A madarak : Új-Zéland

361 állandó, vagy vonuló faj.

Osztályozás :
Systematics
Magyar Latin Français
Rend : Apterygiformes
Család : Kivifélék
barna kiviApteryx australisKiwi austral
északi-szigeti barna kiviApteryx mantelliKiwi de Mantell
okaritói barna kiviApteryx rowiKiwi d'Okarito
kis foltos kiviApteryx oweniiKiwi d'Owen
nagy foltos kiviApteryx haastiiKiwi roa
Rend : Lúdalakúak
Család : Récefélék
sarlós fütyülőlúdDendrocygna eytoniDendrocygne d'Eyton
tyúklúdCereopsis novaehollandiaeCéréopse cendré
kanadai lúdBranta canadensisBernache du Canada
nyári lúdAnser anserOie cendrée
fekete hattyúCygnus atratusCygne noir
bütykös hattyúCygnus olorCygne tuberculé
karimáscsőrű réceHymenolaimus malacorhynchosCanard bleu
ausztrál ásólúdTadorna tadornoidesTadorne d'Australie
új-zélandi ásólúdTadorna variegataTadorne de paradis
lapátcsőrű réceMalacorhynchus membranaceusCanard à oreilles roses
Malacorhynque à oreilles roses
sörényes lúdChenonetta jubataCanard à crinière
ausztráliai kanalasréceSpatula rhynchotisCanard bridé
kanalas réceSpatula clypeataCanard souchet
szemöldökös réceAnas superciliosaCanard à sourcils
tőkés réceAnas platyrhynchosCanard colvert
nyílfarkú réceAnas acutaCanard pilet
szürke réceAnas gracilisSarcelle australasienne
gesztenyebarna réceAnas castaneaSarcelle rousse
maori réceAnas aucklandicaSarcelle brune
Campbell-réceAnas nesiotisSarcelle de Campbell
ausztrál cigányréceAythya australisFuligule austral
maori cigányréceAythya novaeseelandiaeFuligule de Nouvelle-Zélande
Auckland-szigeteki bukóMergus australisHarle austral
Rend : Tyúkalakúak
Család : Gyöngytyúkfélék
sisakos gyöngytyúkNumida meleagrisPintade de Numidie
Család : Fogasfürjfélék
kaliforniai búbosfürjCallipepla californicaColin de Californie
bozótfürjColinus virginianusColin de Virginie
Család : Fácánfélék
vadpulykaMeleagris gallopavoDindon sauvage
fogolyPerdix perdixPerdrix grise
fácánPhasianus colchicusFaisan de Colchide
indiai pávaPavo cristatusPaon bleu
új-zélandi fürjCoturnix novaezelandiaeCaille de Nouvelle-Zélande
barnanyakú szirtifogolyAlectoris barbaraPerdrix gambra
vörös fogolyAlectoris rufaPerdrix rouge
csukárAlectoris chukarPerdrix choukar
Rend : Sarlósfecske-alakúak
Család : Sarlósfecskefélék
sertefarkú sarlósfecskeHirundapus caudacutusMartinet épineux
keleti sarlósfecskeApus pacificusMartinet de Sibérie
Rend : Kakukkalakúak
Család : Kakukkfélék
hosszúfarkú koelUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-Zélande
sólyomkakukkScythrops novaehollandiaeCoucou présageur
fénylő rézkakukkChrysococcyx lucidusCoucou éclatant
kis rézkakukkChrysococcyx minutillusCoucou menu
Rend : Galambalakúak
Család : Galambfélék
szirti galambColumba liviaPigeon biset
kacagó gerleStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuse
gyöngyösnyakú gerleSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
óriás-gyümölcsgalambHemiphaga novaeseelandiaeCarpophage de Nouvelle-Zélande
Rend : Darualakúak
Család : Guvatfélék
harisCrex crexRâle des genêts
auckland-szigeteki guvatLewinia muelleriRâle d'Auckland
Hawkins-guvatDiaphorapteryx hawkinsiRâle géant de Chatham
wekaGallirallus australisRâle wéka
chatham-szigeteki guvatCabalus modestusRâle des Chatham
szalagos guvatHypotaenidia philippensisRâle tiklin
csíkos guvatHypotaenidia dieffenbachiiRâle de Dieffenbach
folyólakó vízicsibePorzana flumineaMarouette d'Australie
vöröslábú mocsárityúkTribonyx ventralisGallinule aborigène
pápua vízityúkGallinula tenebrosaGallinule sombre
vízityúkGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
szárcsaFulica atraFoulque macroule
kék fúPorphyrio porphyrioTalève sultane
északi-szigeti takahePorphyrio mantelliTalève takahé
takahePorphyrio hochstetteriTalève takahé du Sud
