |
| White-tailed Starfrontlet | Coeligena phalerata | Inca à queue blanche | |
| White-throated Hummingbird | Leucochloris albicollis | Colibri à gorge blanche | |
| White-tipped Sicklebill | Eutoxeres aquila | Bec-en-faucille aigle | |
| White-tufted Sunbeam | Aglaeactis castelnaudii | Colibri de Castelneau | |
| White-vented Plumeleteer | Chalybura buffonii | Colibri de Buffon | |
| White-vented Violet-ear | Colibri serrirostris | Colibri à ventre blanc | |
| White-whiskered Hermit | Phaethornis yaruqui | Ermite yaruqui | |
| Wire-crested Thorntail | Popelairia popelairii | Coquette de Popelaire | |
| Order : Caprimulgiformes | |||
| Family : Caprimulgidae | |||
| Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | |
| Band-tailed Nighthawk | Nyctiprogne leucopyga | Engoulevent leucopyge | |
| Band-winged Nightjar | Caprimulgus longirostris | Engoulevent à miroir | |
| Blackish Nightjar | Caprimulgus nigrescens | Engoulevent noirâtre | |
| Cayenne Nightjar | Caprimulgus maculosus | Engoulevent de Guyane | |
| Chuck-will's-widow | Caprimulgus carolinensis | Engoulevent de Caroline | |
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | |
| Ladder-tailed Nightjar | Hydropsalis climacocerca | Engoulevent trifide | |
| Least Nighthawk | Chordeiles pusillus | Engoulevent nain | |
| Lesser Nighthawk | Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | |
| Little Nightjar | Caprimulgus parvulus | Engoulevent des bois | |
| Long-trained Nightjar | Macropsalis creagra | Engoulevent à traîne | |
| Lyre-tailed Nightjar | Uropsalis lyra | Engoulevent lyre | |
| Nacunda Nighthawk | Podager nacunda | Engoulevent nacunda | |
| Ocellated Poorwill | Nyctiphrynus ocellatus | Engoulevent ocellé | |
| Pauraque | Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué | |
| Pygmy Nightjar | Caprimulgus hirundinaceus | Engoulevent pygmée | |
| Roraiman Nightjar | Caprimulgus whitelyi | Engoulevent du Roraima | |
| Rufous Nightjar | Caprimulgus rufus | Engoulevent roux | |
| Sand-colored Nighthawk | Chordeiles rupestris | Engoulevent sable | |
| Scissor-tailed Nightjar | Hydropsalis brasiliana | Engoulevent à queue en ciseaux | |
| Scrub Nightjar | Caprimulgus anthonyi | Engoulevent d'Anthony | |
| Short-tailed Nighthawk | Lurocalis semitorquatus | Engoulevent à queue courte | |
| Sickle-winged Nightjar | Eleothreptus anomalus | Engoulevent à faucilles | |
| Silky-tailed Nightjar | Caprimulgus sericocaudatus | Engoulevent à queue de soie | |
| Spot-tailed Nightjar | Caprimulgus maculicaudus | Engoulevent à queue étoilée | |
| Swallow-tailed Nightjar | Uropsalis segmentata | Engoulevent à queue d'aronde | |
| White-tailed Nightjar | Caprimulgus cayennensis | Engoulevent coré | |
| White-winged Nightjar | Caprimulgus candicans | Engoulevent à ailes blanches | |
| Family : Nyctibiidae | |||
| Andean Potoo | Nyctibius maculosus | Ibijau des Andes | |
| Common Potoo | Nyctibius griseus | Ibijau gris | |
| Great Potoo | Nyctibius grandis | Grand Ibijau | |
| Long-tailed Potoo | Nyctibius aethereus | Ibijau à longue queue | |
| Northern Potoo | Nyctibius jamaicensis | Ibijau jamaïcain | |
| Rufous Potoo | Nyctibius bracteatus | Ibijau roux | |
| White-winged Potoo | Nyctibius leucopterus | Ibijau à ailes blanches | |
| Family : Steatornithidae | |||
| Oilbird | Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes | |
| Order : Charadriiformes | |||
| Family : Alcidae | |||
| Marbled murrelet | Brachyramphus marmoratus | Guillemot marbré | |
| Family : Burhinidae | |||
| Double-striped Thick-knee | Burhinus bistriatus | Oedicnème bistrié | |
| Peruvian Thick-knee | Burhinus superciliaris | Oedicnème du Pérou | |
| Family : Charadriidae | |||
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | |
| Andean Lapwing | Vanellus resplendens | Vanneau des Andes | |
| Collared Plover | Charadrius collaris | Pluvier d'Azara | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | |
| Diademed Sandpiper-Plover | Phegornis mitchellii | Pluvier des Andes | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | |
