The birds of Suriname

689 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Agami HeronAgamia agamiHéron agami
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
Amazonian Barred WoodcreeperDendrocolaptes certhiaGrimpar barré
Amazonian MotmotMomotus momotaMotmot houtouc
Amazonian Pygmy OwlGlaucidium hardyiChevêchette d'Amazonie
Amazonian Royal FlycatcherOnychorhynchus coronatusMoucherolle royal
Amazonian Scrub FlycatcherSublegatus obscuriorTyranneau ombré
American FlamingoPhoenicopterus ruberFlamant des Caraïbes
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartin-pêcheur nain
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
American Yellow WarblerSetophaga aestivaParuline jaune - groupe aestiva
Amethyst WoodstarCalliphlox amethystinaColibri améthyste
AnhingaAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique
Aplomado FalconFalco femoralisFaucon aplomado
Arrowhead PiculetPicumnus minutissimusPicumne de Cayenne
Ash-throated CrakePorzana albicollisMarouette plombée
Ash-winged AntwrenTerenura spodioptilaGrisin spodioptile
Ashy-headed GreenletHylophilus pectoralisViréon à tête cendrée
Azure GallinulePorphyrio flavirostrisTalève favorite
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Band-rumped SwiftChaetura spinicaudusMartinet spinicaude
Bare-necked FruitcrowGymnoderus foetidusCoracine à col nu
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatara rayé
Barred Forest FalconMicrastur ruficollisCarnifex barré
Bat FalconFalco rufigularisFaucon des chauves-souris
Bay-headed TanagerTangara gyrolaCalliste rouverdin
Bearded TachuriPolystictus pectoralisTyranneau barbu
Bicolored ConebillConirostrum bicolorConirostre bicolore
Bicolored HawkAccipiter bicolorÉpervier bicolore
Black-and-white Hawk-EagleSpizaetus melanoleucusAigle noir et blanc
Black-banded OwlStrix huhulaChouette huhul
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusGrimpar varié
Black-bellied CuckooPiaya melanogasterPiaye à ventre noir
Black-bellied Whistling DuckDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
Black-billed ThrushTurdus ignobilisMerle à bec noir
Black-capped BecardPachyramphus marginatusBécarde à calotte noire
Black-capped DonacobiusDonacobius atricapillaTroglodyte à miroir
Black-chested TyrantTaeniotriccus andreiMicrotyran d'André
Black-chinned AntbirdHypocnemoides melanopogonAlapi à menton noir
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBuse à tête blanche
Black-collared SwallowAtticora melanoleucaHirondelle des torrents
Black-crested AntshrikeSakesphorus canadensisBatara huppé
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned TityraTityra inquisitorTityre à tête noire
Black-eared FairyHeliothryx auritusColibri oreillard
Black-faced AntthrushFormicarius analisTétéma coq-de-bois
Black-faced DacnisDacnis lineataDacnis à coiffe bleue
Black-faced HawkLeucopternis melanopsBuse à face noire
Black-faced TanagerSchistochlamys melanopisTangara à camail
Black-headed AntbirdPercnostola rufifronsAlapi à tête noire
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed ParrotPionites melanocephalusCaïque maïpourri
Black-hooded ThrushTurdus olivaterMerle à froc noir
Black-necked AracariPteroglossus aracariAraçari grigri
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Black-spotted BarbetCapito nigerCabézon tacheté
Black-tailed LeaftosserSclerurus caudacutusSclérure des ombres
Black-tailed TityraTityra cayanaTityre gris
Black-tailed TrogonTrogon melanurusTrogon à queue noire
Black-throated AntbirdMyrmeciza atrothoraxAlapi de Buffon
Black-throated AntshrikeFrederickena viridisBatara à gorge noire
Black-throated MangoAnthracothorax nigricollisMango à cravate noire
Black-throated TrogonTrogon rufusTrogon aurore
Black-whiskered VireoVireo altiloquusViréo à moustaches
Black CaracaraDaptrius aterCaracara noir
Black CurassowCrax alectorHocco alector
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusAigle tyran
Black ManakinXenopipo atronitensManakin noir
Black NunbirdMonasa atraBarbacou noir
Black SkimmerRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black VultureCoragyps atratusUrubu noir
Blackish AntbirdCercomacra nigrescensGrisin noirâtre
Blackish NightjarNyctipolus nigrescensEngoulevent noirâtre
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Blood-colored WoodpeckerVeniliornis sanguineusPic rougeâtre
Blue-and-white SwallowNotiochelidon cyanoleucaHirondelle bleu et blanc
Blue-and-yellow MacawAra araraunaAra bleu
Blue-backed ManakinChiroxiphia pareolaManakin tijé
Blue-backed TanagerCyanicterus cyanicterusTangara cyanictère
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaJacarini noir
Blue-black GrosbeakCyanocompsa cyanoidesÉvêque bleu-noir
Blue-cheeked AmazonAmazona dufresnianaAmazone de Dufresne
Blue-chinned SapphireChlorestes notataColibri à menton bleu
