The birds of United States

1080 present or migratory species.

Classification :
Alphabetical
English Latin French
Abert's TowheeMelozone abertiTohi d'Abert
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensMoucherolle vert
Acorn WoodpeckerMelanerpes formicivorusPic glandivore
African SilverbillEuodice cantansCapucin bec-d'argent
AkekeeLoxops caeruleirostrisLoxopse de Kauai
AkiapolaauHemignathus wilsoniHémignathe akiapolaau
AkikikiOreomystis bairdiGrimpeur de Kauai
AkohekohePalmeria doleiPalmérie huppée
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
Aleutian TernOnychoprion aleuticusSterne des Aléoutiennes
Allen's HummingbirdSelasphorus sasinColibri d'Allen
Altamira OrioleIcterus gularisOriole à gros bec
American AvocetRecurvirostra americanaAvocette d'Amérique
American BitternBotaurus lentiginosusButor d'Amérique
American Black DuckAnas rubripesCanard noir
American Black SwiftCypseloides nigerMartinet sombre
American BushtitPsaltriparus minimusMésange buissonnière
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
American CootFulica americanaFoulque d'Amérique
American CrowCorvus brachyrhynchosCorneille d'Amérique
American DipperCinclus mexicanusCincle d'Amérique
American Dusky FlycatcherEmpidonax oberholseriMoucherolle sombre
American FlamingoPhoenicopterus ruberFlamant des Caraïbes
American Golden PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
American GoldfinchSpinus tristisChardonneret jaune
American Grey FlycatcherEmpidonax wrightiiMoucherolle gris
American Herring GullLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
American OystercatcherHaematopus palliatusHuîtrier d'Amérique
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
American RobinTurdus migratoriusMerle d'Amérique
American Three-toed WoodpeckerPicoides dorsalisPic à dos rayé
American Tree SparrowSpizelloides arboreaBruant hudsonien
American White IbisEudocimus albusIbis blanc
American White PelicanPelecanus erythrorhynchosPélican d'Amérique
American WigeonAnas americanaCanard à front blanc
American WoodcockScolopax minorBécasse d'Amérique
American Yellow WarblerSetophaga aestivaParuline jaune - groupe aestiva
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
AnhingaAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique
AnianiauMagumma parvaPetit Amakihi
Anna's HummingbirdCalypte annaColibri d'Anna
Antillean NighthawkChordeiles gundlachiiEngoulevent piramidig
Antillean Palm SwiftTachornis phoenicobiaMartinet petit-rollé
ApapaneHimatione sanguineaPicchion cramoisi
Aplomado FalconFalco femoralisFaucon aplomado
Arctic RedpollAcanthis hornemanniSizerin blanchâtre
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Arizona WoodpeckerLeuconotopicus arizonaePic d'Arizona
Ash-throated FlycatcherMyiarchus cinerascensTyran à gorge cendrée
Ashy Storm PetrelOceanodroma homochroaOcéanite cendré
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Atlantic CanarySerinus canariaSerin des Canaries
Atlantic PuffinFratercula arcticaMacareux moine
Atlantic Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jaune
Audubon's OrioleIcterus graduacaudaOriole d'Audubon
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPuffin d'Audubon
Audubon's WarblerSetophaga auduboniParuline d'Audubon
Aztec ThrushRidgwayia pinicolaGrive aztèque
Bachman's SparrowPeucaea aestivalisBruant des pinèdes
Bachman's WarblerVermivora bachmaniiParuline de Bachman
Bahama MockingbirdMimus gundlachiiMoqueur des Bahamas
Bahama SwallowTachycineta cyaneoviridisHirondelle des Bahamas
Bahama WoodstarCalliphlox evelynaeColibri des Bahamas
Baikal TealAnas formosaSarcelle élégante
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Baird's SparrowAmmodramus bairdiiBruant de Baird
Bald EagleHaliaeetus leucocephalusPygargue à tête blanche
Baltimore OrioleIcterus galbulaOriole du Nord
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Band-tailed PigeonPatagioenas fasciataPigeon à queue barrée
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousse
Bare-throated Tiger HeronTigrisoma mexicanumOnoré du Mexique
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barolo ShearwaterPuffinus baroliPuffin de Macaronésie
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatara rayé
Barred OwlStrix variaChouette rayée
Barrow's GoldeneyeBucephala islandicaGarrot d'Islande
Bay-breasted WarblerSetophaga castaneaParuline à poitrine baie
Belcher's GullLarus belcheriGoéland siméon
Bell's SparrowArtemisiospiza belliBruant de Bell
Bell's VireoVireo belliiViréo de Bell
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Bendire's ThrasherToxostoma bendireiMoqueur de Bendire
Bermuda PetrelPterodroma cahowPétrel des Bermudes
Berylline HummingbirdAmazilia beryllinaAriane béryl
Bewick's WrenThryomanes bewickiiTroglodyte de Bewick
Bicknell's ThrushCatharus bicknelliGrive de Bicknell
Bishop's OoMoho bishopiMoho de Bishop
Black-and-white WarblerMniotilta variaParuline noir et blanc
Black-backed WoodpeckerPicoides arcticusPic à dos noir
Black-bellied Whistling DuckDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
Black-billed MagpiePica hudsoniaPie d'Amérique
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Black-capped ChickadeePoecile atricapillusMésange à tête noire
Black-capped GnatcatcherPolioptila nigricepsGobemoucheron à coiffe noire
Black-capped PetrelPterodroma hasitataPétrel diablotin
Black-capped VireoVireo atricapillaViréo à tête noire
Black-chinned HummingbirdArchilochus alexandriColibri à gorge noire
Black-chinned SparrowSpizella atrogularisBruant à menton noir
Black-crested TitmouseBaeolophus atricristatusMésange à plumet noir
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-faced GrassquitTiaris bicolorSporophile cici
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
Black-headed GrosbeakPheucticus melanocephalusCardinal à tête noire
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Black-headed Nightingale-ThrushCatharus mexicanusGrive à tête noire
Black-headed SiskinSpinus notatusChardonneret à tête noire
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Black-necked GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendré
Black-tailed GnatcatcherPolioptila melanuraGobemoucheron à queue noire
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noire
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensParuline bleue
Black-throated Green WarblerSetophaga virensParuline à gorge noire
Black-throated Grey WarblerSetophaga nigrescensParuline grise
Black-throated LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Black-throated SparrowAmphispiza bilineataBruant à gorge noire
Black-vented OrioleIcterus wagleriOriole cul-noir
Black-vented ShearwaterPuffinus opisthomelasPuffin cul-noir
Black-whiskered VireoVireo altiloquusViréo à moustaches
