Botswana
| Magyar | Latin | Français | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Agrobate à dos roux | Erythropygia leucophrys | Agrobate à dos roux | |
| Agrobate à moustaches | Erythropygia quadrivirgata | Agrobate à moustaches | |
| Agrobate du Kalahari | Erythropygia paena | Agrobate du Kalahari | |
| Aigle botté | Hieraaetus pennatus | Aigle botté | |
| Aigle couronné | Stephanoaetus coronatus | Aigle couronné | |
| Aigle d'Ayres | Hieraaetus ayresii | Aigle d'Ayres | |
| Aigle de Verreaux | Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux | |
| Aigle de Wahlberg | Hieraaetus wahlbergi | Aigle de Wahlberg | |
| Aigle des steppes | Aquila nipalensis | Aigle des steppes | |
| Aigle fascié | Aquila spilogaster | Aigle fascié | |
| Aigle huppard | Lophaetus occipitalis | Aigle huppard | |
| Aigle martial | Polemaetus bellicosus | Aigle martial | |
| Aigle pomarin | Aquila pomarina | Aigle pomarin | |
| Aigle ravisseur | Aquila rapax | Aigle ravisseur | |
| Aigrette ardoisée | Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée | |
| Aigrette garzette | Egretta garzetta | Aigrette garzette | |
| Aigrette vineuse | Egretta vinaceigula | Aigrette vineuse | |
| Alecto à bec rouge | Bubalornis niger | Alecto à bec rouge | |
| Alouette à bec rose | Spizocorys conirostris | Alouette à bec rose | |
| Alouette à nuque rousse | Mirafra africana | Alouette à nuque rousse | |
| Alouette à ongles courts | Certhilauda chuana | Alouette à ongles courts | |
| Alouette bourdonnante | Mirafra rufocinnamomea | Alouette bourdonnante | |
| Alouette brune | Pinarocorys nigricans | Alouette brune | |
| Alouette cendrille | Calandrella cinerea | Alouette cendrille | |
| Alouette de Hewitt | Mirafra fasciolata | Alouette de Hewitt | |
| Alouette de Stark | Spizocorys starki | Alouette de Stark | |
| Alouette éperonnée | Chersomanes albofasciata | Alouette éperonnée | |
| Alouette fauve | Calendulauda africanoides | Alouette fauve | |
| Alouette ferrugineuse | Calendulauda burra | Alouette ferrugineuse | |
| Alouette monotone | Mirafra passerina | Alouette monotone | |
| Alouette sabota | Calendulauda sabota | Alouette sabota | |
| Amadine à tête rouge | Amadina erythrocephala | Amadine à tête rouge | |
| Amadine cou-coupé | Amadina fasciata | Amadine cou-coupé | |
| Amarante de Jameson | Lagonosticta rhodopareia | Amarante de Jameson | |
| Amarante du Sénégal | Lagonosticta senegala | Amarante du Sénégal | |
| Amarante nitidule | Lagonosticta nitidula | Amarante nitidule | |
| Amblyospize à front blanc | Amblyospiza albifrons | Amblyospize à front blanc | |
| Anhinga d'Afrique | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique | |
| Anomalospize parasite | Anomalospiza imberbis | Anomalospize parasite | |
| Anserelle naine | Nettapus auritus | Anserelle naine | |
| Apalis à collier | Apalis thoracica | Apalis à collier | |
| Apalis à gorge jaune | Apalis flavida | Apalis à gorge jaune | |
| Astrild-caille à gorge rouge | Paludipasser locustella | Astrild-caille à gorge rouge | |
| Astrild-caille d'Éthiopie | Ortygospiza fuscocrissa | Astrild-caille d'Éthiopie | |
| Astrild à moustaches | Estrilda erythronotos | Astrild à moustaches | |
| Astrild ondulé | Estrilda astrild | Astrild ondulé | |
| Autour chanteur | Melierax canorus | Autour chanteur | |
| Autour gabar | Micronisus gabar | Autour gabar | |
| Autour noir | Accipiter melanoleucus | Autour noir | |
| Autour sombre | Melierax metabates | Autour sombre | |
| Autour tachiro | Accipiter tachiro | Autour tachiro | |
| Autour unibande | Kaupifalco monogrammicus | Autour unibande | |
| Autruche d'Afrique | Struthio camelus | Autruche d'Afrique | |
| Avocette élégante | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Bagadais casqué | Prionops plumatus | Bagadais casqué | |
| Bagadais de Retz | Prionops retzii | Bagadais de Retz | |
| Balbuzard pêcheur | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | |
| Barbican à collier | Lybius torquatus | Barbican à collier | |
| Barbican pie | Tricholaema leucomelas | Barbican pie | |
| Barbican promépic | Trachyphonus vaillantii | Barbican promépic | |
| Barbion à front jaune | Pogoniulus chrysoconus | Barbion à front jaune | |
| Barge à queue noire | Limosa limosa | Barge à queue noire | |
| Barge rousse | Limosa lapponica | Barge rousse | |
| Bateleur des savanes | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes | |
| Baza coucou | Aviceda cuculoides | Baza coucou | |
| Beaumarquet à dos jaune | Pytilia afra | Beaumarquet à dos jaune | |
| Beaumarquet melba | Pytilia melba | Beaumarquet melba | |
| Bec-en-ciseaux d'Afrique | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique | |
| Bec-ouvert africain | Anastomus lamelligerus | Bec-ouvert africain | |
| Bécasseau à longs doigts | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts | |
| Bécasseau cocorli | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | |
| Bécasseau de Temminck | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | |
| Bécasseau maubèche | Calidris canutus | Bécasseau maubèche | |
| Bécasseau minute | Calidris minuta | Bécasseau minute | |
| Bécasseau sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling | |
