| Français | Latin | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ada à ailes blanches | Knipolegus aterrimus | White-winged Black-Tyrant | |
| Ada à bec bleu | Knipolegus cyanirostris | Blue-billed Black-Tyrant | |
| Ada à queue rousse | Knipolegus poecilurus | Rufous-tailed Tyrant | |
| Ada cendré | Knipolegus striaticeps | Cinereous Tyrant | |
| Ada clignot | Hymenops perspicillatus | Spectacled Tyrant | |
| Ada d'Amazonie | Knipolegus poecilocercus | Amazonian Black-Tyrant | |
| Ada de Cabanis | Knipolegus signatus cabanisi | Plumbeous Andean-Tyrant | |
| Ada de Hudson | Knipolegus hudsoni | Hudson's Black-Tyrant | |
| Ada de Jelski | Knipolegus signatus | Black Andean-Tyrant | |
| Ada de l'Orénoque | Knipolegus orenocensis | Riverside Tyrant | |
| Ada huppé | Knipolegus lophotes | Crested Black-Tyrant | |
| Ada noir | Knipolegus nigerrimus | Velvety Black-Tyrant | |
| Agami à ailes blanches | Psophia leucoptera | Pale-winged Trumpeter | |
| Agami trompette | Psophia crepitans | Grey-winged Trumpeter | |
| Agami vert | Psophia viridis | Dark-winged Trumpeter | |
| Aigle d'Isidore | Oroaetus isidori | Black-and-chestnut Eagle | |
| Aigle noir et blanc | Spizastur melanoleucus | Black-and-White Hawk-Eagle | |
| Aigle orné | Spizaetus ornatus | Ornate Hawk-Eagle | |
| Aigle tyran | Spizaetus tyrannus | Black Hawk-Eagle | |
| Aigrette bleue | Egretta caerulea | Little Blue Heron | |
| Aigrette garzette | Egretta garzetta | Little Egret | |
| Aigrette neigeuse | Egretta thula | Snowy Egret | |
| Aigrette roussâtre | Egretta rufescens | Reddish Egret | |
| Aigrette sacrée | Egretta sacra | Pacific or Eastern Reef-Egret | |
| Aigrette tricolore | Egretta tricolor | Tricoloured Heron | |
| Alapi à cravate noire | Myrmeciza ferruginea | Ferruginous-backed Antbird | |
| Alapi à dos blanc | Pyriglena leuconota | White-backed Fire-eye | |
| Alapi à dos roux | Myrmeciza exsul | Chestnut-backed Antbird | |
| Alapi à épaules blanches | Myrmeciza melanoceps | White-shouldered Antbird | |
| Alapi à huppe rousse | Percnostola lophotes | White-lined Antbird | |
| Alapi à menton noir | Hypocnemoides melanopogon | Black-chinned Antbird | |
| Alapi à queue courte | Sipia berlepschi | Stub-tailed Antbird | |
| Alapi à queue noire | Myrmoborus melanurus | Black-tailed Antbird | |
| Alapi à sourcils blancs | Myrmoborus leucophrys | White-browed Antbird | |
| Alapi à sourcils jaunes | Hypocnemis hypoxantha | Yellow-browed Antbird | |
| Alapi à tête grise | Myrmeciza griseiceps | Grey-headed Antbird | |
| Alapi à tête noire | Percnostola rufifrons | Black-headed Antbird | |
| Alapi à tête nue | Gymnocichla nudiceps | Bare-crowned Antbird | |
| Alapi à ventre blanc | Myrmeciza longipes | White-bellied Antbird | |
| Alapi à ventre gris | Myrmeciza pelzelni | Grey-bellied Antbird | |
| Alapi ardoisé | Percnostola schistacea | Slate-colored Antbird | |
| Alapi barbu | Myrmeciza ruficauda | Scalloped Antbird | |
| Alapi carillonneur | Hypocnemis cantator | Warbling Antbird | |
| Alapi cuirassé | Myrmeciza loricata | White-bibbed Antbird | |
| Alapi de Bahia | Rhopornis ardesiaca | Slender Antbird | |
| Alapi de Buffon | Myrmeciza atrothorax | Black-throated Antbird | |
| Alapi de Goeldi | Myrmeciza goeldii | Goeldi's Antbird | |
| Alapi demoiselle | Pyriglena leucoptera | White-shouldered Fire-eye | |
| Alapi des Esmeraldas | Sipia rosenbergi | Esmeraldas Antbird | |
| Alapi du Caura | Percnostola caurensis | Caura Antbird | |
| Alapi du Yapacana | Myrmeciza disjuncta | Yapacana Antbird | |
| Alapi écaillé | Myrmeciza squamosa | Squamate Antbird | |
| Alapi fuligineux | Myrmeciza fortis | Sooty Antbird | |
| Alapi immaculé | Myrmeciza immaculata | Immaculate Antbird | |
| Alapi lugubre | Myrmoborus lugubris | Ash-breasted Antbird | |
| Alapi masqué | Myrmoborus myotherinus | Black-faced Antbird | |
| Alapi noir | Pyriglena atra | Fringe-backed Fire-eye | |
| Alapi noir et blanc | Myrmochanes hemileucus | Black-and-white Antbird | |
| Alapi paludicole | Sclateria naevia | Silvered Antbird | |
| Alapi plombé | Myrmeciza hyperythra | Plumbeous Antbird | |
| Alapi ponctué | Percnostola leucostigma | Spot-winged Antbird | |
| Alapi riverain | Hypocnemoides maculicauda | Band-tailed Antbird | |
| Alapi rougequeue | Myrmeciza hemimelaena | Chestnut-tailed Antbird | |
| Alapi tabac | Myrmeciza laemosticta | Dull-mantled Antbird | |
| Albatros à cape blanche | Diomedea cauta | Shy Albatross | |
| Albatros à nez jaune | Diomedea chlororhynchos | Atlantic Yellow-nosed Albatross | |
| Albatros à pieds noirs | Diomedea nigripes | Black-footed Albatross | |
| Albatros à sourcils noirs | Diomedea melanophris | Black-browed Albatross | |
| Albatros à tête grise | Thalassarche chrysostoma | Grey-headed Albatross | |
| Albatros brun | Phoebetria fusca | Sooty Albatross | |
| Albatros de Buller | Thalassarche bulleri | Buller's Albatross | |
| Albatros de Salvin | Thalassarche salvini | Salvin's Albatross | |
| Albatros de Tristan | Diomedea dabbenena | Tristan Albatross | |
| Albatros des Chatham | Thalassarche eremita | Chatham Albatross | |
| Albatros des Galapagos | Diomedea irrorata | Waved Albatross | |
| Albatros fuligineux | Phoebetria palpebrata | Light-mantled Albatross | |
| Albatros hurleur | Diomedea exulans | Wandering Albatross | |
| Albatros royal | Diomedea epomophora | Southern Royal Albatross | |
| Albatros royal du Nord | Diomedea sanfordi | Northern Royal Albatross | |
| Alouette haussecol | Eremophila alpestris | Horned Lark | |
| Amazone à épaulettes jaunes | Amazona barbadensis | Yellow-shouldered Parrot | |
| Amazone à face jaune | Amazona xanthops | Yellow-faced Parrot | |
| Amazone à front bleu | Amazona aestiva | Blue-fronted Parrot | |
| Amazone à front jaune | Amazona ochrocephala | Yellow-crowned Parrot | |
| Amazone à joues bleues | Amazona brasiliensis | Red-tailed Parrot | |
| Amazone à sourcils rouges | Amazona rhodocorytha | Red-browed Parrot | |
| Amazone aourou | Amazona amazonica | Orange-winged Parrot | |
| Amazone de Dufresne | Amazona dufresniana | Blue-cheeked Parrot | |
| Amazone de Kawall | Amazona kawalli | Kawall's Parrot | |
| Amazone de Prêtre | Amazona pretrei | Red-spectacled Parrot | |
| Amazone de Tucuman | Amazona tucumana | Tucuman Parrot | |
| Amazone diadème | Amazona autumnalis | Red-lored Parrot | |
| Amazone mercenaire | Amazona mercenaria | Scaly-naped Parrot | |
| Amazone poudrée | Amazona farinosa | Mealy Parrot | |
| Amazone tavoua | Amazona festiva | Festive Parrot | |
| Amazone vineuse | Amazona vinacea | Vinaceous Parrot or Vinaceous Amazon | |
| Anabasitte à gorge blanche | Premnoplex tatei | White-throated Barbtail | |