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Black CatbirdMelanoptila glabrirostrisMoqueur noir
Black FrancolinFrancolinus francolinusFrancolin noir
Black GuillemotCepphus grylleGuillemot à miroir
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Black OystercatcherHaematopus bachmaniHuîtrier de Bachman
Black PetrelProcellaria parkinsoniPuffin de Parkinson
Black PhoebeSayornis nigricansMoucherolle noir
Black RailLaterallus jamaicensisRâle noir
Black Rosy FinchLeucosticte atrataRoselin noir
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
Black SkimmerRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
Black Storm PetrelOceanodroma melaniaOcéanite noir
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
Black TurnstoneArenaria melanocephalaTournepierre noir
Black VultureCoragyps atratusUrubu noir
Blackburnian WarblerSetophaga fuscaParuline à gorge orangée
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Blue-footed BoobySula nebouxiiFou à pieds bleus
Blue-grey GnatcatcherPolioptila caeruleaGobemoucheron gris-bleu
Blue-headed VireoVireo solitariusViréo à tête bleue
Blue-throated MountaingemLampornis clemenciaeColibri à gorge bleue
Blue-winged TealAnas discorsSarcelle à ailes bleues
Blue-winged WarblerVermivora cyanopteraParuline à ailes bleues
Blue BuntingCyanocompsa parellinaÉvêque paré
Blue GrosbeakPasserina caeruleaGuiraca bleu
Blue JayCyanocitta cristataGeai bleu
Blue MockingbirdMelanotis caerulescensMoqueur bleu
Blue NoddyProcelsterna ceruleaNoddi bleu
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Boat-tailed GrackleQuiscalus majorQuiscale des marais
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Bohemian WaxwingBombycilla garrulusJaseur boréal
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Boreal ChickadeePoecile hudsonicusMésange à tête brune
Boreal OwlAegolius funereusChouette de Tengmalm
Botteri's SparrowPeucaea botteriiBruant de Botteri
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Brandt's CormorantPhalacrocorax penicillatusCormoran de Brandt
Brant GooseBranta berniclaBernache cravant
Brewer's BlackbirdEuphagus cyanocephalusQuiscale de Brewer
Brewer's SparrowSpizella breweriBruant de Brewer
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Bridled TitmouseBaeolophus wollweberiMésange arlequin
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
Broad-billed HummingbirdCynanthus latirostrisColibri circé
Broad-billed SandpiperLimicola falcinellusBécasseau falcinelle
Broad-tailed HummingbirdSelasphorus platycercusColibri à queue large
Broad-winged HawkButeo platypterusPetite Buse
Bronzed CowbirdMolothrus aeneusVacher bronzé
Brown-backed SolitaireMyadestes occidentalisSolitaire à dos brun
Brown-capped Rosy FinchLeucosticte australisRoselin à tête brune
Brown-chested MartinProgne taperaHirondelle tapère
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Brown-headed CowbirdMolothrus aterVacher à tête brune
Brown-headed NuthatchSitta pusillaSittelle à tête brune
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown CreeperCerthia americanaGrimpereau brun
Brown Hawk-OwlNinox scutulataNinoxe hirsute
Brown JayPsilorhinus morioGeai enfumé
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Brown PelicanPelecanus occidentalisPélican brun
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown ThrasherToxostoma rufumMoqueur roux
BudgerigarMelopsittacus undulatusPerruche ondulée
Buff-bellied HummingbirdAmazilia yucatanensisAriane du Yucatan
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPipit farlousane
Buff-breasted FlycatcherEmpidonax fulvifronsMoucherolle beige
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisBécasseau rousset
Buff-collared NightjarAntrostomus ridgwayiEngoulevent de Ridgway
BuffleheadBucephala albeolaGarrot albéole
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de Buller
Bullock's OrioleIcterus bullockiiOriole à ailes blanches
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Bumblebee HummingbirdAtthis heloisaColibri héloïse
Burrowing OwlAthene cuniculariaChevêche des terriers
Cabot's TernThalasseus acuflavidusSterne de Cabot
Cackling GooseBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
Cactus WrenCampylorhynchus brunneicapillusTroglodyte des cactus
California CondorGymnogyps californianusCondor de Californie
California GnatcatcherPolioptila californicaGobemoucheron de Californie
California GullLarus californicusGoéland de Californie
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
California Scrub JayAphelocoma californicaGeai buissonnier
California ThrasherToxostoma redivivumMoqueur de Californie
California TowheeMelozone crissalisTohi de Californie
Calliope HummingbirdSelasphorus calliopeColibri calliope
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Canada WarblerCardellina canadensisParuline du Canada
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
Canyon TowheeMelozone fuscaTohi des canyons
Canyon WrenCatherpes mexicanusTroglodyte des canyons
Cape May WarblerSetophaga tigrinaParuline tigrée
Cape Verde ShearwaterCalonectris edwardsiiPuffin du Cap-Vert
Caribbean ElaeniaElaenia martinicaÉlénie siffleuse
Carolina ChickadeePoecile carolinensisMésange de Caroline
Carolina WrenThryothorus ludovicianusTroglodyte de Caroline
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Cassin's AukletPtychoramphus aleuticusStarique de Cassin
Cassin's FinchHaemorhous cassiniiRoselin de Cassin
Cassin's KingbirdTyrannus vociferansTyran de Cassin
Cassin's SparrowPeucaea cassiniiBruant de Cassin
Cassin's VireoVireo cassiniiViréo de Cassin
Cave SwallowPetrochelidon fulvaHirondelle à front brun
Cedar WaxwingBombycilla cedrorumJaseur d'Amérique
Cerulean WarblerSetophaga ceruleaParuline azurée
Chestnut-backed ChickadeePoecile rufescensMésange à dos marron
Chestnut-bellied SandgrousePterocles exustusGanga à ventre brun
Chestnut-collared LongspurCalcarius ornatusBruant à ventre noir
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noire
Chihuahuan RavenCorvus cryptoleucusCorbeau à cou blanc
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Chinese Bamboo PartridgeBambusicola thoracicusBambusicole de Chine
Chinese EgretEgretta eulophotesAigrette de Chine
Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamy
Chinese Pond HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Chipping SparrowSpizella passerinaBruant familier
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Chukar PartridgeAlectoris chukarPerdrix choukar
Cinnamon HummingbirdAmazilia rutilaAriane cannelle
Cinnamon TealAnas cyanopteraSarcelle cannelle
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Clark's GrebeAechmophorus clarkiiGrèbe à face blanche
Clark's NutcrackerNucifraga columbianaCassenoix d'Amérique
