Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 凤尾绿咬鹃 (cn), kvesal chocholatý (cz), Quetzal (de), Quetzal (dk), Resplendent Quetzal (en), Quetzal Guatemalteco (es), mayaketsaali (fi), Quetzal risplendente (it), カザリキヌバネドリ (jp), Quetzal (nl), Praktketsal (no), kwezal herbowy (pl), Квезаль (ru), Praktquetzal (se), kvesal chochlatý (sl)
Quetzal resplendissant