Takahé du Sud
törpevízicsibeZapornia pusillaMarouette de Baillon
déltengeri vízicsibeZapornia tabuensisMarouette fuligineuse
Család : Darufélék
Brolga-daruAntigone rubicundaGrue brolga
Rend : Vöcsökalakúak
Család : Vöcsökfélék
vöröspofájú vöcsökTachybaptus novaehollandiaeGrèbe australasien
deresfejű vöcsökPoliocephalus poliocephalusGrèbe argenté
maori vöcsökPoliocephalus rufopectusGrèbe de Nouvelle-Zélande
búbos vöcsökPodiceps cristatusGrèbe huppé
Rend : Lilealakúak
Család : Csigaforgatófélék
csigaforgatóHaematopus ostralegusHuîtrier pie
maori csigaforgatóHaematopus finschiHuîtrier de Finsch
változó csigaforgatóHaematopus unicolorHuîtrier variable
chatham-szigeteki csigaforgatóHaematopus chathamensisHuîtrier des Chatham
Család : Gulipánfélék
gólyatöcsHimantopus himantopusÉchasse blanche
fehérfejű gólyatöcsHimantopus leucocephalusÉchasse d'Australie
fekete gólyatöcsHimantopus novaezelandiaeÉchasse noire
vörösfejű gulipánRecurvirostra novaehollandiaeAvocette d'Australie
Család : Lilefélék
ezüstlilePluvialis squatarolaPluvier argenté
ázsiai pettyeslilePluvialis fulvaPluvier fauve
amerikai pettyeslilePluvialis dominicaPluvier bronzé
parti lileCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
kanadai lileCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Pluvier semipalmé
tavi lileCharadrius melanopsPluvier à face noire
üregi lileCharadrius novaeseelandiaePluvier de Nouvelle-Zélande
álarcos bíbicVanellus milesVanneau soldat
barátlileErythrogonys cinctusPluvier ceinturé
barnaszárnyú lileAnarhynchus veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
tibeti lileAnarhynchus mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
sivatagi lileAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
maori lileAnarhynchus bicinctusGravelot à double collier
Pluvier à double collier
ferdecsőrű lileAnarhynchus frontalisPluvier anarhynque
vörösfejű lileAnarhynchus ruficapillusGravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse
Család : Guvatszalonkafélék
ausztrál guvatszalonkaRostratula australisRhynchée d'Australie
Család : Szalonkafélék
hosszúfarkú cankóBartramia longicaudaBartramie des champs
Maubèche des champs
tahiti pólingNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
kis pólingNumenius phaeopusCourlis corlieu
törpepólingNumenius minutusCourlis nain
távol-keleti pólingNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
kis godaLimosa lapponicaBarge rousse
nagy godaLimosa limosaBarge à queue noire
feketeszárnyú godaLimosa haemasticaBarge hudsonienne
ázsiai cankógodaLimnodromus semipalmatusBécassin d'Asie
chatham-szigeteki kiviszalonkaCoenocorypha pusillaBécassine des Chatham
hosszúcsőrű kiviszalonkaCoenocorypha aucklandicaBécassine d'Auckland
Latham-sárszalonkaGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Wilson-víztaposóPhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
laposcsőrű víztaposóPhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
vékonycsőrű víztaposóPhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
terekcankóXenus cinereusChevalier bargette
billegetőcankóActitis hypoleucosChevalier guignette
szibériai vándorcankóTringa brevipesChevalier de Sibérie
tavi cankóTringa stagnatilisChevalier stagnatile
sárgalábú cankóTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
szürke cankóTringa nebulariaChevalier aboyeur
kőforgatóArenaria interpresTournepierre à collier
nagy partfutóCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
sarki partfutóCalidris canutusBécasseau maubèche
pajzsoscankóCalidris pugnaxCombattant varié
sárjáróCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
hegyesfarkú partfutóCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