| Bécasseau tacheté | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté | |
| Bécassine africaine | Gallinago nigripennis | Bécassine africaine | |
| Bécassine double | Gallinago media | Bécassine double | |
| Bengali zébré | Amandava subflava | Bengali zébré | |
| Bergeronnette à longue queue | Motacilla clara | Bergeronnette à longue queue | |
| Bergeronnette des ruisseaux | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux | |
| Bergeronnette du Cap | Motacilla capensis | Bergeronnette du Cap | |
| Bergeronnette pie | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie | |
| Bergeronnette printanière | Motacilla flava | Bergeronnette printanière | |
| Bihoreau à dos blanc | Gorsachius leuconotus | Bihoreau à dos blanc | |
| Bihoreau gris | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | |
| Blongios de Sturm | Ixobrychus sturmii | Blongios de Sturm | |
| Blongios nain | Ixobrychus minutus | Blongios nain | |
| Bondrée apivore | Pernis apivorus | Bondrée apivore | |
| Bouscarle caqueteuse | Bradypterus baboecala | Bouscarle caqueteuse | |
| Bruant à poitrine dorée | Emberiza flaviventris | Bruant à poitrine dorée | |
| Bruant cannelle | Emberiza tahapisi | Bruant cannelle | |
| Bruant des rochers | Emberiza impetuani | Bruant des rochers | |
| Bruant du Cap | Emberiza capensis | Bruant du Cap | |
| Brubru africain | Nilaus afer | Brubru africain | |
| Bucorve du Sud | Bucorvus leadbeateri | Bucorve du Sud | |
| Bulbul à poitrine jaune | Chlorocichla flaviventris | Bulbul à poitrine jaune | |
| Bulbul brunoir | Pycnonotus nigricans | Bulbul brunoir | |
| Bulbul des jardins | Pycnonotus barbatus | Bulbul des jardins | |
| Bulbul jaboteur | Phyllastrephus terrestris | Bulbul jaboteur | |
| Bulbul tricolore | Pycnonotus tricolor | Bulbul tricolore | |
| Busard cendré | Circus pygargus | Busard cendré | |
| Busard des roseaux | Circus aeruginosus | Busard des roseaux | |
| Busard grenouillard | Circus ranivorus | Busard grenouillard | |
| Busard maure | Circus maurus | Busard maure | |
| Busard pâle | Circus macrourus | Busard pâle | |
| Buse augure | Buteo augur | Buse augure | |
| Buse rounoir | Buteo rufofuscus | Buse rounoir | |
| Buse variable | Buteo buteo | Buse variable | |
| Butor étoilé | Botaurus stellaris | Butor étoilé | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Caille arlequin | Coturnix delegorguei | Caille arlequin | |
| Caille bleue | Excalfactoria adansonii | Caille bleue | |
| Caille des blés | Coturnix coturnix | Caille des blés | |
| Calao à bec noir | Tockus nasutus | Calao à bec noir | |
| Calao couronné | Tockus alboterminatus | Calao couronné | |
| Calao d'Afrique du Sud | Tockus rufirostris | Calao d'Afrique du Sud | |
| Calao de Bradfield | Tockus bradfieldi | Calao de Bradfield | |
| Calao leucomèle | Tockus leucomelas | Calao leucomèle | |
| Calao trompette | Bycanistes bucinator | Calao trompette | |
| Camaroptère à dos gris | Camaroptera brevicaudata | Camaroptère à dos gris | |
| Camaroptère à tête grise | Camaroptera brachyura | Camaroptère à tête grise | |
| Camaroptère barrée | Calamonastes fasciolatus | Camaroptère barrée | |
| Camaroptère de Stierling | Calamonastes stierlingi | Camaroptère de Stierling | |
| Camaroptère du miombo | Calamonastes undosus | Camaroptère du miombo | |
| Canard à bec jaune | Anas undulata | Canard à bec jaune | |
| Canard à bec rouge | Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge | |
| Canard à bosse | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse | |
| Canard de Smith | Anas smithii | Canard de Smith | |
| Canard du Cap | Anas capensis | Canard du Cap | |
| Canard noirâtre | Anas sparsa | Canard noirâtre | |
| Capucin nonnette | Lonchura cucullata | Capucin nonnette | |
| Capucin pie | Lonchura fringilloides | Capucin pie | |
| Chevalier aboyeur | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | |
| Chevalier arlequin | Tringa erythropus | Chevalier arlequin | |
| Chevalier bargette | Xenus cinereus | Chevalier bargette | |
| Chevalier criard | Tringa melanoleuca | Chevalier criard | |
| Chevalier culblanc | Tringa ochropus | Chevalier culblanc | |
| Chevalier gambette | Tringa totanus | Chevalier gambette | |
| Chevalier guignette | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette | |
| Chevalier stagnatile | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | |
| Chevalier sylvain | Tringa glareola | Chevalier sylvain | |
| Chevêchette du Cap | Glaucidium capense | Chevêchette du Cap | |
| Chevêchette perlée | Glaucidium perlatum | Chevêchette perlée | |
| Chloropète jaune | Iduna natalensis | Chloropète jaune | |
| Choucador à épaulettes rouges | Lamprotornis nitens | Choucador à épaulettes rouges | |
| Choucador à oreillons bleus | Lamprotornis chalybaeus | Choucador à oreillons bleus | |
| Choucador à queue fine | Lamprotornis acuticaudus | Choucador à queue fine | |
| Choucador de Burchell | Lamprotornis australis | Choucador de Burchell | |
| Choucador de Meves | Lamprotornis mevesii | Choucador de Meves | |
| Choucador élisabeth | Lamprotornis elisabeth | Choucador élisabeth | |
| Chouette-pêcheuse de Pel | Scotopelia peli | Chouette-pêcheuse de Pel | |
