Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 马岛斑鸠 (cn), hrdlička madagaskarská (cz), Madagaskarturteltaube (de), Madagaskardue (dk), Malagasy Turtle Dove (en), Tórtola Malgache (es), madagaskarinturturikyyhky (fi), Tortora del Madagascar (it), マダガスカルキジバト (jp), Madagaskartortel (nl), Umbradue (no), synogarlica brunatna (pl), Мадагаскарская горлица (ru), Madagaskarduva (se), hrdlička maľovaná (sl)
Pigeon de Madagascar