Blue-grey TanagerThraupis episcopusTangara évêque
Blue-headed ParrotPionus menstruusPione à tête bleue
Blue-tailed EmeraldChlorostilbon mellisugusÉmeraude orvert
Blue-throated Piping GuanPipile cumanensisPénélope à gorge bleue
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue DacnisDacnis cayanaDacnis bleu
Blue Ground DoveClaravis pretiosaColombe bleutée
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaTyran pitangua
Boat-billed HeronCochlearius cochleariusSavacou huppé
Boat-billed Tody-TyrantHemitriccus josephinaeTodirostre de Joséphine
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Bran-colored FlycatcherMyiophobus fasciatusMoucherolle fascié
Bright-rumped AttilaAttila spadiceusAttila à croupion jaune
Bronzy JacamarGalbula leucogastraJacamar à ventre blanc
Brown-bellied AntwrenEpinecrophylla gutturalisMyrmidon à ventre brun
Brown-chested MartinProgne taperaHirondelle tapère
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Brown-throated ParakeetEupsittula pertinaxConure cuivrée
Brown-winged SchiffornisSchiffornis turdinaAntriade turdoïde
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown JacamarBrachygalba lugubrisJacamar brun
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown PelicanPelecanus occidentalisPélican brun
Brown SkuaStercorarius antarcticusLabbe antarctique
Brown VioletearColibri delphinaeColibri de Delphine
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-breasted WrenCantorchilus leucotisTroglodyte à face pâle
Buff-cheeked GreenletHylophilus muscicapinusViréon fardé
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemusAnabate à gorge fauve
Buff-throated SaltatorSaltator maximusSaltator des grands-bois
Buff-throated WoodcreeperXiphorhynchus guttatusGrimpar des cabosses
Burnished-buff TanagerTangara cayanaCalliste passevert
Burrowing OwlAthene cuniculariaChevêche des terriers
Cabot's TernThalasseus acuflavidusSterne de Cabot
Caica ParrotPyrilia caicaCaïque à tête noire
Campo FlickerColaptes campestrisPic champêtre
Capped HeronPilherodius pileatusHéron coiffé
CapuchinbirdPerissocephalus tricolorCoracine chauve
Carib GrackleQuiscalus lugubrisQuiscale merle
Caribbean MartinProgne dominicensisHirondelle à ventre blanc
Cayenne JayCyanocorax cayanusGeai de Cayenne
Chalk-browed MockingbirdMimus saturninusMoqueur plombé
Channel-billed ToucanRamphastos vitellinusToucan vitellin
Chapman's SwiftChaetura chapmaniMartinet de Chapman
Chestnut-bellied Seed FinchOryzoborus angolensisSporophile curio
Chestnut-bellied SeedeaterSporophila castaneiventrisSporophile à ventre châtain
Chestnut-belted GnateaterConopophaga auritaConophage à oreilles blanches
Chestnut-crowned Foliage-gleanerAutomolus rufipileatusAnabate à couronne rousse
Chestnut-fronted MacawAra severusAra vert
Chestnut-rumped WoodcreeperXiphorhynchus pardalotusGrimpar flambé
Chestnut-tipped ToucanetAulacorhynchus derbianusToucanet de Derby
Chestnut-vented ConebillConirostrum speciosumConirostre cul-roux
Chestnut WoodpeckerCeleus elegansPic mordoré
Cinereous AntshrikeThamnomanes caesiusBatara cendré
Cinereous BecardPachyramphus rufusBécarde cendrée
Cinereous MournerLaniocera hypopyrraAulia cendré
Cinereous TinamouCrypturellus cinereusTinamou cendré
Cinnamon-crested SpadebillPlatyrinchus saturatusPlatyrhynque à cimier orange
Cinnamon-rumped Foliage-gleanerPhilydor pyrrhodesAnabate flamboyant
Cinnamon-throated WoodcreeperDendrexetastes rufigulaGrimpar à collier
Cinnamon AttilaAttila cinnamomeusAttila cannelle
Cinnamon NeopipoNeopipo cinnamomeaMoucherolle manakin
Cliff FlycatcherHirundinea ferrugineaMoucherolle hirondelle
Cocha AntshrikeThamnophilus praecoxBatara du Cocha
Cocoa ThrushTurdus fumigatusMerle cacao
Cocoi HeronArdea cocoiHéron cocoi
Collared Forest FalconMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
Collared GnatwrenMicrobates collarisMicrobate à collier
Collared PloverCharadrius collarisGravelot d'Azara
Collared PuffbirdBucco capensisTamatia à collier
Collared TrogonTrogon collarisTrogon rosalba
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common Ground DoveColumbina passerinaColombe à queue noire
Common PotooNyctibius griseusIbijau gris
Common Scale-backed AntbirdWillisornis poecilinotusFourmilier zébré
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTodirostre familier
Copper SeedeaterSporophila bouvreuilSporophile bouvreuil
Coraya WrenPheugopedius corayaTroglodyte coraya
Crane HawkGeranospiza caerulescensBuse échasse
Cream-colored WoodpeckerCeleus flavusPic jaune
Crested BobwhiteColinus cristatusColin huppé
Crested EagleMorphnus guianensisHarpie huppée
Crested OropendolaPsarocolius decumanusCassique huppé
Crested OwlLophostrix cristataDuc à aigrettes
Crimson-crested WoodpeckerCampephilus melanoleucosPic de Malherbe