töcspartfutóCalidris himantopusBécasseau à échasses
sarlós partfutóCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
hosszúujjú partfutóCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
rozsdástorkú partfutóCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
cankópartfutóCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
fenyérfutóCalidris albaBécasseau sanderling
havasi partfutóCalidris alpinaBécasseau variable
Baird-partfutóCalidris bairdiiBécasseau de Baird
apró partfutóCalidris minutaBécasseau minute
törpepartfutóCalidris minutillaBécasseau minuscule
Bonaparte-partfutóCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc
vándorpartfutóCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
alaszkai partfutóCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Család : Székicsérfélék
keleti székicsérGlareola maldivarumGlaréole orientale
Család : Sirályfélék
tündércsérGygis albaGygis blanche
barna noddiAnous stolidusNoddi brun
fekete noddiAnous minutusNoddi noir
füstös csérOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
álarcos csérOnychoprion anaethetusSterne bridée
szürkehátú csérOnychoprion lunatusSterne à dos gris
kis csérSternula albifronsSterne naine
déltengeri csérSternula nereisSterne néréis
kacagócsérGelochelidon niloticaSterne hansel
lócsérHydroprogne caspiaSterne caspienne
fattyúszerkőChlidonias hybridaGuifette moustac
feketefejű szerkőChlidonias albostriatusGuifette des galets
kormos szerkőChlidonias nigerGuifette noire
fehérszárnyú szerkőChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
sarki csérSterna paradisaeaSterne arctique
antarktiszi csérSterna vittataSterne couronnée
küszvágó csérSterna hirundoSterne pierregarin
feketefejű csérSterna sumatranaSterne diamant
fehérmellű csérSterna striataSterne tara
üstökös csérThalasseus bergiiSterne huppée
ausztrál sirályChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentée
maori sirályChroicocephalus bulleriMouette de Buller
kacagó sirályLeucophaeus atricillaMouette atricille
prérisirályLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
bukó sirályLarus pacificusGoéland austral
déli sirályLarus dominicanusGoéland dominicain
Család : Halfarkasfélék
nyílfarkú halfarkasStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
ékfarkú halfarkasStercorarius parasiticusLabbe parasite
szélesfarkú halfarkasStercorarius pomarinusLabbe pomarin
barna halfarkasStercorarius antarcticusLabbe antarctique
délsarki halfarkasStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Rend : Phaethontiformes
Család : Trópusimadár-félék
vörösfarkú trópusimadárPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
fehérfarkú trópusimadárPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Rend : Pingvinalakúak
Család : Pingvinfélék
királypingvinAptenodytes patagonicusManchot royal
császárpingvinAptenodytes forsteriManchot empereur
Adélie-pingvinPygoscelis adeliaeManchot d'Adélie
állszíjas pingvinPygoscelis antarcticusManchot à jugulaire
szamárpingvinPygoscelis papuaManchot papou
kék pingvinEudyptula minorManchot pygmée
Magellán-pingvinSpheniscus magellanicusManchot de Magellan
sárgaszemű pingvinMegadyptes antipodesManchot antipode
bóbitás pingvinEudyptes chrysolophusGorfou doré
Royal-pingvinEudyptes schlegeliGorfou de Schlegel
aranytollú pingvinEudyptes chrysocomeGorfou sauteur
fjordlandi pingvinEudyptes pachyrhynchusGorfou du Fiordland
snares-szigeti pingvinEudyptes robustusGorfou des Snares
koronás pingvinEudyptes sclateriGorfou huppé
Rend : Viharmadár-alakúak
Család : Albatroszfélék
Wilson-viharfecskeOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
fehérarcú viharfecskePelagodroma marinaOcéanite frégate
fehérhasú viharfecskeFregetta grallariaOcéanite à ventre blanc