Clay-colored SparrowSpizella pallidaBruant des plaines
Clay-colored ThrushTurdus grayiMerle fauve
Colima WarblerLeiothlypis crissalisParuline de Colima
Collared Forest FalconMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
Collared PloverCharadrius collarisGravelot d'Azara
Common Black HawkButeogallus anthracinusBuse noire
Common BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbres
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Common EiderSomateria mollissimaEider à duvet
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Common GrackleQuiscalus quisculaQuiscale bronzé
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Common Ground DoveColumbina passerinaColombe à queue noire
Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieux
Common House MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
Common KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Common LoonGavia immerPlongeon imbrin
Common MerganserMergus merganserHarle bièvre
Common MurreUria aalgeGuillemot de Troïl
Common MynaAcridotheres tristisMartin triste
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Common PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Common PochardAythya ferinaFuligule milouin
Common PoorwillPhalaenoptilus nuttalliiEngoulevent de Nuttall
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Common SwiftApus apusMartinet noir
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild ondulé
Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquée
Connecticut WarblerOporornis agilisParuline à gorge grise
Cook's PetrelPterodroma cookiiPétrel de Cook
Cooper's HawkAccipiter cooperiiÉpervier de Cooper
Cordilleran FlycatcherEmpidonax occidentalisMoucherolle des ravins
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Costa's HummingbirdCalypte costaeColibri de Costa
Couch's KingbirdTyrannus couchiiTyran de Couch
Crane HawkGeranospiza caerulescensBuse échasse
Craveri's MurreletSynthliboramphus craveriGuillemot de Craveri
Crescent-chested WarblerOreothlypis superciliosaParuline à croissant
Crested AukletAethia cristatellaStarique cristatelle
Crimson-collared GrosbeakRhodothraupis celaenoCardinal à collier
Crimson-collared TanagerRamphocelus sanguinolentusTangara ceinturé
Crissal ThrasherToxostoma crissaleMoqueur cul-roux
Crowned Slaty FlycatcherGriseotyrannus aurantioatrocristatusTyran oriflamme
Cuban MartinProgne cryptoleucaHirondelle de Cuba
Cuban PeweeContopus caribaeusMoucherolle tête-fou
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Curve-billed ThrasherToxostoma curvirostreMoqueur à bec courbe
Dark-billed CuckooCoccyzus melacoryphusCoulicou de Vieillot
Dark-eyed JuncoJunco hyemalisJunco ardoisé
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
DickcisselSpiza americanaDickcissel d'Amérique
Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCormoran à aigrettes
Double-striped Thick-kneeBurhinus bistriatusOEdicnème bistrié
Downy WoodpeckerDryobates pubescensPic mineur
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferTyran olivâtre
Dusky GrouseDendragapus obscurusTétras sombre
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brun
Eared QuetzalEuptilotis neoxenusTrogon oreillard
Eastern BluebirdSialia sialisMerlebleu de l'Est
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse d'Orient
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusGarde-boeufs d'Asie
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Eastern PhoebeSayornis phoebeMoucherolle phébi
Eastern Screech OwlMegascops asioPetit-duc maculé
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
Eastern TowheePipilo erythrophthalmusTohi à flancs roux
Eastern Whip-poor-willAntrostomus vociferusEngoulevent bois-pourri
Eastern Wood PeweeContopus virensPioui de l'Est
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Elegant TernThalasseus elegansSterne élégante
Elegant TrogonTrogon elegansTrogon élégant
Elf OwlMicrathene whitneyiChevêchette des saguaros
Emperor GooseAnser canagicusOie empereur
Erckel's FrancolinPternistis erckeliiFrancolin d'Erckel
Eskimo CurlewNumenius borealisCourlis esquimau
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendré
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Eurasian TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet
Eurasian WigeonAnas penelopeCanard siffleur
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
European Golden PloverPluvialis apricariaPluvier doré
European SerinSerinus serinusSerin cini
European StonechatSaxicola rubicolaTarier pâtre
European Storm PetrelHydrobates pelagicusOcéanite tempête
European Turtle DoveStreptopelia turturTourterelle des bois
Evening GrosbeakHesperiphona vespertinaGrosbec errant
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusGrive obscure
Falcated DuckAnas falcataCanard à faucilles
Fan-tailed WarblerBasileuterus lachrymosusParuline des rochers
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
Fea's PetrelPterodroma feaePétrel gongon
Ferruginous HawkButeo regalisBuse rouilleuse
Ferruginous Pygmy OwlGlaucidium brasilianumChevêchette brune
Field SparrowSpizella pusillaBruant des champs
FieldfareTurdus pilarisGrive litorne
Fish CrowCorvus ossifragusCorneille de rivage
Five-striped SparrowAmphispiza quinquestriataBruant pentaligne
Flame-colored TanagerPiranga bidentataTangara à dos rayé
Flammulated OwlPsiloscops flammeolusPetit-duc nain
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
Florida Scrub JayAphelocoma coerulescensGeai à gorge blanche
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTyran des savanes
Fork-tailed Storm PetrelOceanodroma furcataOcéanite à queue fourchue
Forster's TernSterna forsteriSterne de Forster
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
GadwallAnas streperaCanard chipeau
Gambel's QuailCallipepla gambeliiColin de Gambel
GarganeyAnas querquedulaSarcelle d'été
Gila WoodpeckerMelanerpes uropygialisPic des saguaros
Gilded FlickerColaptes chrysoidesPic chrysoïde
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
Golden-cheeked WarblerSetophaga chrysopariaParuline à dos noir
Golden-crowned KingletRegulus satrapaRoitelet à couronne dorée
Golden-crowned SparrowZonotrichia atricapillaBruant à couronne dorée
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusParuline à couronne dorée
Golden-fronted WoodpeckerMelanerpes aurifronsPic à front doré
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraParuline à ailes dorées
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Grace's WarblerSetophaga graciaeParuline de Grace
Grass WrenCistothorus platensisTroglodyte à bec court
Grasshopper SparrowAmmodramus savannarumBruant sauterelle
Great-tailed GrackleQuiscalus mexicanusQuiscale à longue queue
Great-winged PetrelPterodroma macropteraPétrel noir
