A madarak : Paraguay
479 állandó, vagy vonuló faj.
| Magyar | Latin | Français |
|---|---|---|
| Rend : Rheiformes | ||
| Család : Nandufélék | ||
| nandu | Rhea americana | Nandou d'Amérique |
| Rend : Tinamualakúak | ||
| Család : Tinamufélék | ||
| remetetinamu | Tinamus solitarius | Tinamou solitaire |
| hullámos tinamu | Crypturellus undulatus | Tinamou vermiculé |
| kiscsőrű fürjtinamu | Crypturellus parvirostris | Tinamou à petit bec |
| Tataupa-tinamu | Crypturellus tataupa | Tinamou tataupa |
| pampatinamu | Rhynchotus rufescens | Tinamou isabelle |
| foltos tinamu | Nothura maculosa | Tinamou tacheté |
| Rend : Lúdalakúak | ||
| Család : Tüskésszárnyúmadár-félék | ||
| egyszarvú csája | Anhima cornuta | Kamichi cornu |
| örvös csája | Chauna torquata | Kamichi à collier |
| Család : Récefélék | ||
| apáca-fütyülőlúd | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| piroscsőrű fütyülőlúd | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| koszkoróbahattyú | Coscoroba coscoroba | Coscoroba blanc |
| orinocói lúd | Neochen jubata | Ouette de l'Orénoque |
| pézsmaréce | Cairina moschata | Canard musqué |
| amazonasi réce | Amazonetta brasiliensis | Canard amazonette |
| vörösvállú réce | Callonetta leucophrys | Canard à collier noir |
| ezüstréce | Spatula versicolor | Sarcelle bariolée |
| argentin kanalasréce | Spatula platalea | Canard spatule |
| fahéjszínű réce | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| kékszárnyú réce | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| Bahama-réce | Anas bahamensis | Canard des Bahamas |
| déli-georgiai nyílfarkúréce | Anas georgica | Canard à queue pointue |
| dél-amerikai csörgő réce | Anas flavirostris | Sarcelle tachetée |
| peposaca réce | Netta peposaca | Nette demi-deuil |
| füstös bukó | Mergus octosetaceus | Harle huppard |
| kakukkréce | Heteronetta atricapilla | Hétéronette à tête noire |
| feketearcú réce | Nomonyx dominicus | Érismature routoutou |
| argentin kékcsőrű réce | Oxyura vittata | Érismature ornée |
| Rend : Tyúkalakúak | ||
| Család : Hokkófélék | ||
| szürkenyakú erdeityúk | Ortalis canicollis | Ortalide du Chaco |
| kéktorkú guán | Pipile cumanensis | Pénélope à gorge bleue |
| pápaszemes guán | Pipile jacutinga | Pénélope à front noir |
| csupaszarcú hokkó | Crax fasciolata | Hocco à face nue |
| Család : Fogasfürjfélék | ||
| foltosszárnyú fogasfürj | Odontophorus capueira | Tocro uru |
| Rend : Lappantyúalakúak | ||
| Család : Lappantyúfélék | ||
| nakunda lappantyú | Chordeiles nacunda | Engoulevent nacunda |
| kis estifecske | Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime |
| estifecske | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| örves estifecske | Lurocalis semitorquatus | Engoulevent à queue courte |
| csíkosfarkú lappantyú | Nyctiprogne leucopyga | Engoulevent leucopyge |
| kurjangó | Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué |
| szerrádó lappantyú | Setopagis parvula | Engoulevent des bois |
| sarlósszárnyú lappantyú | Eleothreptus anomalus | Engoulevent à faucilles |
| fehérszárnyú lappantyú | Eleothreptus candicans | Engoulevent à ailes blanches |
| tükrös lappantyú | Systellura longirostris | Engoulevent à miroir |
| foltosfarkú lappantyú | Hydropsalis maculicaudus | Engoulevent à queue étoilée |
| ollósfarkú lappantyú | Hydropsalis torquata | Engoulevent à queue en ciseaux |
| hosszúfarkú lappantyú | Macropsalis forcipata | Engoulevent à traîne |
| pápaszemes lappantyú | Nyctiphrynus ocellatus | Engoulevent ocellé |
| rozsdás lappantyú | Antrostomus rufus | Engoulevent roux |
| selymes lappantyú | Antrostomus sericocaudatus | Engoulevent à queue de soie |
| Rend : Nyctibiiformes | ||
| Család : Álmosmadárfélék | ||
| óriás-álmosmadár | Nyctibius grandis | Grand Ibijau |
| hosszúfarkú álmosmadár | Nyctibius aethereus | Ibijau à longue queue |
| közönséges álmosmadár | Nyctibius griseus | Ibijau gris |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | ||
| Család : Sarlósfecskefélék | ||
| füstös sarlósfecske | Cypseloides fumigatus | Martinet fuligineux |