feketehasú fregattfecskeFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
új-zélandi viharfecskeFregetta maorianaOcéanite de Nouvelle-Zélande
királyalbatroszDiomedea epomophoraAlbatros royal
vándoralbatroszDiomedea exulansAlbatros hurleur
Laysan-albatroszPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
feketelábú albatroszPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
füstös albatroszPhoebetria fuscaAlbatros brun
kormos albatroszPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineux
sárgaorrú albatroszThalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jaune
Carter-albatroszThalassarche carteriAlbatros de l'océan indien
Albatros de Carter
szürkefejű albatroszThalassarche chrysostomaAlbatros à tête grise
Buller-albatroszThalassarche bulleriAlbatros de Buller
tasmán albatroszThalassarche cautaAlbatros à cape blanche
szürkehátú albatroszThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Chatham-albatroszThalassarche eremitaAlbatros des Chatham
dolmányos albatroszThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Család : Viharfecskefélék
koreai viharfecskeHydrobates monorhisOcéanite de Swinhoe
villás viharfecskeHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
Család : Viharmadárfélék
déli óriáshojszaMacronectes giganteusPétrel géant
északi óriáshojszaMacronectes halliPétrel de Hall
északi sirályhojszaFulmarus glacialisFulmar boréal
déli sirályhojszaFulmarus glacialoidesFulmar argenté
antarktiszi hojszaThalassoica antarcticaPétrel antarctique
galambhojszaDaption capenseDamier du Cap
hóhojszaPagodroma niveaPétrel des neiges
kék viharmadárHalobaena caeruleaPrion bleu
szélescsőrű cethojszaPachyptila vittataPrion de Forster
antarktiszi cethojszaPachyptila desolataPrion de la Désolation
vékonycsőrű cethojszaPachyptila belcheriPrion de Belcher
gerlecsőrű cethojszaPachyptila turturPrion colombe
vastagcsőrű cethojszaPachyptila crassirostrisPrion à bec épais
kergueleni hojszaAphrodroma brevirostrisPétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen
fehérfejű viharmadárPterodroma lessoniiPétrel de Lesson
Solander-viharmadárPterodroma solandriPétrel de Solander
bíborvörös viharmadárPterodroma magentaePétrel de Magenta
selymes viharmadárPterodroma mollisPétrel soyeux
Juan Fernández-szigeti viharmadárPterodroma externaPétrel de Juan Fernandez
kermadec-szigeteki viharmadárPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
feketeszárnyú viharmadárPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
chatham-szigeteki viharmadárPterodroma axillarisPétrel des Chatham
Gould-viharmadárPterodroma leucopteraPétrel de Gould
örvös viharmadárPterodroma brevipesPétrel à collier
maori hojszaPterodroma cookiiPétrel de Cook
Stejneger-viharmadárPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Pycroft-viharmadárPterodroma pycroftiPétrel de Pycroft
tahitii viharmadárPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
szürke viharmadárProcellaria cinereaPuffin gris
fehérállú viharmadárProcellaria aequinoctialisPuffin à menton blanc
fekete viharmadárProcellaria parkinsoniPuffin de Parkinson
westlandi viharmadárProcellaria westlandicaPuffin du Westland
csíkos vészmadárCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
változékony vészmadárArdenna pacificaPuffin fouquet
Buller-vészmadárArdenna bulleriPuffin de Buller
szürke vészmadárArdenna griseaPuffin fuligineux
vékonycsőrű vészmadárArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
rószaszínlábú vészmadárArdenna creatopusPuffin à pieds roses
barna vészmadárArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
nagy vészmadárArdenna gravisPuffin majeur
karácsony-szigeteki vészmadárPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