| Chouette africaine | Strix woodfordii | Chouette africaine | |
| Cichladuse à collier | Cichladusa arquata | Cichladuse à collier | |
| Cigogne blanche | Ciconia ciconia | Cigogne blanche | |
| Cigogne d'Abdim | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim | |
| Cigogne épiscopale | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale | |
| Cigogne noire | Ciconia nigra | Cigogne noire | |
| Circaète à poitrine noire | Circaetus pectoralis | Circaète à poitrine noire | |
| Circaète brun | Circaetus cinereus | Circaète brun | |
| Circaète cendré | Circaetus cinerascens | Circaète cendré | |
| Cisticole à couronne rousse | Cisticola fulvicapilla | Cisticole à couronne rousse | |
| Cisticole à face rousse | Cisticola erythrops | Cisticole à face rousse | |
| Cisticole à sonnette | Cisticola tinniens | Cisticole à sonnette | |
| Cisticole châtain | Cisticola cinnamomeus | Cisticole châtain | |
| Cisticole de Luapula | Cisticola luapula | Cisticole de Luapula | |
| Cisticole des joncs | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs | |
| Cisticole du désert | Cisticola aridulus | Cisticole du désert | |
| Cisticole grinçante | Cisticola chiniana | Cisticole grinçante | |
| Cisticole grise | Cisticola rufilatus | Cisticole grise | |
| Cisticole paresseuse | Cisticola aberrans | Cisticole paresseuse | |
| Cisticole pépiante | Cisticola pipiens | Cisticole pépiante | |
| Cisticole roussâtre | Cisticola galactotes | Cisticole roussâtre | |
| Cisticole striée | Cisticola natalensis | Cisticole striée | |
| Coliou à dos blanc | Colius colius | Coliou à dos blanc | |
| Coliou quiriva | Urocolius indicus | Coliou quiriva | |
| Coliou rayé | Colius striatus | Coliou rayé | |
| Colombar à front nu | Treron calvus | Colombar à front nu | |
| Combassou du Sénégal | Vidua chalybeata | Combassou du Sénégal | |
| Combassou violacé | Vidua purpurascens | Combassou violacé | |
| Combattant varié | Philomachus pugnax | Combattant varié | |
| Corbeau pie | Corvus albus | Corbeau pie | |
| Cordonbleu de l'Angola | Uraeginthus angolensis | Cordonbleu de l'Angola | |
| Cordonbleu grenadin | Uraeginthus granatinus | Cordonbleu grenadin | |
| Cormoran à poitrine blanche | Phalacrocorax lucidus | Cormoran à poitrine blanche | |
| Cormoran africain | Microcarbo africanus | Cormoran africain | |
| Corneille du Cap | Corvus capensis | Corneille du Cap | |
| Corvinelle noir et blanc | Urolestes melanoleucus | Corvinelle noir et blanc | |
| Cossyphe à calotte rousse | Cossypha natalensis | Cossyphe à calotte rousse | |
| Cossyphe à gorge blanche | Cossypha humeralis | Cossyphe à gorge blanche | |
| Cossyphe de Heuglin | Cossypha heuglini | Cossyphe de Heuglin | |
| Cossyphe du Cap | Cossypha caffra | Cossyphe du Cap | |
| Coucal à sourcils blancs | Centropus superciliosus | Coucal à sourcils blancs | |
| Coucal de Burchell | Centropus burchellii | Coucal de Burchell | |
| Coucal des papyrus | Centropus cupreicaudus | Coucal des papyrus | |
| Coucal du Sénégal | Centropus senegalensis | Coucal du Sénégal | |
| Coucal noir | Centropus grillii | Coucal noir | |
| Coucou africain | Cuculus gularis | Coucou africain | |
| Coucou criard | Cuculus clamosus | Coucou criard | |
| Coucou d'Audebert | Pachycoccyx audeberti | Coucou d'Audebert | |
| Coucou de Klaas | Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas | |
| Coucou de Levaillant | Clamator levaillantii | Coucou de Levaillant | |
| Coucou didric | Chrysococcyx caprius | Coucou didric | |
| Coucou foliotocol | Chrysococcyx cupreus | Coucou foliotocol | |
| Coucou geai | Clamator glandarius | Coucou geai | |
| Coucou gris | Cuculus canorus | Coucou gris | |
| Coucou jacobin | Clamator jacobinus | Coucou jacobin | |
| Coucou solitaire | Cuculus solitarius | Coucou solitaire | |
| Courlis cendré | Numenius arquata | Courlis cendré | |
| Courlis corlieu | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | |
| Courvite à ailes bronzées | Rhinoptilus chalcopterus | Courvite à ailes bronzées | |
| Courvite à double collier | Rhinoptilus africanus | Courvite à double collier | |
| Courvite à triple collier | Rhinoptilus cinctus | Courvite à triple collier | |
| Courvite de Burchell | Cursorius rufus | Courvite de Burchell | |
| Courvite de Temminck | Cursorius temminckii | Courvite de Temminck | |
| Crabier à ventre roux | Ardeola rufiventris | Crabier à ventre roux | |
| Crabier chevelu | Ardeola ralloides | Crabier chevelu | |
| Cratérope bicolore | Turdoides bicolor | Cratérope bicolore | |
| Cratérope de Hartlaub | Turdoides hartlaubii | Cratérope de Hartlaub | |
| Cratérope fléché | Turdoides jardineii | Cratérope fléché | |
| Cratérope masqué | Turdoides melanops | Cratérope masqué | |
| Crécerelle aux yeux blancs | Falco rupicoloides | Crécerelle aux yeux blancs | |
| Crécerelle des rochers | Falco rupicolus | Crécerelle des rochers | |
| Crombec à long bec | Sylvietta rufescens | Crombec à long bec | |
| Cubla boule-de-neige | Dryoscopus cubla | Cubla boule-de-neige | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dendrocygne à dos blanc | Thalassornis leuconotus | Dendrocygne à dos blanc | |