| Anabasitte à gouttelettes | Premnornis guttuligera | Rusty-winged Barbtail | |
| Anabasitte du Roraima | Roraimia adusta | Roraiman Barbtail | |
| Anabasitte étoilée | Margarornis stellatus | Fulvous-dotted Treerunner | |
| Anabasitte perlée | Margarornis squamiger | Pearled Treerunner | |
| Anabasitte tachetée | Premnoplex brunnescens | Spotted Barbtail | |
| Anabate à ailes rousses | Philydor erythropterus | Chestnut-winged Foliage-gleaner | |
| Anabate à ailes sombres | Philydor fuscipennis | Slaty-winged Foliage-gleaner | |
| Anabate à bec crochu | Ancistrops strigilatus | Chestnut-winged Hookbill | |
| Anabate à bec droit | Hylocryptus rectirostris | Chestnut-capped Foliage-gleaner | |
| Anabate à bec noir | Thripadectes melanorhynchus | Black-billed Treehunter | |
| Anabate à bec retroussé | Simoxenops ucayalae | Peruvian Recurvebill | |
| Anabate à col blanc | Anabaxenops fuscus | White-collared Foliage-gleaner | |
| Anabate à cou roux | Automolus ruficollis | Rufous-necked Foliage-gleaner | |
| Anabate à couronne rousse | Automolus rufipileatus | Chestnut-crowned Foliage-gleaner | |
| Anabate à croupion roux | Philydor erythrocercus | Rufous-rumped Foliage-gleaner | |
| Anabate à gorge blanche | Automolus roraimae | White-throated Foliage-gleaner | |
| Anabate à gorge fauve | Automolus ochrolaemus | Buff-throated Foliage-gleaner | |
| Anabate à gouttelettes | Syndactyla guttulata | Guttulated Foliage-gleaner | |
| Anabate à grands sourcils | Automolus dorsalis | Crested Foliage-gleaner | |
| Anabate à lunettes | Anabacerthia variegaticeps | Scaly-breasted Foliage-gleaner | |
| Anabate à sourcils blancs | Cichlocolaptes leucophrys | Pale-browed Treehunter | |
| Anabate à sourcils fauves | Syndactyla rufosuperciliatus | Buff-browed Foliage-gleaner | |
| Anabate à tête noire | Philydor atricapillus | Black-capped Foliage-gleaner | |
| Anabate à tête orange | Hylocryptus erythrocephalus | Henna-hooded Foliage-gleaner | |
| Anabate à tête striée | Thripadectes virgaticeps | Streak-capped Treehunter | |
| Anabate aux yeux blancs | Automolus leucophthalmus | White-eyed Foliage-gleaner | |
| Anabate bridé | Philydor amaurotis | White-browed Foliage-gleaner | |
| Anabate brunâtre | Automolus melanopezus | Brown-rumped Foliage-gleaner | |
| Anabate chamois | Pseudocolaptes lawrencii | Buffy Tuftedcheek | |
| Anabate d'Alagoas | Philydor novaesi | Alagoas Foliage-gleaner | |
| Anabate de Boissonneau | Pseudocolaptes boissonneautii | Streaked Tuftedcheek | |
| Anabate de Bolivie | Simoxenops striatus | Bolivian Recurvebill | |
| Anabate de Lichtenstein | Philydor lichtensteini | Ochre-breasted Foliage-gleaner | |
| Anabate des palmiers | Berlepschia rikeri | Point-tailed Palmcreeper | |
| Anabate flamboyant | Philydor pyrrhodes | Cinnamon-rumped Foliage-gleaner | |
| Anabate flammé | Thripadectes flammulatus | Flammulated Treehunter | |
| Anabate forestier | Hyloctistes subulatus | Striped Woodhaunter | |
| Anabate inca | Thripadectes scrutator | Buff-throated or Peruvian Treehunter | |
| Anabate mantelé | Philydor dimidiatus | Russet-mantled Foliage-gleaner | |
| Anabate montagnard | Anabacerthia striaticollis | Montane Foliage-gleaner | |
| Anabate ocré | Philydor ochrogaster | Ochre-bellied Foliage-gleaner | |
| Anabate olivâtre | Automolus infuscatus | Olive-backed Foliage-gleaner | |
| Anabate rougequeue | Philydor ruficaudatus | Rufous-tailed Foliage-gleaner | |
| Anabate roux | Philydor rufus | Buff-fronted Foliage-gleaner | |
| Anabate rubigineux | Automolus rubiginosus | Ruddy Foliage-gleaner | |
| Anabate strié | Thripadectes holostictus | Striped Treehunter | |
| Anabate uniforme | Thripadectes ignobilis | Uniform Treehunter | |
| Anabate vergeté | Syndactyla subalaris | Lineated Foliage-gleaner | |
| Anhinga d'Amérique | Anhinga anhinga | Anhinga | |
| Ani à bec cannelé | Crotophaga sulcirostris | Groove-billed Ani | |
| Ani à bec lisse | Crotophaga ani | Smooth-billed Ani | |
| Ani des palétuviers | Crotophaga major | Greater Ani | |
| Annumbi alouette | Coryphistera alaudina | Lark-like Brushrunner | |
| Annumbi fagoteur | Anumbius annumbi | Firewood-gatherer | |
| Annumbi rougequeue | Eremobius phoenicurus | Band-tailed Earthcreeper | |
| Antriade roussâtre | Schiffornis major | Greater Schiffornis | |
| Antriade turdoïde | Schiffornis turdinus | Thrush-like Schiffornis | |
| Antriade verdâtre | Schiffornis virescens | Greenish Schiffornis | |
| Ara à collier jaune | Ara auricollis | Yellow-collared Macaw | |
| Ara bleu | Ara ararauna | Blue-and-yellow Macaw | |
| Ara canindé | Ara glaucogularis | Blue-throated Macaw | |
| Ara chloroptère | Ara chloropterus | Red-and-green Macaw | |
| Ara d'Illiger | Ara maracana | Blue-winged Macaw | |
| Ara de Buffon | Ara ambigua | Great Green Macaw | |
| Ara de Coulon | Ara couloni | Blue-headed Macaw | |
| Ara de Lafresnaye | Ara rubrogenys | Red-fronted Macaw | |
| Ara de Lear | Anodorhynchus leari | Indigo Macaw or Lear's Macaw | |
| Ara de Spix | Cyanopsitta spixii | Little Blue Macaw or Spix's Macaw | |
| Ara glauque | Anodorhynchus glaucus | Glaucous Macaw | |
| Ara hyacinthe | Anodorhynchus hyacinthinus | Hyacinth Macaw | |
| Ara macavouanne | Ara manilata | Red-bellied Macaw | |
| Ara militaire | Ara militaris | Military Macaw | |
| Ara noble | Ara nobilis | Red-shouldered Macaw | |
| Ara rouge | Ara macao | Scarlet Macaw | |
| Ara vert | Ara severa | Chestnut-fronted Macaw | |
| Araçari à bec clair | Pteroglossus erythropygius | Pale-mandibled Aracari | |
| Araçari à bec maculé | Pteroglossus sanguineus | Stripe-billed Aracari | |
| Araçari à collier | Pteroglossus torquatus | Collared Aracari | |
| Araçari à double collier | Pteroglossus bitorquatus | Red-necked Aracari | |
| Araçari à oreillons roux | Pteroglossus castanotis | Chestnut-eared Aracari | |
| Araçari d'Azara | Pteroglossus azara | Ivory-billed Aracari | |
| Araçari de Beauharnais | Pteroglossus beauharnaesii | Curl-crested Aracari | |
| Araçari de Humboldt | Pteroglossus inscriptus | Lettered Aracari | |
| Araçari de Maria | Pteroglossus mariae | Brown-mandibled Aracari | |
| Araçari grigri | Pteroglossus aracari | Black-necked Aracari | |
| Araçari multibande | Pteroglossus pluricinctus | Many-banded Aracari | |
| Araçari vert | Pteroglossus viridis | Green Aracari | |
| Araguira gris | Coryphospingus pileatus | Pileated Finch | |
| Araguira rougeâtre | Coryphospingus cucullatus | Red-crested Finch | |
| Araponga à gorge nue | Procnias nudicollis | Bare-throated Bellbird | |
| Araponga barbu | Procnias averano | Bearded Bellbird | |
| Araponga blanc | Procnias alba | White Bellbird | |
