Colin ceinturé

Cette petite caille sans crête apparente possède un queue assez courte constituée de 10 rectrices rigides, des pattes et des pieds gris pâle ténus, des griffes courtes. Le bec court et large à la base présente une mandibule supérieure sombre et une mandibule inférieure gris clair. Les iris sont châtain. Les sexes sont différents.
Chez le mâle adulte, la calotte et la rayure située en arrière de l'oeil sont brun sombre. Le sourcil, les couvertures oriculaires et la zone malaire affichent une teinte roux-fauve. Le menton et la partie supérieure de la gorge sont blancs. La partie supérieure grise de la poitrine contraste avec les flancs et la partie inférieure chamois-cannelle qui s'éclaircissent considérablement au niveau du ventre. L'arrière des flancs et la zone anale portent de faibles barres brunes. Le dessus, comprenant également les ailes, est brun terne indistinctement vermiculé de chamois et de brun foncé. Les scapulaires portent de vagues stries chamois, le manteau est gris. Les couvertures alaires possèdent des mouchetures subterminales noires et des bordures chamois. Les plumes de vol sont barrées de chamois.
Les femelles adultes présentent une calotte, des lores, des côtés de la tête et un manteau brun-roux. Le menton est blanchâtre. Le trait qui court en arrière de l'oeil est également blanchâtre, souligné de noir. Les parties inférieures situées en dessous de la poitrine sont blanchâtres avec des barrres et des écailles brun foncé. Le dessus est brun chaud, avec des vermiculures chamois sur le dos, le croupion et les sus- caudales, ce qui provoque un certain contraste avec le manteau brun-rougeâtre. Les scapulaires sont striées de blanc. Les ailes présentent une teinte brun-rougeâtre vaguement vermiculée de chamois et de brun foncé. Les couvertures alaires portent des marques subterminales noires et des extrémités chamois. Les plumes de vol sont barrés de chamois (inchangé avec le mâle). Les juvéniles sont assez peu décrits. On peut résumer en disant qu'ils ressemblent à une pâle copie de la femelle. Les jeunes mâles sont plus sombres et moins brun-roux que les femelles. Ils acquièrent assez rapidement le plumage adulte.
Compte-tenu de la grande superficie de son aire, on assiste à quelques variations géographiques, les espèces vivant au Nord étant plus pâles, celles vivant au Sud étant plus sombres. On distingue en général trois sous-espèces : Rhynchotix cinctus pudibundus, l'espèce la plus nordique, vit au Honduras et au Nicaragua. C'est également la plus claire. Rhynchortyx C. cinctus, la race type vit au Costa Rica et à Panama. Rhynchortyx C. australis, l'espèce la plus méridionale, vit en Colombie et en Equateur. C'est l'espèce la plus sombre.