| Kentish Plover | Charadrius alexandrinus | Gravelot à collier interrompu | |
| Killdeer Plover | Charadrius vociferus | Pluvier kildir | |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve | |
| Pied Lapwing | Vanellus cayanus | Vanneau de Cayenne | |
| Piping Plover | Charadrius melodus | Pluvier siffleur | |
| Puna Plover | Charadrius alticola | Pluvier du puna | |
| Rufous-chested Plover | Charadrius modestus | Pluvier d'Urville | |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé | |
| Snowy Plover | Charadrius alexandrinus nivosus | Pluvier neigeux | |
| Southern Lapwing | Vanellus chilensis | Vanneau téro | |
| Tawny-throated Dotterel | Oreopholus ruficollis | Pluvier oréophile | |
| Two-banded Plover | Charadrius falklandicus | Pluvier des Falkland | |
| Wilson's Plover | Charadrius wilsonia | Pluvier de Wilson | |
| Family : Chionidae | |||
| Snowy Sheathbill | Chionis alba | Chionis blanc | |
| Family : Glareolidae | |||
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier | |
| Family : Haematopodidae | |||
| American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | |
| Blackish Oystercatcher | Haematopus ater | Huîtrier noir | |
| Magellanic Oystercatcher | Haematopus leucopodus | Huîtrier de Garnot | |
| Family : Jacanidae | |||
| Wattled Jacana | Jacana jacana | Jacana noir | |
| Family : Laridae | |||
| Andean Gull | Larus serranus | Mouette des Andes | |
| Antarctic Tern | Sterna vittata | Sterne couronnée | |
| Band-tailed Gull | Larus belcheri | Goéland siméon | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | |
| Blue-grey Noddy | Procelsterna cerulea | Noddi bleu | |
| Bonaparte's Gull | Larus philadelphia | Mouette de Bonaparte | |
| Brown-hooded Gull | Larus maculipennis | Mouette de Patagonie | |
| California Gull | Larus californicus | Goéland de Californie | |
| Cayenne Tern | Sterna sandvicensis eurygnatha | Sterne de Cayenne | |
| Common Black-headed Gull | Larus ridibundus | Mouette rieuse | |
| Common White-Tern or White Tern | Gygis alba | Gygis blanche | |
| Dolphin Gull | Larus scoresbii | Goéland de Scoresby | |
| Franklin's Gull | Larus pipixcan | Mouette de Franklin | |
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Goéland marin | |
| Grey Gull | Larus modestus | Goéland gris | |
| Grey-backed Tern | Sterna lunata | Sterne à dos gris | |
| Grey-headed Gull | Larus cirrocephalus | Mouette à tête grise | |
| Herring Gull | Larus argentatus | Goéland argenté | |
| Inca Tern | Larosterna inca | Sterne inca | |
| Kelp Gull | Larus dominicanus | Goéland dominicain | |
| Large-billed Tern | Phaetusa simplex | Sterne à gros bec | |
| Laughing Gull | Larus atricilla | Mouette atricille | |
| Lava Gull | Larus fuliginosus | Mouette obscure | |
| Least Tern | Sterna antillarum | Petite Sterne | |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun | |
| Lesser Noddy | Anous tenuirostris | Noddi marianne | |
| Little Gull | Larus minutus | Mouette pygmée | |
| Olrog's Gull | Larus atlanticus | Goéland d'Olrog | |
| Peruvian Tern | Sterna lorata | Sterne du Pérou | |
| Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Mouette de Sabine | |
| Snowy-crowned Tern | Sterna trudeaui | Sterne de Trudeau | |
| South American Tern | Sterna hirundinacea | Sterne hirundinacée | |
| Swallow-tailed Gull | Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue | |
| Yellow-billed Tern | Sterna superciliaris | Sterne argentée | |
| Family : Pluvianellidae | |||
| Magellanic Plover | Pluvianellus socialis | Pluvianelle magellanique | |
| Family : Recurvirostridae | |||
| American Avocet | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | |
| Andean Avocet | Recurvirostra andina | Avocette des Andes | |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Echasse d'Amérique | |
| White-backed Stilt | Himantopus melanurus | Echasse à queue noire | |
| Family : Rostratulidae | |||
| American Painted-snipe | Rostratula semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire | |
| Family : Rynchopidae | |||