| kormos sarlósfecske | Cypseloides senex | Martinet à tête grise |
| örvös sarlósfecske | Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc |
| szemellenzős sarlósfecske | Streptoprocne biscutata | Martinet à collier interrompu |
| szürkefarkú sarlósfecske | Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris |
| Vaux-sarlósfecske | Chaetura vauxi | Martinet de Vaux |
| Család : Kolibrifélék | ||
| fekete jakobinuskolibri | Florisuga fusca | Colibri demi-deuil |
| Planalto-remetekolibri | Phaethornis pretrei | Ermite de Prêtre |
| pikkelyestorkú remetekolibri | Phaethornis eurynome | Ermite eurynome |
| pantanáli aranybegy | Polytmus guainumbi | Colibri guaïnumbi |
| moszkitókolibri | Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze |
| feketetorkú mangókolibri | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire |
| hosszúcsőrű bíborbegy | Heliomaster longirostris | Colibri corinne |
| ametiszt erdőcsillag | Calliphlox amethystina | Colibri améthyste |
| sárgahasú smaragdkolibri | Chlorostilbon lucidus | Émeraude splendide |
| villásfarkú erdeinimfa | Thalurania furcata | Dryade à queue fourchue |
| ibolyásfejű erdeinimfa | Thalurania glaucopis | Dryade glaucope |
| fecskefarkú kolibri | Eupetomena macroura | Colibri hirondelle |
| fényeshátú amazília | Chrysuronia versicolor | Ariane versicolore |
| csillámló amazília | Chionomesa fimbriata | Ariane de Linné |
| zafír amazília | Chionomesa lactea | Ariane saphirine |
| Rend : Kakukkalakúak | ||
| Család : Kakukkfélék | ||
| girakakukk | Guira guira | Guira cantara |
| nagy ani | Crotophaga major | Ani des palétuviers |
| simacsőrű ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse |
| négyszárnyú kakukk | Tapera naevia | Géocoucou tacheté |
| fácánkakukk | Dromococcyx phasianellus | Géocoucou faisan |
| pávakakukk | Dromococcyx pavoninus | Géocoucou pavonin |
| kis mókuskakukk | Coccycua minuta | Petit Piaye |
| szürke esőkakukk | Coccycua cinerea | Coulicou cendré |
| mókuskakukk | Piaya cayana | Piaye écureuil |
| sárgacsőrű esőkakukk | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| feketecsőrű esőkakukk | Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir |
| Rend : Galambalakúak | ||
| Család : Galambfélék | ||
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| pikkelyes galamb | Patagioenas speciosa | Pigeon ramiret |
| Picazuro-galamb | Patagioenas picazuro | Pigeon picazuro |
| foltos galamb | Patagioenas maculosa | Pigeon tigré |
| kopotthasú galamb | Patagioenas cayennensis | Pigeon rousset |
| álarcos galambocska | Columbina squammata | Colombe écaillée |
| homokszínű galambocska | Columbina minuta | Colombe pygmée |
| fahéjszínű galambocska | Columbina talpacoti | Colombe rousse |
| picui galambocska | Columbina picui | Colombe picui |
| ékszer galambocska | Claravis pretiosa | Colombe bleutée |
| sávos ezüstgalamb | Paraclaravis geoffroyi | Colombe de Geoffroy |
| hegyi földigalamb | Geotrygon montana | Colombe rouviolette |
| püspök földigalamb | Geotrygon violacea | Colombe à nuque violette |
| pufókgerle | Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux |
| szürkearcú pufókgerle | Leptotila rufaxilla | Colombe à front gris |
| fülfoltos gerle | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde |
| Rend : Darualakúak | ||
| Család : Búvárcsibefélék | ||
| Törpebúvárcsibe | Heliornis fulica | Grébifoulque d'Amérique |
| Család : Guvatfélék | ||
| aranycsőrű vízicsibe | Mustelirallus erythrops | Râle à bec peint |
| foltos guvat | Pardirallus maculatus | Râle tacheté |
| özvegy guvat | Pardirallus nigricans | Râle noirâtre |
| szürke guvat | Pardirallus sanguinolentus | Râle à bec ensanglanté |
| szürkenyakú erdeiguvat | Aramides cajaneus | Râle de Cayenne |
| Ypecaca-guvat | Aramides ypecaha | Râle ypécaha |
| Saracura-guvat | Aramides saracura | Râle saracura |
| álarcos vízityúk | Porphyriops melanops | Gallinule à face noire |
| vörösszarvú szárcsa | Fulica rufifrons | Foulque à front rouge |
| sárgacsőrű szárcsa | Fulica armillata | Foulque à jarretières |
