Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 马岛夜鹰 (cn), lelek madagaskarský (cz), Madagaskarnachtschwalbe (de), Madagaskarnatravn (dk), Madagascar Nightjar (en), Chotacabras Malgache (es), madagaskarinkehrääjä (fi), Succiacapre del Madagascar (it), マダガスカルヨタカ (jp), Madagaskarnachtzwaluw (nl), Madagaskarnattravn (no), lelek malgaski (pl), Мадагаскарский козодой (ru), Madagaskarnattskärra (se), lelek madagaskarský (sl)
Engoulevent malgache