| Black Skimmer | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | |
| Family : Scolopacidae | |||
| Andean Snipe | Gallinago jamesoni | Bécassine des paramos | |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Black Turnstone | Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire | |
| Bristle-thighed Curlew | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | |
| Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis | Bécasseau rousset | |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais | |
| Common Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable | |
| Eskimo Curlew | Numenius borealis | Courlis esquimau | |
| Fuegian Snipe | Gallinago stricklandii | Bécassine de Strickland | |
| Giant Snipe | Gallinago undulata | Bécassine géante | |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard | |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne | |
| Imperial Snipe | Gallinago imperialis | Bécassine impériale | |
| Least sandpiper | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute | |
| Long-billed Curlew | Numenius americanus | Courlis à long bec | |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | |
| Marbled Godwit | Limosa fedoa | Barge marbrée | |
| Noble Snipe | Gallinago nobilis | Bécassine noble | |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | |
| Puna Snipe | Gallinago andina | Bécassine du puna | |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche | |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicaria | Phalarope à bec large | |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux | |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier | |
| Ruff | Philomachus pugnax | Combattant varié | |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling | |
| Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court | |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire | |
| South American Snipe | Gallinago paraguaiae | Bécassine de Magellan | |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin | |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularia | Chevalier grivelé | |
| Stilt Sandpiper | Micropalama himantopus | Bécasseau échasse | |
| Surfbird | Aphriza virgata | Bécasseau du ressac | |
| Terek Sandpiper | Tringa cinerea | Chevalier bargette | |
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Bartramie des champs | |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant | |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte | |
| Willet | Catoptrophorus semipalmatus | Chevalier semipalmé | |
| Wilson's Phalarope | Steganopus tricolor | Phalarope de Wilson | |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain | |
| Family : Stercorariidae | |||
| Brown Skua | Catharacta lonnbergi | Labbe brun | |
| Chilean Skua | Catharacta chilensis | Labbe du Chili | |
| Great Skua | Catharacta skua | Grand Labbe | |
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | |
| South Polar Skua | Catharacta maccormicki | Labbe de McCormick | |
| Subantarctic Skua | Catharacta antarctica | Labbe antarctique | |
| Family : Sternidae | |||
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique | |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Bridled Tern | Sterna anaethetus | Sterne bridée | |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun | |
| Caspian Tern | Sterna caspia | Sterne caspienne | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin | |
| Elegant Tern | Sterna elegans | Sterne élégante | |
| Forster's Tern | Sterna forsteri | Sterne de Forster | |
| Gull-billed Tern | Sterna nilotica | Sterne hansel | |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall | |
| Royal Tern | Sterna maxima | Sterne royale | |
| Sandwich Tern | Sterna sandvicensis | Sterne caugek | |
| Sooty Tern | Sterna fuscata | Sterne fuligineuse | |
| Family : Thinocoridae | |||
| Grey-breasted Seedsnipe | Thinocorus orbignyianus | Thinocore d'Orbigny | |
| Least Seedsnipe | Thinocorus rumicivorus | Thinocore de Patagonie | |
| Rufous-bellied Seedsnipe | Attagis gayi | Attagis de Gay | |