| fehérszárnyú szárcsa | Fulica leucoptera | Foulque leucoptère |
| amerikai szultántyúk | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| azúr szultántyúk | Porphyrio flavirostris | Talève favorite |
| Schomburgk-vízicsibe | Micropygia schomburgkii | Râle ocellé |
| Darwin-vízicsibe | Coturnicops notatus | Râle étoilé |
| sárgamellű vízicsibe | Laterallus flaviventer | Marouette à sourcils blancs |
| vöröstorkú törpeguvat | Laterallus melanophaius | Râle brunoir |
| vörösképű törpeguvat | Laterallus xenopterus | Râle de Conover |
| fehérmellű törpeguvat | Laterallus leucopyrrhus | Râle blanc et roux |
| amazonasi törpeguvat | Laterallus exilis | Râle grêle |
| Család : Óriásguvatfélék | ||
| óriásguvat | Aramus guarauna | Courlan brun |
| Rend : Vöcsökalakúak | ||
| Család : Vöcsökfélék | ||
| törpevöcsök | Tachybaptus dominicus | Grèbe minime |
| gyűrűscsőrű vöcsök | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| Rolland-vöcsök | Rollandia rolland | Grèbe de Rolland |
| nagy vöcsök | Podiceps major | Grand Grèbe |
| ezüstvöcsök | Podiceps occipitalis | Grèbe aux belles joues |
| Rend : Flamingóalakúak | ||
| Család : Flamingófélék | ||
| chilei flamingó | Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili |
| Rend : Lilealakúak | ||
| Család : Gulipánfélék | ||
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| fehérhátú gólyatöcs | Himantopus melanurus | Échasse à queue noire |
| Család : Lilefélék | ||
| pampabíbic | Vanellus chilensis | Vanneau téro |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| tarka bíbic | Hoploxypterus cayanus | Vanneau de Cayenne |
| Család : Guvatszalonkafélék | ||
| amerikai guvatszalonka | Nycticryphes semicollaris | Rhynchée de Saint-Hilaire |
| Család : Levéljárófélék | ||
| jasszána | Jacana jacana | Jacana noir |
| Család : Szalonkafélék | ||
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| eszkimópóling | Numenius borealis | Courlis esquimau |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| töcspartfutó | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| kis partfutó | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| dél-amerikai sárszalonka | Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay |
| óriássárszalonka | Gallinago undulata | Bécassine géante |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| pettyes billegetőcankó | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| mocsári cankó | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| Család : Sirályfélék | ||
| karibi ollóscsőrű | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| barnadolmányú sirály | Chroicocephalus maculipennis | Mouette de Patagonie |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| királycsér | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| sárgacsőrű csér | Sternula superciliaris | Sterne argentée |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| fehérkoronás csér | Sterna trudeaui | Sterne de Trudeau |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| vastagcsőrű csér | Phaetusa simplex | Sterne à gros bec |
| Rend : Gólyaalakúak | ||
| Család : Gólyafélék | ||
| erdei gólya | Mycteria americana | Tantale d'Amérique |
| jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique |
| maguari gólya | Ciconia maguari | Cigogne maguari |
| Rend : Suliformes | ||
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | ||
| amerikai kígyónyakúmadár | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique |
| Család : Kárókatonafélék | ||
| brazil kárókatona | Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua |
| Rend : Gödényalakúak | ||
| Család : Íbiszfélék | ||
| kék íbisz | Theristicus caerulescens | Ibis plombé |
| szerrádó íbisz | Theristicus caudatus | Ibis mandore |
| zöld batla | Mesembrinibis cayennensis | Ibis vert |
| kormos íbisz | Phimosus infuscatus | Ibis à face nue |
| fehérarcú batla | Plegadis chihi | Ibis à face blanche |
| rózsás kanalasgém | Platalea ajaja | Spatule rosée |
| Család : Gémfélék | ||
| vörhenyes tigrisgém | Tigrisoma lineatum | Onoré rayé |
| kanálcsőrű bakcsó | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé |
