A madarak : Kolumbia
1059 állandó, vagy vonuló faj.
| Magyar | Latin | Français |
|---|---|---|
| Rend : Tinamualakúak | ||
| Család : Tinamufélék | ||
| szürke tinamu | Tinamus tao | Tinamou tao |
| fekete tinamu | Tinamus osgoodi | Tinamou noir |
| nagy tinamu | Tinamus major | Grand Tinamou |
| fehértorkú tinamu | Tinamus guttatus | Tinamou à gorge blanche |
| Bonaparte-tinamu | Nothocercus bonapartei | Tinamou de Bonaparte |
| Berlepsch-tinamu | Crypturellus berlepschi | Tinamou de Berlepsch |
| apró tinamu | Crypturellus soui | Tinamou soui |
| hullámos tinamu | Crypturellus undulatus | Tinamou vermiculé |
| Bartlett-tinamu | Crypturellus bartletti | Tinamou de Bartlett |
| Rend : Lúdalakúak | ||
| Család : Tüskésszárnyúmadár-félék | ||
| egyszarvú csája | Anhima cornuta | Kamichi cornu |
| fehérarcú csája | Chauna chavaria | Kamichi chavaria |
| Család : Récefélék | ||
| apáca-fütyülőlúd | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| piroscsőrű fütyülőlúd | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| zuhatagi réce | Merganetta armata | Merganette des torrents |
| nílusi lúd | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| orinocói lúd | Neochen jubata | Ouette de l'Orénoque |
| pézsmaréce | Cairina moschata | Canard musqué |
| amazonasi réce | Amazonetta brasiliensis | Canard amazonette |
| ezüstcsőrű réce | Spatula puna | Sarcelle du puna |
| fahéjszínű réce | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| kékszárnyú réce | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| kendermagos réce | Mareca strepera | Canard chipeau |
| álarcos réce | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| Bahama-réce | Anas bahamensis | Canard des Bahamas |
| déli-georgiai nyílfarkúréce | Anas georgica | Canard à queue pointue |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| csörgő réce | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| zöldszárnyú réce | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| feketefejű üstökösréce | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| örvös réce | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| búbos réce | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| nyerges réce | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| örvös bukó | Mergus serrator | Harle huppé |
| feketearcú réce | Nomonyx dominicus | Érismature routoutou |
| halcsontfarkú réce | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| andoki halcsontfarkú réce | Oxyura ferruginea | Érismature des Andes |
| Rend : Tyúkalakúak | ||
| Család : Hokkófélék | ||
| szürkefejű erdeityúk | Ortalis cinereiceps | Ortalide à tête grise |
| vöröstorkú erdeityúk | Ortalis ruficauda | Ortalide à ventre roux |
| borzas sakutyúk | Penelope purpurascens | Pénélope panachée |
| Kauka-guán | Penelope perspicax | Pénélope de Cauca |
| kéktorkú guán | Pipile cumanensis | Pénélope à gorge bleue |
| lebenyes guán | Aburria aburri | Pénélope aburri |
| sarlósszárnyú guán | Chamaepetes goudotii | Pénélope de Goudot |
| bagolyhokkó | Nothocrax urumutum | Hocco nocturne |
| Salvin-mitu | Mitu salvini | Hocco de Salvin |
| amazonasi hokkó | Mitu tuberosum | Hocco tuberculé |
| sisakos hokkó | Pauxi pauxi | Hocco à pierre |
| nagy hokkó | Crax rubra | Grand Hocco |
| kéklebenyes hokkó | Crax alberti | Hocco d'Albert |
| sárgabütykös hokkó | Crax daubentoni | Hocco de Daubenton |
| fekete hokkó | Crax alector | Hocco alector |
| pirosbütykös hokkó | Crax globulosa | Hocco globuleux |
| Család : Fogasfürjfélék | ||
| feketehomlokú fogasfürj | Odontophorus atrifrons | Tocro à front noir |
| örvös fogasfürj | Odontophorus strophium | Tocro à miroir |
| Rend : Lappantyúalakúak | ||
| Család : Lappantyúfélék | ||
| nakunda lappantyú | Chordeiles nacunda | Engoulevent nacunda |
| törpeestifecske | Chordeiles pusillus | Engoulevent nain |
| homoki estifecske | Chordeiles rupestris | Engoulevent sable |
| kis estifecske | Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime |
| estifecske | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| antillai estifecske | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig |
| örves estifecske | Lurocalis semitorquatus | Engoulevent à queue courte |
| vöröshasú estifecske | Lurocalis rufiventris | Engoulevent à ventre roux |
| csíkosfarkú lappantyú | Nyctiprogne leucopyga | Engoulevent leucopyge |
| gyászos lappantyú | Nyctipolus nigrescens | Engoulevent noirâtre |
| kurjangó | Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué |
| tükrös lappantyú | Systellura longirostris | Engoulevent à miroir |
| fecskefarkú lappantyú | Uropsalis segmentata | Engoulevent à queue d'aronde |
| lantfarkú lappantyú | Uropsalis lyra | Engoulevent lyre |
| fehérfarkú lappantyú | Hydropsalis cayennensis | Engoulevent coré |
| foltosfarkú lappantyú | Hydropsalis maculicaudus | Engoulevent à queue étoilée |
| létrafarkú lappantyú | Hydropsalis climacocerca | Engoulevent trifide |
| pápaszemes lappantyú | Nyctiphrynus ocellatus | Engoulevent ocellé |
| karolinai lappantyú | Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline |
| rozsdás lappantyú | Antrostomus rufus | Engoulevent roux |
| selymes lappantyú | Antrostomus sericocaudatus | Engoulevent à queue de soie |
| Rend : Steatornithiformes | ||
| Család : Szuszókfélék | ||
| zsírfecske | Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes |
| Rend : Nyctibiiformes | ||
| Család : Álmosmadárfélék | ||
| fehérpettyes álmosmadár | Phyllaemulor bracteatus | Ibijau roux |
| óriás-álmosmadár | Nyctibius grandis | Grand Ibijau |
| hosszúfarkú álmosmadár | Nyctibius aethereus | Ibijau à longue queue |
| közönséges álmosmadár | Nyctibius griseus | Ibijau gris |
| andoki álmosmadár | Nyctibius maculosus | Ibijau des Andes |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | ||
| Család : Sarlósfecskefélék | ||
| diadém sarlósfecske | Cypseloides cherriei | Martinet à points blancs |
| fehérállú sarlósfecske | Cypseloides cryptus | Martinet à menton blanc |
| fekete sarlósfecske | Cypseloides niger | Martinet sombre |
| foltosmellű sarlósfecske | Cypseloides lemosi | Martinet à plastron blanc |
| vöröstorkú sarlósfecske | Streptoprocne rutila | Martinet à collier roux |
| örvös sarlósfecske | Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc |
| szürkefarkú sarlósfecske | Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris |
| tüskés sarlósfecske | Chaetura spinicaudus | Martinet spinicaude |
| fakóarcú sarlósfecske | Chaetura egregia | Martinet de Bolivie |
| kéménysarlósfecske | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| Vaux-sarlósfecske | Chaetura vauxi | Martinet de Vaux |
| Chapman-sarlósfecske | Chaetura chapmani | Martinet de Chapman |
| csököttfarkú sarlósfecske | Chaetura brachyura | Martinet polioure |
| hegyi sarlósfecske | Aeronautes montivagus | Martinet montagnard |
| Daumling-sarlósfecske | Tachornis furcata | Martinet pygmée |
| villásfarkú sarlósfecske | Tachornis squamata | Martinet claudia |
| csöves sarlósfecske | Panyptila cayennensis | Martinet de Cayenne |
| Család : Kolibrifélék | ||
| tüzes topázkolibri | Topaza pyra | Colibri flamboyant |
| örvös jakobinuskolibri | Florisuga mellivora | Colibri jacobin |
| sarlóscsőrű kolibri | Eutoxeres aquila | Bec-en-faucille aigle |
| rozsdás remetekolibri | Glaucis aeneus | Ermite bronzé |
| rozsdásfarkú remetekolibri | Glaucis hirsutus | Ermite hirsute |
| szakállas remetekolibri | Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker |
| csíkostorkú remetekolibri | Phaethornis striigularis | Ermite à gorge rayée |
| vörhenyes remetekolibri | Phaethornis ruber | Ermite roussâtre |
| ezüstös remetekolibri | Phaethornis augusti | Ermite d'Auguste |
| smaragd-remetekolibri | Phaethornis yaruqui | Ermite yaruqui |
| zöldhátú remetekolibri | Phaethornis guy | Ermite vert |
| hosszúcsőrű remetekolibri | Phaethornis longirostris | Ermite à longue queue |
| hosszúfarkú remetekolibri | Phaethornis superciliosus | Ermite à brins blancs |
| nagycsőrű remetekolibri | Phaethornis malaris | Ermite à long bec |
| zöldarcú dárdacsőrűkolibri | Doryfera ludovicae | Porte-lance de Louise |
| kékarcú dárdacsőrűkolibri | Doryfera johannae | Porte-lance de Jeanne |
| nyílfarkú kolibri | Schistes geoffroyi | Colibri de Geoffroy |
| barna füleskolibri | Colibri delphinae | Colibri de Delphine |
| zöld füleskolibri | Colibri thalassinus | Colibri thalassin |
| Ibolya-kolibri | Colibri coruscans | Colibri anaïs
Colibri d'Anaïs |
| fogascsőrű kolibri | Androdon aequatorialis | Colibri d'Équateur |
| lilahomlokú tündérkolibri | Heliothryx barroti | Colibri féérique |
| feketefülű tündérkolibri | Heliothryx auritus | Colibri oreillard |
| pantanáli aranybegy | Polytmus guainumbi | Colibri guaïnumbi |
| zöldfarkú aranybegy | Polytmus theresiae | Colibri tout-vert |
| gulipáncsőrű kolibri | Avocettula recurvirostris | Colibri avocette |