| Dendrocygne fauve | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | |
| Dendrocygne veuf | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | |
| Drongo brillant | Dicrurus adsimilis | Drongo brillant | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Échasse blanche | Himantopus himantopus | Échasse blanche | |
| Échenilleur à épaulettes jaunes | Campephaga flava | Échenilleur à épaulettes jaunes | |
| Échenilleur à ventre blanc | Coracina pectoralis | Échenilleur à ventre blanc | |
| Effraie des clochers | Tyto alba | Effraie des clochers | |
| Effraie du Cap | Tyto capensis | Effraie du Cap | |
| Élanion blanc | Elanus caeruleus | Élanion blanc | |
| Engoulevent à joues rousses | Caprimulgus rufigena | Engoulevent à joues rousses | |
| Engoulevent d'Europe | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe | |
| Engoulevent du Mozambique | Caprimulgus fossii | Engoulevent du Mozambique | |
| Engoulevent du Natal | Caprimulgus natalensis | Engoulevent du Natal | |
| Engoulevent musicien | Caprimulgus pectoralis | Engoulevent musicien | |
| Engoulevent pointillé | Caprimulgus tristigma | Engoulevent pointillé | |
| Engoulevent porte-étendard | Macrodipteryx vexillarius | Engoulevent porte-étendard | |
| Épervier de l'Ovampo | Accipiter ovampensis | Épervier de l'Ovampo | |
| Épervier minule | Accipiter minullus | Épervier minule | |
| Épervier shikra | Accipiter badius | Épervier shikra | |
| Érémomèle à calotte verte | Eremomela scotops | Érémomèle à calotte verte | |
| Érémomèle à cou roux | Eremomela usticollis | Érémomèle à cou roux | |
| Érémomèle à croupion jaune | Eremomela icteropygialis | Érémomèle à croupion jaune | |
| Érismature maccoa | Oxyura maccoa | Érismature maccoa | |
| Étourneau caronculé | Creatophora cinerea | Étourneau caronculé | |
| Étourneau sansonnet | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | |
| Euplecte à épaules blanches | Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches | |
| Euplecte à épaules orangées | Euplectes axillaris | Euplecte à épaules orangées | |
| Euplecte à longue queue | Euplectes progne | Euplecte à longue queue | |
| Euplecte ignicolore | Euplectes orix | Euplecte ignicolore | |
| Euplecte veuve-noire | Euplectes ardens | Euplecte veuve-noire | |
| Euplecte vorabé | Euplectes afer | Euplecte vorabé | |
| Eurocéphale à couronne blanche | Eurocephalus anguitimens | Eurocéphale à couronne blanche | |
| Eurylaime du Cap | Smithornis capensis | Eurylaime du Cap | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Faucon chicquera | Falco chicquera | Faucon chicquera | |
| Faucon concolore | Falco concolor | Faucon concolore | |
| Faucon crécerellette | Falco naumanni | Faucon crécerellette | |
| Faucon de Cuvier | Falco cuvierii | Faucon de Cuvier | |
| Faucon de Dickinson | Falco dickinsoni | Faucon de Dickinson | |
| Faucon de l'Amour | Falco amurensis | Faucon de l'Amour | |
| Faucon hobereau | Falco subbuteo | Faucon hobereau | |
| Faucon kobez | Falco vespertinus | Faucon kobez | |
| Faucon lanier | Falco biarmicus | Faucon lanier | |
| Faucon pèlerin | Falco peregrinus | Faucon pèlerin | |
| Fauconnet d'Afrique | Polihierax semitorquatus | Fauconnet d'Afrique | |
| Fauvette des jardins | Sylvia borin | Fauvette des jardins | |
| Fauvette épervière | Sylvia nisoria | Fauvette épervière | |
| Fauvette grisette | Sylvia communis | Fauvette grisette | |
| Flamant nain | Phoeniconaias minor | Flamant nain | |
| Flamant rose | Phoenicopterus roseus | Flamant rose | |
| Foulque caronculée | Fulica cristata | Foulque caronculée | |
| Francolin à bec rouge | Pternistis adspersus | Francolin à bec rouge | |
| Francolin coqui | Peliperdix coqui | Francolin coqui | |
| Francolin d'Archer | Scleroptila levaillantoides | Francolin d'Archer | |
| Francolin de Swainson | Pternistis swainsonii | Francolin de Swainson | |
| Francolin du Natal | Pternistis natalensis | Francolin du Natal | |
| Francolin huppé | Dendroperdix sephaena | Francolin huppé | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gallinule africaine | Gallinula angulata | Gallinule africaine | |
| Gallinule poule-d'eau | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | |
| Ganga à gorge jaune | Pterocles gutturalis | Ganga à gorge jaune | |
| Ganga bibande | Pterocles bicinctus | Ganga bibande | |
| Ganga de Burchell | Pterocles burchelli | Ganga de Burchell | |
| Ganga namaqua | Pterocles namaqua | Ganga namaqua | |
| Gladiateur bacbakiri | Telophorus zeylonus | Gladiateur bacbakiri | |
| Gladiateur de Blanchot | Malaconotus blanchoti | Gladiateur de Blanchot | |
| Gladiateur soufré | Chlorophoneus sulfureopectus | Gladiateur soufré | |
| Glaréole à ailes noires | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires | |
| Glaréole à collier | Glareola pratincola | Glaréole à collier | |
| Glaréole auréolée | Glareola nuchalis | Glaréole auréolée | |
| Gobemouche à lunettes | Muscicapa caerulescens | Gobemouche à lunettes | |
| Gobemouche du Marico | Bradornis mariquensis | Gobemouche du Marico | |
| Gobemouche fiscal | Sigelus silens | Gobemouche fiscal | |
| Gobemouche gris | Muscicapa striata | Gobemouche gris | |