| Ariane à front bleu | Amazilia cyanifrons | Indigo-capped Hummingbird | |
| Ariane à poitrine blanche | Amazilia chionopectus | White-chested Emerald | |
| Ariane à ventre blanc | Amazilia chionogaster | White-bellied Hummingbird | |
| Ariane à ventre gris | Amazilia tzacatl | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Ariane à ventre roux | Amazilia castaneiventris | Chestnut-bellied Hummingbird | |
| Ariane à ventre vert | Amazilia viridigaster | Green-bellied Hummingbird | |
| Ariane aimable | Amazilia amabilis | Blue-chested Hummingbird | |
| Ariane de Félicie | Amazilia tobaci | Copper-rumped Hummingbird | |
| Ariane de Francia | Amazilia franciae | Andean Emerald | |
| Ariane de Lesson | Amazilia amazilia | Amazilia Hummingbird | |
| Ariane de Linné | Amazilia fimbriata | Glittering-throated Emerald | |
| Ariane de Rosenberg | Amazilia rosenbergi | Purple-chested Hummingbird | |
| Ariane de Sophie | Amazilia saucerrottei | Steely-vented Hummingbird | |
| Ariane du Pérou | Amazilia viridicauda | Green-and-white Hummingbird | |
| Ariane du Tachira | Amazilia distans | Tachira Emerald | |
| Ariane saphirine | Amazilia lactea | Sapphire-spangled Emerald | |
| Ariane versicolore | Amazilia versicolor | Versicolored Emerald | |
| Ariane vert-doré | Amazilia leucogaster | Plain-bellied Emerald | |
| Astrild ondulé | Estrilda astrild | Common Waxbill | |
| Attagis de Gay | Attagis gayi | Rufous-bellied Seedsnipe | |
| Attagis de Magellan | Attagis malouinus | White-bellied Seedsnipe | |
| Attila à calotte grise | Attila bolivianus | Dull-capped or White-eyed Attila | |
| Attila à croupion jaune | Attila spadiceus | Bright-rumped Attila | |
| Attila à queue rousse | Attila phoenicurus | Rufous-tailed Attila | |
| Attila à tête grise | Attila rufus | Grey-hooded Attila | |
| Attila à ventre jaune | Attila citriniventris | Citron-bellied Attila | |
| Attila cannelle | Attila cinnamomeus | Cinnamon Attila | |
| Attila ocré | Attila torridus | Ochraceous Attila | |
| Aulia à ventre pâle | Rhytipterna immunda | Pale-bellied Mourner | |
| Aulia cendré | Laniocera hypopyrrha | Cinereous Mourner | |
| Aulia grisâtre | Rhytipterna simplex | Greyish Mourner | |
| Aulia roux | Rhytipterna holerythra | Rufous Mourner | |
| Aulia tacheté | Laniocera rufescens | Speckled Mourner | |
| Autour à ventre gris | Accipiter poliogaster | Grey-bellied Goshawk | |
| Avocette d'Amérique | Recurvirostra americana | American Avocet | |
| Avocette des Andes | Recurvirostra andina | Andean Avocet | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Balbuzard pêcheur | Pandion haliaetus | Osprey | |
| Barbacou à bec jaune | Monasa flavirostris | Yellow-billed Nunbird | |
| Barbacou à couronne rousse | Nonnula ruficapilla | Rufous-capped Nunlet | |
| Barbacou à croupion blanc | Chelidoptera tenebrosa | Swallow-wing | |
| Barbacou à face blanche | Hapaloptila castanea | White-faced Nunbird | |
| Barbacou à face rousse | Nonnula amaurocephala | Chestnut-headed Nunlet | |
| Barbacou à front blanc | Monasa morphoeus | White-fronted Nunbird | |
| Barbacou à joues grises | Nonnula frontalis | Grey-cheeked Nunlet | |
| Barbacou brun | Nonnula brunnea | Brown Nunlet | |
| Barbacou de Sclater | Nonnula sclateri | Fulvous-chinned Nunlet | |
| Barbacou lancéolé | Micromonacha lanceolata | Lanceolated Monklet | |
| Barbacou noir | Monasa atra | Black Nunbird | |
| Barbacou rufalbin | Nonnula rubecula | Rusty-breasted Nunlet | |
| Barbacou unicolore | Monasa nigrifrons | Black-fronted Nunbird | |
| Barge à queue noire | Limosa limosa | Black-tailed Godwit | |
| Barge hudsonienne | Limosa haemastica | Hudsonian Godwit | |
| Barge marbrée | Limosa fedoa | Marbled Godwit | |
| Barge rousse | Limosa lapponica | Bar-tailed Godwit | |
| Bartramie des champs | Bartramia longicauda | Upland Sandpiper | |
| Batara à ailes rousses | Thamnophilus torquatus | Rufous-winged Antshrike | |
| Batara à ailes unies | Thamnophilus schistaceus | Plain-winged Antshrike | |
| Batara à bec retroussé | Clytoctantes alixii | Recurve-billed Bushbird | |
| Batara à dos noir | Sakesphorus melanonotus | Black-backed Antshrike | |
| Batara à dos rayé | Thamnophilus insignis | Streak-backed Antshrike | |
| Batara à dos roux | Dysithamnus xanthopterus | Rufous-backed Antvireo | |
| Batara à épaulettes blanches | Thamnophilus aethiops | White-shouldered Antshrike | |
| Batara à gorge noire | Frederickena viridis | Black-throated Antshrike | |
| Batara à joues argent | Sakesphorus cristatus | Silvery-cheeked Antshrike | |
| Batara à nuque noire | Thamnophilus punctatus atrinucha | Western Slaty-Antshrike | |
| Batara à points blancs | Dysithamnus leucostictus | White-streaked Antvireo | |
| Batara à poitrine noire | Biatas nigropectus | White-bearded Antshrike | |
| Batara à tête rousse | Thamnophilus ruficapillus | Rufous-capped Antshrike | |
| Batara ardoisé | Thamnomanes ardesiacus | Dusky-throated Antshrike | |
| Batara bleu-gris | Thamnomanes schistogynus | Bluish-slate Antshrike | |
| Batara bleuâtre | Thamnophilus caerulescens | Variable Antshrike | |
| Batara cendré | Thamnomanes caesius | Cinereous Antshrike | |
| Batara d'Amazonie | Thamnophilus amazonicus | Amazonian Antshrike | |
| Batara de Bernard | Sakesphorus bernardi | Collared Antshrike | |
| Batara de Castelnau | Thamnophilus cryptoleucus | Castelnau's Antshrike | |
| Batara de Cayenne | Sakesphorus melanothorax | Band-tailed Antshrike | |
| Batara de Chapman | Thamnophilus doliatus zarumae | Chapman's Antshrike | |
| Batara de Lafresnaye | Thamnophilus multistriatus | Bar-crested Antshrike | |
| Batara de Leach | Mackenziaena leachii | Large-tailed Antshrike | |
| Batara demi-deuil | Thamnophilus nigrocinereus | Blackish-grey Antshrike | |
| Batara des bambous | Cymbilaimus sanctaemariae | Bamboo Antshrike | |
| Batara des fourrés | Neoctantes niger | Black Bushbird | |
| Batara du Cocha | Thamnophilus praecox | Cocha Antshrike | |
| Batara du Rondonia | Clytoctantes atrogularis | Rondonia Bushbird | |
| Batara étoilé | Pygiptila stellaris | Spot-winged Antshrike | |
| Batara fascié | Cymbilaimus lineatus | Fasciated Antshrike | |
| Batara géant | Batara cinerea | Giant Antshrike | |
| Batara gorgeret | Dysithamnus mentalis | Plain Antvireo | |
| Batara huppé | Sakesphorus canadensis | Black-crested Antshrike | |
| Batara luisant | Sakesphorus luctuosus | Glossy Antshrike | |
| Batara mantelé | Thamnophilus palliatus | Chestnut-backed Antshrike | |
| Batara masqué | Xenornis setifrons | Speckled Antshrike | |
| Batara montagnard | Thamnophilus aroyae | Upland Antshrike | |
| Batara moucheté | Hypoedaleus guttatus | Spot-backed Antshrike | |