| moszkitókolibri | Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze |
| zöldmellű mangókolibri | Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost |
| feketetorkú mangókolibri | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire |
| narancstorkú napfénykolibri | Heliangelus mavors | Héliange mars |
| turmalin napfénykolibri | Heliangelus exortis | Héliange tourmaline |
| zöld fecskekolibri | Discosura conversii | Coquette à queue fine |
| zászlósfarkú fecskekolibri | Discosura longicaudus | Coquette à raquettes |
| vöröskontyos kacérkolibri | Lophornis delattrei | Coquette de Delattre |
| fénylő kacérkolibri | Lophornis stictolophus | Coquette pailletée |
| fecskekolibri | Aglaiocercus kingii | Sylphe à queue d'azur |
| kékfarkú fecskekolibri | Aglaiocercus coelestis | Sylphe à queue violette |
| csimborázói tündérkolibri | Oreotrochilus chimborazo | Colibri du Chimborazo |
| ollósfarkú kolibri | Lesbia victoriae | Porte-traîne lesbie |
| zöldfarkú ollósfarkú-kolibri | Lesbia nuna | Porte-traîne nouna |
| feketecsőrű tüskecsőrű-kolibri | Ramphomicron dorsale | Colibri à dos noir |
| piroscsőrű tüskecsőrű-kolibri | Ramphomicron microrhynchum | Colibri à petit bec |
| bóbitás parámó-kolibri | Oxypogon guerinii | Colibri casqué |
| galléros pamacslábú kolibri | Eriocnemis isabellae | Érione à gorge bleue |
| bronz inkakolibri | Coeligena coeligena | Inca céleste |
| barna inkakolibri | Coeligena wilsoni | Inca brun |
| fekete inkakolibri | Coeligena prunellei | Inca noir |
| örvös inkakolibri | Coeligena torquata | Inca à collier |
| fehérfarkú csillagoskolibri | Coeligena phalerata | Inca à queue blanche |
| fakó csillagoskolibri | Coeligena orina | Inca de Wetmore |
| fakószárnyú csillagoskolibri | Coeligena lutetiae | Inca à gemme bleue |
| aranymellű csillagoskolibri | Coeligena bonapartei | Inca de Bonaparte |
| kékmellű csillagoskolibri | Coeligena helianthea | Inca porphyre |
| szuronyos kolibri | Ensifera ensifera | Colibri porte-épée |
| zafírkolibri | Boissonneaua jardini | Colibri de Jardine |
| lobogós kolibri | Ocreatus underwoodii | Haut-de-chausses à palettes |
| fehérfarkú tündérkolibri | Urochroa bougueri | Colibri de Bouguer |
| zöldkoronás brilliánskolibri | Heliodoxa jacula | Brillant fer-de-lance |
| óriáskolibri | Patagona gigas | Colibri géant |
| hosszúcsőrű bíborbegy | Heliomaster longirostris | Colibri corinne |
| ametiszt erdőcsillag | Calliphlox amethystina | Colibri améthyste |
| Mitchell-erdőcsillag | Philodice mitchellii | Colibri de Mitchell |
| fehérmellű darázskolibri | Chaetocercus mulsant | Colibri de Mulsant |
| dongókolibri | Chaetocercus bombus | Colibri bourdon |
| pompás darázskolibri | Chaetocercus heliodor | Colibri héliodore |
| Santa Marta-i darázskolibri | Chaetocercus astreans | Colibri des Santa Marta |
| trinidadi darázskolibri | Chaetocercus jourdanii | Colibri de Jourdan |
| tüzestorkú kolibri | Archilochus colubris | Colibri à gorge rubis |
| pirosfarkú smaragdkolibri | Chlorostilbon gibsoni | Émeraude de Gibson |
| kékfarkú smaragdkolibri | Chlorostilbon mellisugus | Émeraude orvert |
| rezes smaragdkolibri | Chlorostilbon russatus | Émeraude cuivrée |
| keskenyfarkú smaragdkolibri | Chlorostilbon stenurus | Émeraude à queue étroite |
| rövidfarkú smaragdkolibri | Chlorostilbon poortmani | Émeraude à queue courte |
| lilafejű kolibri | Klais guimeti | Colibri à tête violette |
| Santa Marta-i kardoskolibri | Campylopterus phainopeplus | Campyloptère des Santa Marta |
| Napo-kardoskolibri | Campylopterus villaviscensio | Campyloptère du Napo |
| piroslábú kolibri | Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée |
| lilakoronás erdeinimfa | Thalurania colombica | Dryade couronnée |
| villásfarkú erdeinimfa | Thalurania furcata | Dryade à queue fourchue |
| pikkelyesmellű kolibri | Phaeochroa cuvierii | Colibri de Cuvier |
| sokpettyes kolibri | Taphrospilus hypostictus | Colibri grivelé |
| panamai kolibri | Saucerottia edward | Ariane d'Edward |
| szavannakolibri | Saucerottia saucerottei | Ariane de Sophie |
| indigókékfejű amazília | Saucerottia cyanifrons | Ariane à front bleu |
| barnahasú amazília | Saucerottia castaneiventris | Ariane à ventre roux |
| zöldhasú amazília | Saucerottia viridigaster | Ariane à ventre vert |
| rozsdásfarkú amazília | Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris |
| andoki amazília | Uranomitra franciae | Ariane de Francia |
| aranyfarkú zafírkolibri | Chrysuronia oenone | Saphir oenone |
| fényeshátú amazília | Chrysuronia versicolor | Ariane versicolore |
| csillámló amazília | Chionomesa fimbriata | Ariane de Linné |
| kékbegyű amazília | Polyerata amabilis | Ariane aimable |
| bíbormellű amazília | Polyerata rosenbergi | Ariane de Rosenberg |
| sárgafarkú zafírkolibri | Chlorestes eliciae | Saphir d'Elicia
Saphir d'Élicia |
| ibolyakékmellű kolibri | Chlorestes julie | Colibri de Julie |
| Rend : Kakukkalakúak | ||
| Család : Kakukkfélék | ||
| nagy ani | Crotophaga major | Ani des palétuviers |
| simacsőrű ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse |
| barázdáscsőrű ani | Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé |
| négyszárnyú kakukk | Tapera naevia | Géocoucou tacheté |
| fácánkakukk | Dromococcyx phasianellus | Géocoucou faisan |
| pávakakukk | Dromococcyx pavoninus | Géocoucou pavonin |
| kis mókuskakukk | Coccycua minuta | Petit Piaye |
| törpeesőkakukk | Coccycua pumila | Coulicou nain |
| szürke esőkakukk | Coccycua cinerea | Coulicou cendré |
| mókuskakukk | Piaya cayana | Piaye écureuil |
| feketecsőrű mókuskakukk | Piaya melanogaster | Piaye à ventre noir |
| sárgacsőrű esőkakukk | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| mangrovekakukk | Coccyzus minor | Coulicou manioc |
| feketecsőrű esőkakukk | Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir |
| Rend : Galambalakúak | ||
| Család : Galambfélék | ||
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| fehérsapkás galamb | Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche |
| pikkelyes galamb | Patagioenas speciosa | Pigeon ramiret |
| csupaszszemű galamb | Patagioenas corensis | Pigeon jounud |
| sávosfarkú galamb | Patagioenas fasciata | Pigeon à queue barrée |
| kopotthasú galamb | Patagioenas cayennensis | Pigeon rousset |
| borgalamb | Patagioenas plumbea | Pigeon plombé |
| bíborgalamb | Patagioenas subvinacea | Pigeon vineux |
| rövidcsőrű galamb | Patagioenas nigrirostris | Pigeon à bec noir |
| Goodson-galamb | Patagioenas goodsoni | Pigeon de Goodson |
| balkáni gerle | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| álarcos galambocska | Columbina squammata | Colombe écaillée |
| verébgalambocska | Columbina passerina | Colombe à queue noire |
| homokszínű galambocska | Columbina minuta | Colombe pygmée |
| ecuadori galambocska | Columbina buckleyi | Colombe de Buckley |
| fahéjszínű galambocska | Columbina talpacoti | Colombe rousse |
| picui galambocska | Columbina picui | Colombe picui |
| aranycsőrű galambocska | Columbina cruziana | Colombe à bec jaune |
| ékszer galambocska | Claravis pretiosa | Colombe bleutée |
| Monetour-galambocska | Paraclaravis mondetoura | Colombe mondétour |
| feketeszárnyú galambocska | Metriopelia melanoptera | Colombe à ailes noires |
| zafír földigalamb | Geotrygon saphirina | Colombe saphir |
| hegyi földigalamb | Geotrygon montana | Colombe rouviolette |
| püspök földigalamb | Geotrygon violacea | Colombe à nuque violette |
| Verragua-földigalamb | Leptotrygon veraguensis | Colombe de Veragua
Colombe de Veraguas |
| pufókgerle | Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux |
| szürkearcú pufókgerle | Leptotila rufaxilla | Colombe à front gris |
| Bonaparte-pufókgerle | Leptotila plumbeiceps | Colombe à calotte grise |
| fakó pufókgerle | Leptotila pallida | Colombe pâle |
| jamaicai pufókgerle | Leptotila jamaicensis | Colombe de la Jamaïque |
| szürkemellű pufókgerle | Leptotila cassinii | Colombe de Cassin |
| tolima pufókgerle | Leptotila conoveri | Colombe de Conover |
| fehérképű földigalamb | Zentrygon frenata | Colombe à gorge blanche |
| csíkos földigalamb | Zentrygon linearis | Colombe bridée |
| Goldman-földigalamb | Zentrygon goldmani | Colombe de Goldman |
| sirató gerle | Zenaida macroura | Tourterelle triste |
| fülfoltos gerle | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde |
| fehérszárnyú gerle | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches |
| Rend : Darualakúak | ||
| Család : Búvárcsibefélék | ||
| Törpebúvárcsibe | Heliornis fulica | Grébifoulque d'Amérique |
| Család : Guvatfélék | ||
| foltos guvat | Pardirallus maculatus | Râle tacheté |
| özvegy guvat | Pardirallus nigricans | Râle noirâtre |
| kolumbiai vízicsibe | Mustelirallus colombianus | Râle de Colombie |
| aranycsőrű vízicsibe | Mustelirallus erythrops | Râle à bec peint |