Crimson-hooded ManakinPipra aureolaManakin auréole
Crimson FruitcrowHaematoderus militarisCoracine rouge
Crimson TopazTopaza pellaColibri topaze
Curve-billed ScythebillCampylorhamphus procurvoidesGrimpar à bec courbe
Dark-billed CuckooCoccyzus melacoryphusCoulicou de Vieillot
Dot-winged AntwrenMicrorhopias quixensisGrisin étoilé
Double-banded Pygmy TyrantLophotriccus vitiosusMicrotyran bifascié
Double-toothed KiteHarpagus bidentatusMilan bidenté
Drab Water TyrantOchthornis littoralisMoucherolle riverain
Dusky-billed ParrotletForpus modestusToui de Sclater
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferTyran olivâtre
Dusky-chested FlycatcherMyiozetetes luteiventrisTyran à gorge rayée
Dusky-throated AntshrikeThamnomanes ardesiacusBatara ardoisé
Dusky AntbirdCercomacra tyranninaGrisin sombre
Dusky ParrotPionus fuscusPione violette
Dusky PurpletuftIodopleura fuscaCotinga brun
Eared DoveZenaida auriculataTourterelle oreillarde
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Epaulet OrioleIcterus cayanensisOriole à épaulettes
Euler's FlycatcherLathrotriccus euleriMoucherolle d'Euler
Fasciated AntshrikeCymbilaimus lineatusBatara fascié
Fasciated Tiger HeronTigrisoma fasciatumOnoré fascié
Ferruginous-backed AntbirdMyrmeciza ferrugineaAlapi à cravate noire
Ferruginous Pygmy OwlGlaucidium brasilianumChevêchette brune
Fiery-tailed AwlbillAvocettula recurvirostrisColibri avocette
Finsch's EuphoniaEuphonia finschiOrganiste de Finsch
Flame-crested TanagerTachyphonus cristatusTangara à huppe ignée
Forest ElaeniaMyiopagis gaimardiiÉlénie de Gaimard
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTyran des savanes
Fork-tailed WoodnymphThalurania furcataDryade à queue fourchue
Fulvous-crested TanagerTachyphonus surinamusTangara à crête fauve
Fulvous Shrike-TanagerLanio fulvusTangara mordoré
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Fuscous FlycatcherCnemotriccus fuscatusMoucherolle fuligineux
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusVacher géant
Giant SnipeGallinago undulataBécassine géante
Glittering-throated EmeraldAmazilia fimbriataAriane de Linné
Glossy-backed BecardPachyramphus surinamusBécarde du Surinam
Golden-collared WoodpeckerVeniliornis cassiniPic de Cassin
Golden-crowned SpadebillPlatyrinchus coronatusPlatyrhynque à tête d'or
Golden-green WoodpeckerPiculus chrysochlorosPic vert-doré
Golden-headed ManakinCeratopipra erythrocephalaManakin à tête d'or
Golden-olive WoodpeckerColaptes rubiginosusPic or-olive
Golden-rumped EuphoniaEuphonia cyanocephalaOrganiste doré
Golden-sided EuphoniaEuphonia cayennensisOrganiste nègre
Golden-spangled PiculetPicumnus exilisPicumne de Buffon
Golden-winged ParakeetBrotogeris chrysopteraToui para
Grassland SparrowAmmodramus humeralisBruant des savanes
Grassland Yellow FinchSicalis luteolaSicale des savanes
Great-billed HermitPhaethornis malarisErmite à long bec
Great AntshrikeTaraba majorGrand Batara
Great Black HawkButeogallus urubitingaBuse urubu
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Great JacamarJacamerops aureusGrand Jacamar
Great KiskadeePitangus sulphuratusTyran quiquivi
Great PotooNyctibius grandisGrand Ibijau
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great TinamouTinamus majorGrand Tinamou
Greater AniCrotophaga majorAni des palétuviers
Greater Yellow-headed VultureCathartes melambrotusGrand Urubu
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Green-and-rufous KingfisherChloroceryle indaMartin-pêcheur bicolore
Green-backed TrogonTrogon viridisTrogon à queue blanche
Green-rumped ParrotletForpus passerinusToui été
Green-tailed GoldenthroatPolytmus theresiaeColibri tout-vert
Green-tailed JacamarGalbula galbulaJacamar vert
Green-throated MangoAnthracothorax viridigulaMango à cravate verte
Green AracariPteroglossus viridisAraçari vert
Green HeronButorides virescensHéron vert
Green HoneycreeperChlorophanes spizaGuit-guit émeraude
Green IbisMesembrinibis cayennensisIbis vert
Green KingfisherChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
Green OropendolaPsarocolius viridisCassique vert
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
Grey-bellied HawkAccipiter poliogasterAutour à ventre gris
Grey-breasted CrakeLaterallus exilisRâle grêle
Grey-breasted MartinProgne chalybeaHirondelle chalybée
Grey-breasted SabrewingCampylopterus largipennisCampyloptère à ventre gris
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grises
Grey-crowned FlatbillTolmomyias poliocephalusPlatyrhynque poliocéphale
Grey-fronted DoveLeptotila rufaxillaColombe à front gris
Grey-headed KiteLeptodon cayanensisMilan de Cayenne
Grey-headed TanagerEucometis penicillataTangara à tête grise
Grey-lined HawkButeo nitidusBuse cendrée
Grey-necked Wood RailAramides cajaneusRâle de Cayenne