| Batara noir | Thamnophilus nigriceps | Black Antshrike | |
| Batara occidental | Dysithamnus occidentalis | Bicolored Antvireo | |
| Batara ondé | Frederickena unduligera | Undulated Antshrike | |
| Batara othello | Mackenziaena severa | Tufted Antshrike | |
| Batara perlé | Megastictus margaritatus | Pearly Antshrike | |
| Batara plombé | Dysithamnus plumbeus | Plumbeous Antvireo | |
| Batara ponctué | Dysithamnus puncticeps | Spot-crowned Antvireo | |
| Batara rayé | Thamnophilus doliatus | Barred Antshrike | |
| Batara rousset | Thamnistes anabatinus | Russet Antshrike | |
| Batara saturnin | Thamnomanes ardesiacus saturninus | Saturnine Antshrike | |
| Batara souris | Thamnophilus murinus | Mouse-colored Antshrike | |
| Batara subandin | Thamnophilus ruficapillus marcapatae | Marcapata Antshrike | |
| Batara tachet | Dysithamnus stictothorax | Spot-breasted Antvireo | |
| Batara tacheté | Thamnophilus punctatus | Eastern Slaty-Antshrike | |
| Batara unicolore | Thamnophilus unicolor | Uniform Antshrike | |
| Batara vermiculé | Thamnophilus palliatus tenuepunctatus | Lined Antshrike | |
| Bec-en-ciseaux noir | Rynchops niger | Black Skimmer | |
| Bec-en-faucille aigle | Eutoxeres aquila | White-tipped Sicklebill | |
| Bec-en-faucille de La Condamine | Eutoxeres condamini | Buff-tailed Sicklebill | |
| Bécarde à ailes blanches | Pachyramphus polychopterus | White-winged Becard | |
| Bécarde à calotte noire | Pachyramphus marginatus | Black-capped Becard | |
| Bécarde à calotte rousse | Pachyramphus castaneus | Chestnut-crowned Becard | |
| Bécarde à joues jaunes | Pachyramphus viridis xanthogenys | Yellow-cheeked Becard | |
| Bécarde à nuque blanche | Xenopsaris albinucha | White-naped Xenopsaris or Xenopsaris | |
| Bécarde ardoisée | Pachyramphus spodiurus | Slaty Becard | |
| Bécarde barrée | Pachyramphus versicolor | Barred Becard | |
| Bécarde cannelle | Pachyramphus cinnamomeus | Cinnamon Becard | |
| Bécarde cendrée | Pachyramphus rufus | Cinereous Becard | |
| Bécarde de Lesson | Pachyramphus minor | Pink-throated Becard | |
| Bécarde du Surinam | Pachyramphus surinamus | Glossy-backed Becard | |
| Bécarde huppée | Pachyramphus validus | Crested Becard | |
| Bécarde pie | Pachyramphus albogriseus | Black-and-white Becard | |
| Bécarde unicolore | Pachyramphus homochrous | One-colored Becard | |
| Bécarde verte | Pachyramphus viridis | Green-backed Becard | |
| Bécasseau à cou roux | Calidris ruficollis | Red-necked Stint | |
| Bécasseau cocorli | Calidris ferruginea | Curlew Sandpiper | |
| Bécasseau d'Alaska | Calidris mauri | Western Sandpiper | |
| Bécasseau de Baird | Calidris bairdii | Baird's Sandpiper | |
| Bécasseau de Bonaparte | Calidris fuscicollis | White-rumped Sandpiper | |
| Bécasseau du ressac | Aphriza virgata | Surfbird | |
| Bécasseau échasse | Micropalama himantopus | Stilt Sandpiper | |
| Bécasseau maubèche | Calidris canutus | Red Knot | |
| Bécasseau minuscule | Calidris minutilla | Least sandpiper | |
| Bécasseau minute | Calidris minuta | Little Stint | |
| Bécasseau rousset | Tryngites subruficollis | Buff-breasted Sandpiper | |
| Bécasseau sanderling | Calidris alba | Sanderling | |
| Bécasseau semipalmé | Calidris pusilla | Semipalmated Sandpiper | |
| Bécasseau tacheté | Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | |
| Bécasseau variable | Calidris alpina | Dunlin | |
| Bécassin à bec court | Limnodromus griseus | Short-billed Dowitcher | |
| Bécassin à long bec | Limnodromus scolopaceus | Long-billed Dowitcher | |
| Bécassine de Magellan | Gallinago paraguaiae | South American Snipe | |
| Bécassine de Strickland | Gallinago stricklandii | Fuegian Snipe | |
| Bécassine des marais | Gallinago gallinago | Common Snipe | |
| Bécassine des paramos | Gallinago jamesoni | Andean Snipe | |
| Bécassine du puna | Gallinago andina | Puna Snipe | |
| Bécassine géante | Gallinago undulata | Giant Snipe | |
| Bécassine impériale | Gallinago imperialis | Imperial Snipe | |
| Bécassine noble | Gallinago nobilis | Noble Snipe | |
| Bergeronnette grise | Motacilla alba | White Wagtail | |
| Bihoreau gris | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night-Heron | |
| Bihoreau violacé | Nyctanassa violacea | Yellow-crowned Night-Heron | |
| Blongios varié | Ixobrychus involucris | Stripe-backed Bittern | |
| Brassemer à tête blanche | Tachyeres leucocephalus | Chubut Steamerduck | |
| Brassemer cendré | Tachyeres pteneres | Flightless Steamerduck | |
| Brassemer de Patagonie | Tachyeres patachonicus | Flying Steamerduck | |
| Brassemer des Malouines | Tachyeres brachypterus | Falkland Steamerduck | |
| Brillant à bandeau bleu | Heliodoxa aurescens | Gould's Jewelfront | |
| Brillant à couronne verte | Heliodoxa xanthogonys | Velvet-browed Brilliant | |
| Brillant à front violet | Heliodoxa leadbeateri | Violet-fronted Brilliant | |
| Brillant à gorge noire | Heliodoxa schreibersii | Black-throated Brilliant | |
| Brillant à gorge rose | Heliodoxa gularis | Pink-throated Brilliant | |
| Brillant de Branicki | Heliodoxa branickii | Rufous-webbed Brilliant | |
| Brillant fer-de-lance | Heliodoxa jacula | Green-crowned Brilliant | |
| Brillant impératrice | Heliodoxa imperatrix | Empress Brilliant | |
| Brillant rubinoïde | Heliodoxa rubinoides | Fawn-breasted Brilliant | |
| Bruant à calotte rayée | Aimophila strigiceps | Stripe-capped Sparrow | |
| Bruant à front d'or | Ammodramus aurifrons | Yellow-browed Sparrow | |
| Bruant à gorge blanche | Zonotrichia albicollis | White-throated Sparrow | |
| Bruant chingolo | Zonotrichia capensis | Rufous-collared Sparrow | |
| Bruant de Tumbes | Aimophila stolzmanni | Tumbes Sparrow | |
| Bruant des savanes | Ammodramus humeralis | Grassland Sparrow | |
| Bruant sauterelle | Ammodramus savannarum | Grasshopper Sparrow | |
| Busard bariolé | Circus cinereus | Cinereous Harrier | |
| Busard de Buffon | Circus buffoni | Long-winged Harrier | |
| Busard Saint-Martin | Circus cyaneus | Hen Harrier | |
| Buse à dos gris | Leucopternis occidentalis | Grey-backed Hawk | |
| Buse à face noire | Leucopternis melanops | Black-faced Hawk | |
| Buse à gorge blanche | Buteo albigula | White-throated Hawk | |
| Buse à gros bec | Buteo magnirostris | Roadside Hawk | |
| Buse à queue barrée | Buteo albonotatus | Zone-tailed Hawk | |
| Buse à queue blanche | Buteo albicaudatus | White-tailed Hawk | |
| Buse à queue courte | Buteo brachyurus | Short-tailed Hawk | |
| Buse à queue rousse | Buteo jamaicensis | Red-tailed Hawk | |
| Buse à sourcils blancs | Leucopternis kuhli | White-browed Hawk | |
| Buse à tête blanche | Busarellus nigricollis | Black-collared Hawk | |