| brazil bölömbika | Botaurus pinnatus | Butor mirasol |
| amerikai törpegém | Ixobrychus exilis | Petit Blongios |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| kókuszgém | Ardea cocoi | Héron cocoi |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| kucsmás gém | Pilherodius pileatus | Héron coiffé |
| fütyülő gém | Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| Rend : Accipitriformes | ||
| Család : Újvilági keselyűfélék | ||
| királykeselyű | Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi |
| andoki kondor | Vultur gryphus | Condor des Andes |
| hollókeselyű | Coragyps atratus | Urubu noir |
| pulykakeselyű | Cathartes aura | Urubu à tête rouge |
| kis sárgafejű keselyű | Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune |
| Család : Halászsasfélék | ||
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | ||
| amerikai kuhi | Elanus leucurus | Élanion à queue blanche |
| törpekuhi | Gampsonyx swainsonii | Élanion perle |
| szürkefejű darázskánya | Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne |
| csigászhéja | Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc |
| fecskekánya | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| karvalysas | Morphnus guianensis | Harpie huppée |
| hárpia | Harpia harpyja | Harpie féroce |
| fekete vitézsas | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran |
| fehérfejű vitézsas | Spizaetus melanoleucus | Aigle noir et blanc |
| díszes vitézsas | Spizaetus ornatus | Aigle orné |
| piroslábú fogaskánya | Harpagus diodon | Milan diodon |
| apró karvaly | Microspizias superciliosus | Épervier nain |
| szürkehasú héja | Accipiter poliogaster | Autour à ventre gris |
| vöröscombú karvaly | Accipiter erythronemius | Épervier à cuisses rousses |
| kétszínű héja | Accipiter bicolor | Épervier bicolore |
| fehérhasú rétihéja | Circus buffoni | Busard de Buffon |
| patagóniai rétihéja | Circus cinereus | Busard bariolé |
| sólyomhéja | Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi |
| hamvas sólyomhéja | Ictinia plumbea | Milan bleuâtre |
| halászölyv | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche |
| szalagos csigászkánya | Rostrhamus sociabilis | Milan des marais |
| odúölyv | Geranospiza caerulescens | Buse échasse |
| szavanna rákászölyv | Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre |
| fekete rákászölyv | Buteogallus urubitinga | Buse urubu |
| bóbitás remetesas | Buteogallus coronatus | Buse couronnée |
| rovarászölyv | Rupornis magnirostris | Buse à gros bec |
| Harris-ölyv | Parabuteo unicinctus | Buse de Harris |
| fehérhátú ölyv | Parabuteo leucorrhous | Buse cul-blanc |
| fehérszárnyú ölyv | Geranoaetus albicaudatus | Buse à queue blanche |
| vöröshátú ölyv | Geranoaetus polyosoma | Buse tricolore |
| óriásölyv | Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia |
| dolmányos erdeiölyv | Pseudastur polionotus | Buse mantelée |
| hamvas ölyv | Buteo nitidus | Buse cendrée |
| szélesszárnyú ölyv | Buteo platypterus | Petite Buse |
| rövidfarkú ölyv | Buteo brachyurus | Buse à queue courte |
| prériölyv | Buteo swainsoni | Buse de Swainson |
| szalagos ölyv | Buteo albonotatus | Buse à queue barrée |
| Rend : Bagolyalakúak | ||
| Család : Gyöngybagolyfélék | ||
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Család : Bagolyfélék | ||
| halványhomlokú bagoly | Aegolius harrisii | Nyctale de Harris |
| üregi bagoly | Athene cunicularia | Chevêche des terriers |
| rozsdás törpekuvik | Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune |
| trópusi fülesbagoly | Asio clamator | Hibou strié |
| Styx fülesbagoly | Asio stygius | Hibou maître-bois |
| réti fülesbagoly | Asio flammeus | Hibou des marais |
| amerikai uhu | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique |
| Choliba-füleskuvik | Megascops choliba | Petit-duc choliba |
| nyakkendős füleskuvik | Megascops atricapilla | Petit-duc à mèches noires |
| pápaszemes bagoly | Pulsatrix perspicillata | Chouette à lunettes |
| sárgásbarna bagoly | Pulsatrix koeniswaldiana | Chouette à sourcils jaunes |