| White-bellied Seedsnipe | Attagis malouinus | Attagis de Magellan | |
| Order : Ciconiiformes | |||
| Family : Ardeidae | |||
| Agami or Chestnut-bellied Heron | Agamia agami | Héron agami | |
| Bare-throated Tiger-Heron | Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Boat-billed Heron | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | |
| Capped Heron | Pilherodius pileatus | Héron coiffé | |
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Cocoi Heron | Ardea cocoi | Héron cocoi | |
| Fasciated Tiger-Heron | Tigrisoma fasciatum | Onoré fascié | |
| Galapagos Heron | Butorides sundevalli | Héron des Galapagos | |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron | |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette | |
| Green Heron | Butorides virescens | Héron vert | |
| Green-backed Heron | Butorides striatus | Héron strié | |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré | |
| Least Bittern | Ixobrychus exilis | Petit Blongios | |
| Little Blue Heron | Egretta caerulea | Aigrette bleue | |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette | |
| Pacific or Eastern Reef-Egret | Egretta sacra | Aigrette sacrée | |
| Pinnated Bittern | Botaurus pinnatus | Butor mirasol | |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré | |
| Reddish Egret | Egretta rufescens | Aigrette roussâtre | |
| Rufescent Tiger-Heron | Tigrisoma lineatum | Onoré rayé | |
| Snowy Egret | Egretta thula | Aigrette neigeuse | |
| Squacco Heron | Ardeola ralloides | Crabier chevelu | |
| Stripe-backed Bittern | Ixobrychus involucris | Blongios varié | |
| Tricoloured Heron | Egretta tricolor | Aigrette tricolore | |
| Whistling Heron | Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil | |
| Yellow-crowned Night-Heron | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé | |
| Zigzag Heron | Zebrilus undulatus | Onoré zigzag | |
| Family : Cathartidae | |||
| Andean Condor | Vultur gryphus | Condor des Andes | |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Urubu noir | |
| Greater Yellow-headed Vulture | Cathartes melambrotus | Grand Urubu | |
| King Vulture | Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi | |
| Lesser Yellow-headed Vulture | Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune | |
| Turkey Vulture | Cathartes aura | Urubu à tête rouge | |
| Family : Ciconiidae | |||
| Jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique | |
| Maguari Stork | Ciconia maguari | Cigogne maguari | |
| Wood Stork | Mycteria americana | Tantale d'Amérique | |
| Family : Threskiornithidae | |||
| Andean Ibis | Theristicus branickii | Ibis des Andes | |
| Black-faced Ibis | Theristicus melanopis | Ibis à face noire | |
| Buff-necked Ibis | Theristicus caudatus | Ibis mandore | |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche | |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | |
| Green Ibis | Mesembrinibis cayennensis | Ibis vert | |
| Plumbeous Ibis | Theristicus caerulescens | Ibis plombé | |
| Puna Ibis | Plegadis ridgwayi | Ibis de Ridgway | |
| Roseate Spoonbill | Platalea ajaja | Spatule rosée | |
| Scarlet Ibis | Eudocimus ruber | Ibis rouge | |
| Sharp-tailed Ibis | Cercibis oxycerca | Ibis à queue pointue | |
| Whispering Ibis | Phimosus infuscatus | Ibis à face nue | |
| White Ibis | Eudocimus albus | Ibis blanc | |
| White-faced Ibis | Plegadis chihi | Ibis à face blanche | |
| Order : Columbiformes | |||
| Family : Columbidae | |||
| Band-tailed Pigeon | Columba fasciata | Pigeon à queue barrée | |
| Bare-eyed Ground-Dove | Metriopelia morenoi | Colombe de Moreno | |
| Bare-eyed Pigeon | Columba corensis | Pigeon jounud | |
| Bare-faced Ground-Dove | Metriopelia ceciliae | Colombe de Cécile | |
| Black-winged Ground-Dove | Metriopelia melanoptera | Colombe à ailes noires | |
| Blue Ground-Dove | Claravis pretiosa | Colombe bleutée | |
| Blue-eyed Ground-Dove | Columbina cyanopis | Colombe aux yeux bleus | |
| Bridled Quail-Dove | Geotrygon mystacea | Colombe à croissants | |
