A madarak : Chile
450 állandó, vagy vonuló faj.
| Magyar | Latin | Français |
|---|---|---|
| Rend : Rheiformes | ||
| Család : Nandufélék | ||
| Darwin-nandu | Rhea pennata | Nandou de Darwin |
| Rend : Tinamualakúak | ||
| Család : Tinamufélék | ||
| chilei tinamu | Nothoprocta perdicaria | Tinamou perdrix |
| gyöngyös tinamu | Eudromia elegans | Tinamou élégant |
| Rend : Lúdalakúak | ||
| Család : Tüskésszárnyúmadár-félék | ||
| örvös csája | Chauna torquata | Kamichi à collier |
| Család : Récefélék | ||
| apáca-fütyülőlúd | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| piroscsőrű fütyülőlúd | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| koszkoróbahattyú | Coscoroba coscoroba | Coscoroba blanc |
| feketenyakú hattyú | Cygnus melancoryphus | Cygne à cou noir |
| patagóniai gőzhajóréce | Tachyeres patachonicus | Brassemer de Patagonie |
| óriás-gőzhajóréce | Tachyeres pteneres | Brassemer cendré |
| zuhatagi réce | Merganetta armata | Merganette des torrents |
| andoki lúd | Chloephaga melanoptera | Ouette des Andes |
| Magellán-lúd | Chloephaga picta | Ouette de Magellan |
| szirti lúd | Chloephaga hybrida | Ouette marine |
| szürkefejű lúd | Chloephaga poliocephala | Ouette à tête grise |
| rőtesfejű lúd | Chloephaga rubidiceps | Ouette à tête rousse |
| pézsmaréce | Cairina moschata | Canard musqué |
| copfos réce | Lophonetta specularioides | Canard huppé |
| szemüveges réce | Speculanas specularis | Canard à lunettes |
| ezüstcsőrű réce | Spatula puna | Sarcelle du puna |
| ezüstréce | Spatula versicolor | Sarcelle bariolée |
| argentin kanalasréce | Spatula platalea | Canard spatule |
| fahéjszínű réce | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| kékszárnyú réce | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| chilei fütyülőréce | Mareca sibilatrix | Canard de Chiloé |
| Bahama-réce | Anas bahamensis | Canard des Bahamas |
| déli-georgiai nyílfarkúréce | Anas georgica | Canard à queue pointue |
| dél-amerikai csörgő réce | Anas flavirostris | Sarcelle tachetée |
| peposaca réce | Netta peposaca | Nette demi-deuil |
| feketefejű üstökösréce | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| kakukkréce | Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire |
| halcsontfarkú réce | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| andoki halcsontfarkú réce | Oxyura ferruginea | Érismature des Andes |
| argentin kékcsőrű réce | Oxyura vittata | Érismature ornée |
| Rend : Tyúkalakúak | ||
| Család : Fogasfürjfélék | ||
| kaliforniai búbosfürj | Callipepla californica | Colin de Californie |
| Család : Fácánfélék | ||
| fácán | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| bankivatyúk | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Rend : Lappantyúalakúak | ||
| Család : Lappantyúfélék | ||
| nakunda lappantyú | Chordeiles nacunda | Engoulevent nacunda |
| kis estifecske | Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime |
| estifecske | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| tükrös lappantyú | Systellura longirostris | Engoulevent à miroir |
| Rend : Steatornithiformes | ||
| Család : Szuszókfélék | ||
| zsírfecske | Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes |
| Rend : Nyctibiiformes | ||
| Család : Álmosmadárfélék | ||
| közönséges álmosmadár | Nyctibius griseus | Ibijau gris |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | ||
| Család : Sarlósfecskefélék | ||
| örvös sarlósfecske | Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc |
| kéménysarlósfecske | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| andoki sarlósfecske | Aeronautes andecolus | Martinet des Andes |
| Család : Kolibrifélék | ||
| Ibolya-kolibri | Colibri coruscans | Colibri anaïs
Colibri d'Anaïs |
| chilei kolibri | Sephanoides sephaniodes | Colibri du Chili |
| Juan Fernandez-szigeteki kolibri | Sephanoides fernandensis | Colibri robinson |
| uszályos kolibri | Sappho sparganurus | Colibri sapho |
| csillagos tündérkolibri | Oreotrochilus estella | Colibri estelle |
| fehéroldalú tündérkolibri | Oreotrochilus leucopleurus | Colibri à flancs blancs |
| óriáskolibri | Patagona gigas | Colibri géant |
| Cora-kolibri | Thaumastura cora | Colibri cora |
| chilei erdőcsillag | Eulidia yarrellii | Colibri d'Arica |