Grey-winged TrumpeterPsophia crepitansAgami trompette
Grey AntbirdCercomacra cinerascensGrisin ardoisé
Grey AntwrenMyrmotherula menetriesiiMyrmidon gris
Grey KingbirdTyrannus dominicensisTyran gris
Grey MonjitaXolmis cinereusPépoaza cendré
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Greyish MournerRhytipterna simplexAulia grisâtre
Greyish SaltatorSaltator coerulescensSaltator gris
Guianan Cock-of-the-rockRupicola rupicolaCoq-de-roche orange
Guianan GnatcatcherPolioptila guianensisGobemoucheron guyanais
Guianan PuffbirdNotharchus macrorhynchosTamatia à gros bec
Guianan Red CotingaPhoenicircus carnifexCotinga ouette
Guianan Streaked AntwrenMyrmotherula surinamensisMyrmidon du Surinam
Guianan ToucanetSelenidera piperivoraToucanet koulik
Guianan TrogonTrogon violaceusTrogon violacé
Guianan TyrannuletZimmerius acerTyranneau vif
Guianan Warbling AntbirdHypocnemis cantatorAlapi carillonneur
Guianan WoodcreeperLepidocolaptes albolineatusGrimpar lancéolé
Guira TanagerHemithraupis guiraTangara guira
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Harpy EagleHarpia harpyjaHarpie féroce
Helmeted Pygmy TyrantLophotriccus galeatusMicrotyran casqué
HoatzinOpisthocomus hoazinHoazin huppé
Hooded TanagerNemosia pileataTangara coiffe-noire
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilan bec-en-croc
Horned ScreamerAnhima cornutaKamichi cornu
Horned SungemHeliactin bilophusColibri aux huppes d'or
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House WrenTroglodytes aedonTroglodyte familier
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
JabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
King VultureSarcoramphus papaSarcoramphe roi
Ladder-tailed NightjarHydropsalis climacocercaEngoulevent trifide
Large-billed Seed FinchOryzoborus crassirostrisSporophile crassirostre
Large-billed TernPhaetusa simplexSterne à gros bec
Laughing FalconHerpetotheres cachinnansMacagua rieur
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Least GrebeTachybaptus dominicusGrèbe minime
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lemon-chested GreenletHylophilus thoracicusViréon à plastron
Lesser ElaeniaElaenia chiriquensisÉlénie menue
Lesser KiskadeePhilohydor lictorTyran licteur
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisEngoulevent minime
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisMartinet de Cayenne
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusUrubu à tête jaune
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Lesson's SeedeaterSporophila bouvronidesSporophile faux-bouvron
Lilac-tailed ParrotletTouit batavicusToui à sept couleurs
LimpkinAramus guaraunaCourlan brun
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPic ouentou
Lined Forest FalconMicrastur gilvicollisCarnifex à gorge cendrée
Lined SeedeaterSporophila lineolaSporophile bouveron
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little ChachalacaOrtalis motmotOrtalide motmot
Little CuckooCoccycua minutaPetit Piaye
Little HermitPhaethornis longuemareusErmite nain
Little TinamouCrypturellus souiTinamou soui
Long-billed GnatwrenRamphocaenus melanurusMicrobate à long bec
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibri corinne
Long-tailed HermitPhaethornis superciliosusErmite à brins blancs
Long-tailed PotooNyctibius aethereusIbijau à longue queue
Long-tailed TyrantColonia colonusMoucherolle à longs brins
Long-tailed WoodcreeperDeconychura longicaudaGrimpar à longue queue
Long-winged AntwrenMyrmotherula longipennisMyrmidon longipenne
Long-winged HarrierCircus buffoniBusard de Buffon
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Maguari StorkCiconia maguariCigogne maguari
Mangrove CuckooCoccyzus minorCoulicou manioc
Mangrove RailRallus longirostrisRâle gris
Marail GuanPenelope marailPénélope marail
Marbled Wood QuailOdontophorus gujanensisTocro de Guyane
Masked DuckNomonyx dominicusÉrismature routoutou
Masked YellowthroatGeothlypis aequinoctialisParuline équatoriale
McConnell's FlycatcherMionectes macconnelliPipromorphe de McConnell
McConnell's SpinetailSynallaxis macconnelliSynallaxe de McConnell
Mottled OwlStrix virgataChouette mouchetée
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Mouse-colored TyrannuletPhaeomyias murinaTyranneau souris
Muscovy DuckCairina moschataCanard musqué
Musician WrenCyphorhinus aradaTroglodyte arada
Nacunda NighthawkChordeiles nacundaEngoulevent nacunda
Narrow-billed WoodcreeperLepidocolaptes angustirostrisGrimpar à bec étroit
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormoran vigua
Neotropical Palm SwiftTachornis squamataMartinet claudia
Northern Crested CaracaraCaracara cheriwayCaracara du Nord
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern Scrub FlycatcherSublegatus arenarumTyranneau des palétuviers