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusTyran huppé
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique
Great Grey OwlStrix nebulosaChouette lapone
Great Grey ShrikeLanius excubitorPie-grièche grise
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Great KiskadeePitangus sulphuratusTyran quiquivi
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
Greater Antillean BullfinchLoxigilla violaceaSporophile petit-coq
Greater Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Greater Necklaced LaughingthrushGarrulax pectoralisGarrulaxe à plastron
Greater PeweeContopus pertinaxMoucherolle de Coues
Greater Prairie ChickenTympanuchus cupidoTétras des prairies
Greater RoadrunnerGeococcyx californianusGrand Géocoucou
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiGravelot de Leschenault
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Greater YellowlegsTringa melanoleucaChevalier criard
Green-breasted MangoAnthracothorax prevostiiMango de Prévost
Green-tailed TowheePipilo chlorurusTohi à queue verte
Green-winged TealAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
Green HeronButorides virescensHéron vert
Green JayCyanocorax luxuosusGeai bigarré
Green KingfisherChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
Green ParakeetPsittacara holochlorusConure verte
Green PheasantPhasianus versicolorFaisan versicolore
Green SandpiperTringa ochropusChevalier culblanc
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
Grey-breasted MartinProgne chalybeaHirondelle chalybée
Grey-capped GreenfinchChloris sinicaVerdier de Chine
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grises
Grey-collared BecardPachyramphus majorBécarde du Mexique
Grey-crowned Rosy FinchLeucosticte tephrocotisRoselin à tête grise
Grey-crowned YellowthroatGeothlypis poliocephalaParuline à calotte grise
Grey-headed ChickadeePoecile cinctusMésange lapone
Grey-lined HawkButeo nitidusBuse cendrée
Grey-sided LaughingthrushGarrulax caerulatusGarrulaxe à flancs gris
Grey-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Grey-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de Sibérie
Grey BuntingEmberiza variabilisBruant gris
Grey CatbirdDumetella carolinensisMoqueur chat
Grey FrancolinFrancolinus pondicerianusFrancolin gris
Grey HeronArdea cinereaHéron cendré
Grey JayPerisoreus canadensisMésangeai du Canada
Grey KingbirdTyrannus dominicensisTyran gris
Grey NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Grey PartridgePerdix perdixPerdrix grise
Grey PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
Grey Silky-flycatcherPtiliogonys cinereusPtilogon cendré
Grey VireoVireo viciniorViréo gris
Grey WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisAni à bec cannelé
Guadalupe MurreletSynthliboramphus hypoleucusGuillemot de Xantus
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Gunnison GrouseCentrocercus minimusTétras du Gunnison
GyrfalconFalco rusticolusFaucon gerfaut
Hairy WoodpeckerLeuconotopicus villosusPic chevelu
Hammond's FlycatcherEmpidonax hammondiiMoucherolle de Hammond
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Harris's HawkParabuteo unicinctusBuse de Harris
Harris's SparrowZonotrichia querulaBruant à face noire
Hawaii AkepaLoxops coccineusLoxopse des Hawaï
Hawaii AmakihiChlorodrepanis virensAmakihi familier
Hawaii CreeperLoxops manaGrimpeur d'Hawaï
Hawaii ElepaioChasiempis sandwichensisMonarque élépaïo
Hawaiian CootFulica alaiFoulque des Hawaï
Hawaiian CrowCorvus hawaiiensisCorneille d'Hawaï
Hawaiian DuckAnas wyvillianaCanard des Hawaï
Hawaiian HawkButeo solitariusBuse d'Hawaï
Hawaiian PetrelPterodroma sandwichensisPétrel des Hawaï
HawfinchCoccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyaux
Heermann's GullLarus heermanniGoéland de Heermann
Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de Numidie
Henslow's SparrowAmmodramus henslowiiBruant de Henslow
Hepatic TanagerPiranga hepaticaPiranga à joues grises
Hermit ThrushCatharus guttatusGrive solitaire
Hermit WarblerSetophaga occidentalisParuline à tête jaune
Himalayan SnowcockTetraogallus himalayensisTétraogalle de l'Himalaya
Hooded MerganserLophodytes cucullatusHarle couronné
Hooded OrioleIcterus cucullatusOriole masqué
Hooded WarblerSetophaga citrinaParuline à capuchon
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilan bec-en-croc
Hornby's Storm PetrelOceanodroma hornbyiOcéanite de Hornby
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavon
Horned LarkEremophila alpestrisAlouette haussecol
Horned PuffinFratercula corniculataMacareux cornu
House FinchHaemorhous mexicanusRoselin familier
House SparrowPasser domesticusMoineau domestique
House WrenTroglodytes aedonTroglodyte familier
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Hutton's VireoVireo huttoniViréo de Hutton
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
IiwiDrepanis coccineaIiwi rouge
Inca DoveColumbina incaColombe inca
Indian PeafowlPavo cristatusPaon bleu
Indian SilverbillEuodice malabaricaCapucin bec-de-plomb
Indigo BuntingPasserina cyaneaPasserin indigo
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Island Scrub JayAphelocoma insularisGeai de Santa Cruz
Ivory-billed WoodpeckerCampephilus principalisPic à bec ivoire
Ivory GullPagophila eburneaMouette blanche
JabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Japanese Bush WarblerHorornis diphoneBouscarle chanteuse
Japanese White-eyeZosterops japonicusZostérops du Japon
Java SparrowLonchura oryzivoraPadda de Java
Jouanin's PetrelBulweria fallaxPétrel de Jouanin
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPétrel de Juan Fernandez
Juniper TitmouseBaeolophus ridgwayiMésange des pinèdes
KakawahieParoreomyza flammeaGrimpeur de Molokai
Kalij PheasantLophura leucomelanosFaisan leucomèle
KamaoMyadestes myadestinusSolitaire kamao
Kauai AmakihiChlorodrepanis stejnegeriAmakihi de Kauai
Kauai ElepaioChasiempis sclateriMonarque de Kauai
Kauai OoMoho braccatusMoho de Kauai
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicain
Kentucky WarblerGeothlypis formosaParuline du Kentucky
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
Key West Quail-DoveGeotrygon chrysiaColombe à joues blanches
KilldeerCharadrius vociferusGravelot kildir
King EiderSomateria spectabilisEider à tête grise
King RailRallus elegansRâle élégant
Kirtland's WarblerSetophaga kirtlandiiParuline de Kirtland
Kittlitz's MurreletBrachyramphus brevirostrisGuillemot de Kittlitz
La Sagra's FlycatcherMyiarchus sagraeTyran de La Sagra
Ladder-backed WoodpeckerDryobates scalarisPic arlequin
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Lapland LongspurCalcarius lapponicusBruant lapon
Large-billed TernPhaetusa simplexSterne à gros bec
Lark BuntingCalamospiza melanocorysBruant noir et blanc