| Buse aguia | Geranoaetus melanoleucus | Black-chested Buzzard-Eagle | |
| Buse ardoisée | Leucopternis schistacea | Slate-colored Hawk | |
| Buse barrée | Leucopternis princeps | Barred Hawk | |
| Buse blanche | Leucopternis albicollis | White Hawk | |
| Buse buson | Buteogallus aequinoctialis | Rufous Crab-Hawk | |
| Buse cendrée | Asturina nitida | Grey-lined Hawk | |
| Buse couronnée | Harpyhaliaetus coronatus | Crowned Eagle | |
| Buse cul-blanc | Buteo leucorrhous | White-rumped Hawk | |
| Buse de Harris | Parabuteo unicinctus | Harris's Hawk | |
| Buse de Patagonie | Buteo ventralis | Rufous-tailed Hawk | |
| Buse de Swainson | Buteo swainsoni | Swainson's Buzzard | |
| Buse des Galapagos | Buteo galapagoensis | Galapagos Hawk | |
| Buse des mangroves | Buteogallus subtilis | Mangrove Black-Hawk | |
| Buse du puna | Buteo poecilochrous | Puna Hawk | |
| Buse échasse | Geranospiza caerulescens | Crane Hawk | |
| Buse lacernulée | Leucopternis lacernulata | White-necked Hawk | |
| Buse mantelée | Leucopternis polionota | Mantled Hawk | |
| Buse noire | Buteogallus anthracinus | Common Black-Hawk | |
| Buse plombée | Leucopternis plumbea | Plumbeous Hawk | |
| Buse roussâtre | Buteogallus meridionalis | Savanna Hawk | |
| Buse semiplombée | Leucopternis semiplumbea | Semiplumbeous Hawk | |
| Buse solitaire | Harpyhaliaetus solitarius | Solitary Eagle | |
| Buse tricolore | Buteo polyosoma | Red-backed Hawk | |
| Buse urubu | Buteogallus urubitinga | Great Black-Hawk | |
| Butor mirasol | Botaurus pinnatus | Pinnated Bittern | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cabézon à calotte tachetée | Capito maculicoronatus | Spot-crowned Barbet | |
| Cabézon à cinq couleurs | Capito quinticolor | Five-colored Barbet | |
| Cabézon à manteau blanc | Capito hypoleucus | White-mantled Barbet | |
| Cabézon à nuque blanche | Capito squamatus | Orange-fronted Barbet | |
| Cabézon à poitrine brune | Capito brunneipectus | Brown-chested Barbet | |
| Cabézon à poitrine d'or | Eubucco richardsoni | Lemon-throated Barbet | |
| Cabézon à tête rouge | Eubucco bourcierii | Red-headed Barbet | |
| Cabézon de Carabaya | Eubucco tucinkae | Scarlet-hooded Barbet | |
| Cabézon du Brésil | Capito dayi | Black-girdled Barbet | |
| Cabézon élégant | Eubucco versicolor | Versicolored Barbet | |
| Cabézon oranvert | Capito aurovirens | Scarlet-crowned Barbet | |
| Cabézon tacheté | Capito niger | Black-spotted Barbet | |
| Cabézon toucan | Semnornis ramphastinus | Toucan Barbet | |
| Cacholote à gorge blanche | Pseudoseisura gutturalis | White-throated Cacholote | |
| Cacholote brun | Pseudoseisura lophotes | Brown Cacholote | |
| Cacholote roux | Pseudoseisura cristata | Rufous Cacholote | |
| Caïque à ailes noires | Hapalopsittaca melanotis | Black-winged Parrot | |
| Caïque à capuchon | Pionopsitta haematotis | Brown-hooded Parrot | |
| Caïque à face rouge | Hapalopsittaca amazonina | Rusty-faced Parrot | |
| Caïque à joues roses | Pionopsitta pulchra | Rose-faced Parrot | |
| Caïque à queue courte | Graydidascalus brachyurus | Short-tailed Parrot | |
| Caïque à tête noire | Pionopsitta caica | Caica Parrot | |
| Caïque à ventre blanc | Pionites leucogaster | White-bellied Parrot | |
| Caïque de Barraband | Pionopsitta barrabandi | Orange-cheeked Parrot | |
| Caïque de Bonaparte | Pionopsitta pyrilia | Saffron-headed Parrot | |
| Caïque de Fuertes | Hapalopsittaca fuertesi | Indigo-winged or Fuerte's Parrot | |
| Caïque de Salvin | Hapalopsittaca pyrrhops | Red-faced Parrot | |
| Caïque maïpourri | Pionites melanocephala | Black-headed Parrot | |
| Caïque mitré | Pionopsitta pileata | Pileated Parrot | |
| Caïque vautourin | Gypopsitta vulturina | Vulturine Parrot | |
| Calandrite bergeronnette | Stigmatura budytoides | Greater Wagtail-Tyrant | |
| Calandrite du Napo | Stigmatura napensis | Lesser Wagtail-Tyrant | |
| Calliste à ailes rousses | Tangara lavinia | Rufous-winged Tanager | |
| Calliste à calotte noire | Tangara heinei | Black-capped Tanager | |
| Calliste à coiffe d'or | Tangara larvata | Golden-hooded Tanager | |
| Calliste à cou bleu | Tangara cyanicollis | Blue-necked Tanager | |
| Calliste à dos marron | Tangara preciosa | Chestnut-backed Tanager | |
| Calliste à dos noir | Tangara peruviana | Black-backed Tanager | |
| Calliste à face rouge | Tangara parzudakii | Flame-faced Tanager | |
| Calliste à gorge rousse | Tangara rufigula | Rufous-throated Tanager | |
| Calliste à gorge verte | Tangara argyrofenges | Straw-backed Tanager | |
| Calliste à joues rousses | Tangara rufigenis | Rufous-cheeked Tanager | |
| Calliste à nuque d'or | Tangara ruficervix | Golden-naped Tanager | |
| Calliste à nuque verte | Tangara fucosa | Green-naped Tanager | |
| Calliste à oreilles d'or | Tangara chrysotis | Golden-eared Tanager | |
| Calliste à sourcils bleus | Tangara cyanotis | Blue-browed Tanager | |
| Calliste à sourcils clairs | Tangara callophrys | Opal-crowned Tanager | |
| Calliste à tête bleue | Tangara cyanocephala | Red-necked Tanager | |
| Calliste à tête dorée | Tangara xanthocephala | Saffron-crowned Tanager | |
| Calliste à tête noire | Tangara cyanoptera | Black-headed Tanager | |
| Calliste à tête verte | Tangara seledon | Green-headed Tanager | |
| Calliste à ventre bleu | Tangara cyanoventris | Gilt-edged Tanager | |
| Calliste à ventre jaune | Tangara xanthogastra | Yellow-bellied Tanager | |
| Calliste argenté | Tangara viridicollis | Silver-backed Tanager | |
| Calliste béryl | Tangara nigroviridis | Beryl-spangled Tanager | |
| Calliste bleu et noir | Tangara vassorii | Blue-and-black Tanager | |
| Calliste de Desmarest | Tangara desmaresti | Brassy-breasted Tanager | |
| Calliste de Phillips | Tangara phillipsi | Sira Tanager | |
| Calliste de Schauensee | Tangara meyerdeschauenseei | Green-capped Tanager | |
| Calliste de Schrank | Tangara schrankii | Green-and-gold Tanager | |
| Calliste diable-enrhumé | Tangara mexicana | Turquoise Tanager | |
| Calliste doré | Tangara arthus | Golden Tanager | |
| Calliste émeraude | Tangara florida | Emerald Tanager | |
| Calliste étincelant | Chlorochrysa phoenicotis | Glistening-green Tanager | |
| Calliste gris | Tangara inornata | Plain-colored Tanager | |
| Calliste masqué | Tangara nigrocincta | Masked Tanager | |
| Calliste moustachu | Tangara johannae | Blue-whiskered Tanager | |
| Calliste multicolore | Chlorochrysa nitidissima | Multicolored Tanager | |
| Calliste or-gris | Tangara palmeri | Grey-and-gold Tanager | |
| Calliste oreillard | Chlorochrysa calliparaea | Orange-eared Tanager | |
| Calliste passevert | Tangara cayana | Burnished-buff Tanager | |