atlanti vészmadárPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Hutton-vészmadárPuffinus huttoniPuffin de Hutton
kis vészmadárPuffinus assimilisPetit Puffin
szürkehátú bukóhojszaPelecanoides georgicusPuffinure de Géorgie du Sud
barnahátú bukóhojszaPelecanoides urinatrixPuffinure plongeur
szalagos szerecsenhojszaBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Rend : Suliformes
Család : Fregattmadárfélék
kis fregattmadárFregata arielFrégate ariel
szalagos fregattmadárFregata minorFrégate du Pacifique
Család : Szulafélék
fokföldi szulaMorus capensisFou du Cap
ausztrál szulaMorus serratorFou austral
piroslábú szulaSula sulaFou à pieds rouges
barna szulaSula leucogasterFou brun
álarcos szulaSula dactylatraFou masqué
Család : Kígyónyakúmadár-félék
ausztrál kígyónyakúmadárAnhinga novaehollandiaeAnhinga d'Australie
afrikai kígyónyakúmadárAnhinga rufaAnhinga d'Afrique
Család : Kárókatonafélék
fekete-fehér törpekormoránMicrocarbo melanoleucosCormoran pie
pitt-szigeti kárókatonaPhalacrocorax featherstoniCormoran de Featherston
pettyes kárókatonaPhalacrocorax punctatusCormoran moucheté
maori kárókatonaPhalacrocorax variusCormoran varié
fekete kárókatonaPhalacrocorax sulcirostrisCormoran noir
kárókatonaPhalacrocorax carboGrand Cormoran
bounty-szigeti kárókatonaLeucocarbo ranfurlyiCormoran de Bounty
királykormoránLeucocarbo carunculatusCormoran caronculé
chatham-szigeteki kárókatonaLeucocarbo onslowiCormoran des Chatham
stewart-szigeti kárókatonaLeucocarbo chalconotusCormoran bronzé
auckland-szigeteki kárókatonaLeucocarbo colensoiCormoran des Auckland
campbell-szigeti kárókatonaLeucocarbo campbelliCormoran de Campbell
Rend : Gödényalakúak
Család : Íbiszfélék
malukui íbiszThreskiornis moluccaIbis à cou noir
tüskésnyakú íbiszThreskiornis spinicollisIbis d'Australie
batlaPlegadis falcinellusIbis falcinelle
királykanalasgémPlatalea regiaSpatule royale
sárgalábú kanalasgémPlatalea flavipesSpatule à bec jaune
Család : Gémfélék
ausztrál bölömbikaBotaurus poiciloptilusButor d'Australie
új-zélandi törpegémIxobrychus novaezelandiaeBlongios à dos noir
kaledón bakcsóNycticorax caledonicusBihoreau cannelle
keleti zátonykócsagEgretta sacraAigrette sacrée
kis kócsagEgretta garzettaAigrette garzette
fehérarcú gémEgretta novaehollandiaeAigrette à face blanche
pásztorgémBubulcus ibisHéron garde-boeufs
fehérnyakú gémArdea pacificaHéron à tête blanche
nagy kócsagArdea albaGrande Aigrette
középkócsagArdea intermediaHéron intermédiaire
szürke gémArdea cinereaHéron cendré
Család : Gödényfélék
ausztrál pelikánPelecanus conspicillatusPélican à lunettes
Rend : Accipitriformes
Család : Vágómadárfélék
ékfarkú sasAquila audaxAigle d'Australie
mocsári rétihéjaCircus approximansBusard de Gould
barna kányaMilvus migransMilan noir
fehérhasú rétisasIcthyophaga leucogasterPygargue blagre
Rend : Bagolyalakúak
Család : Gyöngybagolyfélék
gyöngybagolyTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
Család : Bagolyfélék
kacagóbagolyNinox albifaciesNinoxe rieuse
kakukkbagolyNinox novaeseelandiaeNinoxe boubouk
kuvikAthene noctuaChevêche d'Athéna
Rend : Szalakótaalakúak
Család : Szalakótafélék
kéknyakú csörgőmadárEurystomus orientalisRolle oriental
Család : Jégmadárfélék
kacagójancsiDacelo novaeguineaeMartin-chasseur géant
szent halciónTodiramphus sanctusMartin-chasseur sacré
Rend : Sólyomalakúak
Család : Sólyomfélék
ausztrál vércseFalco cenchroidesCrécerelle d'Australie
új-zélandi sólyomFalco novaeseelandiaeFaucon de Nouvelle-Zélande
fekete sólyomFalco subnigerFaucon noir
Rend : Papagájalakúak
Család : Strigopidae
kakapóStrigops habroptilaStrigops kakapo
keaNestor notabilisNestor kéa
új-zélandi kakaNestor meridionalisNestor superbe
Család : Kakadufélék