| Gobemouche mésange | Myioparus plumbeus | Gobemouche mésange | |
| Gobemouche pâle | Bradornis pallidus | Gobemouche pâle | |
| Gobemouche sud-africain | Melaenornis pammelaina | Gobemouche sud-africain | |
| Gobemouche traquet | Bradornis infuscatus | Gobemouche traquet | |
| Goéland brun | Larus fuscus | Goéland brun | |
| Gonolek à ventre blanc | Laniarius bicolor | Gonolek à ventre blanc | |
| Gonolek boubou | Laniarius ferrugineus | Gonolek boubou | |
| Gonolek d'Abyssinie | Laniarius aethiopicus | Gonolek d'Abyssinie | |
| Gonolek rouge et noir | Laniarius atrococcineus | Gonolek rouge et noir | |
| Grand-duc africain | Bubo africanus | Grand-duc africain | |
| Grand-duc de Verreaux | Bubo lacteus | Grand-duc de Verreaux | |
| Grand Gravelot | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot | |
| Grand Indicateur | Indicator indicator | Grand Indicateur | |
| Grand Moineau | Passer motitensis | Grand Moineau | |
| Grande Aigrette | Ardea alba | Grande Aigrette | |
| Gravelot à front blanc | Charadrius marginatus | Gravelot à front blanc | |
| Gravelot à triple collier | Charadrius tricollaris | Gravelot à triple collier | |
| Gravelot de Leschenault | Charadrius leschenaultii | Gravelot de Leschenault | |
| Gravelot élégant | Charadrius pallidus | Gravelot élégant | |
| Gravelot pâtre | Charadrius pecuarius | Gravelot pâtre | |
| Grèbe à cou noir | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | |
| Grèbe castagneux | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux | |
| Grèbe huppé | Podiceps cristatus | Grèbe huppé | |
| Grébifoulque d'Afrique | Podica senegalensis | Grébifoulque d'Afrique | |
| Grimpereau tacheté | Salpornis spilonotus | Grimpereau tacheté | |
| Grue caronculée | Grus carunculata | Grue caronculée | |
| Grue de paradis | Grus paradisea | Grue de paradis | |
| Grue royale | Balearica regulorum | Grue royale | |
| Guêpier à front blanc | Merops bullockoides | Guêpier à front blanc | |
| Guêpier à queue d'aronde | Merops hirundineus | Guêpier à queue d'aronde | |
| Guêpier carmin | Merops nubicoides | Guêpier carmin | |
| Guêpier d'Europe | Merops apiaster | Guêpier d'Europe | |
| Guêpier de Madagascar | Merops superciliosus | Guêpier de Madagascar | |
| Guêpier de Perse | Merops persicus | Guêpier de Perse | |
| Guêpier nain | Merops pusillus | Guêpier nain | |
| Guifette leucoptère | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | |
| Guifette moustac | Chlidonias hybrida | Guifette moustac | |
| Guifette noire | Chlidonias niger | Guifette noire | |
| Gymnogène d'Afrique | Polyboroides typus | Gymnogène d'Afrique | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Héron cendré | Ardea cinerea | Héron cendré | |
| Héron garde-boeufs | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs | |
| Héron goliath | Ardea goliath | Héron goliath | |
| Héron intermédiaire | Egretta intermedia | Héron intermédiaire | |
| Héron mélanocéphale | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale | |
| Héron pourpré | Ardea purpurea | Héron pourpré | |
| Héron strié | Butorides striata | Héron strié | |
| Hibou du Cap | Asio capensis | Hibou du Cap | |
| Hirondelle à collier | Riparia cincta | Hirondelle à collier | |
| Hirondelle à croupion gris | Pseudhirundo griseopyga | Hirondelle à croupion gris | |
| Hirondelle à gorge blanche | Hirundo albigularis | Hirondelle à gorge blanche | |
| Hirondelle à gorge perlée | Hirundo dimidiata | Hirondelle à gorge perlée | |
| Hirondelle à longs brins | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins | |
| Hirondelle à tête rousse | Cecropis cucullata | Hirondelle à tête rousse | |
| Hirondelle à ventre roux | Cecropis semirufa | Hirondelle à ventre roux | |
| Hirondelle de fenêtre | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre | |
| Hirondelle de l'Angola | Hirundo angolensis | Hirondelle de l'Angola | |
| Hirondelle de rivage | Riparia riparia | Hirondelle de rivage | |
| Hirondelle des mosquées | Cecropis senegalensis | Hirondelle des mosquées | |
| Hirondelle hérissée | Psalidoprocne pristoptera | Hirondelle hérissée | |
| Hirondelle isabelline | Ptyonoprogne fuligula | Hirondelle isabelline | |
| Hirondelle paludicole | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole | |
| Hirondelle rustique | Hirundo rustica | Hirondelle rustique | |
| Hirondelle striée | Cecropis abyssinica | Hirondelle striée | |
| Hirondelle sud-africaine | Petrochelidon spilodera | Hirondelle sud-africaine | |
| Huppe d'Afrique | Upupa africana | Huppe d'Afrique | |
| Hypolaïs des oliviers | Hippolais olivetorum | Hypolaïs des oliviers | |
| Hypolaïs ictérine | Hippolais icterina | Hypolaïs ictérine | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ibis falcinelle | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | |
| Ibis hagedash | Bostrychia hagedash | Ibis hagedash | |
| Ibis sacré | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré | |
| Indicateur de Wahlberg | Prodotiscus regulus | Indicateur de Wahlberg | |
| Indicateur gris | Prodotiscus zambesiae | Indicateur gris | |
| Inséparable rosegorge | Agapornis roseicollis | Inséparable rosegorge | |
| Irrisor moqueur | Phoeniculus purpureus | Irrisor moqueur | |