Lark SparrowChondestes grammacusBruant à joues marron
Laughing DoveSpilopelia senegalensisTourterelle maillée
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Lavender WaxbillEstrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigre
Lawrence's GoldfinchSpinus lawrenceiChardonneret gris
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
Laysan DuckAnas laysanensisCanard de Laysan
Laysan FinchTelespiza cantansPsittirostre de Laysan
Lazuli BuntingPasserina amoenaPasserin azuré
Le Conte's SparrowAmmodramus leconteiiBruant de Le Conte
Le Conte's ThrasherToxostoma leconteiMoqueur de Le Conte
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite culblanc
Least AukletAethia pusillaStarique minuscule
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Least FlycatcherEmpidonax minimusMoucherolle tchébec
Least GrebeTachybaptus dominicusGrèbe minime
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
Least Storm PetrelOceanodroma microsomaOcéanite minute
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Lesser GoldfinchSpinus psaltriaChardonneret mineur
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisEngoulevent minime
Lesser Prairie ChickenTympanuchus pallidicinctusTétras pâle
Lesser RoadrunnerGeococcyx veloxGéocoucou véloce
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusGravelot mongol
Lesser ScaupAythya affinisFuligule à tête noire
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naine
Lesser WhitethroatSylvia currucaFauvette babillarde
Lesser YellowlegsTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
Lewis's WoodpeckerMelanerpes lewisPic de Lewis
Light-mantled AlbatrossPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineux
LimpkinAramus guaraunaCourlan brun
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiBruant de Lincoln
Little AukAlle alleMergule nain
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPetit Gravelot
Little ShearwaterPuffinus assimilisPetit Puffin
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Little TernSternula albifronsSterne naine
Loggerhead KingbirdTyrannus caudifasciatusTyran tête-police
Loggerhead ShrikeLanius ludovicianusPie-grièche migratrice
Long-billed CurlewNumenius americanusCourlis à long bec
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Long-billed MurreletBrachyramphus perdixGuillemot à long bec
Long-billed ThrasherToxostoma longirostreMoqueur à long bec
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde boréale
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaParuline hochequeue
Lucifer SheartailCalothorax luciferColibri lucifer
Lucy's WarblerLeiothlypis luciaeParuline de Lucy
MacGillivray's WarblerGeothlypis tolmieiParuline des buissons
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Magnolia WarblerSetophaga magnoliaParuline à tête cendrée
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mangrove CuckooCoccyzus minorCoulicou manioc
Mangrove RailRallus longirostrisRâle gris
Mangrove SwallowTachycineta albilineaHirondelle des mangroves
Mangrove WarblerSetophaga petechiaParuline jaune
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
Marbled MurreletBrachyramphus marmoratusGuillemot marbré
Mariana SwiftletAerodramus bartschiSalangane de Guam
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Marsh WrenCistothorus palustrisTroglodyte des marais
Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Masked DuckNomonyx dominicusÉrismature routoutou
Masked TityraTityra semifasciataTityre masqué
Maui AlauahioParoreomyza montanaGrimpeur de Maui
Maui ParrotbillPseudonestor xanthophrysPsittirostre de Maui
McCown's LongspurRhynchophanes mccowniiBruant de McCown
McKay's BuntingPlectrophenax hyperboreusBruant blanc
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Mexican ChickadeePoecile sclateriMésange grise
Mexican DuckAnas diaziCanard du Mexique
Mexican JayAphelocoma wollweberiGeai de Wollweber
Mexican VioletearColibri thalassinusColibri thalassin
Mexican Whip-poor-willAntrostomus arizonaeEngoulevent du Mexique
Middendorff's Grasshopper WarblerLocustella ochotensisLocustelle de Middendorff
MillerbirdAcrocephalus familiarisRousserolle obscure
Mississippi KiteIctinia mississippiensisMilan du Mississippi
Mitred ParakeetPsittacara mitratusConure mitrée
Monk ParakeetMyiopsitta monachusConure veuve
Montezuma QuailCyrtonyx montezumaeColin arlequin
Mottled DuckAnas fulvigulaCanard brun
Mottled OwlStrix virgataChouette mouchetée
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPétrel maculé
Mountain BluebirdSialia currucoidesMerlebleu azuré
Mountain ChickadeePoecile gambeliMésange de Gambel
Mountain PloverCharadrius montanusGravelot montagnard
Mountain Pygmy OwlGlaucidium gnomaChevêchette naine
Mountain QuailOreortyx pictusColin des montagnes
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaParuline triste
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPétrel de Murphy
Muscovy DuckCairina moschataCanard musqué
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculé
Myrtle WarblerSetophaga coronataParuline à croupion jaune
Nanday ParakeetAratinga nendayConure nanday
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Nashville WarblerLeiothlypis ruficapillaParuline à joues grises
Naumann's ThrushTurdus naumanniGrive de Naumann
Nelson's SparrowAmmodramus nelsoniBruant de Nelson
NeneBranta sandvicensisBernache néné
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormoran vigua
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPuffin de Newell
Nihoa FinchTelespiza ultimaPsittirostre de Nihoa
Northern Beardless TyrannuletCamptostoma imberbeTyranneau imberbe
Northern BobwhiteColinus virginianusColin de Virginie
Northern CardinalCardinalis cardinalisCardinal rouge
Northern Crested CaracaraCaracara cheriwayCaracara du Nord
Northern FlickerColaptes auratusPic flamboyant
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard d'Amérique
Northern Hawk-OwlSurnia ululaChouette épervière
Northern JacanaJacana spinosaJacana du Mexique
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppé
Northern MockingbirdMimus polyglottosMoqueur polyglotte
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Northern Pygmy OwlGlaucidium californicumChevêchette des Rocheuses
Northern RavenCorvus coraxGrand Corbeau
Northern Rough-winged SwallowStelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérissées
Northern Saw-whet OwlAegolius acadicusPetite Nyctale
Northern ShovelerAnas clypeataCanard souchet
Northern Tufted FlycatcherMitrephanes phaeocercusMoucherolle huppé
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Northwestern CrowCorvus caurinusCorneille d'Alaska
Nuttall's WoodpeckerDryobates nuttalliiPic de Nuttall
Nutting's FlycatcherMyiarchus nuttingiTyran de Nutting