| Calliste rouverdin | Tangara gyrola | Bay-headed Tanager | |
| Calliste safran | Tangara icterocephala | Silver-throated Tanager | |
| Calliste septicolore | Tangara chilensis | Paradise Tanager | |
| Calliste sucrier | Iridophanes pulcherrimus | Golden-collared Honeycreeper | |
| Calliste superbe | Tangara fastuosa | Seven-colored Tanager | |
| Calliste syacou | Tangara punctata | Spotted Tanager | |
| Calliste tacheté | Tangara varia | Dotted Tanager | |
| Calliste tiqueté | Tangara guttata | Speckled Tanager | |
| Calliste varié | Tangara velia | Opal-rumped Tanager | |
| Calliste vert | Tangara labradorides | Metallic-green Tanager | |
| Calliste vitriolin | Tangara vitriolina | Scrub Tanager | |
| Campyloptère à queue blanche | Campylopterus ensipennis | White-tailed Sabrewing | |
| Campyloptère à ventre gris | Campylopterus largipennis | Grey-breasted Sabrewing | |
| Campyloptère des Santa Marta | Campylopterus phainopeplus | Santa Marta Sabrewing | |
| Campyloptère du Napo | Campylopterus villaviscensio | Napo Sabrewing | |
| Campyloptère lazulite | Campylopterus falcatus | Lazuline Sabrewing | |
| Campyloptère montagnard | Campylopterus duidae | Buff-breasted Sabrewing | |
| Campyloptère rougeâtre | Campylopterus hyperythrus | Rufous-breasted Sabrewing | |
| Canard à bosse | Sarkidiornis melanotos | Comb Duck | |
| Canard à collier noir | Callonetta leucophrys | Ringed Teal | |
| Canard à front blanc | Anas americana | American Wigeon | |
| Canard à lunettes | Anas specularis | Spectacled Duck | |
| Canard à queue pointue | Anas georgica | Yellow-billed Pintail | |
| Canard amazonette | Amazonetta brasiliensis | Brazilian Teal | |
| Canard colvert | Anas platyrhynchos | Mallard | |
| Canard de Chiloé | Anas sibilatrix | Chiloe Wigeon | |
| Canard des Bahamas | Anas bahamensis | White-cheeked Pintail | |
| Canard huppé | Anas specularoides | Crested Duck | |
| Canard musqué | Cairina moschata | Muscovy Duck | |
| Canard pilet | Anas acuta | Northern Pintail | |
| Canard siffleur | Anas penelope | Eurasian Wigeon | |
| Canard souchet | Anas clypeata | Northern Shoveler | |
| Canard spatule | Anas platalea | Red Shoveler | |
| Capucin à dos marron | Lonchura malacca | Indian Black-headed Munia | |
| Caracara à gorge blanche | Phalcoboenus albogularis | White-throated Caracara | |
| Caracara à gorge rouge | Daptrius americanus | Red-throated Caracara | |
| Caracara à tête jaune | Milvago chimachima | Yellow-headed Caracara | |
| Caracara austral | Phalcoboenus australis | Striated Caracara | |
| Caracara caronculé | Phalcoboenus carunculatus | Carunculated Caracara | |
| Caracara chimango | Milvago chimango | Chimango Caracara | |
| Caracara du Nord | Caracara cheriway | Crested Caracara | |
| Caracara huppé | Polyborus plancus | Southern Caracara | |
| Caracara montagnard | Phalcoboenus megalopterus | Mountain Caracara | |
| Caracara noir | Daptrius ater | Black Caracara | |
| Cardinal à dos noir | Pheucticus aureoventris | Black-backed Grosbeak | |
| Cardinal à épaulettes | Caryothraustes humeralis | Yellow-shouldered Grosbeak | |
| Cardinal à poitrine rose | Pheucticus ludovicianus | Rose-breasted Grosbeak | |
| Cardinal à tête jaune | Pheucticus chrysogaster | Golden-bellied Grosbeak | |
| Cardinal à tête noire | Pheucticus melanocephalus | Black-headed Grosbeak | |
| Cardinal ardoisé | Pitylus grossus | Slate-colored Grosbeak | |
| Cardinal érythromèle | Periporphyrus erythromelas | Red-and-black Grosbeak | |
| Cardinal flavert | Caryothraustes canadensis | Yellow-green Grosbeak | |
| Cardinal fuligineux | Pitylus fuliginosus | Black-throated Grosbeak | |
| Cardinal jaune | Pheucticus chrysopeplus | Yellow Grosbeak | |
| Cardinal vermillon | Cardinalis phoeniceus | Vermilion Cardinal | |
| Cariama de Burmeister | Chunga burmeisteri | Black-legged Seriema | |
| Cariama huppé | Cariama cristata | Red-legged Seriema | |
| Carnifex à ailes tachetées | Spiziapteryx circumcinctus | Spot-winged Falconet | |
| Carnifex à collier | Micrastur semitorquatus | Collared Forest-Falcon | |
| Carnifex à gorge cendrée | Micrastur gilvicollis | Lined Forest-Falcon | |
| Carnifex ardoisé | Micrastur mirandollei | Slaty-backed Forest-Falcon | |
| Carnifex barré | Micrastur ruficollis | Barred Forest-Falcon | |
| Carnifex de Buckley | Micrastur buckleyi | Buckley's Forest-Falcon | |
| Carnifex plombé | Micrastur plumbeus | Plumbeous Forest-Falcon | |
| Carouge à calotte rousse | Agelaius ruficapillus | Chestnut-capped Blackbird | |
| Carouge à capuchon | Agelaius icterocephalus | Yellow-hooded Blackbird | |
| Carouge à épaulettes | Agelaius phoeniceus | Red-winged Blackbird | |
| Carouge à oeil clair | Agelaius xanthophthalmus | Pale-eyed Blackbird | |
| Carouge de Cuba | Agelaius assimilis | Red-shouldered Blackbird | |
| Carouge galonné | Agelaius thilius | Yellow-winged Blackbird | |
| Carouge loriot | Gymnomystax mexicanus | Oriole Blackbird | |
| Carouge safran | Agelaius flavus | Saffron-cowled Blackbird | |
| Carouge unicolore | Agelaius cyanopus | Unicolored Blackbird | |
| Casiorne à dos brun | Casiornis fusca | Ash-throated Casiornis | |
| Casiorne roux | Casiornis rufa | Rufous Casiornis | |
| Cassique à bec blanc | Cacicus chrysonotus leucoramphus | Northern Mountain-Cacique | |
| Cassique à bec jaune | Amblycercus holosericeus | Yellow-billed Cacique | |
| Cassique à bec mince | Cacicus uropygialis microrhynchus | Scarlet-rumped Cacique | |
| Cassique à dos rouge | Cacicus uropygialis | Subtropical Cacique | |
| Cassique à épaulettes | Cacicus chrysopterus | Golden-winged Cacique | |
| Cassique à queue frangée | Ocyalus latirostris | Band-tailed Oropendola | |
| Cassique à tête brune | Psarocolius wagleri | Chestnut-headed Oropendola | |
| Cassique bicolore | Gymnostinops bifasciatus yuracares | Olive Oropendola | |
| Cassique casqué | Psarocolius oseryi | Casqued Oropendola | |
| Cassique cul-jaune | Cacicus cela | Yellow-rumped Cacique | |
| Cassique cul-rouge | Cacicus haemorrhous | Red-rumped Cacique | |
| Cassique d'Équateur | Cacicus sclateri | Ecuadorian Cacique | |
| Cassique de Cassin | Psarocolius cassini | Baudo Oropendola | |
| Cassique de Koepcke | Cacicus koepckeae | Selva Cacique | |
| Cassique du Para | Gymnostinops bifasciatus | Para Oropendola | |
| Cassique huppé | Psarocolius decumanus | Crested Oropendola | |
| Cassique montagnard | Cacicus chrysonotus | Southern Mountain-Cacique | |
| Cassique noir | Gymnostinops guatimozinus | Black Oropendola | |
| Cassique olivâtre | Psarocolius atrovirens | Dusky-green Oropendola | |
| Cassique roussâtre | Psarocolius angustifrons | Russet-backed Oropendola | |
| Cassique solitaire | Cacicus solitarius | Solitary Cacique | |
