Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 暗牛顿莺 (cn), pěvka madagaskarská (cz), Olivbauchnewtonie (de), Mørk Newtonia (dk), Dark Newtonia (en), Newtonia oscura (es), viidakkosieppokerttu (fi), Newtonia scura (it), ホオアカニュートンヒタキ (jp), Groene Newtonia (nl), Tanalasanger (no), lemurka ciemna (pl), Тёмная ньютония (ru), Mörk Newtonia (se), krovinárka tmavá (sl)
Newtonie sombre