Northern Slaty AntshrikeThamnophilus punctatusBatara tacheté
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Ocellated CrakeMicropygia schomburgkiiRâle ocellé
Ochre-bellied FlycatcherMionectes oleagineusPipromorphe roussâtre
Ochre-lored FlatbillTolmomyias flaviventrisPlatyrhynque à poitrine jaune
OilbirdSteatornis caripensisGuacharo des cavernes
Olivaceous FlatbillRhynchocyclus olivaceusPlatyrhynque olivâtre
Olive-backed Foliage-gleanerAutomolus infuscatusAnabate olivâtre
Olive-green TyrannuletPhylloscartes virescensTyranneau verdâtre
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiMoucherolle à côtés olive
Opal-rumped TanagerTangara veliaCalliste varié
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusFaucon orangé
Orange-winged AmazonAmazona amazonicaAmazone aourou
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusAigle orné
Paint-billed CrakeNeocrex erythropsRâle à bec peint
Painted ParakeetPyrrhura pictaConure versicolore
Painted Tody-FlycatcherTodirostrum pictumTodirostre peint
Pale-bellied MournerRhytipterna immundaAulia à ventre pâle
Pale-bellied Tyrant-ManakinNeopelma pallescensManakin à ventre blanc
Pale-breasted SpinetailSynallaxis albescensSynallaxe albane
Pale-breasted ThrushTurdus leucomelasMerle leucomèle
Pale-eyed ThrushTurdus leucopsMerle à oeil clair
Pale-tailed BarbthroatThrenetes leucurusErmite à queue blanche
Pale-tipped IneziaInezia caudataTyranneau frangé
Pale-vented PigeonPatagioenas cayennensisPigeon rousset
Palm TanagerThraupis palmarumTangara des palmiers
Paradise JacamarGalbula deaJacamar à longue queue
Paradise TanagerTangara chilensisCalliste septicolore
PauraqueNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
Peach-fronted ParakeetEupsittula aureaConure couronnée
Pearl KiteGampsonyx swainsoniiÉlanion perle
Pearly-breasted CuckooCoccyzus euleriCoulicou d'Euler
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Pectoral SparrowArremon taciturnusTohi silencieux
Pelzeln's Tody-TyrantHemitriccus inornatusTodirostre de Pelzeln
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Pied PloverHoploxypterus cayanusVanneau de Cayenne
Pied PuffbirdNotharchus tectusTamatia pie
Pied Water TyrantFluvicola picaMoucherolle pie
Pink-throated BecardPachyramphus minorBécarde de Lesson
Pinnated BitternBotaurus pinnatusButor mirasol
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusTyran pirate
Plain-bellied EmeraldAmazilia leucogasterAriane vert-doré
Plain-breasted Ground DoveColumbina minutaColombe pygmée
Plain-brown WoodcreeperDendrocincla fuliginosaGrimpar enfumé
Plain-crested ElaeniaElaenia cristataÉlénie huppée
Plain-crowned SpinetailSynallaxis gujanensisSynallaxe de Cayenne
Plain XenopsXenops minutusSittine brune
Plumbeous EuphoniaEuphonia plumbeaOrganiste plombé
Plumbeous KiteIctinia plumbeaMilan bleuâtre
Plumbeous PigeonPatagioenas plumbeaPigeon plombé
Plumbeous SeedeaterSporophila plumbeaSporophile gris-de-plomb
Point-tailed PalmcreeperBerlepschia rikeriAnabate des palmiers
Pompadour CotingaXipholena puniceaCotinga pompadour
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaParuline orangée
Purple-breasted CotingaCotinga cotingaCotinga de Daubenton
Purple-throated EuphoniaEuphonia chloroticaOrganiste chlorotique
Purple-throated FruitcrowQuerula purpurataCoracine noire
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Purple HoneycreeperCyanerpes caeruleusGuit-guit céruléen
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Pygmy AntwrenMyrmotherula brachyuraMyrmidon pygmée
Racket-tailed CoquetteDiscosura longicaudusCoquette à raquettes
Red-and-black GrosbeakPeriporphyrus erythromelasCardinal érythromèle
Red-and-green MacawAra chloropterusAra chloroptère
Red-bellied MacawOrthopsittaca manilatusAra macavouanne
Red-billed Pied TanagerLamprospiza melanoleucaTangara noir et blanc
Red-billed WoodcreeperHylexetastes perrotiiGrimpar de Perrot
Red-breasted BlackbirdSturnella militarisSturnelle militaire
Red-capped CardinalParoaria gularisParoare rougecap
Red-crowned WoodpeckerMelanerpes rubricapillusPic à couronne rouge
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Red-fan ParrotDeroptyus accipitrinusPapegeai maillé
Red-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusGuit-guit saï
Red-necked WoodpeckerCampephilus rubricollisPic à cou rouge
Red-rumped CaciqueCacicus haemorrhousCassique cul-rouge
Red-shouldered MacawDiopsittaca nobilisAra noble
Red-shouldered TanagerTachyphonus phoeniciusTangara à galons rouges
Red-throated CaracaraIbycter americanusCaracara à gorge rouge
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red Pileated FinchCoryphospingus cucullatusAraguira rougeâtre
Red TanagerPiranga flavaTangara orangé
Reddish HermitPhaethornis ruberErmite roussâtre
Ringed AntpipitCorythopis torquatusCorythopis à collier
Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
Ringed WoodpeckerCeleus torquatusPic à cravate noire
Riverbank WarblerMyiothlypis rivularisParuline des rives
Roadside HawkRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Rose-breasted ChatGranatellus pelzelniParuline de Pelzeln
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaSpatule rosée
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruby-topaz HummingbirdChrysolampis mosquitusColibri rubis-topaze
Ruddy-breasted SeedeaterSporophila minutaSporophile petit-louis
Ruddy-tailed FlycatcherTerenotriccus erythrurusMoucherolle rougequeue
Ruddy Foliage-gleanerAutomolus rubiginosusAnabate rubigineux
Ruddy Ground DoveColumbina talpacotiColombe rousse
Ruddy PigeonPatagioenas subvinaceaPigeon vineux
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaColombe rouviolette
Ruddy SpinetailSynallaxis rutilansSynallaxe ardent
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Rufescent Tiger HeronTigrisoma lineatumOnoré rayé
Rufous-bellied AntwrenIsleria guttataMyrmidon moucheté
Rufous-breasted HermitGlaucis hirsutusErmite hirsute
Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisSourciroux mélodieux
Rufous-brown SolitaireCichlopsis leucogenysSolitaire roux
Rufous-capped AntthrushFormicarius colmaTétéma colma
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisBruant chingolo
Rufous-crowned ElaeniaElaenia ruficepsÉlénie tête-de-feu
Rufous-necked Wood RailAramides axillarisRâle à cou roux
Rufous-rumped AntwrenTerenura callinotaGrisin à croupion roux
Rufous-rumped Foliage-gleanerPhilydor erythrocercumAnabate à croupion roux
Rufous-sided CrakeLaterallus melanophaiusRâle brunoir
Rufous-sided Pygmy TyrantEuscarthmus rufomarginatusTyranneau à flancs roux
Rufous-tailed FlatbillRamphotrigon ruficaudaPlatyrhynque à queue rousse
Rufous-tailed Foliage-gleanerPhilydor ruficaudatumAnabate rougequeue
Rufous-tailed XenopsMicroxenops milleriSittine à queue rousse
Rufous-thighed KiteHarpagus diodonMilan diodon
Rufous-throated AntbirdGymnopithys rufigulaFourmilier à gorge rousse
Rufous-throated SapphireHylocharis sapphirinaSaphir à gorge rousse
Rufous-winged AntwrenHerpsilochmus rufimarginatusGrisin à ailes rousses
Rufous Crab HawkButeogallus aequinoctialisBuse buson
Rufous NightjarAntrostomus rufusEngoulevent roux
Russet-crowned CrakeLaterallus viridisRâle kiolo
Rusty-backed AntwrenFormicivora rufaGrisin roux
Rusty-breasted NunletNonnula rubeculaBarbacou rufalbin
Rusty-margined FlycatcherMyiozetetes cayanensisTyran de Cayenne
Saffron-crested Tyrant-ManakinNeopelma chrysocephalumManakin à panache doré
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sapphire-rumped ParrotletTouit purpuratusToui à queue pourprée
Savanna HawkButeogallus meridionalisBuse roussâtre
Scaled PigeonPatagioenas speciosaPigeon ramiret
Scarlet FlycatcherPyrocephalus rubinusMoucherolle vermillon
Scarlet IbisEudocimus ruberIbis rouge
Scarlet MacawAra macaoAra rouge
Screaming PihaLipaugus vociferansPiauhau hurleur
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusPipromorphe à tête brune
SharpbillOxyruncus cristatusOxyrhynque huppé
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisVacher luisant
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-billed HoneycreeperCyanerpes nitidusGuit-guit à bec court
Short-billed LeaftosserSclerurus rufigularisSclérure à bec court
Short-crested FlycatcherMyiarchus feroxTyran féroce
Short-tailed HawkButeo brachyurusBuse à queue courte
Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusEngoulevent à queue courte
Short-tailed Pygmy TyrantMyiornis ecaudatusMicrotyran à queue courte
Short-tailed SwiftChaetura brachyuraMartinet polioure
Shrike-like TanagerNeothraupis fasciataTangara unifascié
Sibilant SirystesSirystes sibilatorTyran siffleur
Sick's SwiftChaetura meridionalisMartinet d'André
Silver-beaked TanagerRamphocelus carboTangara à bec d'argent
Silvered AntbirdSclateria naeviaAlapi paludicole
Slate-colored GrosbeakSaltator grossusCardinal ardoisé
Slate-colored SeedeaterSporophila schistaceaSporophile ardoisé
Slaty-backed Forest FalconMicrastur mirandolleiCarnifex ardoisé
Slaty-capped Shrike-VireoVireolanius leucotisSmaragdan oreillard
Slender-billed KiteHelicolestes hamatusMilan à long bec
Slender-billed XenopsXenops tenuirostrisSittine des rameaux
Small-billed ElaeniaElaenia parvirostrisÉlénie à bec court
Smoky-fronted Tody-FlycatcherPoecilotriccus fumifronsTodirostre à front gris
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Snail KiteRostrhamus sociabilisMilan des marais
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Sooty-headed TyrannuletPhyllomyias griseicepsTyranneau nain
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
South American SnipeGallinago paraguaiaeBécassine de Magellan