| egyszínű guvat | Amaurolimnas concolor | Râle concolore |
| barnasapkás erdeiguvat | Aramides axillaris | Râle à cou roux |
| szürkenyakú erdeiguvat | Aramides cajaneus | Râle de Cayenne |
| Esmeralda-erdeiguvat | Aramides wolfi | Râle de Wolf |
| kelepelő guvat | Rallus longirostris | Râle gris |
| virginiai guvat | Rallus limicola | Râle de Virginie |
| bogota guvat | Rallus semiplumbeus | Râle de Bogota |
| álarcos vízityúk | Porphyriops melanops | Gallinule à face noire |
| álarcos vízicsibe | Porzana carolina | Marouette de Caroline |
| gyűrűscsőrű szárcsa | Fulica americana | Foulque d'Amérique |
| andoki szárcsa | Fulica ardesiaca | Foulque ardoisée |
| amerikai szultántyúk | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| azúr szultántyúk | Porphyrio flavirostris | Talève favorite |
| Schomburgk-vízicsibe | Micropygia schomburgkii | Râle ocellé |
| Darwin-vízicsibe | Coturnicops notatus | Râle étoilé |
| sárgamellű vízicsibe | Laterallus flaviventer | Marouette à sourcils blancs |
| juhász guvat | Laterallus jamaicensis | Râle noir |
| vöröstorkú törpeguvat | Laterallus melanophaius | Râle brunoir |
| amazonasi törpeguvat | Laterallus exilis | Râle grêle |
| fehértorkú törpeguvat | Laterallus albigularis | Râle à menton blanc |
| Család : Dobosdaru-félék | ||
| szürkeszárnyú dobosdaru | Psophia crepitans | Agami trompette |
| fehérszárnyú dobosdaru | Psophia leucoptera | Agami à ailes blanches |
| Család : Óriásguvatfélék | ||
| óriásguvat | Aramus guarauna | Courlan brun |
| Rend : Vöcsökalakúak | ||
| Család : Vöcsökfélék | ||
| törpevöcsök | Tachybaptus dominicus | Grèbe minime |
| gyűrűscsőrű vöcsök | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| feketenyakú vöcsök | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| andoki vöcsök | Podiceps andinus | Grèbe des Andes |
| ezüstvöcsök | Podiceps occipitalis | Grèbe aux belles joues |
| Rend : Flamingóalakúak | ||
| Család : Flamingófélék | ||
| karibi flamingó | Phoenicopterus ruber | Flamant des Caraïbes |
| chilei flamingó | Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili |
| Rend : Lilealakúak | ||
| Család : Ugartyúkfélék | ||
| koronás ugartyúk | Hesperoburhinus bistriatus | OEdicnème bistrié |
| Család : Csigaforgatófélék | ||
| amerikai csigaforgató | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique |
| Család : Gulipánfélék | ||
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| mexikói gólyatöcs | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| amerikai gulipán | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique |
| Család : Lilefélék | ||
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| ékfarkú lile | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| tarka bíbic | Hoploxypterus cayanus | Vanneau de Cayenne |
| pampabíbic | Vanellus chilensis | Vanneau téro |
| andoki bíbic | Vanellus resplendens | Vanneau des Andes |
| tibeti lile | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| sivatagi lile | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Wilson-lile | Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson |
| Család : Levéljárófélék | ||
| jasszána | Jacana jacana | Jacana noir |
| Család : Homokjárófélék | ||
| vörhenyeshasú homokjáró | Attagis gayi | Attagis de Gay |
| Család : Szalonkafélék | ||
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| hosszúcsőrű póling | Numenius americanus | Courlis à long bec |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| márványos goda | Limosa fedoa | Barge marbrée |
| hosszúcsőrű cankógoda | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| császár sárszalonka | Gallinago imperialis | Bécassine impériale |
| andoki sárszalonka | Gallinago jamesoni | Bécassine des paramos |
| amerikai sárszalonka | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| óriássárszalonka | Gallinago undulata | Bécassine géante |
| nemes sárszalonka | Gallinago nobilis | Bécassine noble |
| dél-amerikai sárszalonka | Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| pettyes billegetőcankó | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| lármás cankó | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| mocsári cankó | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| töcspartfutó | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| kis partfutó | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Család : Sirályfélék | ||
| karibi ollóscsőrű | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| kis csér | Sternula albifrons | Sterne naine |
| antillai csér | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| sárgacsőrű csér | Sternula superciliaris | Sterne argentée |
| vastagcsőrű csér | Phaetusa simplex | Sterne à gros bec |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| inka csér | Larosterna inca | Sterne inca |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| tavi csér | Sterna forsteri | Sterne de Forster |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| pompás csér | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| királycsér | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| fecskefarkú sirály | Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue |
| kis sirály | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Bonaparte-sirály | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| andoki sirály | Chroicocephalus serranus | Mouette des Andes |
| dankasirály | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| sivatagi sirály | Leucophaeus modestus | Goéland gris |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| gyűrűscsőrű sirály | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| dolmányos sirály | Larus marinus | Goéland marin |
| heringsirály | Larus fuscus | Goéland brun |
| amerikai ezüstsirály | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| Család : Halfarkasfélék | ||
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| nagy halfarkas | Stercorarius skua | Grand Labbe |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Rend : Eurypygiformes | ||
| Család : Guvatgémfélék | ||
| guvatgém | Eurypyga helias | Caurale soleil |
| Rend : Phaethontiformes | ||
| Család : Trópusimadár-félék | ||
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Pingvinalakúak | ||
| Család : Pingvinfélék | ||
| galápagosi pingvin | Spheniscus mendiculus | Manchot des Galapagos |
| Humboldt-pingvin | Spheniscus humboldti | Manchot de Humboldt |
| Magellán-pingvin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| Rend : Viharmadár-alakúak | ||
| Család : Albatroszfélék | ||
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| galápagosi albatrosz | Phoebastria irrorata | Albatros des Galapagos |
| dolmányos albatrosz | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Család : Viharfecskefélék | ||
| örvös viharfecske | Hydrobates hornbyi | Océanite de Hornby |
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| madeirai viharfecske | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| fehérfarkú viharfecske | Hydrobates tethys | Océanite téthys |
| Atacama viharfecske | Hydrobates markhami | Océanite de Markham |
| törpeviharfecske | Hydrobates microsoma | Océanite minute |
| Család : Viharmadárfélék | ||
| galambhojsza | Daption capense | Damier du Cap |
| karibi viharmadár | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin |
| Juan Fernández-szigeti viharmadár | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| sötétfarkú viharmadár | Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos |
| Gould-viharmadár | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| fehérállú viharmadár | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| fekete viharmadár | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| westlandi viharmadár | Procellaria westlandica | Puffin du Westland |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| rószaszínlábú vészmadár | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| atlanti vészmadár | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Audubon-vészmadár | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| Rend : Gólyaalakúak | ||
| Család : Gólyafélék | ||
| erdei gólya | Mycteria americana | Tantale d'Amérique |
| jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique |
| maguari gólya | Ciconia maguari | Cigogne maguari |
| Rend : Suliformes | ||
| Család : Fregattmadárfélék | ||
| pompás fregattmadár | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Család : Szulafélék | ||
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| kéklábú szula | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus |
| guánószula | Sula variegata | Fou varié |
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | ||
| amerikai kígyónyakúmadár | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique |
| Család : Kárókatonafélék | ||