| brazil erdeibagoly | Strix hylophila | Chouette dryade |
| Chaco-bagoly | Strix chacoensis | Chouette du Chaco |
| pettyegetett bagoly | Strix virgata | Chouette mouchetée |
| zebracsíkos erdeibagoly | Strix huhula | Chouette huhul |
| Rend : Trogonalakúak | ||
| Család : Trogonfélék | ||
| Amazon-trogon | Trogon curucui | Trogon couroucou |
| surucua trogon | Trogon surrucura | Trogon surucua |
| feketetorkú aranytrogon | Trogon rufus | Trogon aurore |
| Rend : Szalakótaalakúak | ||
| Család : Jégmadárfélék | ||
| Amazon-jégmadár | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie |
| amerikai törpejégmadár | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain |
| zöld jégmadár | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert |
| vöröshasú halkapó | Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore |
| gyűrűs halkapó | Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux |
| Család : Motmotfélék | ||
| Diadém-motmot | Momotus momota | Motmot houtouc |
| rozsdás motmot | Baryphthengus ruficapillus | Motmot oranroux |
| Rend : Harkályalakúak | ||
| Család : Jakamárfélék | ||
| vörösfarkú jakamár | Galbula ruficauda | Jacamar à queue rousse |
| Család : Bukkófélék | ||
| foltos bukkó | Nystalus maculatus | Tamatia tamajac |
| Család : Tukánfélék | ||
| barnafülű arasszári | Pteroglossus castanotis | Araçari à oreillons roux |
| sáfránytukán | Pteroglossus bailloni | Toucan de Baillon
Araçari de Baillon |
| sávoscsőrű törpetukán | Selenidera maculirostris | Toucanet à bec tacheté |
| zöldcsőrű tukán | Ramphastos dicolorus | Toucan à ventre rouge |
| óriástukán | Ramphastos toco | Toucan toco |
| Család : Harkályfélék | ||
| iromba törpeharkály | Picumnus cirratus | Picumne frangé |
| fehér küllő | Melanerpes candidus | Pic dominicain |
| fehérhátú küllő | Melanerpes flavifrons | Pic à front jaune |
| fehérhomlokú küllő | Melanerpes cactorum | Pic des cactus |
| mezei küllő | Colaptes campestris | Pic champêtre |
| sisakos harkály | Celeus galeatus | Pic casqué |
| csíkos feketeharkály | Dryocopus lineatus | Pic ouentou |
| amazóniai ácsharkály | Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe |
| Rend : Cariamiformes | ||
| Család : Kígyászdarufélék | ||
| vöröslábú kígyászdaru | Cariama cristata | Cariama huppé |
| feketelábú kígyászdaru | Chunga burmeisteri | Cariama de Burmeister |
| Rend : Sólyomalakúak | ||
| Család : Sólyomfélék | ||
| bóbitás karakara | Caracara plancus | Caracara huppé |
| pásztorkarakara | Milvago chimachima | Caracara à tête jaune |
| füstös karakara | Milvago chimango | Caracara chimango |
| kígyászsólyom | Herpetotheres cachinnans | Macagua rieur |
| vörösnyakú erdeisólyom | Micrastur ruficollis | Carnifex barré |
| örvös erdeisólyom | Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier |
| pettyes törpesólyom | Spiziapteryx circumcincta | Carnifex à ailes tachetées |
| tarka vércse | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| Aplomodo-sólyom | Falco femoralis | Faucon aplomado |
| denevérsólyom | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris |
| rozsdásmellű sólyom | Falco deiroleucus | Faucon orangé |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | ||
| Család : Papagájfélék | ||
| barátpapagáj | Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve |
| kanáriszárnyú papagáj | Brotogeris chiriri | Toui à ailes jaunes |
| skarlátfejű papagáj | Pionopsitta pileata | Caïque mitré |
| Maximilian papagája | Pionus maximiliani | Pione de Maximilien |
| sárgahasú amazon | Alipiopsitta xanthops | Amazone à face jaune |
| galambnyakú amazon | Amazona vinacea | Amazone vineuse |
| vörösmaszkos amazon | Amazona pretrei | Amazone de Prêtre |
| kékhomlokú amazon | Amazona aestiva | Amazone à front bleu |
| venezuelai amazon | Amazona amazonica | Amazone aourou |
| kékfarú verébpapagáj | Forpus xanthopterygius | Toui de Spix |
| bolíviai pirosfarkú papagáj | Pyrrhura devillei | Conure de Deville |
| barnafülű papagáj | Pyrrhura frontalis | Conure de Vieillot |
| zöldarcú vörösfarkú papagáj | Pyrrhura molinae | Conure de Molina |
