Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 红玉蜂鸟 (cn), kolibřík brazilský (cz), Rubinkolibri (de), Brasiliansk Rubinstrube (dk), Brazilian Ruby (en), Colibrí Colirrojo (es), rubiinikolibri (fi), Rubino del Brasile (it), ルビーハチドリ (jp), Braziliaanse Robijnkolibrie (nl), Rubinkolibri (no), rubinek (pl), Бразильская клитолема (ru), Brasiliansk rubinstrupe (se), briliantovec rubínový (sl)
Colibri rubis-émeraude