| Irrisor namaquois | Rhinopomastus cyanomelas | Irrisor namaquois | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Jabiru d'Afrique | Ephippiorhynchus senegalensis | Jabiru d'Afrique | |
| Jacana à poitrine dorée | Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée | |
| Jacana nain | Microparra capensis | Jacana nain | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Labbe à longue queue | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | |
| Locustelle fluviatile | Locustella fluviatilis | Locustelle fluviatile | |
| Loriot d'Europe | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe | |
| Loriot doré | Oriolus auratus | Loriot doré | |
| Loriot masqué | Oriolus larvatus | Loriot masqué | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Mahali à sourcils blancs | Plocepasser mahali | Mahali à sourcils blancs | |
| Marabout d'Afrique | Leptoptilos crumenifer | Marabout d'Afrique | |
| Marouette de Baillon | Porzana pusilla | Marouette de Baillon | |
| Marouette ponctuée | Porzana porzana | Marouette ponctuée | |
| Marouette rayée | Aenigmatolimnas marginalis | Marouette rayée | |
| Martin-chasseur à tête brune | Halcyon albiventris | Martin-chasseur à tête brune | |
| Martin-chasseur à tête grise | Halcyon leucocephala | Martin-chasseur à tête grise | |
| Martin-chasseur du Sénégal | Halcyon senegalensis | Martin-chasseur du Sénégal | |
| Martin-chasseur strié | Halcyon chelicuti | Martin-chasseur strié | |
| Martin-pêcheur à demi-collier | Alcedo semitorquata | Martin-pêcheur à demi-collier | |
| Martin-pêcheur géant | Megaceryle maxima | Martin-pêcheur géant | |
| Martin-pêcheur huppé | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé | |
| Martin-pêcheur pie | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie | |
| Martin-pêcheur pygmée | Ispidina picta | Martin-pêcheur pygmée | |
| Martin triste | Acridotheres tristis | Martin triste | |
| Martinet à ventre blanc | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc | |
| Martinet cafre | Apus caffer | Martinet cafre | |
| Martinet de Böhm | Neafrapus boehmi | Martinet de Böhm | |
| Martinet des maisons | Apus affinis | Martinet des maisons | |
| Martinet des palmes | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes | |
| Martinet du Cap | Apus barbatus | Martinet du Cap | |
| Martinet horus | Apus horus | Martinet horus | |
| Martinet noir | Apus apus | Martinet noir | |
| Merle du Karroo | Turdus smithi | Merle du Karroo | |
| Merle kurrichane | Turdus libonyana | Merle kurrichane | |
| Merle litsipsirupa | Psophocichla litsitsirupa | Merle litsipsirupa | |
| Mésange à ventre cannelle | Parus rufiventris | Mésange à ventre cannelle | |
| Mésange cendrée | Parus cinerascens | Mésange cendrée | |
| Mésange nègre | Parus niger | Mésange nègre | |
| Messager sagittaire | Sagittarius serpentarius | Messager sagittaire | |
| Mignard enchanteur | Stenostira scita | Mignard enchanteur | |
| Milan à bec jaune | Milvus aegyptius | Milan à bec jaune | |
| Milan des chauves-souris | Macheiramphus alcinus | Milan des chauves-souris | |
| Milan noir | Milvus migrans | Milan noir | |
| Moineau bridé | Gymnoris superciliaris | Moineau bridé | |
| Moineau domestique | Passer domesticus | Moineau domestique | |
| Moineau mélanure | Passer melanurus | Moineau mélanure | |
| Moineau sud-africain | Passer diffusus | Moineau sud-africain | |
| Moinelette à dos gris | Eremopterix verticalis | Moinelette à dos gris | |
| Moinelette à oreillons blancs | Eremopterix leucotis | Moinelette à oreillons blancs | |
| Monticole à doigts courts | Monticola brevipes | Monticole à doigts courts | |
| Monticole angolais | Monticola angolensis | Monticole angolais | |
| Monticole rocar | Monticola rupestris | Monticole rocar | |
| Mouette à tête grise | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise | |
| Mouette rieuse | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Nette brune | Netta erythrophthalma | Nette brune | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| OEdicnème tachard | Burhinus capensis | OEdicnème tachard | |
| OEdicnème vermiculé | Burhinus vermiculatus | OEdicnème vermiculé | |
| Oie-armée de Gambie | Plectropterus gambensis | Oie-armée de Gambie | |
| Ombrette africaine | Scopus umbretta | Ombrette africaine | |
| Ouette d'Égypte | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte | |
| Outarde à miroir blanc | Afrotis afraoides | Outarde à miroir blanc | |
| Outarde à ventre noir | Lissotis melanogaster | Outarde à ventre noir | |
| Outarde de Denham | Neotis denhami | Outarde de Denham | |
| Outarde de Ludwig | Neotis ludwigii | Outarde de Ludwig | |
| Outarde houppette | Lophotis ruficrista | Outarde houppette | |
| Outarde kori | Ardeotis kori | Outarde kori | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Palmiste africain | Gypohierax angolensis | Palmiste africain | |
| Parisome grignette | Sylvia subcaerulea | Parisome grignette | |
| Pélican blanc | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc | |
| Pélican gris | Pelecanus rufescens | Pélican gris | |
| Perroquet de Meyer | Poicephalus meyeri | Perroquet de Meyer | |