| sárgahasú smaragdkolibri | Chlorostilbon lucidus | Émeraude splendide |
| Rend : Kakukkalakúak | ||
| Család : Kakukkfélék | ||
| girakakukk | Guira guira | Guira cantara |
| simacsőrű ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse |
| barázdáscsőrű ani | Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé |
| sárgacsőrű esőkakukk | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| Rend : Galambalakúak | ||
| Család : Galambfélék | ||
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| Picazuro-galamb | Patagioenas picazuro | Pigeon picazuro |
| foltos galamb | Patagioenas maculosa | Pigeon tigré |
| araukana galamb | Patagioenas araucana | Pigeon du Chili |
| fahéjszínű galambocska | Columbina talpacoti | Colombe rousse |
| picui galambocska | Columbina picui | Colombe picui |
| aranycsőrű galambocska | Columbina cruziana | Colombe à bec jaune |
| csupaszszemű galambocska | Metriopelia ceciliae | Colombe de Cécile |
| feketeszárnyú galambocska | Metriopelia melanoptera | Colombe à ailes noires |
| aymara galambocska | Metriopelia aymara | Colombe aymara |
| fülfoltos gerle | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde |
| nyugati gerle | Zenaida meloda | Tourterelle mélodieuse
Tourterelle côtière |
| Rend : Darualakúak | ||
| Család : Guvatfélék | ||
| foltos guvat | Pardirallus maculatus | Râle tacheté |
| szürke guvat | Pardirallus sanguinolentus | Râle à bec ensanglanté |
| magellán guvat | Rallus antarcticus | Râle austral |
| álarcos vízityúk | Porphyriops melanops | Gallinule à face noire |
| vörösszarvú szárcsa | Fulica rufifrons | Foulque à front rouge |
| ormányos szárcsa | Fulica cornuta | Foulque cornue |
| óriásszárcsa | Fulica gigantea | Foulque géante |
| sárgacsőrű szárcsa | Fulica armillata | Foulque à jarretières |
| andoki szárcsa | Fulica ardesiaca | Foulque ardoisée |
| fehérszárnyú szárcsa | Fulica leucoptera | Foulque leucoptère |
| amerikai szultántyúk | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| juhász guvat | Laterallus jamaicensis | Râle noir |
| foltos vízicsibe | Laterallus spiloptera | Marouette maillée |
| Család : Óriásguvatfélék | ||
| óriásguvat | Aramus guarauna | Courlan brun |
| Rend : Vöcsökalakúak | ||
| Család : Vöcsökfélék | ||
| gyűrűscsőrű vöcsök | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| Rolland-vöcsök | Rollandia rolland | Grèbe de Rolland |
| nagy vöcsök | Podiceps major | Grand Grèbe |
| ezüstvöcsök | Podiceps occipitalis | Grèbe aux belles joues |
| csuklyás vöcsök | Podiceps gallardoi | Grèbe mitré |
| Rend : Flamingóalakúak | ||
| Család : Flamingófélék | ||
| chilei flamingó | Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili |
| andoki flamingó | Phoenicoparrus andinus | Flamant des Andes |
| rövidcsőrű flamingó | Phoenicoparrus jamesi | Flamant de James |
| Rend : Lilealakúak | ||
| Család : Ugartyúkfélék | ||
| perui ugartyúk | Hesperoburhinus superciliaris | OEdicnème du Pérou |
| Család : Magellánlile-félék | ||
| Magellán-lile | Pluvianellus socialis | Pluvianelle magellanique |
| Család : Tokoscsőrű-félék | ||
| falklandi tokoscsőrű | Chionis albus | Chionis blanc |
| Család : Csigaforgatófélék | ||
| tűzföldi csigaforgató | Haematopus leucopodus | Huîtrier de Garnot |
| vastagcsőrű csigaforgató | Haematopus ater | Huîtrier noir |
| amerikai csigaforgató | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique |
| Család : Gulipánfélék | ||
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| mexikói gólyatöcs | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| fehérhátú gólyatöcs | Himantopus melanurus | Échasse à queue noire |
| andoki gulipán | Recurvirostra andina | Avocette des Andes |
| Család : Lilefélék | ||
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| vörösnyakú lile | Oreopholus ruficollis | Pluvier oréophile |
| ékfarkú lile | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| pampabíbic | Vanellus chilensis | Vanneau téro |
| andoki bíbic | Vanellus resplendens | Vanneau des Andes |
| Wilson-lile | Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson |
| Család : Guvatszalonkafélék | ||
| amerikai guvatszalonka | Nycticryphes semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire |
| Család : Levéljárófélék | ||