| brazil kárókatona | Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua |
| füles kárókatona | Nannopterum auritum | Cormoran à aigrettes |
| guanókormorán | Leucocarbo bougainvillii | Cormoran de Bougainville |
| Rend : Gödényalakúak | ||
| Család : Íbiszfélék | ||
| szerrádó íbisz | Theristicus caudatus | Ibis mandore |
| hegyesfarkú íbisz | Cercibis oxycerca | Ibis à queue pointue |
| zöld batla | Mesembrinibis cayennensis | Ibis vert |
| kormos íbisz | Phimosus infuscatus | Ibis à face nue |
| hóbatla | Eudocimus albus | Ibis blanc |
| Skarlátbatla | Eudocimus ruber | Ibis rouge |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| fehérarcú batla | Plegadis chihi | Ibis à face blanche |
| rózsás kanalasgém | Platalea ajaja | Spatule rosée |
| Család : Gémfélék | ||
| vörhenyes tigrisgém | Tigrisoma lineatum | Onoré rayé |
| csupasztorkú tigrisgém | Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique |
| kanálcsőrű bakcsó | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé |
| agami | Agamia agami | Héron agami
Onoré agami |
| zebracsíkos gém | Zebrilus undulatus | Onoré zigzag |
| brazil bölömbika | Botaurus pinnatus | Butor mirasol |
| amerikai törpegém | Ixobrychus exilis | Petit Blongios |
| sárgakoronás bakcsó | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| kucsmás gém | Pilherodius pileatus | Héron coiffé |
| fütyülő gém | Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| lagúnagém | Egretta tricolor | Aigrette tricolore |
| vörhenyes kócsag | Egretta rufescens | Aigrette roussâtre |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| zöld gém | Butorides virescens | Héron vert |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| királygém | Ardea herodias | Grand Héron |
| kókuszgém | Ardea cocoi | Héron cocoi |
| Család : Gödényfélék | ||
| orrszarvú pelikán | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique |
| barna gödény | Pelecanus occidentalis | Pélican brun |
| Rend : Opisthocomiformes | ||
| Család : Hoacinfélék | ||
| hoacin | Opisthocomus hoazin | Hoazin huppé |
| Rend : Accipitriformes | ||
| Család : Újvilági keselyűfélék | ||
| királykeselyű | Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi |
| andoki kondor | Vultur gryphus | Condor des Andes |
| hollókeselyű | Coragyps atratus | Urubu noir |
| pulykakeselyű | Cathartes aura | Urubu à tête rouge |
| kis sárgafejű keselyű | Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune |
| nagy sárgafejű keselyű | Cathartes melambrotus | Grand Urubu |
| Család : Halászsasfélék | ||
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | ||
| amerikai kuhi | Elanus leucurus | Élanion à queue blanche |
| törpekuhi | Gampsonyx swainsonii | Élanion perle |
| szürkefejű darázskánya | Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne |
| csigászhéja | Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc |
| fecskekánya | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| karvalysas | Morphnus guianensis | Harpie huppée |
| hárpia | Harpia harpyja | Harpie féroce |
| fekete vitézsas | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran |
| fehérfejű vitézsas | Spizaetus melanoleucus | Aigle noir et blanc |
| díszes vitézsas | Spizaetus ornatus | Aigle orné |
| inka sas | Spizaetus isidori | Aigle d'Isidore |
| rozsdásmellű fogaskánya | Harpagus bidentatus | Milan bidenté |
| piroslábú fogaskánya | Harpagus diodon | Milan diodon |
| apró karvaly | Microspizias superciliosus | Épervier nain |
| félgalléros karvaly | Microspizias collaris | Épervier à collier interrompu |
| szürkehasú héja | Accipiter poliogaster | Autour à ventre gris |
| csíkos karvaly | Accipiter striatus | Épervier brun |
| andoki karvaly | Accipiter ventralis | Épervier à gorge rayée |
| Cooper-héja | Accipiter cooperii | Épervier de Cooper |
| kétszínű héja | Accipiter bicolor | Épervier bicolore |
| fehérhasú rétihéja | Circus buffoni | Busard de Buffon |
| patagóniai rétihéja | Circus cinereus | Busard bariolé |
| sólyomhéja | Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi |
| hamvas sólyomhéja | Ictinia plumbea | Milan bleuâtre |
| halászölyv | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche |
| szalagos csigászkánya | Rostrhamus sociabilis | Milan des marais |
| odúölyv | Geranospiza caerulescens | Buse échasse |
| csokó erdeiölyv | Cryptoleucopteryx plumbea | Buse plombée |
| juhász erdeiölyv | Buteogallus schistaceus | Buse ardoisée |
| kormos rákászölyv | Buteogallus anthracinus | Buse noire |
| szavanna rákászölyv | Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre |
| fekete rákászölyv | Buteogallus urubitinga | Buse urubu |
| herceg erdeiölyv | Morphnarchus princeps | Buse barrée |
| rovarászölyv | Rupornis magnirostris | Buse à gros bec |
| Harris-ölyv | Parabuteo unicinctus | Buse de Harris |
| fehérhátú ölyv | Parabuteo leucorrhous | Buse cul-blanc |
| fehérszárnyú ölyv | Geranoaetus albicaudatus | Buse à queue blanche |
| vöröshátú ölyv | Geranoaetus polyosoma | Buse tricolore |
| óriásölyv | Geranoaetus melanoleucus | Buse aguia |
| fehér erdeiölyv | Pseudastur albicollis | Buse blanche |
| tumbesi erdeiölyv | Pseudastur occidentalis | Buse à dos gris |
| kantáros erdeiölyv | Leucopternis melanops | Buse à face noire |
| hamvas ölyv | Buteo nitidus | Buse cendrée |
| szélesszárnyú ölyv | Buteo platypterus | Petite Buse |
| fehértorkú ölyv | Buteo albigula | Buse à gorge blanche |
| rövidfarkú ölyv | Buteo brachyurus | Buse à queue courte |
| prériölyv | Buteo swainsoni | Buse de Swainson |
| szalagos ölyv | Buteo albonotatus | Buse à queue barrée |
| rőtfarkú ölyv | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse |
| Rend : Bagolyalakúak | ||
| Család : Gyöngybagolyfélék | ||
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Család : Bagolyfélék | ||
| halványhomlokú bagoly | Aegolius harrisii | Nyctale de Harris |
| üregi bagoly | Athene cunicularia | Chevêche des terriers |
| cloud erdei törpekuvik | Glaucidium nubicola | Chevêchette des nuages |
| andoki törpekuvik | Glaucidium jardinii | Chevêchette des Andes |
| közép-amerikai törpekuvik | Glaucidium griseiceps | Chevêchette à tête grise |
| szubtrópusi törpekuvik | Glaucidium parkeri | Chevêchette de Parker |
| parányi törpekuvik | Glaucidium minutissimum | Chevêchette cabouré |
| rozsdás törpekuvik | Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune |
| trópusi fülesbagoly | Asio clamator | Hibou strié |
| Styx fülesbagoly | Asio stygius | Hibou maître-bois |
| réti fülesbagoly | Asio flammeus | Hibou des marais |
| amerikai uhu | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique |
| csupaszlábú füleskuvik | Megascops clarkii | Petit-duc de Clark |
| fehértorkú füleskuvik | Megascops albogularis | Petit-duc à gorge blanche |
| Choliba-füleskuvik | Megascops choliba | Petit-duc choliba |
| Salvin-füleskuvik | Megascops ingens | Petit-duc de Salvin |
| fahéjszínű füleskuvik | Megascops petersoni | Petit-duc de Peterson |
| roraimai füleskuvik | Megascops roraimae | Petit-duc de Roraima |
| Watson-füleskuvik | Megascops watsonii | Petit-duc de Watson |
| pápaszemes bagoly | Pulsatrix perspicillata | Chouette à lunettes |
| nyakkendős bagoly | Pulsatrix melanota | Chouette à collier |
| kontyos bagoly | Lophostrix cristata | Duc à aigrettes |
| pettyegetett bagoly | Strix virgata | Chouette mouchetée |
| zebrabagoly | Strix nigrolineata | Chouette à lignes noires |
| zebracsíkos erdeibagoly | Strix huhula | Chouette huhul |
| Rend : Trogonalakúak | ||
| Család : Trogonfélék | ||
| pávakvézál | Pharomachrus pavoninus | Quetzal pavonin |
| aranyfejű kvézál | Pharomachrus auriceps | Quetzal doré |
| fehérszemű trogon | Trogon comptus | Trogon aux yeux blancs |
| feketefarkú trogon | Trogon melanurus | Trogon à queue noire |
| fehérfarkú trogon | Trogon viridis | Trogon à queue blanche |
| lilafejű aranytrogon | Trogon violaceus | Trogon violacé |
| Amazon-trogon | Trogon curucui | Trogon couroucou |
| feketetorkú aranytrogon | Trogon rufus | Trogon aurore |
| hegyi trogon | Trogon collaris | Trogon rosalba |
| Rend : Szalakótaalakúak | ||
| Család : Jégmadárfélék | ||
| Amazon-jégmadár | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie |
| amerikai törpejégmadár | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain |
| zöld jégmadár | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert |
| vöröshasú halkapó | Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore |
| gyűrűs halkapó | Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux |
| örvös halkapó | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| Család : Motmotfélék | ||
| törpemotmot | Hylomanes momotula | Motmot nain |
| Diadém-motmot | Momotus momota | Motmot houtouc |
| hegyi motmot | Momotus aequatorialis | Motmot d'Équateur |
| rozsdásfejű motmot | Baryphthengus martii | Motmot roux |