| Perroquet robuste | Poicephalus robustus | Perroquet robuste | |
| Petit-duc de Grant | Ptilopsis granti | Petit-duc de Grant | |
| Petit Indicateur | Indicator minor | Petit Indicateur | |
| Phalarope à bec étroit | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | |
| Phalarope à bec large | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | |
| Phragmite des joncs | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs | |
| Pic à queue dorée | Campethera abingoni | Pic à queue dorée | |
| Pic barbu | Dendropicos namaquus | Pic barbu | |
| Pic cardinal | Dendropicos fuscescens | Pic cardinal | |
| Pic de Bennett | Campethera bennettii | Pic de Bennett | |
| Pic olive | Dendropicos griseocephalus | Pic olive | |
| Pie-grièche à poitrine rose | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose | |
| Pie-grièche de Souza | Lanius souzae | Pie-grièche de Souza | |
| Pie-grièche écorcheur | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur | |
| Pie-grièche fiscale | Lanius collaris | Pie-grièche fiscale | |
| Pigeon biset | Columba livia | Pigeon biset | |
| Pigeon roussard | Columba guinea | Pigeon roussard | |
| Pintade de Numidie | Numida meleagris | Pintade de Numidie | |
| Pintade de Pucheran | Guttera pucherani | Pintade de Pucheran | |
| Pipit à dos uni | Anthus leucophrys | Pipit à dos uni | |
| Pipit à long bec | Anthus similis | Pipit à long bec | |
| Pipit africain | Anthus cinnamomeus | Pipit africain | |
| Pipit cafre | Anthus caffer | Pipit cafre | |
| Pipit de Sundevall | Anthus lineiventris | Pipit de Sundevall | |
| Pipit des arbres | Anthus trivialis | Pipit des arbres | |
| Pipit du Vaal | Anthus vaalensis | Pipit du Vaal | |
| Pipit forestier | Anthus nyassae | Pipit forestier | |
| Piqueboeuf à bec jaune | Buphagus africanus | Piqueboeuf à bec jaune | |
| Piqueboeuf à bec rouge | Buphagus erythrorhynchus | Piqueboeuf à bec rouge | |
| Pluvier argenté | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | |
| Pluvier asiatique | Charadrius asiaticus | Pluvier asiatique | |
| Pouillot fitis | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis | |
| Prinia à joues rousses | Malcorus pectoralis | Prinia à joues rousses | |
| Prinia à plastron | Prinia flavicans | Prinia à plastron | |
| Prinia modeste | Prinia subflava | Prinia modeste | |
| Pririt de Vieillot | Batis pririt | Pririt de Vieillot | |
| Pririt du Cap | Batis capensis | Pririt du Cap | |
| Pririt molitor | Batis molitor | Pririt molitor | |
| Pygargue vocifère | Haliaeetus vocifer | Pygargue vocifère | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Râle à bec jaune | Amaurornis flavirostra | Râle à bec jaune | |
| Râle à camail | Sarothrura rufa | Râle à camail | |
| Râle bleuâtre | Rallus caerulescens | Râle bleuâtre | |
| Râle des genêts | Crex crex | Râle des genêts | |
| Râle des prés | Crex egregia | Râle des prés | |
| Râle ponctué | Sarothrura elegans | Râle ponctué | |
| Rémiz de Carol | Anthoscopus caroli | Rémiz de Carol | |
| Rémiz minute | Anthoscopus minutus | Rémiz minute | |
| Républicain social | Philetairus socius | Républicain social | |
| Rhynchée peinte | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte | |
| Rochassier des éboulis | Pinarornis plumosus | Rochassier des éboulis | |
| Rolle violet | Eurystomus glaucurus | Rolle violet | |
| Rollier à longs brins | Coracias caudatus | Rollier à longs brins | |
| Rollier à raquettes | Coracias spatulatus | Rollier à raquettes | |
| Rollier d'Europe | Coracias garrulus | Rollier d'Europe | |
| Rollier varié | Coracias naevius | Rollier varié | |
| Rossignol progné | Luscinia luscinia | Rossignol progné | |
| Rousserolle à bec fin | Acrocephalus gracilirostris | Rousserolle à bec fin | |
| Rousserolle africaine | Acrocephalus baeticatus | Rousserolle africaine | |
| Rousserolle d'Irak | Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak | |
| Rousserolle des cannes | Acrocephalus rufescens | Rousserolle des cannes | |
| Rousserolle effarvatte | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte | |
| Rousserolle turdoïde | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde | |
| Rousserolle verderolle | Acrocephalus palustris | Rousserolle verderolle | |
| Rufipenne morio | Onychognathus morio | Rufipenne morio | |
| Rufipenne nabouroup | Onychognathus nabouroup | Rufipenne nabouroup | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Sarcelle d'été | Anas querquedula | Sarcelle d'été | |
| Sarcelle hottentote | Anas hottentota | Sarcelle hottentote | |
| Sentinelle à gorge rose | Macronyx ameliae | Sentinelle à gorge rose | |
| Sentinelle du Cap | Macronyx capensis | Sentinelle du Cap | |
| Serin à gorge noire | Crithagra atrogularis | Serin à gorge noire | |
| Serin alario | Crithagra alario | Serin alario | |
| Serin de Sainte-Hélène | Crithagra flaviventris | Serin de Sainte-Hélène | |
| Serin du Cap | Serinus canicollis | Serin du Cap | |
| Serin du Mozambique | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique | |
| Serin gris | Crithagra gularis | Serin gris | |
| Serin oreillard | Crithagra mennelli | Serin oreillard | |
| Souimanga à collier | Hedydipna collaris | Souimanga à collier | |