| jasszána | Jacana jacana | Jacana noir |
| Család : Homokjárófélék | ||
| vörhenyeshasú homokjáró | Attagis gayi | Attagis de Gay |
| fehérhasú homokjáró | Attagis malouinus | Attagis de Magellan |
| szürkebegyű homokjáró | Thinocorus orbignyianus | Thinocore d'Orbigny |
| patagóniai homokjáró | Thinocorus rumicivorus | Thinocore de Patagonie |
| Család : Szalonkafélék | ||
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| tahiti póling | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| eszkimópóling | Numenius borealis | Courlis esquimau |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| márványos goda | Limosa fedoa | Barge marbrée |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| Kordiella-sárszalonka | Gallinago stricklandii | Bécassine de Strickland |
| puna sárszalonka | Gallinago andina | Bécassine du puna |
| dél-amerikai sárszalonka | Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| pettyes billegetőcankó | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| lármás cankó | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| mocsári cankó | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| töcspartfutó | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| kis partfutó | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Család : Sirályfélék | ||
| karibi ollóscsőrű | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| indiai noddi | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| szürkehátú csér | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| antillai csér | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| perui csér | Sternula lorata | Sterne du Pérou |
| vastagcsőrű csér | Phaetusa simplex | Sterne à gros bec |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| inka csér | Larosterna inca | Sterne inca |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| fehérkoronás csér | Sterna trudeaui | Sterne de Trudeau |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| dél-amerikai csér | Sterna hirundinacea | Sterne hirundinacée |
| antarktiszi csér | Sterna vittata | Sterne couronnée |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| pompás csér | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| királycsér | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| fecskefarkú sirály | Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Bonaparte-sirály | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| andoki sirály | Chroicocephalus serranus | Mouette des Andes |
| barnadolmányú sirály | Chroicocephalus maculipennis | Mouette de Patagonie |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| sivatagi sirály | Leucophaeus modestus | Goéland gris |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| argentin sirály | Larus atlanticus | Goéland d'Olrog |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| amerikai ezüstsirály | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| Család : Halfarkasfélék | ||
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| chilei halfarkas | Stercorarius chilensis | Labbe du Chili |
| barna halfarkas | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Rend : Phaethontiformes | ||
| Család : Trópusimadár-félék | ||
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Pingvinalakúak | ||
| Család : Pingvinfélék | ||
| királypingvin | Aptenodytes patagonicus | Manchot royal |
| császárpingvin | Aptenodytes forsteri | Manchot empereur |
| Adélie-pingvin | Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie |
| állszíjas pingvin | Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire |
| szamárpingvin | Pygoscelis papua | Manchot papou |
| kék pingvin | Eudyptula minor | Manchot pygmée |
| Humboldt-pingvin | Spheniscus humboldti | Manchot de Humboldt |
| Magellán-pingvin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| bóbitás pingvin | Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré |
| Royal-pingvin | Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel |
| aranytollú pingvin | Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur |
| Rend : Viharmadár-alakúak | ||
| Család : Albatroszfélék | ||
