Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 褐短翅莺 (cn), cetie hnědá (cz), Madagaskarbuschsänger (de), Emukratsmutte (dk), Brown Emutail (en), Yerbera colilarga (es), madagaskarinmetsäkerttunen (fi), Emuro bruno (it), チャイロエミュームシクイ (jp), Bruine Struiszanger (nl), Brunflishale (no), krótkolotka brązowa (pl), Одноцветный эмухвост (ru), Brun stråstjärt (se), svrkavec chlpochvostý (sl)
Droméocerque brun