| jácintkék ara | Anodorhynchus hyacinthinus | Ara hyacinthe |
| tengerkék arara | Anodorhynchus glaucus | Ara glauque |
| aranyhomlokú aratinga | Eupsittula aurea | Conure couronnée |
| nandajpapagáj | Aratinga nenday | Conure nanday |
| aranyosfejű aratinga | Aratinga auricapillus | Conure à tête d'or |
| aranynyakú ara | Primolius auricollis | Ara à collier jaune |
| marakánaara | Primolius maracana | Ara d'Illiger |
| sárga-kék ara | Ara ararauna | Ara bleu |
| zöldszárnyú ara | Ara chloropterus | Ara chloroptère |
| kékhomlokú törpeara | Diopsittaca nobilis | Ara noble |
| kékhomlokú aratinga | Thectocercus acuticaudatus | Conure à tête bleue |
| pávua aratinga | Psittacara leucophthalmus | Conure pavouane |
| Rend : Verébalakúak | ||
| Család : Fazekasmadár-félék | ||
| csuszka-fahágó | Sittasomus griseicapillus | Grimpar fauvette |
| nagy fahágó | Xiphocolaptes major | Grand Grimpar |
| sarlóscsőrű fahágó | Campylorhamphus trochilirostris | Grimpar à bec rouge |
| feketecsőrű sarlósfahágó | Campylorhamphus falcularius | Grimpar à bec en faux |
| földi fahágó | Drymornis bridgesii | Grimpar porte-sabre |
| közönséges csipeszcsőrű | Xenops minutus | Sittine brune |
| közönséges fazekasmadár | Furnarius rufus | Fournier roux |
| mocsári ökörszembujkáló | Phleocryptes melanops | Synallaxe troglodyte |
| rozsdás tüskefarkú | Anabacerthia amaurotis | Anabate bridé |
| rozsdáshomlokú sürke | Phacellodomus rufifrons | Synallaxe à front roux |
| rőzseszedő madár | Anumbius annumbi | Annumbi fagoteur |
| mocsári ágjáró | Cranioleuca vulpina | Synallaxe renard |
| sárgatorkú tüskefarkú | Certhiaxis cinnamomeus | Synallaxe à gorge jaune |
| Család : Hangyászmadárfélék | ||
| szerrádó hangyászmadár | Formicivora rufa | Grisin roux |
| csíkos hangyászgébics | Thamnophilus doliatus | Batara rayé |
| rőtsapkás hangyászgébics | Thamnophilus ruficapillus | Batara à tête rousse |
| búbos hangyászgébics | Taraba major | Grand Batara |
| gyöngyös hangyászgébics | Hypoedaleus guttatus | Batara moucheté |
| óriás-hangyászgébics | Batara cinerea | Batara géant |
| Család : Szúnyogevőfélék | ||
| vörhenyes szúnyogevő | Conopophaga lineata | Conophage roux |
| Család : Fedettcsőrűfélék | ||
| bóbitás gallitó | Rhinocrypta lanceolata | Tourco huppé |
| Család : Királygébicsfélék | ||
| szürke elénia | Myiopagis caniceps | Élénie à tête grise |
| zöld elénia | Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre |
| sárgahasú elénia | Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune |
| nagy elénia | Elaenia spectabilis | Élénie remarquable |
| fehérbóbitás elénia | Elaenia albiceps | Élénie à cimier blanc |
| szuiriri | Suiriri suiriri | Tyranneau suiriri |
| sárgahasú billegetőtirannusz | Stigmatura budytoides | Calandrite bergeronnette |
| kerti tirannusz | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié |
| pompás tirannusz | Tachuris rubrigastra | Tyranneau omnicolore |
| szúnyogevő tirannusz | Culicivora caudacuta | Tyranneau à queue aiguë |
| sárgaszemű toditirannusz | Todirostrum cinereum | Todirostre familier |
| fehértorkú királykatirannusz | Platyrinchus mystaceus | Platyrhynque à moustaches |
| fecsketirannusz | Hirundinea ferruginea | Moucherolle hirondelle |
| trópusi pivi | Contopus cinereus | Moucherolle cendré |
| égertirannusz | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes |
| rubinfejű tirannusz | Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate |
| sarkantyús királygébics | Lessonia rufa | Lessonie noire |
| patagóniai gébicstirannusz | Agriornis micropterus | Gaucho argentin |
| uszályos királygébics | Gubernetes yetapa | Moucherolle yétapa |
| feketehátú vízitirannusz | Fluvicola albiventer | Moucherolle à dos noir |
| álarcos vízitirannusz | Fluvicola nengeta | Moucherolle aquatique |
| kakasfarkú tirannusz | Alectrurus tricolor | Moucherolle petit-coq |
| zászlósfarkú tirannusz | Alectrurus risora | Moucherolle à queue large |
| hantmadár-tirannusz | Ochthoeca oenanthoides | Pitajo d'Orbigny |
| nyársas tirannusz | Colonia colonus | Moucherolle à longs brins |