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| fehérarcú viharfecske | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| fehérhasú viharfecske | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| polinéziai viharfecske | Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche |
| királyalbatrosz | Diomedea epomophora | Albatros royal |
| vándoralbatrosz | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| amszterdam-szigeti albatrosz | Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam |
| galápagosi albatrosz | Phoebastria irrorata | Albatros des Galapagos |
| füstös albatrosz | Phoebetria fusca | Albatros brun |
| kormos albatrosz | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| szürkefejű albatrosz | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Buller-albatrosz | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller |
| tasmán albatrosz | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| szürkehátú albatrosz | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| Chatham-albatrosz | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham |
| dolmányos albatrosz | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Család : Viharfecskefélék | ||
| örvös viharfecske | Hydrobates hornbyi | Océanite de Hornby |
| fehérfarkú viharfecske | Hydrobates tethys | Océanite téthys |
| Atacama viharfecske | Hydrobates markhami | Océanite de Markham |
| Család : Viharmadárfélék | ||
| déli óriáshojsza | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| északi óriáshojsza | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| északi sirályhojsza | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| déli sirályhojsza | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| antarktiszi hojsza | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique |
| galambhojsza | Daption capense | Damier du Cap |
| hóhojsza | Pagodroma nivea | Pétrel des neiges |
| kék viharmadár | Halobaena caerulea | Prion bleu |
| szélescsőrű cethojsza | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| antarktiszi cethojsza | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| vékonycsőrű cethojsza | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| gerlecsőrű cethojsza | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| kergueleni hojsza | Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen |
| nagyszárnyú viharmadár | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| fehérfejű viharmadár | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| csuklyás viharmadár | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| Solander-viharmadár | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| bíborvörös viharmadár | Pterodroma magentae | Pétrel de Magenta |
| Murphy-viharmadár | Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy |
| selymes viharmadár | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| Juan Fernández-szigeti viharmadár | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| feketeszárnyú viharmadár | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| chatham-szigeteki viharmadár | Pterodroma axillaris | Pétrel des Chatham |
| Gould-viharmadár | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| örvös viharmadár | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| maori hojsza | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook |
| Defilippe-viharmadár | Pterodroma defilippiana | Pétrel de Defilippe |
| Stejneger-viharmadár | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| szürke viharmadár | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| fehérállú viharmadár | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| fekete viharmadár | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| westlandi viharmadár | Procellaria westlandica | Puffin du Westland |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller-vészmadár | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| rószaszínlábú vészmadár | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| nagy vészmadár | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| karácsony-szigeteki vészmadár | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| atlanti vészmadár | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Audubon-vészmadár | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| perui bukóhojsza | Pelecanoides garnotii | Puffinure de Garnot |