| laposcsőrű motmot | Electron platyrhynchum | Motmot à bec large |
| Rend : Harkályalakúak | ||
| Család : Jakamárfélék | ||
| fehérfülű jakamár | Galbalcyrhynchus leucotis | Jacamar oreillard |
| fehérfejű jakamár | Brachygalba goeringi | Jacamar à tête pâle |
| sárgacsőrű jakamár | Galbula albirostris | Jacamar à bec jaune |
| vörösfarkú jakamár | Galbula ruficauda | Jacamar à queue rousse |
| rezesfényű jakamár | Galbula pastazae | Jacamar des Andes |
| paradicsomjakamár | Galbula dea | Jacamar à longue queue |
| aranyjakamár | Jacamerops aureus | Grand Jacamar |
| Család : Bukkófélék | ||
| ujjas bukkó | Bucco macrodactylus | Tamatia macrodactyle |
| barnasapkás bukkó | Bucco noanamae | Tamatia de Colombie |
| örvös bukkó | Bucco capensis | Tamatia à collier |
| rozsdástorkú bukkó | Hypnelus ruficollis | Tamatia à gorge rousse |
| bajszos bukkó | Malacoptila panamensis | Tamatia de Lafresnaye |
| cseppfoltos bukkó | Micromonacha lanceolata | Barbacou lancéolé |
| diadémbukkó | Hapaloptila castanea | Barbacou à face blanche |
| korallcsőrű apácamadár | Monasa nigrifrons | Barbacou unicolore |
| fehérhomlokú apácamadár | Monasa morphoeus | Barbacou à front blanc |
| fecskebukkó | Chelidoptera tenebrosa | Barbacou à croupion blanc |
| Család : Capitonidae | ||
| fehérhátú borbélymadár | Capito hypoleucus | Cabézon à manteau blanc |
| andesi tarkabajszika | Eubucco bourcierii | Cabézon à tête rouge |
| Család : Semnornithidae | ||
| tukánbajszika | Semnornis ramphastinus | Cabézon toucan |
| Család : Tukánfélék | ||
| kéktorkú tukán | Aulacorhynchus caeruleogularis | Toucanet à gorge bleue |
| betűmintás arasszári | Pteroglossus inscriptus | Araçari de Humboldt
Araçari marqué |
| barnafülű arasszári | Pteroglossus castanotis | Araçari à oreillons roux |
| soköves arasszári | Pteroglossus pluricinctus | Araçari multibande |
| fűrészescsőrű arasszári | Pteroglossus torquatus | Araçari à collier |
| Natterer-törpetukán | Selenidera nattereri | Toucanet de Natterer |
| tarkacsőrű hegyitukán | Andigena hypoglauca | Toucan bleu |
| laposcsőrű hegyitukán | Andigena laminirostris | Toucan montagnard |
| feketecsőrű hegyitukán | Andigena nigrirostris | Toucan à bec noir |
| feketecsőrű tukán | Ramphastos vitellinus | Toucan vitellin
Toucan ariel |
| parti tukán | Ramphastos brevis | Toucan du Chocó
Toucan du Choco |
| szivárványcsőrű tukán | Ramphastos sulfuratus | Toucan à carène |
| fehértorkú tukán | Ramphastos tucanus | Toucan à bec rouge |
| aranytorkú tukán | Ramphastos ambiguus | Toucan tocard |
| Család : Harkályfélék | ||
| pikkelyes törpeharkály | Picumnus squamulatus | Picumne squamulé |
| olívhátú törpeharkály | Picumnus olivaceus | Picumne olivâtre |
| gyűjtő küllő | Melanerpes formicivorus | Pic glandivore |
| amazóniai küllő | Melanerpes cruentatus | Pic à chevron d'or |
| Costa Rica-i küllő | Melanerpes chrysauchen | Pic masqué |
| álarcos küllő | Melanerpes pucherani | Pic de Pucheran |
| nyugati küllő | Melanerpes rubricapillus | Pic à couronne rouge |
| sárgahasú cukorharkály | Sphyrapicus varius | Pic maculé |
| fehérarcú zöldfakopáncs | Colaptes rubiginosus | Pic or-olive |
| fahéjszínű harkály | Celeus loricatus | Pic cannelle |
| sáfrányharkály | Celeus flavus | Pic jaune |
| csíkos feketeharkály | Dryocopus lineatus | Pic ouentou |
| amazóniai ácsharkály | Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe |
| Rend : Sólyomalakúak | ||
| Család : Sólyomfélék | ||
| fekete karakara | Daptrius ater | Caracara noir |
| pirostorkú karakara | Ibycter americanus | Caracara à gorge rouge |
| csíkos karakara | Phalcoboenus carunculatus | Caracara caronculé |
| bóbitás karakara | Caracara plancus | Caracara huppé |
| pásztorkarakara | Milvago chimachima | Caracara à tête jaune |
| kígyászsólyom | Herpetotheres cachinnans | Macagua rieur |
| vörösnyakú erdeisólyom | Micrastur ruficollis | Carnifex barré |
| egysávos erdeisólyom | Micrastur plumbeus | Carnifex plombé |
| fehérszemű erdeisólyom | Micrastur gilvicollis | Carnifex à gorge cendrée |
| szürkehátú erdeisólyom | Micrastur mirandollei | Carnifex ardoisé |
| örvös erdeisólyom | Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier |
| perui erdeisólyom | Micrastur buckleyi | Carnifex de Buckley |
| tarka vércse | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| Aplomodo-sólyom | Falco femoralis | Faucon aplomado |
| kis sólyom | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| denevérsólyom | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris |
| rozsdásmellű sólyom | Falco deiroleucus | Faucon orangé |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | ||
| Család : Papagájfélék | ||
| hétszínű papagáj | Touit batavicus | Toui à sept couleurs |
| skarlátvállú papagáj | Touit huetii | Toui de Huet |
| vöröskantárú papagáj | Touit dilectissimus | Toui à front bleu |
| zafírfarkcsíkú papagáj | Touit purpuratus | Toui à queue pourprée |
| foltosszárnyú papagáj | Touit stictopterus | Toui tacheté |
| Katalin-papagáj | Bolborhynchus lineola | Toui catherine |
| piroshomlokú ajmarapapagáj | Bolborhynchus ferrugineifrons | Toui à front roux |
| tuipapagáj | Brotogeris sanctithomae | Toui à front d'or |
| fehérszárnyú tirikapapagáj | Brotogeris versicolurus | Toui à ailes variées |
| kékszárnyú tirika | Brotogeris cyanoptera | Toui de Deville |
| vörösfülű papagáj | Pyrilia haematotis | Caïque à capuchon |
| sáfrányfejű papagáj | Pyrilia pyrilia | Caïque de Bonaparte |
| rózsásarcú papagáj | Pyrilia pulchra | Caïque à joues roses |
| aranyarcú papagáj | Pyrilia barrabandi | Caïque de Barraband |
| rozsdásarcú papagáj | Hapalopsittaca amazonina | Caïque à face rouge |
| indigószárnyú papagáj | Hapalopsittaca fuertesi | Caïque de Fuertes |
| ibolyapapagáj | Pionus fuscus | Pione violette |
| korallcsőrű papagáj | Pionus sordidus | Pione à bec rouge |
| feketefülű papagáj | Pionus menstruus | Pione à tête bleue |
| bronzszárnyú papagáj | Pionus chalcopterus | Pione noire |
| rövidfarkú papagáj | Graydidascalus brachyurus | Caïque à queue courte |
| kékszakállú amazon | Amazona festiva | Amazone tavoua |
| őszi amazon | Amazona autumnalis | Amazone à lores rouges |
| sárgahomlokú amazon | Amazona ochrocephala | Amazone à front jaune |
| katona amazon | Amazona mercenarius | Amazone mercenaire |
| Molnár-amazon | Amazona farinosa | Amazone poudrée |
| Kawall-amazon | Amazona kawalli | Amazone de Kawall |
| venezuelai amazon | Amazona amazonica | Amazone aourou |
| Sclater-verébpapagáj | Forpus modestus | Toui de Sclater |
| kékfarú verébpapagáj | Forpus xanthopterygius | Toui de Spix |
| zöldszárnyú verébpapagáj | Forpus passerinus | Toui été |
| szemgyűrűs verébpapagáj | Forpus conspicillatus | Toui à lunettes |
| szürkehátú verébpapagáj | Forpus coelestis | Toui céleste |
| feketesapkás papagáj | Pionites melanocephalus | Caïque maïpourri |
| rozsdássapkás papagáj | Pionites leucogaster | Caïque à ventre blanc
Maïpouri à ventre blanc |
| legyezőpapagáj | Deroptyus accipitrinus | Papegeai maillé |
| kékszárnyú vörösfarkú papagáj | Pyrrhura picta | Conure versicolore |
| Szent Márta-hegyi papagáj | Pyrrhura viridicata | Conure des Santa Marta |
| feketefarkú papagáj | Pyrrhura melanura | Conure de Souancé |
| díszesszárnyú papagáj | Pyrrhura calliptera | Conure à poitrine brune |
| pirosfejű papagáj | Pyrrhura rhodocephala | Conure tête-de-feu |
| barnaarcú aratinga | Eupsittula pertinax | Conure cuivrée |
| barnafejű aratinga | Aratinga weddellii | Conure de Weddell |
| vöröshasú ara | Orthopsittaca manilatus | Ara macavouanne |
| sárga-kék ara | Ara ararauna | Ara bleu |
| vörösszárnyélű ara | Ara severus | Ara vert |
| kis katonaara | Ara militaris | Ara militaire |
| nagy katonaara | Ara ambiguus | Ara de Buffon |
| sárgaszárnyú ara | Ara macao | Ara rouge |
| zöldszárnyú ara | Ara chloropterus | Ara chloroptère |
| Branicki papagáj | Leptosittaca branickii | Conure à pinceaux d'or |
| sárgafülű papagáj | Ognorhynchus icterotis | Conure à joues d'or |
| kékhomlokú aratinga | Thectocercus acuticaudatus | Conure à tête bleue |
| Wagler aratingája | Psittacara wagleri | Conure de Wagler |
| Gvajakil-papagáj | Psittacara erythrogenys | Conure à tête rouge |
| pávua aratinga | Psittacara leucophthalmus | Conure pavouane |
| Rend : Verébalakúak | ||
| Család : Sapayoidae | ||
| szélescsőrű szapajoa | Sapayoa aenigma | Sapayoa à bec large |
| Család : Fazekasmadár-félék | ||
| csuszka-fahágó | Sittasomus griseicapillus | Grimpar fauvette |
| hosszúfarkú fahágó | Deconychura longicauda | Grimpar à longue queue |
| hegyi harkályrigó | Dendrocincla tyrannina | Grimpar tyran |
| füstös harkályrigó | Dendrocincla fuliginosa | Grimpar enfumé |
| ékcsőrű fahágó | Glyphorynchus spirurus | Grimpar bec-en-coin |
| hosszúcsőrű fahágó | Nasica longirostris | Grimpar nasican |
| tigrisfahágó | Dendrocolaptes sanctithomae | Grimpar vermiculé |