Oahu AkialoaAkialoa ellisianaHémignathe à long bec
Oahu AlauahioParoreomyza maculataGrimpeur d'Oahu
Oahu AmakihiChlorodrepanis flavaAmakihi d'Oahu
Oahu ElepaioChasiempis ibidisMonarque d'Oahu
Oahu NukupuuHemignathus lucidusHémignathe nukupuu
Oak TitmouseBaeolophus inornatusMésange unicolore
Ochre OrioleIcterus fuertesiOriole ocré
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiMoucherolle à côtés olive
Olive SparrowArremonops rufivirgatusTohi olive
Olive WarblerPeucedramus taeniatusFauvine des pins
OlomaoMyadestes lanaiensisSolitaire de Lanai
OmaoMyadestes obscurusSolitaire d'Hawaï
Orange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisGrive à bec orange
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orange
Orange-crowned WarblerLeiothlypis celataParuline verdâtre
Orchard OrioleIcterus spuriusOriole des vergers
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale
Oriental Scops OwlOtus suniaPetit-duc d'Orient
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
OuPsittirostra psittaceaPsittirostre psittacin
OvenbirdSeiurus aurocapillaParuline couronnée
Pacific-slope FlycatcherEmpidonax difficilisMoucherolle côtier
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Pacific WrenTroglodytes pacificusTroglodyte de Baird
Paint-billed CrakeNeocrex erythropsRâle à bec peint
Painted BuntingPasserina cirisPasserin nonpareil
Painted WhitestartMyioborus pictusParuline à ailes blanches
Pale-headed RosellaPlatycercus adscitusPerruche à tête pâle
PalilaLoxioides bailleuiPsittirostre palila
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
Pallas's Reed BuntingEmberiza pallasiBruant de Pallas
Palm WarblerSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
Parakeet AukletAethia psittaculaStarique perroquet
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
PauraqueNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau tacheté
Pelagic CormorantPhalacrocorax pelagicusCormoran pélagique
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
PhainopeplaPhainopepla nitensPhénopèple luisant
Philadelphia VireoVireo philadelphicusViréo de Philadelphie
Phoenix PetrelPterodroma albaPétrel à poitrine blanche
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Pied CrowCorvus albusCorbeau pie
Pigeon GuillemotCepphus columbaGuillemot colombin
Pileated WoodpeckerDryocopus pileatusGrand Pic
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Pine BuntingEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Pine GrosbeakPinicola enucleatorDurbec des sapins
Pine SiskinSpinus pinusTarin des pins
Pine WarblerSetophaga pinusParuline des pins
Pink-footed GooseAnser brachyrhynchusOie à bec court
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds roses
Pinyon JayGymnorhinus cyanocephalusGeai des pinèdes
Piping PloverCharadrius melodusGravelot siffleur
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusTyran pirate
Plain-capped StarthroatHeliomaster constantiiColibri de Constant
Plain ChachalacaOrtalis vetulaOrtalide chacamel
Plumbeous VireoVireo plumbeusViréo plombé
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Poo-uliMelamprosops phaeosomaPo-o-uli masqué
Prairie FalconFalco mexicanusFaucon des prairies
Prairie WarblerSetophaga discolorParuline des prés
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaParuline orangée
PuaiohiMyadestes palmeriSolitaire puaïohi
Purple FinchHaemorhous purpureusRoselin pourpré
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Purple SandpiperCalidris maritimaBécasseau violet
Pygmy NuthatchSitta pygmaeaSittelle pygmée
PyrrhuloxiaCardinalis sinuatusCardinal pyrrhuloxia
RazorbillAlca tordaPingouin torda
Red-bellied WoodpeckerMelanerpes carolinusPic à ventre roux
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jaune
Red-billed PigeonPatagioenas flavirostrisPigeon à bec rouge
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Red-breasted NuthatchSitta canadensisSittelle à poitrine rousse
Red-breasted SapsuckerSphyrapicus ruberPic à poitrine rouge
Red-cheeked Cordon-bleuUraeginthus bengalusCordonbleu à joues rouges
Red-cockaded WoodpeckerLeuconotopicus borealisPic à face blanche
Red-crested CardinalParoaria coronataParoare huppé
Red-crowned AmazonAmazona viridigenalisAmazone à joues vertes
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Red-faced CormorantPhalacrocorax urileCormoran à face rouge
Red-faced WarblerCardellina rubrifronsParuline à face rouge
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobez
Red-headed WoodpeckerMelanerpes erythrocephalusPic à tête rouge
Red-legged KittiwakeRissa brevirostrisMouette des brumes
Red-legged ThrushTurdus plumbeusMerle vantard
Red-naped SapsuckerSphyrapicus nuchalisPic à nuque rouge
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Red-shouldered HawkButeo lineatusBuse à épaulettes
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBuse à queue rousse
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Red-vented BulbulPycnonotus caferBulbul à ventre rouge
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphée
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusCarouge à épaulettes
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rouge
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Red Fox SparrowPasserella iliacaBruant fauve
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubèche
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Reddish EgretEgretta rufescensAigrette roussâtre
RedheadAythya americanaFuligule à tête rouge
RedwingTurdus iliacusGrive mauvis
Rhinoceros AukletCerorhinca monocerataMacareux rhinocéros
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à bec cerclé
Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
Rivoli's HummingbirdEugenes fulgensColibri de Rivoli
Roadside HawkRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Rock DoveColumba liviaPigeon biset
Rock PtarmiganLagopus mutaLagopède alpin
Rock SandpiperCalidris ptilocnemisBécasseau des Aléoutiennes
Rock WrenSalpinctes obsoletusTroglodyte des rochers
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collier
Rose-throated BecardPachyramphus aglaiaeBécarde à gorge rose
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaSpatule rosée
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Ross's GooseAnser rossiiOie de Ross
Ross's GullRhodostethia roseaMouette de Ross
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBuse pattue
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Ruby-crowned KingletRegulus calendulaRoitelet à couronne rubis
Ruby-throated HummingbirdArchilochus colubrisColibri à gorge rubis
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse
Ruddy Ground DoveColumbina talpacotiColombe rousse
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaColombe rouviolette