| tűzföldi bukóhojsza | Pelecanoides magellani | Puffinure de Magellan |
| szürkehátú bukóhojsza | Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud |
| barnahátú bukóhojsza | Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur |
| Rend : Gólyaalakúak | ||
| Család : Gólyafélék | ||
| erdei gólya | Mycteria americana | Tantale d'Amérique |
| jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique |
| maguari gólya | Ciconia maguari | Cigogne maguari |
| Rend : Suliformes | ||
| Család : Fregattmadárfélék | ||
| pompás fregattmadár | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Család : Szulafélék | ||
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| kéklábú szula | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus |
| guánószula | Sula variegata | Fou varié |
| Család : Kárókatonafélék | ||
| vöröslábú kárókatona | Poikilocarbo gaimardi | Cormoran de Gaimard |
| brazil kárókatona | Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua |
| sziklai kárókatona | Leucocarbo magellanicus | Cormoran de Magellan |
| guanókormorán | Leucocarbo bougainvillii | Cormoran de Bougainville |
| kékszemű kárókatona | Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial |
| antarktiszi kékszemű kárókatona | Leucocarbo bransfieldensis | Cormoran antarctique |
| Rend : Gödényalakúak | ||
| Család : Íbiszfélék | ||
| feketearcú íbisz | Theristicus melanopis | Ibis à face noire |
| andoki íbisz | Theristicus branickii | Ibis des Andes |
| kormos íbisz | Phimosus infuscatus | Ibis à face nue |
| fehérarcú batla | Plegadis chihi | Ibis à face blanche |
| andoki batla | Plegadis ridgwayi | Ibis de Ridgway |
| rózsás kanalasgém | Platalea ajaja | Spatule rosée |
| Család : Gémfélék | ||
| amerikai törpegém | Ixobrychus exilis | Petit Blongios |
| sárgakoronás bakcsó | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| fütyülő gém | Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| lagúnagém | Egretta tricolor | Aigrette tricolore |
| keleti zátonykócsag | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| kókuszgém | Ardea cocoi | Héron cocoi |
| Család : Gödényfélék | ||
| barna gödény | Pelecanus occidentalis | Pélican brun |
| déli gödény | Pelecanus thagus | Pélican thage |
| Rend : Accipitriformes | ||
| Család : Újvilági keselyűfélék | ||
| andoki kondor | Vultur gryphus | Condor des Andes |
| hollókeselyű | Coragyps atratus | Urubu noir |
| pulykakeselyű | Cathartes aura | Urubu à tête rouge |
| kis sárgafejű keselyű | Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune |
| Család : Halászsasfélék | ||
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | ||
| amerikai kuhi | Elanus leucurus | Élanion à queue blanche |
| fecskekánya | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| kétszínű héja | Accipiter bicolor | Épervier bicolore |
| fehérhasú rétihéja | Circus buffoni | Busard de Buffon |
| patagóniai rétihéja | Circus cinereus | Busard bariolé |
| fekete rákászölyv | Buteogallus urubitinga | Buse urubu |
| rovarászölyv | Rupornis magnirostris | Buse à gros bec |
| Harris-ölyv | Parabuteo unicinctus | Buse de Harris |
| vöröshátú ölyv | Geranoaetus polyosoma | Buse tricolore |
| óriásölyv | Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia |
| fehértorkú ölyv | Buteo albigula | Buse à gorge blanche |
| prériölyv | Buteo swainsoni | Buse de Swainson |
| vörhenyesfarkú ölyv | Buteo ventralis | Buse de Patagonie |
| Rend : Bagolyalakúak | ||
| Család : Gyöngybagolyfélék | ||
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Család : Bagolyfélék | ||
| üregi bagoly | Athene cunicularia | Chevêche des terriers |
| perui törpekuvik | Glaucidium peruanum | Chevêchette du Pérou |
| Araukán törpekuvik | Glaucidium nana | Chevêchette australe |
| réti fülesbagoly | Asio flammeus | Hibou des marais |
| amerikai uhu | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique |
| Magellán-uhu | Bubo magellanicus | Grand-duc de Magellan |
| vöröslábú bagoly | Strix rufipes | Chouette masquée |
| Rend : Szalakótaalakúak | ||
| Család : Jégmadárfélék | ||
| zöld jégmadár | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert |
| gyűrűs halkapó | Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux |
| Rend : Harkályalakúak | ||
| Család : Harkályfélék | ||