Southern Beardless TyrannuletCamptostoma obsoletumTyranneau passegris
Southern LapwingVanellus chilensisVanneau téro
Southern MartinProgne elegansHirondelle gracieuse
Southern Mealy AmazonAmazona farinosaAmazone poudrée
Southern PochardNetta erythrophthalmaNette brune
Southern Rough-winged SwallowStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
Southern Scrub FlycatcherSublegatus modestusTyranneau modeste
Southern White-fringed AntwrenFormicivora griseaGrisin de Cayenne
Spangled CotingaCotinga cayanaCotinga de Cayenne
Speckled SpinetailCranioleuca gutturataSynallaxe ponctué
Speckled TanagerTangara guttataCalliste tiqueté
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataChouette à lunettes
Spectacled ThrushTurdus nudigenisMerle à lunettes
Spix's GuanPenelope jacquacuPénélope de Spix
Spot-backed AntbirdHylophylax naeviusFourmilier tacheté
Spot-breasted WoodpeckerColaptes punctigulaPic de Cayenne
Spot-tailed AntwrenHerpsilochmus sticturusGrisin givré
Spot-tailed NightjarHydropsalis maculicaudusEngoulevent à queue étoilée
Spot-winged AntbirdSchistocichla leucostigmaAlapi ponctué
Spot-winged AntshrikePygiptila stellarisBatara étoilé
Spotted AntpittaHylopezus maculariusGrallaire tachetée
Spotted PuffbirdBucco tamatiaTamatia tacheté
Spotted RailPardirallus maculatusRâle tacheté
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Spotted TanagerTangara punctataCalliste syacou
Spotted Tody-FlycatcherTodirostrum maculatumTodirostre tacheté
Squirrel CuckooPiaya cayanaPiaye écureuil
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Straight-billed HermitPhaethornis bourcieriErmite de Bourcier
Straight-billed WoodcreeperDendroplex picusGrimpar talapiot
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusTyran audacieux
Striated HeronButorides striataHéron strié
Stripe-backed BitternIxobrychus involucrisBlongios varié
Stripe-tailed Yellow FinchSicalis citrinaSicale citrin
Striped CuckooTapera naeviaGéocoucou tacheté
Striped OwlPseudoscops clamatorHibou strié
Striped WoodcreeperXiphorhynchus obsoletusGrimpar strié
Stygian OwlAsio stygiusHibou maître-bois
Suiriri FlycatcherSuiriri suiririTyranneau suiriri
Sulphur-breasted ParakeetAratinga maculataConure de Pinto
Sulphury FlycatcherTyrannopsis sulphureaTyran des palmiers
Summer TanagerPiranga rubraTangara vermillon
Sun ParakeetAratinga solstitialisConure soleil
SunbitternEurypyga heliasCaurale soleil
SungrebeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique
Swainson's FlycatcherMyiarchus swainsoniTyran de Swainson
Swallow-tailed HummingbirdEupetomena macrouraColibri hirondelle
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Swallow-winged PuffbirdChelidoptera tenebrosaBarbacou à croupion blanc
Swallow TanagerTersina viridisTersine hirondelle
Tawny-bellied Screech OwlMegascops watsoniiPetit-duc de Watson
Tawny-crowned GreenletHylophilus ochraceicepsViréon à calotte rousse
Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusSclérure à gorge rousse
Thrush-like AntpittaMyrmothera campanisonaGrallaire grand-beffroi
Tiny HawkAccipiter superciliosusÉpervier nain
Tiny Tyrant-ManakinTyranneutes virescensManakin minuscule
Toco ToucanRamphastos tocoToucan toco
Todd's AntwrenHerpsilochmus stictocephalusGrisin de Todd
Tooth-billed TanagerPiranga luteaPiranga bourgogne
Tricolored HeronEgretta tricolorAigrette tricolore
Tropical GnatcatcherPolioptila plumbeaGobemoucheron tropical
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTyran mélancolique
Tropical MockingbirdMimus gilvusMoqueur des savanes
Tropical ParulaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
Tropical PeweeContopus cinereusMoucherolle cendré
Tropical Screech OwlMegascops cholibaPetit-duc choliba
Tufted CoquetteLophornis ornatusCoquette huppe-col
Turkey VultureCathartes auraUrubu à tête rouge
Turquoise TanagerTangara mexicanaCalliste diable-enrhumé
Uniform AntshrikeThamnophilus unicolorBatara unicolore
Upland AntshrikeThamnophilus aroyaeBatara montagnard
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Variegated AntpittaGrallaria variaGrallaire roi
Variegated FlycatcherEmpidonomus variusTyran tacheté
Variegated TinamouCrypturellus variegatusTinamou varié
Velvet-browed BrilliantHeliodoxa xanthogonysBrillant à couronne verte
Violaceous EuphoniaEuphonia violaceaOrganiste téïté
Violaceous Quail-DoveGeotrygon violaceaColombe à nuque violette
Wattled JacanaJacana jacanaJacana noir
Waved WoodpeckerCeleus undatusPic ondé
Wedge-billed WoodcreeperGlyphorynchus spirurusGrimpar bec-en-coin
Wedge-tailed Grass FinchEmberizoides herbicolaGrand Tardivole
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whiskered MyiobiusMyiobius barbatusMoucherolle barbichon
White-banded SwallowAtticora fasciataHirondelle à ceinture blanche
