Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 阿氏牛顿莺 (cn), pěvka hnědohlavá (cz), Braunstirnnewtonie (de), Tabiky-newtonia (dk), Archbold's Newtonia (en), Newtonia de Archbold (es), arosieppokerttu (fi), Newtonia di Archbold (it), キバラニュートンヒタキ (jp), Archbolds Newtonia (nl), Antandroysanger (no), lemurka samotna (pl), Буролобая ньютония (ru), Tabikynewtonia (se), krovinárka hnedočelá (sl)
Newtonie d'Archbold