| andoki küllő | Colaptes rupicola | Pic des rochers |
| Magellán-harkály | Campephilus magellanicus | Pic de Magellan |
| Rend : Sólyomalakúak | ||
| Család : Sólyomfélék | ||
| hegyi karakara | Phalcoboenus megalopterus | Caracara montagnard |
| fehértorkú karakara | Phalcoboenus albogularis | Caracara à gorge blanche |
| tűzföldi karakara | Phalcoboenus australis | Caracara austral |
| bóbitás karakara | Caracara plancus | Caracara huppé |
| füstös karakara | Milvago chimango | Caracara chimango |
| tarka vércse | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| Aplomodo-sólyom | Falco femoralis | Faucon aplomado |
| rozsdásmellű sólyom | Falco deiroleucus | Faucon orangé |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | ||
| Család : Papagájfélék | ||
| citrom ajmarapapagáj | Psilopsiagon aurifrons | Toui à bandeau jaune |
| barátpapagáj | Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve |
| smaragdzöld papagáj | Enicognathus ferrugineus | Conure magellanique |
| hosszúcsőrű papagáj | Enicognathus leptorhynchus | Conure à long bec |
| üregi papagáj | Cyanoliseus patagonus | Conure de Patagonie |
| Gvajakil-papagáj | Psittacara erythrogenys | Conure à tête rouge |
| Rend : Verébalakúak | ||
| Család : Fazekasmadár-félék | ||
| mocsári ökörszembujkáló | Phleocryptes melanops | Synallaxe troglodyte |
| pikkelyes földibanka | Upucerthia dumetaria | Upucerthie des buissons |
| falklandi partibillencs | Cinclodes antarcticus | Cinclode fuligineux |
| chilei tengeririgó | Cinclodes nigrofumosus | Cinclode du ressac |
| tűzföldi tüskefarkú | Aphrastura spinicauda | Synallaxe rayadito |
| árcsőrű drótfarkúmadár | Sylviorthorhynchus desmurii | Synallaxe de Des Murs |
| halvány kosarasmadár | Asthenes modesta | Synallaxe des rocailles |
| Család : Fedettcsőrűfélék | ||
| feketetorkú törökmadár | Pteroptochos tarnii | Tourco huet-huet |
| nagylábú törökmadár | Pteroptochos megapodius | Tourco à moustaches |
| fehérbegyű tapakúló | Scelorchilus albicollis | Tourco à gorge blanche |
| vörösbegyű tapakúló | Scelorchilus rubecula | Tourco rougegorge |
| rozsdáshasú fedettcsőrű | Eugralla paradoxa | Mérulaxe à flancs ocre |
| Család : Királygébicsfélék | ||
| zöld elénia | Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre |
| sárgahasú elénia | Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune |
| fehérbóbitás elénia | Elaenia albiceps | Élénie à cimier blanc |
| kerti tirannusz | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié |
| pompás tirannusz | Tachuris rubrigastra | Tyranneau omnicolore |
| fecsketirannusz | Hirundinea ferruginea | Moucherolle hirondelle |
| nyugati pivi | Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest |
| rubinfejű tirannusz | Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate |
| földitirannusz | Muscisaxicola rufivertex | Dormilon à calotte rousse |
| sarkantyús királygébics | Lessonia rufa | Lessonie noire |
| fehérfarkú gébicstirannusz | Agriornis albicauda | Gaucho à queue blanche |
| patagóniai gébicstirannusz | Agriornis micropterus | Gaucho argentin |
| hantmadár-tirannusz | Ochthoeca oenanthoides | Pitajo d'Orbigny |
| pásztortirannusz | Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur |
| bentévi | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi |
| csíkos bentévi | Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux |
| csónakcsőrű bentévi | Megarynchus pitangua | Tyran pitangua |
| trópusi királygébics | Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique |
| villásfarkú királygébics | Tyrannus savana | Tyran des savanes |
| keleti királygébics | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| Család : Kotingafélék | ||
| chilei kaszálómadár | Phytotoma rara | Rara à queue rousse |
| keskenycsőrű kaszálómadár | Phytotoma rutila | Rara du Paraguay |
| Család : Lombgébicsfélék | ||
| pirosszemű lombgébics | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| Család : Varjúfélék | ||
| indiai varjú | Corvus splendens | Corbeau familier |
| Család : Fecskefélék | ||
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| perui bíborfecske | Progne murphyi | Hirondelle de Murphy |
| szürkemellű bíborfecske | Progne chalybea | Hirondelle chalybée |