rózsás kakaduEolophus roseicapillaCacatoès rosalbin
sárgabóbitás kakaduCacatua galeritaCacatoès à huppe jaune
Család : Psittaculidae
Pennant-papagájPlatycercus elegansPerruche de Pennant
rozellapapagájPlatycercus eximiusPerruche omnicolore
Mangere-kecskepapagájCyanoramphus forbesiPerruche des Chatham
egyszínű papagájCyanoramphus unicolorPerruche des Antipodes
narancshomlokú papagájCyanoramphus malherbiPerruche de Malherbe
ugráló papagájCyanoramphus auricepsPerruche à tête d'or
piroshomlokú kecskepapagájCyanoramphus novaezelandiaePerruche de Sparrman
Rend : Verébalakúak
Család : Álcsuszkafélék
álcsuszkaAcanthisitta chlorisXénique grimpeur
hosszúlábú álfakuszXenicus longipesXénique des buissons
déli-szigeti álfakuszXenicus gilviventrisXénique des rochers
stephens-szigeti álfakuszTraversia lyalliXénique de Stephens
Család : Mézevőfélék
tuiProsthemadera novaeseelandiaeTui cravate-frisée
Méliphage tui
csengőmadárAnthornis melanuraMéliphage carillonneur
chatham-szigeteki mézevőAnthornis melanocephalaMéliphage de Chatham
piroscsüngős lebenyesmadárAnthochaera carunculataMéliphage barbe-rouge
Család : Acanthizidae
szürke bokormadárGerygone igataGérygone de Nouvelle-Zélande
Család : Kokakófélék
kokakóCallaeas cinereusGlaucope cendré
nyerges madárPhilesturnus carunculatusCréadion rounoir
hujaHeteralocha acutirostrisHuia dimorphe
Család : Notiomystidae
öves maorimadárNotiomystis cinctaMéliphage hihi
Hihi de Nouvelle-Zélande
Család : Fecskeseregély-félék
álarcos fecskeseregélyArtamus personatusLangrayen masqué
szemsávos fecskeseregélyArtamus superciliosusLangrayen bridé
fehérszárnyú fecskeseregélyArtamus cyanopterusLangrayen sordide
feketehátú fuvolázómadárGymnorhina tibicenCassican flûteur
Család : Tüskésfarúfélék
álarcos kakukkgébicsCoracina novaehollandiaeÉchenilleur à masque noir
Család : Mohouidae
fehérfejű maoriposzátaMohoua albicillaMohoua à tête blanche
Család : Sárgarigófélék
moarigóTurnagra capensisPiopio de Nouvelle-Zélande
Család : Legyezőfarkú-félék
fehérhasú legyezőfarokRhipidura leucophrysRhipidure hochequeue
örvös legyezőfarokRhipidura fuliginosaRhipidure à collier
Család : Császárlégykapó-félék
szarkapacsirtaGrallina cyanoleucaGralline pie
Család : Varjúfélék
vetési varjúCorvus frugilegusCorbeau freux
Család : Cinegelégykapó-félék
tarka cinegelégykapóPetroica macrocephalaMiro mésange
fekete cinegelégykapóPetroica traversiMiro des Chatham
Család : Pacsirtafélék
mezei pacsirtaAlauda arvensisAlouette des champs
Család : Bülbülfélék
kormos bülbülPycnonotus caferBulbul à ventre rouge
Család : Acrocephalidae
ausztrál nádirigóAcrocephalus australisRousserolle d'Australie
Család : Locustellidae
álarcos páfrányposzátaPoodytes rufescensMégalure des Chatham
páfrányposzátaPoodytes punctatusMégalure matata
Család : Pápaszemesmadár-félék
ezüstös pápaszemesmadárZosterops lateralisZostérops à dos gris
Család : Seregélyfélék
pásztormejnóAcridotheres tristisMartin triste
seregélySturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Család : Rigófélék
énekes rigóTurdus philomelosGrive musicienne
fekete rigóTurdus merulaMerle noir
Család : Verébfélék
házi verébPasser domesticusMoineau domestique
Család : Szürkebegyfélék
erdei szürkebegyPrunella modularisAccenteur mouchet
Család : Billegetőfélék
ausztrál sarkantyúspityerAnthus novaeseelandiaePipit austral
Család : Pintyfélék
erdei pintyFringilla coelebsPinson des arbres
zöldikeChloris chlorisVerdier d'Europe
zsezseAcanthis flammeaSizerin flammé
barna zsezseAcanthis cabaretSizerin cabaret
tengelicCarduelis carduelisChardonneret élégant
Család : Sármányfélék
citromsármányEmberiza citrinellaBruant jaune
sövénysármányEmberiza cirlusBruant zizi

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net