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
RuffPhilomachus pugnaxCombattant varié
Ruffed GrouseBonasa umbellusGélinotte huppée
Rufous-backed ThrushTurdus rufopalliatusMerle à dos roux
Rufous-capped WarblerBasileuterus rufifronsParuline à calotte rousse
Rufous-crowned SparrowAimophila ruficepsBruant à calotte fauve
Rufous-tailed RobinLarvivora sibilansRossignol siffleur
Rufous-winged SparrowPeucaea carpalisBruant à épaulettes
Rufous HummingbirdSelasphorus rufusColibri roux
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustique
Rusty BlackbirdEuphagus carolinusQuiscale rouilleux
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Saffron FinchSicalis flaveolaSicale bouton-d'or
Sage GrouseCentrocercus urophasianusTétras des armoises
Sage ThrasherOreoscoptes montanusMoqueur des armoises
Saltmarsh SparrowAmmodramus caudacutusBruant à queue aiguë
Salvin's AlbatrossThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Sand MartinRiparia ripariaHirondelle de rivage
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
Sandhill CraneGrus canadensisGrue du Canada
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des prés
Say's PhoebeSayornis sayaMoucherolle à ventre roux
Scaled QuailCallipepla squamataColin écaillé
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damier
Scaly-naped PigeonPatagioenas squamosaPigeon à cou rouge
Scarlet FlycatcherPyrocephalus rubinusMoucherolle vermillon
Scarlet IbisEudocimus ruberIbis rouge
Scarlet TanagerPiranga olivaceaTangara écarlate
Scissor-tailed FlycatcherTyrannus forficatusTyran à longue queue
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Scott's OrioleIcterus parisorumOriole jaune-verdâtre
Scripps's MurreletSynthliboramphus scrippsiGuillemot de Scripps
Seaside SparrowAmmodramus maritimusBruant maritime
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusÉpervier brun
Sharp-tailed GrouseTympanuchus phasianellusTétras à queue fine
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisVacher luisant
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin à bec court
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
Short-tailed HawkButeo brachyurusBuse à queue courte
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Shy AlbatrossThalassarche cautaAlbatros à cape blanche
Siberian AccentorPrunella montanellaAccenteur montanelle
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRossignol bleu
Silver PheasantLophura nycthemeraFaisan argenté
Sinaloa WrenThryophilus sinaloaTroglodyte du Sinaloa
Slate-throated WhitestartMyioborus miniatusParuline ardoisée
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Slender-billed CurlewNumenius tenuirostrisCourlis à bec grêle
SmewMergellus albellusHarle piette
Smith's LongspurCalcarius pictusBruant de Smith
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Snail KiteRostrhamus sociabilisMilan des marais
Snow BuntingPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Snowy OwlBubo scandiacusHarfang des neiges
Snowy PloverCharadrius nivosusGravelot neigeux
Sociable LapwingVanellus gregariusVanneau sociable
Social FlycatcherMyiozetetes similisTyran sociable
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Solitary SnipeGallinago solitariaBécassine solitaire
Song SparrowMelospiza melodiaBruant chanteur
Sooty GrouseDendragapus fuliginosusTétras fuligineux
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineux
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
SoraPorzana carolinaMarouette de Caroline
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Southern MartinProgne elegansHirondelle gracieuse
Spectacled EiderSomateria fischeriEider à lunettes
Spectacled TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Spoon-billed SandpiperEurynorhynchus pygmeusBécasseau spatule
Spot-breasted OrioleIcterus pectoralisOriole maculé
Spotted DoveSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche gris
Spotted OwlStrix occidentalisChouette tachetée
Spotted RailPardirallus maculatusRâle tacheté
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Spotted TowheePipilo maculatusTohi tacheté
Sprague's PipitAnthus spragueiiPipit de Sprague
Spruce GrouseFalcipennis canadensisTétras du Canada
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Steller's EiderPolysticta stelleriEider de Steller
Steller's JayCyanocitta stelleriGeai de Steller
Steller's Sea EagleHaliaeetus pelagicusPygargue de Steller
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Streak-backed OrioleIcterus pustulatusOriole à dos rayé
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
Striated HeronButorides striataHéron strié
Stygian OwlAsio stygiusHibou maître-bois
Sulphur-bellied FlycatcherMyiodynastes luteiventrisTyran tigré
Summer TanagerPiranga rubraTangara vermillon
SungrebeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
SurfbirdAphriza virgataBécasseau du ressac
Swainson's HawkButeo swainsoniBuse de Swainson
Swainson's ThrushCatharus ustulatusGrive à dos olive
Swainson's WarblerLimnothlypis swainsoniiParuline de Swainson
Swallow-tailed GullCreagrus furcatusMouette à queue fourchue
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Swamp SparrowMelospiza georgianaBruant des marais
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de Swinhoe
Taiga Bean GooseAnser fabalisOie des moissons
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïga
Tamaulipas CrowCorvus imparatusCorneille du Mexique
Tawny-shouldered BlackbirdAgelaius humeralisPetit Carouge
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Tennessee WarblerLeiothlypis peregrinaParuline obscure
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Thayer's GullLarus thayeriGoéland de Thayer
Thick-billed KingbirdTyrannus crassirostrisTyran à bec épais
Thick-billed MurreUria lomviaGuillemot de Brünnich
Thick-billed ParrotRhynchopsitta pachyrhynchaConure à gros bec
Thick-billed VireoVireo crassirostrisViréo à bec fort
Townsend's SolitaireMyadestes townsendiSolitaire de Townsend
Townsend's WarblerSetophaga townsendiParuline de Townsend
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Tree SwallowTachycineta bicolorHirondelle bicolore
Tricolored BlackbirdAgelaius tricolorCarouge de Californie
Tricolored HeronEgretta tricolorAigrette tricolore
Trindade PetrelPterodroma arminjonianaPétrel de la Trinité
Tristram's Storm PetrelOceanodroma tristramiOcéanite de Tristram
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTyran mélancolique
Tropical ParulaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
Trumpeter SwanCygnus buccinatorCygne trompette
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Tufted PuffinFratercula cirrhataMacareux huppé
Tufted TitmouseBaeolophus bicolorMésange bicolore
Tundra Bean GooseAnser serrirostrisOie de la toundra