| sávozott fahágó | Dendrocolaptes certhia | Grimpar barré |
| vastagcsőrű fahágó | Xiphocolaptes promeropirhynchus | Grimpar géant |
| cseppfoltos fahágó | Xiphorhynchus guttatus | Grimpar des cabosses |
| kakaó fahágó | Xiphorhynchus susurrans | Grimpar cacao |
| foltos fahágó | Xiphorhynchus erythropygius | Grimpar tacheté |
| sarlóscsőrű fahágó | Campylorhamphus trochilirostris | Grimpar à bec rouge |
| pólingcsőrű sarlósfahágó | Drymotoxeres pucheranii | Grimpar de Pucheran |
| csíkosfejű fahágó | Lepidocolaptes souleyetii | Grimpar de Souleyet |
| közönséges csipeszcsőrű | Xenops minutus | Sittine brune |
| fahéjszínű fürkészmadár | Clibanornis rubiginosus | Anabate rubigineux |
| sárgatorkú fürkészmadár | Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve |
| gyöngyös tüskefarkú | Margarornis squamiger | Anabasitte perlée |
| rozsdáshomlokú sürke | Phacellodomus rufifrons | Synallaxe à front roux |
| mocsári ágjáró | Cranioleuca vulpina | Synallaxe renard |
| rozsdásarcú ágjáró | Cranioleuca erythrops | Synallaxe à face rouge |
| sárgatorkú tüskefarkú | Certhiaxis cinnamomeus | Synallaxe à gorge jaune |
| Család : Hangyászmadárfélék | ||
| hamvasszárnyú füzikehangyász | Euchrepomis spodioptila | Grisin spodioptile |
| csutakfarkú hangyászgébics | Myrmornis torquata | Palicour de Cayenne |
| kávészínű hangyászgébics | Thamnistes anabatinus | Batara rousset |
| csíkosszárnyú hangyászökörszem | Microrhopias quixensis | Grisin étoilé |
| feketebóbitás hangyászmadár | Epinecrophylla erythrura | Myrmidon à queue rousse |
| kormos hangyászökörszem | Myrmotherula axillaris | Myrmidon à flancs blancs |
| gyászos hangyászökörszem | Myrmotherula schisticolor | Myrmidon ardoisé |
| csíkos hangyászgébics | Thamnophilus doliatus | Batara rayé |
| vöröshátú hangyászgébics | Thamnophilus palliatus | Batara mantelé |
| palaszínű hangyászgébics | Thamnophilus atrinucha | Batara à nuque noire |
| amazoni hangyászgébics | Cymbilaimus lineatus | Batara fascié |
| búbos hangyászgébics | Taraba major | Grand Batara |
| barkós hangyászmadár | Pithys albifrons | Fourmilier manikup |
| pávaszemes hangyászmadár | Phaenostictus mcleannani | Fourmilier ocellé |
| kétszínű hangyászmadár | Gymnopithys leucaspis | Fourmilier à joues blanches |
| pápaszemes hangyászmadár | Phlegopsis nigromaculata | Fourmilier maculé |
| füstös hangyászmadár | Cercomacroides tyrannina | Grisin sombre |
| pettyes fürjhangyászmadár | Hylophylax naevioides | Fourmilier grivelé |
| barnahátú hangyászmadár | Poliocrania exsul | Alapi à dos roux |
| kapucinus-hangyászmadár | Gymnocichla nudiceps | Alapi à tête nue |
| Család : Földihangyászfélék | ||
| vörössapkás hangyászrigó | Formicarius colma | Tétéma colma |
| feketearcú hangyászrigó | Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois |
| Család : Grallariidae | ||
| pikkelyes hangyászpitta | Grallaria squamigera | Grallaire ondée |
| óriás-hangyászpitta | Grallaria gigantea | Grallaire géante |
| pikkelyeshátú hangyászpitta | Grallaria guatimalensis | Grallaire écaillée |
| csuklyás hangyászpitta | Grallaricula cucullata | Grallaire à capuchon |
| Család : Szúnyogevőfélék | ||
| vörösöves szúnyogevő | Conopophaga aurita | Conophage à oreilles blanches |
| vörössapkás szúnyogevő | Conopophaga castaneiceps | Conophage à couronne rousse |
| feketesapkás hangyászpitta | Pittasoma michleri | Grallaire à tête noire |
| vörhenyesfejű hangyászpitta | Pittasoma rufopileatum | Grallaire à sourcils noirs |
| Család : Fedettcsőrűfélék | ||
| rozsdásbegyű tapakúló | Liosceles thoracicus | Tourco ceinturé |
| Család : Királygébicsfélék | ||
| zöld elénia | Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre |
| sárgahasú elénia | Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune |
| karibi elénia | Elaenia martinica | Élénie siffleuse |
| nagy elénia | Elaenia spectabilis | Élénie remarquable |
| fehérbóbitás elénia | Elaenia albiceps | Élénie à cimier blanc |
| barnás elénia | Elaenia pelzelni | Élénie brune |
| hegyi elénia | Elaenia frantzii | Élénie montagnarde |
| kucsmás vízitirannusz | Serpophaga cinerea | Tyranneau des torrents |
| vörhenyesfejű törpetirannusz | Pseudotriccus ruficeps | Tyranneau à tête rousse |
| fagyöngytirannusz | Zimmerius vilissimus | Tyranneau gobemoucheron |
| bogyóevő tirannusz | Mionectes oleagineus | Pipromorphe roussâtre |
| kerti tirannusz | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié |
| rövidfarkú törpetirannusz | Myiornis ecaudatus | Microtyran à queue courte |
| horogcsőrű tirannusz | Oncostoma cinereigulare | Tyranneau à bec courbe |
| kontyos törpetirannusz | Lophotriccus pileatus | Microtyran chevelu |
| sárgaszemű toditirannusz | Todirostrum cinereum | Todirostre familier |
| aranysávos toditirannusz | Todirostrum chrysocrotaphum | Todirostre bridé |
| pápaszemes laposcsőrűtirannusz | Rhynchocyclus brevirostris | Platyrhynque à bec court |
| sötétszemű levéltirannusz | Tolmomyias assimilis | Tyranneau à miroir |
| fehértorkú királykatirannusz | Platyrinchus mystaceus | Platyrhynque à moustaches |
| sárgafejű királykatirannusz | Platyrinchus coronatus | Platyrhynque à tête d'or |
| fecsketirannusz | Hirundinea ferruginea | Moucherolle hirondelle |
| kormos tirannusz | Sayornis nigricans | Moucherolle noir |
| búbos tirannusz | Mitrephanes phaeocercus | Moucherolle huppé |
| nyugati pivi | Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest |
| trópusi pivi | Contopus cinereus | Moucherolle cendré |
| sárgahasú tirannusz | Empidonax flaviventris | Moucherolle à ventre jaune |
| zöldes tirannusz | Empidonax virescens | Moucherolle vert |
| égertirannusz | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes |
| törpetirannusz | Empidonax minimus | Moucherolle tchébec |
| rubinfejű tirannusz | Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate |
| tarka vízitirannusz | Fluvicola pica | Moucherolle pie |
| álarcos vízitirannusz | Fluvicola nengeta | Moucherolle aquatique |
| fahéjbegyű rigótirannusz | Ochthoeca cinnamomeiventris | Pitajo noir |
| nyársas tirannusz | Colonia colonus | Moucherolle à longs brins |
| pásztortirannusz | Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur |
| tolvajtirannusz | Legatus leucophaius | Tyran pirate |
| kerti bentévi | Myiozetetes similis | Tyran sociable |
| szürkefejű bentévi | Myiozetetes granadensis | Tyran à tête grise |
| bentévi | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi |
| koronás bentévi | Conopias albovittatus | Tyran diadème |
| csíkos bentévi | Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux |
| csónakcsőrű bentévi | Megarynchus pitangua | Tyran pitangua |
| trópusi királygébics | Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique |
| ollósfarkú tirannusz | Tyrannus forficatus | Tyran à longue queue |
| villásfarkú királygébics | Tyrannus savana | Tyran des savanes |
| keleti királygébics | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| rozsdás siratómadár | Rhytipterna holerythra | Aulia roux |
| feketefejű rozsdafarktirannusz | Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre |
| nagy rozsdafarktirannusz | Myiarchus crinitus | Tyran huppé |
| fakó rozsdafarktirannusz | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied |
| sárgafarkú attila | Attila spadiceus | Attila à croupion jaune |
| Család : Kotingafélék | ||
| szalagos gyümölcskotinga | Pipreola arcuata | Cotinga barré |
| vörös szirtimadár | Rupicola peruvianus | Coq-de-roche péruvien |
| tarajos szirtimadár | Rupicola rupicola | Coq-de-roche orange |
| bársonykotinga | Phoenicircus nigricollis | Cotinga à col noir |
| vérkotinga | Haematoderus militaris | Coracine rouge |
| bíbortorkú varjúkotinga | Querula purpurata | Coracine noire |
| varjúkotinga | Pyroderus scutatus | Coracine ignite |
| lebernyeges sisakosmadár | Cephalopterus penduliger | Coracine casquée |
| díszes sisakosmadár | Cephalopterus ornatus | Coracine ornée |
| kapucinusmadár | Perissocephalus tricolor | Coracine chauve |
| rozsdás piha | Lipaugus unirufus | Piauhau roux |
| lármás kotinga | Lipaugus vociferans | Piauhau hurleur |
| araponga | Procnias averano | Araponga barbu |
| türkizkotinga | Cotinga cayana | Cotinga de Cayenne |
| bíborosmellű kotinga | Cotinga cotinga | Cotinga de Daubenton |
| Pompadour-kotinga | Xipholena punicea | Cotinga pompadour |
| Család : Piprafélék | ||
| kékhátú pipra | Chiroxiphia pareola | Manakin tijé |
| fehértorkú pipra | Corapipo altera | Manakin à fraise |
| fekete pipra | Xenopipo atronitens | Manakin noir |
| kékkoronás pipra | Lepidothrix coronata | Manakin à tête bleue |
| barátpipra | Manacus manacus | Manakin casse-noisette |
| aranyvörös pipra | Manacus vitellinus | Manakin à col d'or |
| tüzesnyakú barátpipra | Manacus aurantiacus | Manakin à col orange |
| fátyolos pipra | Pipra filicauda | Manakin filifère |