| kék-fehér fecske | Pygochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc |
| andoki fecske | Orochelidon andecola | Hirondelle des Andes |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| sziklafecske | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| Család : Ökörszemfélék | ||
| indiánökörszem | Troglodytes aedon | Troglodyte familier |
| Család : Gezerigófélék | ||
| patagón gezerigó | Mimus patagonicus | Moqueur de Patagonie |
| Család : Seregélyfélék | ||
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Család : Rigófélék | ||
| flótázó fülemülerigó | Catharus ustulatus | Grive à dos olive |
| vörhenyes fülemülerigó | Catharus fuscescens | Grive fauve |
| Chinguanco rigó | Turdus chiguanco | Merle chiguanco |
| Magellán-rigó | Turdus falcklandii | Merle austral |
| keretezetthasú rigó | Turdus amaurochalinus | Merle à ventre clair |
| Család : Légykapófélék | ||
| kerti rozsdafarkú | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc |
| Család : Verébfélék | ||
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Billegetőfélék | ||
| barázdabillegető | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| Correndera pityer | Anthus correndera | Pipit correndera |
| Hellmayr-pityer | Anthus hellmayri | Pipit de Hellmayr |
| Család : Pintyfélék | ||
| bajszos csíz | Spinus barbatus | Chardonneret à menton noir |
| Magellán-csíz | Spinus magellanicus | Chardonneret de Magellan |
| fekete csíz | Spinus atratus | Chardonneret noir |
| kordillerai csíz | Spinus uropygialis | Chardonneret à croupion jaune |
| vastagcsőrű csíz | Spinus crassirostris | Chardonneret à bec épais |
| Család : Passerellidae | ||
| Morgan-verébsármány | Zonotrichia capensis | Bruant chingolo |
| Család : Csirögefélék | ||
| seregélysármány | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés |
| perui réticsiröge | Leistes bellicosus | Sturnelle du Pérou |
| hosszúfarkú réticsiröge | Leistes loyca | Sturnelle australe |
| narancstrupiál | Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore |
| pampa gulyajáró | Molothrus rufoaxillaris | Vacher criard |
| kékfejű gulyajáró | Molothrus bonariensis | Vacher luisant |
| mexikói csónakfarkú | Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue |
| barnaszárnyú gulyajáró | Agelaioides badius | Vacher à ailes baies
Carouge à ailes baies |
| Család : Újvilági poszátafélék | ||
| lápi harasztjáró | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| szürkefejű hernyófaló | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| legyezőfarkú lombposzáta | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| trópusi lombposzáta | Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires |
| narancstorkú lombjáró | Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée |
| kucsmás lombjáró | Setophaga striata | Paruline rayée |
| feketetorkú lombjáró | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| örvös lombjáró | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| Család : Cardinalidae | ||
| piros tangara | Piranga rubra | Tangara vermillon |
| sáfránytangara | Piranga ludoviciana | Tangara à tête rouge |
| sárgahasú magvágó | Pheucticus chrysogaster | Cardinal à tête jaune |
| aranyhasú magvágó | Pheucticus aureoventris | Cardinal à dos noir |
| préripinty | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique |
| Család : Tangarafélék | ||
| fecsketangara | Tersina viridis | Tersine hirondelle |
| aranycsőrű szaltator | Saltator aurantiirostris | Saltator à bec orange |
| jakariniai pinty | Volatinia jacarina | Jacarini noir |
| fehérhomlokú törpepinty | Sporophila lineola | Sporophile bouveron |
| Tumako-törpepinty | Sporophila telasco | Sporophile télasco |
| sáfránypinty | Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or |
| feketetorkú patagónpinty | Melanodera melanodera | Mélanodère à sourcils blancs |
| kantáros patagónpinty | Melanodera xanthogramma | Mélanodère à sourcils jaunes |
| szalagosfarkú magevő | Catamenia analis | Cataménie maculée |
| argentin szajáka | Rauenia bonariensis | Tangara fourchu |
| ezüstpinty | Diuca diuca | Diuca gris |
| kék szajáka | Thraupis sayaca | Tangara sayaca |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2023. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2023. © 1996-2024 Oiseaux.net