Tundra SwanCygnus columbianusCygne de Bewick
Turkey VultureCathartes auraUrubu à tête rouge
Two-barred CrossbillLoxia leucopteraBec-croisé bifascié
Upland SandpiperBartramia longicaudaBartramie des champs
Varied BuntingPasserina versicolorPasserin varié
Varied ThrushIxoreus naeviusGrive à collier
Variegated FlycatcherEmpidonomus variusTyran tacheté
Vaux's SwiftChaetura vauxiMartinet de Vaux
VeeryCatharus fuscescensGrive fauve
Vega GullLarus vegaeGoéland de la Véga
VerdinAuriparus flavicepsAuripare verdin
Vesper SparrowPooecetes gramineusBruant vespéral
Violet-crowned HummingbirdAmazilia violicepsAriane à couronne violette
Violet-green SwallowTachycineta thalassinaHirondelle à face blanche
Virginia RailRallus limicolaRâle de Virginie
Virginia's WarblerLeiothlypis virginiaeParuline de Virginia
Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatros hurleur
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Warbling VireoVireo gilvusViréo mélodieux
Wedge-rumped Storm PetrelOceanodroma tethysOcéanite téthys
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Western Barn OwlTyto albaEffraie des clochers
Western BluebirdSialia mexicanaMerlebleu de l'Ouest
Western Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Western GrebeAechmophorus occidentalisGrèbe élégant
Western GullLarus occidentalisGoéland d'Audubon
Western JackdawColoeus monedulaChoucas des tours
Western KingbirdTyrannus verticalisTyran de l'Ouest
Western MeadowlarkSturnella neglectaSturnelle de l'Ouest
Western OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Western Reef HeronEgretta gularisAigrette des récifs
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Western Screech OwlMegascops kennicottiiPetit-duc des montagnes
Western SpindalisSpindalis zenaTangara à tête rayée
Western TanagerPiranga ludovicianaTangara à tête rouge
Western Wood PeweeContopus sordidulusPioui de l'Ouest
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whiskered AukletAethia pygmaeaStarique pygmée
Whiskered Screech OwlMegascops trichopsisPetit-duc à moustaches
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
White-breasted NuthatchSitta carolinensisSittelle à poitrine blanche
White-cheeked PintailAnas bahamensisCanard des Bahamas
White-collared SeedeaterSporophila torqueolaSporophile à col blanc
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
White-crested ElaeniaElaenia albicepsÉlénie à cimier blanc
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPigeon à couronne blanche
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysBruant à couronne blanche
White-eared HummingbirdBasilinna leucotisSaphir à oreilles blanches
White-eyed VireoVireo griseusViréo aux yeux blancs
White-faced IbisPlegadis chihiIbis à face blanche
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
White-headed WoodpeckerLeuconotopicus albolarvatusPic à tête blanche
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blanc
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama à croupion blanc
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
White-tailed HawkGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
White-tailed KiteElanus leucurusÉlanion à queue blanche
White-tailed PtarmiganLagopus leucuraLagopède à queue blanche
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
White-throated SparrowZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
White-throated SwiftAeronautes saxatalisMartinet à gorge blanche
White-throated ThrushTurdus assimilisMerle à gorge blanche
White-tipped DoveLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
White-winged DoveZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
White-winged ParakeetBrotogeris versicolurusToui à ailes variées
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
White TernGygis albaGygis blanche
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
Whooping CraneGrus americanaGrue blanche
Wild TurkeyMeleagris gallopavoDindon sauvage
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Williamson's SapsuckerSphyrapicus thyroideusPic de Williamson
Willow FlycatcherEmpidonax trailliiMoucherolle des saules
Willow PtarmiganLagopus lagopusLagopède des saules
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaGravelot de Wilson
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Wilson's WarblerCardellina pusillaParuline à calotte noire
Winter WrenTroglodytes hiemalisTroglodyte des forêts
Wood DuckAix sponsaCanard carolin
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Wood StorkMycteria americanaTantale d'Amérique
Wood ThrushHylocichla mustelinaGrive des bois
Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
Woodhouse's Scrub JayAphelocoma woodhouseiiGeai de Woodhouse
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorumParuline vermivore
Worthen's SparrowSpizella wortheniBruant de Worthen
WrentitChamaea fasciataCama brune
Xantus's HummingbirdBasilinna xantusiiSaphir de Xantus
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisMoucherolle à ventre jaune
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusPic maculé
Yellow-billed CardinalParoaria capitataParoare à bec jaune
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blanc
Yellow-billed MagpiePica nuttalliPie à bec jaune
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréole
Yellow-breasted ChatIcteria virensParuline polyglotte
Yellow-browed BuntingEmberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunes
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-crowned Night HeronNyctanassa violaceaBihoreau violacé
Yellow-eyed JuncoJunco phaeonotusJunco aux yeux jaunes
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusSporophile grand-chanteur
Yellow-footed GullLarus livensGoéland de Cortez
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du Mozambique
Yellow-green VireoVireo flavoviridisViréo jaune-verdâtre
Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusCarouge à tête jaune
Yellow-legged GullLarus michahellisGoéland leucophée
Yellow-throated BuntingEmberiza elegansBruant élégant
Yellow-throated VireoVireo flavifronsViréo à gorge jaune
Yellow-throated WarblerSetophaga dominicaParuline à gorge jaune
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Yellow GrosbeakPheucticus chrysopeplusCardinal jaune
Yellow RailCoturnicops noveboracensisRâle jaune
Yucatan VireoVireo magisterViréo du Yucatan
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Zenaida DoveZenaida auritaTourterelle à queue carrée
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBuse à queue barrée

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2013. IOC World Bird List (v7.1) doi : 10.14344/IOC.ML.7.1.
Avibase (ioc v7.0.1), the world bird database - Lepage, D. 2013. © 1996-2017 Oiseaux.net