| Cassique vert | Psarocolius viridis | Green Oropendola | |
| Cataménie du paramo | Catamenia homochroa | Paramo Seedeater | |
| Cataménie maculée | Catamenia analis | Band-tailed Seedeater | |
| Cataménie terne | Catamenia inornata | Plain-colored Seedeater | |
| Caurale soleil | Eurypyga helias | Sunbittern | |
| Chardonneret à bec épais | Carduelis crassirostris | Thick-billed Siskin | |
| Chardonneret à croupion jaune | Carduelis uropygialis | Yellow-rumped Siskin | |
| Chardonneret à menton noir | Carduelis barbata | Black-chinned Siskin | |
| Chardonneret à ventre jaune | Carduelis xanthogastra | Yellow-bellied Siskin | |
| Chardonneret de Magellan | Carduelis magellanica | Hooded Siskin | |
| Chardonneret de Santa Cruz | Carduelis magellanica santaecrucis | Santa Cruz Siskin | |
| Chardonneret de Yarrell | Carduelis yarrellii | Yellow-faced Siskin | |
| Chardonneret élégant | Carduelis carduelis | Goldfinch | |
| Chardonneret mineur | Carduelis psaltria | Lesser Goldfinch | |
| Chardonneret noir | Carduelis atrata | Black Siskin | |
| Chardonneret olivâtre | Carduelis olivacea | Olivaceous Siskin | |
| Chardonneret rouge | Carduelis cucullata | Red Siskin | |
| Chardonneret safran | Carduelis siemiradzkii | Saffron Siskin | |
| Charitospize charbonnier | Charitospiza eucosma | Coal-crested Finch | |
| Chevalier à pattes jaunes | Tringa flavipes | Lesser Yellowlegs | |
| Chevalier aboyeur | Tringa nebularia | Common Greenshank | |
| Chevalier arlequin | Tringa erythropus | Spotted Redshank | |
| Chevalier bargette | Tringa cinerea | Terek Sandpiper | |
| Chevalier criard | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | |
| Chevalier errant | Tringa incana | Wandering Tattler | |
| Chevalier grivelé | Actitis macularia | Spotted Sandpiper | |
| Chevalier semipalmé | Catoptrophorus semipalmatus | Willet | |
| Chevalier solitaire | Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | |
| Chevalier sylvain | Tringa glareola | Wood Sandpiper | |
| Chevêche des terriers | Speotyto cunicularia | Burrowing Owl | |
| Chevêchette australe | Glaucidium brasilianum nanum | Austral Pygmy-Owl | |
| Chevêchette brune | Glaucidium brasilianum | Ferruginous Pygmy-Owl | |
| Chevêchette cabouré | Glaucidium minutissimum | Brazilian Pygmy-Owl | |
| Chevêchette d'Amazonie | Glaucidium hardyi | Hardy's or Amzonian Pygmy-Owl | |
| Chevêchette des Andes | Glaucidium jardinii | Andean Pygmy-Owl | |
| Chevêchette du Pérou | Glaucidium peruanum | Peruvian or Pacific Pygmy-Owl | |
| Chevêchette nimbée | Xenoglaux loweryi | Long-whiskered Owlet | |
| Chilia des rochers | Chilia melanura | Crag Chilia | |
| Chionis blanc | Chionis alba | Snowy Sheathbill | |
| Chipiu à capuchon | Poospiza melanoleuca | Black-capped Warbling-Finch | |
| Chipiu à col noir | Poospiza hispaniolensis | Collared Warbling-Finch | |
| Chipiu à croupion roux | Poospiza lateralis | Red-rumped Warbling-Finch | |
| Chipiu à flancs roux | Poospiza hypochondria | Rufous-sided Warbling-Finch | |
| Chipiu à moustaches | Incaspiza laeta | Buff-bridled Inca-Finch | |
| Chipiu à poitrine baie | Poospiza thoracica | Bay-chested Warbling-Finch | |
| Chipiu à sourcils roux | Poospiza erythrophrys | Rusty-browed Warbling-Finch | |
| Chipiu à tête cendrée | Poospiza cinerea | Cinereous Warbling-Finch | |
| Chipiu alticole | Poospiza alticola | Plain-tailed Warbling-Finch | |
| Chipiu cannelle | Poospiza ornata | Cinnamon Warbling-Finch | |
| Chipiu césar | Poospiza caesar | Chestnut-breasted Mountain-Finch | |
| Chipiu costumé | Incaspiza personata | Rufous-backed Inca-Finch | |
| Chipiu d'Ortiz | Incaspiza ortizi | Grey-winged Inca-Finch | |
| Chipiu de Bolivie | Poospiza boliviana | Bolivian Warbling-Finch | |
| Chipiu de Cochabamba | Poospiza garleppi | Cochabamba Mountain-Finch | |
| Chipiu de Tucuman | Poospiza baeri | Tucuman Mountain-Finch | |
| Chipiu de Watkins | Incaspiza watkinsi | Little Inca-Finch | |
| Chipiu noiron | Poospiza whitii | Black-and-chestnut Warbling-Finch | |
| Chipiu noiroux | Poospiza nigrorufa | Black-and-rufous Warbling-Finch | |
| Chipiu remarquable | Incaspiza pulchra | Great Inca-Finch | |
| Chipiu rougegorge | Poospiza rubecula | Rufous-breasted Warbling-Finch | |
| Chipiu sanglé | Poospiza torquata | Ringed Warbling-Finch | |
| Chouette à collier | Pulsatrix melanota | Band-bellied Owl | |
| Chouette à lignes noires | Strix nigrolineata | Black-and-white Owl | |
| Chouette à lunettes | Pulsatrix perspicillata | Spectacled Owl | |
| Chouette à sourcils jaunes | Pulsatrix koeniswaldiana | Tawny-browed Owl | |
| Chouette dryade | Strix hylophila | Rusty-barred Owl | |
| Chouette fasciée | Strix albitarsus | Rufous-banded Owl | |
| Chouette huhul | Strix huhula | Black-banded Owl | |
| Chouette masquée | Strix rufipes | Rufous-legged Owl | |
| Chouette mouchetée | Strix virgata | Mottled Owl | |
| Cigogne maguari | Ciconia maguari | Maguari Stork | |
| Cincle à gorge rousse | Cinclus schulzi | Rufous-throated Dipper | |
| Cincle à tête blanche | Cinclus leucocephalus | White-capped Dipper | |
| Cincle d'Amérique | Cinclus mexicanus | American Dipper | |
| Cinclode à ailes blanches | Cinclodes atacamensis | White-winged Cinclodes | |
| Cinclode à longue queue | Cinclodes pabsti | Long-tailed Cinclodes | |
| Cinclode à ventre blanc | Cinclodes palliatus | White-bellied Cinclodes | |
| Cinclode à ventre sombre | Cinclodes patagonicus | Dark-bellied Cinclodes | |
| Cinclode brun | Cinclodes fuscus | Bar-winged Cinclodes | |
| Cinclode d'Olrog | Cinclodes olrogi | Olrog's Cinclodes | |
| Cinclode d'Oustalet | Cinclodes oustaleti | Grey-flanked Cinclodes | |
| Cinclode de Taczanowski | Cinclodes taczanowskii | Surf Cinclodes | |
| Cinclode du paramo | Cinclodes excelsior | Stout-billed Cinclodes | |
| Cinclode du ressac | Cinclodes nigrofumosus | Seaside Cinclodes | |
| Cinclode fuligineux | Cinclodes antarcticus | Blackish Cinclodes | |
| Cinclode gris | Cinclodes comechingonus | Cordoba Cinclodes | |
| Cinclode royal | Cinclodes excelsior aricomae | Royal Cinclodes | |
| Colibri à ailes saphir | Pterophanes cyanopterus | Great Sapphirewing | |
| Colibri à calotte violette | Goldmania violiceps | Violet-capped Hummingbird | |
| Colibri à dos noir | Ramphomicron dorsale | Black-backed Thornbill | |
| Colibri à flancs blancs | Oreotrochilus leucopleurus | White-sided Hillstar | |
| Colibri à gorge blanche | Leucochloris albicollis | White-throated Hummingbird | |
| Colibri à menton bleu | Chlorestes notatus | Blue-chinned Sapphire | |
| Colibri à petit bec | Ramphomicron microrhynchum | Purple-backed Thornbill | |