| bunkósszárnyú pipra | Machaeropterus deliciosus | Manakin à ailes blanches |
| fehérfejű pipra | Pseudopipra pipra | Manakin à tête blanche |
| kárminsapkás pipra | Ceratopipra mentalis | Manakin à cuisses jaunes |
| Család : Tityridae | ||
| élescsőrű madár | Oxyruncus cristatus | Oxyrhynque huppé |
| koronás tirannusz | Onychorhynchus coronatus | Porte-éventail royal |
| koronás titira | Tityra inquisitor | Tityre à tête noire |
| feketefarkú titira | Tityra cayana | Tityre gris |
| álarcos titira | Tityra semifasciata | Tityre masqué |
| rozsdás pipra | Schiffornis turdina | Antriade turdoïde |
| jódkotinga | Iodopleura isabellae | Cotinga d'Isabelle |
| szalagos bekard | Pachyramphus versicolor | Bécarde barrée |
| fahéjszínű bekard | Pachyramphus cinnamomeus | Bécarde cannelle |
| fehérszárnyú bekard | Pachyramphus polychopterus | Bécarde à ailes blanches |
| Család : Lombgébicsfélék | ||
| barnafejű gébicsvireó | Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux |
| feketecsőrű gébicsvireó | Cyclarhis nigrirostris | Sourciroux à bec noir |
| fehérfülű gébicsvireó | Vireolanius leucotis | Smaragdan oreillard |
| granadai füzikelombgébics | Hylophilus flavipes | Viréon à pattes claires |
| barna füzikelombgébics | Tunchiornis ochraceiceps | Viréon à calotte rousse |
| szürkefejű füzikelombgébics | Pachysylvia decurtata | Viréon menu |
| pirosszemű lombgébics | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| barkós lombgébics | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches |
| sárgahasú lombgébics | Vireo philadelphicus | Viréo de Philadelphie |
| hegyi lombgébics | Vireo leucophrys | Viréo à calotte brune |
| sárgatorkú lombgébics | Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune |
| csokó lombgébics | Vireo masteri | Viréo du Chocó |
| karibi lombgébics | Vireo caribaeus | Viréo de San Andrés |
| fehérszemű lombgébics | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs |
| Család : Varjúfélék | ||
| nyakörves szajkó | Cyanolyca armillata | Geai à collier |
| türkiz szajkó | Cyanolyca turcosa | Geai turquoise |
| jácintkék indigószajkó | Cyanocorax violaceus | Geai violacé |
| feketemellű indigószajkó | Cyanocorax affinis | Geai à poitrine noire |
| Helprin-indigószajkó | Cyanocorax heilprini | Geai à calotte azur |
| zöld szajkó | Cyanocorax yncas | Geai vert |
| Család : Csonttollúfélék | ||
| cédruscsonttollú | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique |
| Család : Pacsirtafélék | ||
| havasi fülespacsirta | Eremophila alpestris | Alouette haussecol
Alouette hausse-col |
| Család : Fecskefélék | ||
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| odúfecske | Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore |
| bíborfecske | Progne subis | Hirondelle noire |
| szürkemellű bíborfecske | Progne chalybea | Hirondelle chalybée |
| északi tüskésszárnyúfecske | Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées |
| déli tüskésszárnyúfecske | Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse |
| fehérlábú erdeifecske | Atticora tibialis | Hirondelle à cuisses blanches |
| kék-fehér fecske | Pygochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| sziklafecske | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| barlangi fecske | Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun |
| Család : Donacobiidae | ||
| óriásökörszem | Donacobius atricapilla | Troglodyte à miroir
Donacobe à miroir |
| Család : Ökörszemfélék | ||
| fehérszemű ökörszem | Campylorhynchus albobrunneus | Troglodyte à tête blanche |
| csattogó ökörszem | Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné |
| párduc ökörszem | Campylorhynchus nuchalis | Troglodyte rayé |
| barna ökörszem | Campylorhynchus griseus | Troglodyte bicolore |
| rigó ökörszem | Campylorhynchus turdinus | Troglodyte grivelé |
| szürkekabátos ökörszem | Odontorchilus branickii | Troglodyte de Branicki |
| vörhenyes ökörszem | Cinnycerthia unirufa | Troglodyte roux |
| Apolinar-rétiökörszem | Cistothorus apolinari | Troglodyte d'Apolinar |
| kormosfejű ökörszem | Pheugopedius spadix | Troglodyte moine |
| feketehasú ökörszem | Pheugopedius fasciatoventris | Troglodyte à ventre noir |
| Fraser-ökörszem | Pheugopedius euophrys | Troglodyte maculé |
| Coraya-ökörszem | Pheugopedius coraya | Troglodyte coraya |
| vörösbegyű ökörszem | Pheugopedius rutilus | Troglodyte des halliers |
| barkós ökörszem | Thryophilus rufalbus | Troglodyte rufalbin |
| Niceforo-ökörszem | Thryophilus nicefori | Troglodyte de Niceforo |
| fehérfülű ökörszem | Cantorchilus leucotis | Troglodyte à face pâle |
| gesztenyeszínű ökörszem | Cantorchilus nigricapillus | Troglodyte à calotte noire |
| csíkostorkú ökörszem | Cantorchilus leucopogon | Troglodyte balafré |
| indiánökörszem | Troglodytes aedon | Troglodyte familier |
| rozsdabarna ökörszem | Troglodytes solstitialis | Troglodyte montagnard |
| fehérhasú erdeiökörszem | Henicorhina leucosticta | Troglodyte à poitrine blanche |
| szürkehasú erdeiökörszem | Henicorhina leucophrys | Troglodyte à poitrine grise |
| füttyentő ökörszem | Microcerculus marginatus | Troglodyte siffleur |
| fehércsíkos ökörszem | Microcerculus bambla | Troglodyte bambla |
| barnamellű ökörszem | Cyphorhinus thoracicus | Troglodyte ferrugineux |
| dalos ökörszem | Cyphorhinus arada | Troglodyte arada |
| Család : Szúnyogkapófélék | ||
| hosszúcsőrű szúnyogkapó | Ramphocaenus melanurus | Microbate à long bec |
| barnaarcú szúnyogkapó | Microbates cinereiventris | Microbate cendré |
| örvös szúnyogkapó | Microbates collaris | Microbate à collier |
| trópusi szúnyogkapó | Polioptila plumbea | Gobemoucheron tropical |
| Család : Gezerigófélék | ||
| macskamadár | Dumetella carolinensis | Moqueur chat |
| Család : Rigófélék | ||
| tarka klarinétmadár | Myadestes coloratus | Solitaire varié |
| andoki klarinétmadár | Myadestes ralloides | Solitaire des Andes |
| vöröshátú klarinétmadár | Cichlopsis leucogenys | Solitaire roux
Grive roux-brun |
| fekete klarinétmadár | Entomodestes coracinus | Solitaire noir
Grive coracine |
| erdei fülemülerigó | Hylocichla mustelina | Grive des bois |
| pettyesmellű fülemülerigó | Catharus dryas | Grive tavelée |
| aranycsőrű fülemülerigó | Catharus aurantiirostris | Grive à bec orange |
| Wilson-fülemülerigó | Catharus fuscater | Grive ardoisée |
| flótázó fülemülerigó | Catharus ustulatus | Grive à dos olive |
| szürkearcú fülemülerigó | Catharus minimus | Grive à joues grises |
| vörhenyes fülemülerigó | Catharus fuscescens | Grive fauve |
| Taczanowski-rigó | Turdus leucops | Merle à oeil clair |
| okkersárgahasú rigó | Turdus fulviventris | Merle à ventre fauve |
| fényeshátú rigó | Turdus serranus | Merle lustré |
| kapucnis rigó | Turdus olivater | Merle à froc noir |
| óriásrigó | Turdus fuscater | Merle géant |
| tikuna rigó | Turdus lawrencii | Merle de Lawrence |
| feketecsőrű rigó | Turdus ignobilis | Merle à bec noir |
| Köhler-rigó | Turdus flavipes | Merle à pattes jaunes |
| özvegyrigó | Turdus albicollis | Merle à col blanc |
| kopotthasú rigó | Turdus obsoletus | Merle cul-blanc |
| fakómellű rigó | Turdus leucomelas | Merle leucomèle |
| kakaó rigó | Turdus fumigatus | Merle cacao |
| Hauxwell-rigó | Turdus hauxwelli | Merle de Hauxwell |
| agyagszínű rigó | Turdus grayi | Merle fauve |
| csupaszszemű rigó | Turdus nudigenis | Merle à lunettes |
| ecuadori rigó | Turdus maculirostris | Merle d'Équateur |
| Család : Vízirigófélék | ||
| koronás vízirigó | Cinclus leucocephalus | Cincle à tête blanche |
| Család : Verébfélék | ||
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Szövőmadárfélék | ||
| málinkó-szövőmadár | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme |
| Család : Díszpintyfélék | ||
| rizspinty | Padda oryzivora | Padda de Java |
| feketefejű szarkapinty | Lonchura malacca | Capucin à dos marron |
| feketefejű apácapinty | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| Család : Billegetőfélék | ||
| vörhenyes pityer | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| szavannapityer | Anthus chii | Pipit jaunâtre |
| kolumbiai pityer | Anthus bogotensis | Pipit du paramo |
| Család : Pintyfélék | ||
| kis aranypinty | Spinus psaltria | Chardonneret mineur |
| sárgahasú csíz | Spinus xanthogastrus | Chardonneret à ventre jaune |
| olajzöld csíz | Spinus olivaceus | Chardonneret olivâtre |
| Magellán-csíz | Spinus magellanicus | Chardonneret de Magellan |
| Yarrell-csíz | Spinus yarrellii | Chardonneret de Yarrell |
| tűzcsíz | Spinus cucullatus | Chardonneret rouge |
| andoki csíz | Spinus spinescens | Chardonneret des Andes |
| aranyhátú eufónia | Chlorophonia cyanocephala | Organiste doré |
| sárgahasú kántokmadár | Euphonia chlorotica | Organiste chlorotique |
| Család : Rhodinocichlidae | ||
| rózsás rigótangara | Rhodinocichla rosea | Tangara quéo |
| Család : Passerellidae | ||