| pásztortirannusz | Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur |
| tolvajtirannusz | Legatus leucophaius | Tyran pirate |
| kerti bentévi | Myiozetetes similis | Tyran sociable |
| bentévi | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi |
| csíkos bentévi | Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux |
| csónakcsőrű bentévi | Megarynchus pitangua | Tyran pitangua |
| trópusi királygébics | Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique |
| villásfarkú királygébics | Tyrannus savana | Tyran des savanes |
| keleti királygébics | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| fakó rozsdafarktirannusz | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied |
| Család : Kotingafélék | ||
| keskenycsőrű kaszálómadár | Phytotoma rutila | Rara du Paraguay |
| villásfarkú kotinga | Phibalura flavirostris | Cotinga à queue fourchue |
| varjúkotinga | Pyroderus scutatus | Coracine ignite |
| kopasznyakú harangozómadár | Procnias nudicollis | Araponga à gorge nue |
| Család : Piprafélék | ||
| sisakos pipra | Antilophia galeata | Manakin casqué |
| díszes pipra | Chiroxiphia caudata | Manakin à longue queue |
| barátpipra | Manacus manacus | Manakin casse-noisette |
| Család : Tityridae | ||
| élescsőrű madár | Oxyruncus cristatus | Oxyrhynque huppé |
| koronás titira | Tityra inquisitor | Tityre à tête noire |
| feketefarkú titira | Tityra cayana | Tityre gris |
| álarcos titira | Tityra semifasciata | Tityre masqué |
| fehérszárnyú bekard | Pachyramphus polychopterus | Bécarde à ailes blanches |
| Család : Lombgébicsfélék | ||
| barnafejű gébicsvireó | Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux |
| pirosszemű lombgébics | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| Család : Varjúfélék | ||
| borzas indigószajkó | Cyanocorax caeruleus | Geai azuré |
| bíbor indigószajkó | Cyanocorax cyanomelas | Geai bleu-noir |
| tarajos indigószajkó | Cyanocorax cristatellus | Geai à plumet |
| amerikai kékvarjú | Cyanocorax chrysops | Geai acahé |
| Család : Fecskefélék | ||
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| kék-fehér fecske | Pygochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc |
| déli tüskésszárnyúfecske | Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse |
| bíborfecske | Progne subis | Hirondelle noire |
| szürkemellű bíborfecske | Progne chalybea | Hirondelle chalybée |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| sziklafecske | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| Család : Donacobiidae | ||
| óriásökörszem | Donacobius atricapilla | Troglodyte à miroir
Donacobe à miroir |
| Család : Ökörszemfélék | ||
| rigó ökörszem | Campylorhynchus turdinus | Troglodyte grivelé |
| fehérfülű ökörszem | Cantorchilus leucotis | Troglodyte à face pâle |
| Guarayo ökörszem | Cantorchilus guarayanus | Troglodyte des Guarayos |
| indiánökörszem | Troglodytes aedon | Troglodyte familier |
| Család : Szúnyogkapófélék | ||
| krémsárga szúnyogkapó | Polioptila lactea | Gobemoucheron lacté |
| álarcos szúnyogkapó | Polioptila dumicola | Gobemoucheron masqué |
| Család : Seregélyfélék | ||
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Család : Rigófélék | ||
| vörhenyes fülemülerigó | Catharus fuscescens | Grive fauve |
| keretezetthasú rigó | Turdus amaurochalinus | Merle à ventre clair |
| Köhler-rigó | Turdus flavipes | Merle à pattes jaunes |
| özvegyrigó | Turdus albicollis | Merle à col blanc |
| fakómellű rigó | Turdus leucomelas | Merle leucomèle |
| rozsdáshasú rigó | Turdus rufiventris | Merle à ventre roux |
| Család : Verébfélék | ||
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Billegetőfélék | ||
| szavannapityer | Anthus chii | Pipit jaunâtre |
| fehérhasú pityer | Anthus furcatus | Pipit à plastron |
| Chaco-pityer | Anthus chacoensis | Pipit du chaco |
| Correndera pityer | Anthus correndera | Pipit correndera |
| sárgamellű piyter | Anthus nattereri | Pipit ocré |
| Hellmayr-pityer | Anthus hellmayri | Pipit de Hellmayr |
| Család : Pintyfélék | ||