White-bearded ManakinManacus manacusManakin casse-noisette
White-bellied SeedeaterSporophila leucopteraSporophile à ventre blanc
White-breasted Wood WrenHenicorhina leucostictaTroglodyte à poitrine blanche
White-browed AntbirdMyrmoborus leucophrysAlapi à sourcils blancs
White-cheeked PintailAnas bahamensisCanard des Bahamas
White-chested EmeraldAmazilia brevirostrisAriane à poitrine blanche
White-chested PuffbirdMalacoptila fuscaTamatia brun
White-chinned SapphireHylocharis cyanusSaphir azuré
White-chinned SwiftCypseloides cryptusMartinet à menton blanc
White-chinned WoodcreeperDendrocincla merulaGrimpar à menton blanc
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
White-crested SpadebillPlatyrinchus platyrhynchosPlatyrhynque à cimier blanc
White-crowned ManakinPseudopipra pipraManakin à tête blanche
White-eyed ParakeetPsittacara leucophthalmusConure pavouane
White-eyed Tody-TyrantHemitriccus zosteropsTodirostre zostérops
White-faced Whistling DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
White-flanked AntwrenMyrmotherula axillarisMyrmidon à flancs blancs
White-fronted ManakinLepidothrix serenaManakin à front blanc
White-headed Marsh TyrantArundinicola leucocephalaMoucherolle à tête blanche
White-lined TanagerTachyphonus rufusTangara à galons blancs
White-lored EuphoniaEuphonia chrysopastaOrganiste fardé
White-lored TyrannuletOrnithion inermeTyranneau minute
White-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibri jacobin
White-necked ThrushTurdus albicollisMerle à col blanc
White-plumed AntbirdPithys albifronsFourmilier manikup
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
White-rumped TanagerCypsnagra hirundinaceaTangara hirundinacé
White-shouldered TanagerTachyphonus luctuosusTangara à épaulettes blanches
White-tailed GoldenthroatPolytmus guainumbiColibri guaïnumbi
White-tailed HawkGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
White-tailed KiteElanus leucurusÉlanion à queue blanche
White-tailed NightjarHydropsalis cayennensisEngoulevent coré
White-thighed SwallowNeochelidon tibialisHirondelle à cuisses blanches
White-throated KingbirdTyrannus albogularisTyran à gorge blanche
White-throated ManakinCorapipo gutturalisManakin à gorge blanche
White-throated PeweeContopus albogularisMoucherolle à bavette blanche
White-throated ToucanRamphastos tucanusToucan à bec rouge
White-tipped DoveLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
White-vented EuphoniaEuphonia minutaOrganiste cul-blanc
White-winged BecardPachyramphus polychopterusBécarde à ailes blanches
White-winged PotooNyctibius leucopterusIbijau à ailes blanches
White-winged SwallowTachycineta albiventerHirondelle à ailes blanches
White BellbirdProcnias albusAraponga blanc
White HawkPseudastur albicollisBuse blanche
White WoodpeckerMelanerpes candidusPic dominicain
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaGravelot de Wilson
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wing-banded AntbirdMyrmornis torquataPalicour de Cayenne
Wing-banded WrenMicrocerculus bamblaTroglodyte bambla
Wing-barred PipritesPiprites chlorisPiprite verdin
Wing-barred SeedeaterSporophila americanaSporophile à ailes blanches
Wood StorkMycteria americanaTantale d'Amérique
Yellow-backed TanagerHemithraupis flavicollisTangara à dos jaune
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterÉlénie à ventre jaune
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Yellow-billed JacamarGalbula albirostrisJacamar à bec jaune
Yellow-billed TernSternula superciliarisSterne argentée
Yellow-breasted CrakePorzana flaviventerMarouette à sourcils blancs
Yellow-chinned SpinetailCerthiaxis cinnamomeusSynallaxe à gorge jaune
Yellow-crowned AmazonAmazona ochrocephalaAmazone à front jaune
Yellow-crowned ElaeniaMyiopagis flavivertexÉlénie à couronne d'or
Yellow-crowned Night HeronNyctanassa violaceaBihoreau violacé
Yellow-crowned TyrannuletTyrannulus elatusTyranneau roitelet
Yellow-green GrosbeakCaryothraustes canadensisCardinal flavert
Yellow-headed CaracaraMilvago chimachimaCaracara à tête jaune
Yellow-hooded BlackbirdChrysomus icterocephalusCarouge à capuchon
Yellow-olive FlatbillTolmomyias sulphurescensPlatyrhynque jaune-olive
Yellow-rumped CaciqueCacicus celaCassique cul-jaune
Yellow-throated FlycatcherConopias parvusTyran de Pelzeln
Yellow-throated WoodpeckerPiculus flavigulaPic à gorge jaune
Yellow-tufted WoodpeckerMelanerpes cruentatusPic à chevron d'or
Yellow OrioleIcterus nigrogularisOriole jaune
Yellow TyrannuletCapsiempis flaveolaTyranneau flavéole
Yellowish PipitAnthus lutescensPipit jaunâtre
Zigzag HeronZebrilus undulatusOnoré zigzag
Zimmer's FlatbillTolmomyias assimilisTyranneau à miroir
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBuse à queue barrée

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net