| Souimanga à poitrine rouge | Chalcomitra senegalensis | Souimanga à poitrine rouge | |
| Souimanga à ventre blanc | Cinnyris talatala | Souimanga à ventre blanc | |
| Souimanga améthyste | Chalcomitra amethystina | Souimanga améthyste | |
| Souimanga bifascié | Cinnyris bifasciatus | Souimanga bifascié | |
| Souimanga cuivré | Cinnyris cupreus | Souimanga cuivré | |
| Souimanga de Mariqua | Cinnyris mariquensis | Souimanga de Mariqua | |
| Souimanga fuligineux | Cinnyris fuscus | Souimanga fuligineux | |
| Spatule d'Afrique | Platalea alba | Spatule d'Afrique | |
| Sporopipe squameux | Sporopipes squamifrons | Sporopipe squameux | |
| Spréo améthyste | Cinnyricinclus leucogaster | Spréo améthyste | |
| Sterne caspienne | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | |
| Sterne hansel | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Tadorne à tête grise | Tadorna cana | Tadorne à tête grise | |
| Talève d'Afrique | Porphyrio madagascariensis | Talève d'Afrique | |
| Talève d'Allen | Porphyrio alleni | Talève d'Allen | |
| Tantale ibis | Mycteria ibis | Tantale ibis | |
| Tarier des prés | Saxicola rubetra | Tarier des prés | |
| Tchagra à tête brune | Tchagra australis | Tchagra à tête brune | |
| Tchagra à tête noire | Tchagra senegalus | Tchagra à tête noire | |
| Tchitrec d'Afrique | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique | |
| Tisserin à gorge brune | Ploceus xanthopterus | Tisserin à gorge brune | |
| Tisserin à lunettes | Ploceus ocularis | Tisserin à lunettes | |
| Tisserin à tête rousse | Ploceus velatus | Tisserin à tête rousse | |
| Tisserin écarlate | Anaplectes rubriceps | Tisserin écarlate | |
| Tisserin gendarme | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme | |
| Tisserin intermédiaire | Ploceus intermedius | Tisserin intermédiaire | |
| Tisserin roux | Ploceus rubiginosus | Tisserin roux | |
| Tisserin safran | Ploceus xanthops | Tisserin safran | |
| Touraco à huppe splendide | Tauraco porphyreolophus | Touraco à huppe splendide | |
| Touraco concolore | Corythaixoides concolor | Touraco concolore | |
| Touraco de Lady Ross | Musophaga rossae | Touraco de Lady Ross | |
| Touraco de Schalow | Tauraco schalowi | Touraco de Schalow | |
| Tournepierre à collier | Arenaria interpres | Tournepierre à collier | |
| Tourtelette émeraudine | Turtur chalcospilos | Tourtelette émeraudine | |
| Tourterelle à collier | Streptopelia semitorquata | Tourterelle à collier | |
| Tourterelle des bois | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois | |
| Tourterelle du Cap | Streptopelia capicola | Tourterelle du Cap | |
| Tourterelle maillée | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée | |
| Tourterelle masquée | Oena capensis | Tourterelle masquée | |
| Tourterelle pleureuse | Streptopelia decipiens | Tourterelle pleureuse | |
| Traquet à ventre roux | Thamnolaea cinnamomeiventris | Traquet à ventre roux | |
| Traquet aile-en-faux | Emarginata sinuata | Traquet aile-en-faux | |
| Traquet du Cap | Oenanthe pileata | Traquet du Cap | |
| Traquet familier | Oenanthe familiaris | Traquet familier | |
| Traquet fourmilier | Myrmecocichla formicivora | Traquet fourmilier | |
| Traquet isabelle | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle | |
| Traquet montagnard | Oenanthe monticola | Traquet montagnard | |
| Travailleur à bec rouge | Quelea quelea | Travailleur à bec rouge | |
| Travailleur à tête rouge | Quelea erythrops | Travailleur à tête rouge | |
| Trogon narina | Apaloderma narina | Trogon narina | |
| Turnix mugissant | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Vanneau à ailes blanches | Vanellus crassirostris | Vanneau à ailes blanches | |
| Vanneau à tête blanche | Vanellus albiceps | Vanneau à tête blanche | |
| Vanneau armé | Vanellus armatus | Vanneau armé | |
| Vanneau couronné | Vanellus coronatus | Vanneau couronné | |
| Vanneau du Sénégal | Vanellus senegallus | Vanneau du Sénégal | |
| Vanneau éperonné | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné | |
| Vanneau terne | Vanellus lugubris | Vanneau terne | |
| Vautour à tête blanche | Trigonoceps occipitalis | Vautour à tête blanche | |
| Vautour africain | Gyps africanus | Vautour africain | |
| Vautour charognard | Necrosyrtes monachus | Vautour charognard | |
| Vautour chassefiente | Gyps coprotheres | Vautour chassefiente | |
| Vautour oricou | Torgos tracheliotus | Vautour oricou | |
| Vautour percnoptère | Neophron percnopterus | Vautour percnoptère | |
| Veuve de Chapin | Vidua obtusa | Veuve de Chapin | |
| Veuve de paradis | Vidua paradisaea | Veuve de paradis | |
| Veuve dominicaine | Vidua macroura | Veuve dominicaine | |
| Veuve royale | Vidua regia | Veuve royale | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Zostérops gris-vert | Zosterops pallidus | Zostérops gris-vert | |
Sources : IOC World Bird List (v2.11) Gill, F and D Donsker (Eds). 2012.
Avibase (ioc v2.11) , the world bird database - Lepage, D. 2012.
Qui sommes-nous ?
L'association |
Mentions légales |
Contacts |
Frissítés 09/02/2012 05:53:53 - © 1996-2012 Oiseaux.net
A madarak : Botswana
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