| Magellán-csíz | Spinus magellanicus | Chardonneret de Magellan |
| aranyhátú eufónia | Chlorophonia cyanocephala | Organiste doré |
| sárgahasú kántokmadár | Euphonia chlorotica | Organiste chlorotique |
| kántokmadár | Euphonia violacea | Organiste téïté |
| Család : Passerellidae | ||
| fürjsármány | Ammodramus humeralis | Bruant des savanes |
| Morgan-verébsármány | Zonotrichia capensis | Bruant chingolo |
| Család : Csirögefélék | ||
| seregélysármány | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés |
| kontyos zacskómadár | Psarocolius decumanus | Cassique huppé |
| remetekacika | Cacicus solitarius | Cassique solitaire |
| aranyszárnyú kacika | Cacicus chrysopterus | Cassique à épaulettes |
| vörösfarkú kacika | Cacicus haemorrhous | Cassique cul-rouge |
| pampa gulyajáró | Molothrus rufoaxillaris | Vacher criard |
| óriás gulyajáró | Molothrus oryzivorus | Vacher géant |
| kékfejű gulyajáró | Molothrus bonariensis | Vacher luisant |
| csopi csiröge | Gnorimopsar chopi | Quiscale chopi |
| barnaszárnyú gulyajáró | Agelaioides badius | Vacher à ailes baies
Carouge à ailes baies |
| sáfránycsiröge | Xanthopsar flavus | Carouge safran |
| Család : Újvilági poszátafélék | ||
| trópusi lombposzáta | Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires |
| Család : Cardinalidae | ||
| aranyhasú magvágó | Pheucticus aureoventris | Cardinal à dos noir |
| fehérvállú magvágó | Amaurospiza moesta | Sporophile noirâtre |
| enciánkék magtörő | Cyanoloxia glaucocaerulea | Évêque indigo |
| ultramarin püspökpinty | Cyanoloxia brissonii | Évêque de Brisson |
| Család : Tangarafélék | ||
| guira tangara | Hemithraupis guira | Tangara guira |
| fecsketangara | Tersina viridis | Tersine hirondelle |
| kék cize | Cyanerpes cyaneus | Guit-guit saï |
| közönéges pitpit | Dacnis cayana | Dacnis bleu |
| feketenyakú szaltator | Saltatricula atricollis | Saltator à gorge noire |
| zöldszárnyú szaltator | Saltator similis | Saltator olive |
| szürke szaltator | Saltator coerulescens | Saltator gris |
| papagájcsőrű szaltator | Saltator fuliginosus | Cardinal fuligineux |
| aranycsőrű szaltator | Saltator aurantiirostris | Saltator à bec orange |
| sárgáscukormadár | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune |
| feketemellű kölespinty | Asemospiza fuliginosa | Sporophile fuligineux |
| jakariniai pinty | Volatinia jacarina | Jacarini noir |
| szürkefejű dohánytangara | Eucometis penicillata | Tangara à tête grise |
| ezüstcsőrű tangara | Ramphocelus carbo | Tangara à bec d'argent |
| fehérhomlokú törpepinty | Sporophila lineola | Sporophile bouveron |
| horonycsőrű törpepinty | Sporophila falcirostris | Sporophile de Temminck |
| őszhomlokú magsármány | Sporophila frontalis | Sporophile à front blanc |
| feketemellű törpepinty | Sporophila collaris | Sporophile à col fauve |
| narancsszínű törpepinty | Sporophila bouvreuil | Sporophile bouvreuil |
| vöröshasú magsármány | Sporophila hypochroma | Sporophile à croupion roux |
| mocsári magsármány | Sporophila palustris | Sporophile des marais |
| vörösbegyű perjepinty | Poospiza nigrorufa | Chipiu noiroux |
| narancssárgafejű tangara | Thlypopsis sordida | Tangara à tête orange |
| figuinha | Conirostrum speciosum | Conirostre cul-roux |
| sáfránypinty | Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or |
| argentin szajáka | Rauenia bonariensis | Tangara fourchu |
| feketekontyos törpekardinális | Lophospingus pusillus | Lophospingue à huppe noire |
| ezüstpinty | Diuca diuca | Diuca gris |
| szarkatangara | Cissopis leverianus | Tangara pillurion |
| álarcos tangara | Schistochlamys melanopis | Tangara à camail |
| koronás kardinális | Paroaria coronata | Paroare huppé |
| vöröslábú kardinális | Paroaria capitata | Paroare à bec jaune |
| kék szajáka | Thraupis sayaca | Tangara sayaca |
| zöldfejű tangara | Tangara seledon | Calliste à tête verte |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2023. IOC World Bird List (v13.2) doi : 10.14344/IOC.ML.13.2.
Avibase (ioc v13.2), the world bird database - Lepage, D. 2023. © 1996-2024 Oiseaux.net