| Colibri à plastron noir | Oreotrochilus melanogaster | Black-breasted Hillstar | |
| Colibri à poitrine violette | Sternoclyta cyanopectus | Violet-chested Hummingbird | |
| Colibri à queue bronzée | Chalybura urochrysia | Bronze-tailed Plumeleteer | |
| Colibri à queue courte | Myrmia micrura | Short-tailed Woodstar | |
| Colibri à queue en ciseaux | Hylonympha macrocerca | Scissor-tailed Hummingbird | |
| Colibri à queue mi-blanche | Phlogophilus hemileucurus | Ecuadorian Piedtail | |
| Colibri à queue verte | Leucippus chlorocercus | Olive-spotted Hummingbird | |
| Colibri à sous-caudales rousses | Urosticte ruficrissa | Rufous-vented Whitetip | |
| Colibri à tête rose | Anthocephala floriceps | Blossomcrown | |
| Colibri à tête violette | Klais guimeti | Violet-headed Hummingbird | |
| Colibri à ventre blanc | Colibri serrirostris | White-vented Violet-ear | |
| Colibri adèle | Oreotrochilus adela | Wedge-tailed Hillstar | |
| Colibri améthyste | Calliphlox amethystina | Amethyst Woodstar | |
| Colibri anaïs | Colibri coruscans | Sparkling Violet-ear | |
| Colibri aux huppes d'or | Heliactin cornuta | Horned Sungem | |
| Colibri avocette | Avocettula recurvirostris | Fiery-tailed Awlbill | |
| Colibri avocettin | Opisthoprora euryptera | Mountain Avocetbill | |
| Colibri bourdon | Acestrura bombus | Little Woodstar | |
| Colibri casqué | Oxypogon guerinii | Bearded Helmetcrest | |
| Colibri circé | Cynanthus latirostris | Broad-billed Hummingbird | |
| Colibri comète | Taphrolesbia griseiventris | Grey-bellied Comet | |
| Colibri cora | Thaumastura cora | Peruvian Sheartail | |
| Colibri corinne | Heliomaster longirostris | Long-billed Starthroat | |
| Colibri d'Alice | Aglaeactis aliciae | Purple-backed Sunbeam | |
| Colibri d'Angèle | Heliomaster furcifer | Blue-tufted Starthroat | |
| Colibri d'Arica | Eulidia yarrellii | Chilean Woodstar | |
| Colibri d'Équateur | Androdon aequatorialis | Tooth-billed Hummingbird | |
| Colibri de Benjamin | Urosticte benjamini | Purple-bibbed Whitetip | |
| Colibri de Berlepsch | Acestrura berlepschi | Esmeraldas Woodstar | |
| Colibri de Bouguer | Urochroa bougueri | White-tailed Hillstar | |
| Colibri de Bourcier | Polyonymus caroli | Bronze-tailed Comet | |
| Colibri de Buffon | Chalybura buffonii | White-vented Plumeleteer | |
| Colibri de Burmeister | Microstilbon burmeisteri | Slender-tailed Woodstar | |
| Colibri de Castelneau | Aglaeactis castelnaudii | White-tufted Sunbeam | |
| Colibri de Cuvier | Phaeochroa cuvieri | Scaly-breasted Hummingbird | |
| Colibri de Delalande | Stephanoxis lalandi | Plovercrest | |
| Colibri de Delphine | Colibri delphinae | Brown Violet-ear | |
| Colibri de Dohrn | Ramphodon dohrnii | Hook-billed Hermit | |
| Colibri de Geoffroy | Augastes geoffroyi | Wedge-billed Hummingbird | |
| Colibri de Goudot | Lepidopyga goudoti | Shining-green Hummingbird | |
| Colibri de Hartert | Phlogophilus harterti | Peruvian Piedtail | |
| Colibri de Jardine | Boissonneaua jardini | Velvet-purple Coronet | |
| Colibri de Jourdan | Chaetocercus jourdanii | Rufous-shafted Woodstar | |
| Colibri de Lafresnaye | Lafresnaya lafresnayi | Mountain Velvetbreast | |
| Colibri de Lillian | Lepidopyga lilliae | Sapphire-bellied Hummingbird | |
| Colibri de Matthews | Boissonneaua matthewsii | Chestnut-breasted Coronet | |
| Colibri de Mitchell | Philodice mitchellii | Purple-throated Woodstar | |
| Colibri de Mulsant | Acestrura mulsant | White-bellied Woodstar | |
| Colibri de Taczanowski | Leucippus taczanowskii | Spot-throated Hummingbird | |
| Colibri de Tumbes | Leucippus baeri | Tumbes Hummingbird | |
| Colibri demi-deuil | Melanotrochilus fuscus | Black Jacobin | |
| Colibri des Santa Marta | Acestrura astreans | Santa Marta Woodstar | |
| Colibri des tépuis | Polytmus milleri | Tepui Goldenthroat | |
| Colibri du Chili | Sephanoides sephaniodes | Green-backed Firecrown | |
| Colibri du Chimborazo | Oreotrochilus chimborazo | Ecuadorian Hillstar | |
| Colibri du Pirré | Goethalsia bella | Rufous-cheeked Hummingbird | |
| Colibri estelle | Oreotrochilus estella | Andean Hillstar | |
| Colibri étincelant | Aglaeactis cupripennis | Shining Sunbeam | |
| Colibri falle-vert | Eulampis holosericeus | Green-throated Carib | |
| Colibri fanny | Myrtis fanny | Purple-collared Woodstar | |
| Colibri faux-saphir | Lepidopyga coeruleogularis | Sapphire-throated Hummingbird | |
| Colibri féérique | Heliothryx barroti | Purple-crowned Fairy | |
| Colibri flamboyant | Topaza pyra | Fiery Topaz | |
| Colibri flavescent | Boissonneaua flavescens | Buff-tailed Coronet | |
| Colibri géant | Patagona gigas | Giant Hummingbird | |
| Colibri grivelé | Taphrospilus hypostictus | Many-spotted Hummingbird | |
| Colibri guaïnumbi | Polytmus guainumbi | White-tailed Goldenthroat | |
| Colibri héliodore | Acestrura heliodor | Gorgeted Woodstar | |
| Colibri hirondelle | Eupetomena macroura | Swallow-tailed Hummingbird | |
| Colibri huppé | Orthorhyncus cristatus | Antillean Crested Hummingbird | |
| Colibri jacobin | Florisuga mellivora | White-necked Jacobin | |
| Colibri julie | Damophila julie | Violet-bellied Hummingbird | |
| Colibri lumachelle | Augastes lumachellus | Hooded Visorbearer | |
| Colibri madère | Eulampis jugularis | Purple-throated Carib | |
| Colibri médiastin | Heliomaster squamosus | Stripe-breasted Starthroat | |
| Colibri moucheté | Adelomyia melanogenys | Speckled Hummingbird | |
| Colibri noble | Oreonympha nobilis | Bearded Mountaineer | |
| Colibri oreillard | Heliothryx aurita | Black-eared Fairy | |
| Colibri paméla | Aglaeactis pamela | Black-hooded Sunbeam | |
| Colibri porte-épée | Ensifera ensifera | Sword-billed Hummingbird | |
| Colibri robinson | Sephanoides fernandensis | Juan Fernandez Firecrown | |
| Colibri rubis-émeraude | Clytolaema rubricauda | Brazilian Ruby | |
| Colibri rubis-topaze | Chrysolampis mosquitus | Ruby-topaz Hummingbird | |
| Colibri sapho | Sappho sparganura | Red-tailed Comet | |
| Colibri superbe | Augastes scutatus | Hyacinth Visorbearer | |
| Colibri tacheté | Ramphodon naevius | Saw-billed Hermit | |
| Colibri thalassin | Colibri thalassinus | Green Violet-ear | |
| Colibri topaze | Topaza pella | Crimson Topaz | |
| Colibri tout-vert | Polytmus theresiae | Green-tailed Goldenthroat | |
| Colibri trompeur | Leucippus fallax | Buffy Hummingbird | |
| Colibri vert et gris | Aphantochroa cirrhochloris | Sombre Hummingbird | |
| Colibri vesper | Rhodopis vesper | Oasis Hummingbird | |
| Colin ceinturé | Rhynchortyx cinctus | Tawny-faced Quail | |
| Colin de Californie | Callipepla californica | California Quail | |
| Colin huppé | Colinus cristatus | Crested Bobwhite | |