| Caribbean Dove | Leptotila jamaicensis | Colombe de la Jamaïque | |
| Chilean Pigeon | Columba araucana | Pigeon du Chili | |
| Common Ground-Dove | Columbina passerina | Colombe à queue noire | |
| Croaking Ground-Dove | Columbina cruziana | Colombe à bec jaune | |
| Dusky Pigeon | Columba goodsoni | Pigeon de Goodson | |
| Eared Dove | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | |
| Ecuadorian Ground-Dove | Columbina buckleyi | Colombe de Buckley | |
| European Turtle-Dove | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois | |
| Galapagos Dove | Zenaida galapagoensis | Tourterelle des Galapagos | |
| Golden-spotted Ground-Dove | Metriopelia aymara | Colombe aymara | |
| Grey-chested Dove | Leptotila cassini | Colombe de Cassin | |
| Grey-fronted Dove | Leptotila rufaxilla | Colombe à front gris | |
| Grey-headed Dove | Leptotila plumbeiceps | Colombe à calotte grise | |
| Lined Quail-Dove | Geotrygon linearis | Colombe bridée | |
| Long-tailed Ground-Dove | Uropelia campestris | Colombe à longue queue | |
| Maroon-chested Ground-Dove | Claravis mondetoura | Colombe mondétour | |
| Mourning Dove | Zenaida macroura | Tourterelle triste | |
| Ochre-bellied Dove | Leptotila ochraceiventris | Colombe de Chapman | |
| Olive-backed Quail-Dove | Geotrygon veraguensis | Colombe de Veragua | |
| Pacific Dove | Zenaida meloda | Tourterelle mélodieuse | |
| Pale-vented Pigeon | Columba cayennensis | Pigeon rousset | |
| Pallid Dove | Leptotila pallida | Colombe pâle | |
| Peruvian Pigeon | Columba oenops | Pigeon du Pérou | |
| Picazuro Pigeon | Columba picazuro | Pigeon picazuro | |
| Picui Ground-Dove | Columbina picui | Colombe picui | |
| Plain-breasted Ground-Dove | Columbina minuta | Colombe pygmée | |
| Plumbeous Pigeon | Columba plumbea | Pigeon plombé | |
| Purple-winged Ground-Dove | Claravis godefrida | Colombe de Geoffroy | |
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset | |
| Ruddy Ground-Dove | Columbina talpacoti | Colombe rousse | |
| Ruddy Pigeon | Columba subvinacea | Pigeon vineux | |
| Ruddy Quail-Dove | Geotrygon montana | Colombe rouviolette | |
| Russet-crowned Quail-Dove | Geotrygon goldmani | Colombe de Goldman | |
| Sapphire Quail-Dove | Geotrygon saphirina | Colombe saphir | |
| Scaled Dove | Columbina squamata | Colombe écaillée | |
| Scaled Pigeon | Columba speciosa | Pigeon ramiret | |
| Scaly-naped Pigeon | Columba squamosa | Pigeon à cou rouge | |
| Short-billed Pigeon | Columba nigrirostris | Pigeon à bec noir | |
| Spot-winged Pigeon | Columba maculosa | Pigeon tigré | |
| Tolima Dove | Leptotila conoveri | Colombe de Conover | |
| Violaceous Quail-Dove | Geotrygon violacea | Colombe à nuque violette | |
| White-crowned Pigeon | Columba leucocephala | Pigeon à couronne blanche | |
| White-faced Dove | Leptotila megalura | Colombe à face blanche | |
| White-throated Quail-Dove | Geotrygon frenata | Colombe à gorge blanche | |
| White-tipped Dove | Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux | |
| White-winged Dove | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches | |
| Zenaida Dove | Zenaida aurita | Tourterelle à queue carrée | |
| Order : Coraciiformes | |||
| Family : Alcedinidae | |||
| Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | |
| American Pygmy Kingfisher | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | |
| Green Kingfisher | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | |
| Green-and-rufous Kingfisher | Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore | |
| Ringed Kingfisher | Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux | |
| Family : Momotidae | |||
| Blue-crowned Motmot | Momotus momota coeruliceps | Motmot à tête bleue | |
| Blue-diademed Motmot | Momotus momota | Motmot houtouc | |
| Broad-billed Motmot | Electron platyrhynchum | Motmot à bec large | |
| Highland Motmot | Momotus momota aequatorialis | Motmot d'Équateur | |
| Lesson's Motmot | Momotus momota lessonii | Motmot de Lesson | |
| Rufous Motmot | Baryphthengus martii | Motmot roux | |
| Rufous-capped Motmot</ | |||