| szöcske verébsármány | Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle |
| fürjsármány | Ammodramus humeralis | Bruant des savanes |
| sárgaarcú verébsármány | Ammodramus aurifrons | Bruant à front d'or |
| agyagszínű verébsármány | Spizella pallida | Bruant des plaines |
| Morgan-verébsármány | Zonotrichia capensis | Bruant chingolo |
| koronás verébsármány | Zonotrichia leucophrys | Bruant à couronne blanche |
| mezei verébsármány | Passerculus sandwichensis | Bruant des prés |
| Lincoln-sármány | Melospiza lincolnii | Bruant de Lincoln |
| Család : Csirögefélék | ||
| seregélysármány | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés |
| keleti réticsiröge | Sturnella magna | Sturnelle des prés |
| vitézcsiröge | Leistes militaris | Sturnelle militaire |
| perui réticsiröge | Leistes bellicosus | Sturnelle du Pérou |
| sárgacsőrű kacika | Amblycercus holosericeus | Cassique à bec jaune |
| kontyos zacskómadár | Psarocolius decumanus | Cassique huppé |
| zöld zacskómadár | Psarocolius viridis | Cassique vert |
| amazóniai zacskómadár | Psarocolius bifasciatus | Cassique du Para |
| Fekete zacskómadár | Psarocolius guatimozinus | Cassique noir |
| bordóhátú zacskósmadár | Psarocolius cassini | Cassique de Cassin |
| remetekacika | Cacicus solitarius | Cassique solitaire |
| ecuadori kacika | Cacicus sclateri | Cassique d'Équateur |
| sárgafarkú kacika | Cacicus cela | Cassique cul-jaune |
| szubtrópusi kacika | Cacicus uropygialis | Cassique à dos rouge |
| hegyi kacika | Cacicus chrysonotus | Cassique montagnard |
| vörösfarkú kacika | Cacicus haemorrhous | Cassique cul-rouge |
| feketeszárnyú trupiál | Icterus chrysater | Oriole noir et or |
| jamaicai trupiál | Icterus leucopteryx | Oriole de la Jamaïque |
| narancsmellű trupiál | Icterus nigrogularis | Oriole jaune |
| narancstrupiál | Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore |
| sárgafarkú trupiál | Icterus mesomelas | Oriole à queue jaune |
| fehérszárnyú trupiál | Icterus icterus | Oriole troupiale |
| kerti trupiál | Icterus spurius | Oriole des vergers |
| narancsfejű trupiál | Icterus auricapillus | Oriole à tête d'or |
| óriás gulyajáró | Molothrus oryzivorus | Vacher géant |
| kékfejű gulyajáró | Molothrus bonariensis | Vacher luisant |
| karibi csónakfarkú | Quiscalus lugubris | Quiscale merle |
| mexikói csónakfarkú | Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue |
| piroshasú csiröge | Hypopyrrhus pyrohypogaster | Quiscale à ventre rouge |
| sárgahasú csiröge | Gymnomystax mexicanus | Carouge loriot |
| kolumbiai hegyicsiröge | Macroagelaius subalaris | Quiscale montagnard |
| Család : Újvilági poszátafélék | ||
| koronás harasztjáró | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée |
| lápi harasztjáró | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| aranyszárnyú hernyófaló | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées |
| kékszárnyú hernyófaló | Vermivora cyanoptera | Paruline à ailes bleues |
| csíkos kéregjáró | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| szürkefejű hernyófaló | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| északi álarcosposzáta | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| csuklyás lombjáró | Setophaga citrina | Paruline à capuchon |
| legyezőfarkú lombposzáta | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| tigrislombjáró | Setophaga tigrina | Paruline tigrée |
| északi lombposzáta | Setophaga americana | Paruline à collier |
| trópusi lombposzáta | Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires |
| magnólialombjáró | Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée |
| rozsdás lombjáró | Setophaga castanea | Paruline à poitrine baie |
| narancstorkú lombjáró | Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée |
| sárga lombjáró | Setophaga petechia | Paruline des mangroves |
| barkós lombjáró | Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron |
| kucsmás lombjáró | Setophaga striata | Paruline rayée |
| kékes lombjáró | Setophaga caerulescens | Paruline bleue |
| billegető lombjáró | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse |
| koronás lombjáró | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune |
| cédruslombjáró | Setophaga townsendi | Paruline de Townsend |
| feketetorkú lombjáró | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| örvös lombjáró | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| sapkás lombjáró | Cardellina pusilla | Paruline à calotte noire |
| Család : Cardinalidae | ||
| piros tangara | Piranga rubra | Tangara vermillon |
| skarláttangara | Piranga olivacea | Tangara écarlate |
| sárgahasú magvágó | Pheucticus chrysogaster | Cardinal à tête jaune |
| aranyhasú magvágó | Pheucticus aureoventris | Cardinal à dos noir |
| vörösmellű magvágó | Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose |
| bíborkardinális | Cardinalis phoeniceus | Cardinal vermillon |
| sárgahasú kardinális | Caryothraustes canadensis | Cardinal flavert |
| kék magvágó | Amaurospiza concolor | Sporophile bleu |
| fehérvállú magvágó | Amaurospiza moesta | Sporophile noirâtre |
| préripinty | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique |
| kék püspökpinty | Cyanoloxia cyanoides | Évêque bleu-noir |
| ultramarin püspökpinty | Cyanoloxia brissonii | Évêque de Brisson |
| kék magtörő | Passerina caerulea | Guiraca bleu |
| indigópinty | Passerina cyanea | Passerin indigo |
| pápapinty | Passerina ciris | Passerin nonpareil |
| Család : Tangarafélék | ||
| bársonyfejű pinty | Catamblyrhynchus diadema | Tête-de-peluche couronné |
| sárgavállú kardinális | Parkerthraustes humeralis | Cardinal à épaulettes |
| pártás tangara | Sericossypha albocristata | Tangara à coiffe blanche |
| zöld cukormadár | Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude |
| guira tangara | Hemithraupis guira | Tangara guira |
| fecsketangara | Tersina viridis | Tersine hirondelle |
| indigócukormadár | Cyanerpes caeruleus | Guit-guit céruléen |
| kék cize | Cyanerpes cyaneus | Guit-guit saï |
| közönéges pitpit | Dacnis cayana | Dacnis bleu |
| fahéjszínszárnyú szaltator | Saltator orenocensis | Saltator de l'Orénoque |
| szürke szaltator | Saltator coerulescens | Saltator gris |
| fakó szaltator | Saltator maximus | Saltator des grands-bois |
| feketeszárnyú szaltator | Saltator atripennis | Saltator à ailes noires |
| vöröscsőrű szaltator | Saltator grossus | Cardinal ardoisé |
| álarcos szaltator | Saltator cinctus | Saltator masqué |
| sárgáscukormadár | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune |
| nagy kubapinty | Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur |
| feketeképű kölespinty | Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère |
| feketemellű kölespinty | Asemospiza fuliginosa | Sporophile fuligineux |
| jakariniai pinty | Volatinia jacarina | Jacarini noir |
| szürkefejű dohánytangara | Eucometis penicillata | Tangara à tête grise |
| szürke koronáspinty | Coryphospingus pileatus | Araguira gris |
| kárminhátú tangara | Ramphocelus dimidiatus | Tangara à dos rouge |
| ezüstcsőrű tangara | Ramphocelus carbo | Tangara à bec d'argent |
| fehérhomlokú törpepinty | Sporophila lineola | Sporophile bouveron |
| amerikai törpepinty | Sporophila americana | Sporophile à ailes blanches |
| vastagcsőrű rizstörő | Sporophila crassirostris | Sporophile crassirostre |
| Tumako-törpepinty | Sporophila telasco | Sporophile télasco |
| narancssárgafejű tangara | Thlypopsis sordida | Tangara à tête orange |
| figuinha | Conirostrum speciosum | Conirostre cul-roux |
| sáfránypinty | Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or |
| szalagosfarkú magevő | Catamenia analis | Cataménie maculée |
| álarcos virágfuró | Diglossa cyanea | Percefleur masqué |
| azúrszárnyú hegyitangara | Anisognathus somptuosus | Tangara à nuque jaune |
| tüzeshasú hegyitangara | Anisognathus igniventris | Tangara à ventre rouge |
| fekete-sárga hegyitangara | Bangsia melanochlamys | Tangara à cape noire |
| szarkatangara | Cissopis leverianus | Tangara pillurion |
| álarcos tangara | Schistochlamys melanopis | Tangara à camail |
| fűzöld tangara | Ixothraupis varia | Calliste tacheté |
| pettyes tangara | Ixothraupis punctata | Calliste syacou |
| kék szajáka | Thraupis sayaca | Tangara sayaca |
| aranycsuklyás tangara | Stilpnia larvata | Calliste à coiffe d'or |
| kékfejű tangara | Stilpnia cyanicollis | Calliste à cou bleu |
| világosfejű tangara | Tangara gyrola | Calliste rouverdin |
| amazoni tangara | Tangara schrankii | Calliste de Schrank |
| aranytangara | Tangara arthus | Calliste doré |
| citromtangara | Tangara icterocephala | Calliste safran |
| türkizkék tangara | Tangara mexicana | Calliste diable-enrhumé |
| chilei tangara | Tangara chilensis | Calliste septicolore |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net