| Français | Latin | Anglais | |
|---|---|---|---|
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ada à queue rousse | Knipolegus poecilurus | Rufous-tailed Tyrant | |
| Ada d'Amazonie | Knipolegus poecilocercus | Amazonian Black-Tyrant | |
| Ada de l'Orénoque | Knipolegus orenocensis | Riverside Tyrant | |
| Agami trompette | Psophia crepitans | Grey-winged Trumpeter | |
| Aigle d'Isidore | Oroaetus isidori | Black-and-chestnut Eagle | |
| Aigle noir et blanc | Spizastur melanoleucus | Black-and-White Hawk-Eagle | |
| Aigle orné | Spizaetus ornatus | Ornate Hawk-Eagle | |
| Aigle tyran | Spizaetus tyrannus | Black Hawk-Eagle | |
| Aigrette bleue | Egretta caerulea | Little Blue Heron | |
| Aigrette neigeuse | Egretta thula | Snowy Egret | |
| Aigrette roussâtre | Egretta rufescens | Reddish Egret | |
| Aigrette tricolore | Egretta tricolor | Tricoloured Heron | |
| Alapi à cravate noire | Myrmeciza ferruginea | Ferruginous-backed Antbird | |
| Alapi à menton noir | Hypocnemoides melanopogon | Black-chinned Antbird | |
| Alapi à sourcils blancs | Myrmoborus leucophrys | White-browed Antbird | |
| Alapi à tête noire | Percnostola rufifrons | Black-headed Antbird | |
| Alapi à ventre blanc | Myrmeciza longipes | White-bellied Antbird | |
| Alapi à ventre gris | Myrmeciza pelzelni | Grey-bellied Antbird | |
| Alapi ardoisé | Percnostola schistacea | Slate-colored Antbird | |
| Alapi carillonneur | Hypocnemis cantator | Warbling Antbird | |
| Alapi de Buffon | Myrmeciza atrothorax | Black-throated Antbird | |
| Alapi du Caura | Percnostola caurensis | Caura Antbird | |
| Alapi du Yapacana | Myrmeciza disjuncta | Yapacana Antbird | |
| Alapi immaculé | Myrmeciza immaculata | Immaculate Antbird | |
| Alapi masqué | Myrmoborus myotherinus | Black-faced Antbird | |
| Alapi paludicole | Sclateria naevia | Silvered Antbird | |
| Alapi ponctué | Percnostola leucostigma | Spot-winged Antbird | |
| Alapi tabac | Myrmeciza laemosticta | Dull-mantled Antbird | |
| Amazone à épaulettes jaunes | Amazona barbadensis | Yellow-shouldered Parrot | |
| Amazone à front jaune | Amazona ochrocephala | Yellow-crowned Parrot | |
| Amazone aourou | Amazona amazonica | Orange-winged Parrot | |
| Amazone de Dufresne | Amazona dufresniana | Blue-cheeked Parrot | |
| Amazone diadème | Amazona autumnalis | Red-lored Parrot | |
| Amazone mercenaire | Amazona mercenaria | Scaly-naped Parrot | |
| Amazone poudrée | Amazona farinosa | Mealy Parrot | |
| Amazone tavoua | Amazona festiva | Festive Parrot | |
| Anabasitte à gorge blanche | Premnoplex tatei | White-throated Barbtail | |
| Anabasitte à gouttelettes | Premnornis guttuligera | Rusty-winged Barbtail | |
| Anabasitte du Roraima | Roraimia adusta | Roraiman Barbtail | |
| Anabasitte perlée | Margarornis squamiger | Pearled Treerunner | |
| Anabasitte tachetée | Premnoplex brunnescens | Spotted Barbtail | |
| Anabate à ailes rousses | Philydor erythropterus | Chestnut-winged Foliage-gleaner | |
| Anabate à couronne rousse | Automolus rufipileatus | Chestnut-crowned Foliage-gleaner | |
| Anabate à croupion roux | Philydor erythrocercus | Rufous-rumped Foliage-gleaner | |
| Anabate à gorge blanche | Automolus roraimae | White-throated Foliage-gleaner | |
| Anabate à gorge fauve | Automolus ochrolaemus | Buff-throated Foliage-gleaner | |
| Anabate à gouttelettes | Syndactyla guttulata | Guttulated Foliage-gleaner | |
| Anabate à tête striée | Thripadectes virgaticeps | Streak-capped Treehunter | |
| Anabate de Boissonneau | Pseudocolaptes boissonneautii | Streaked Tuftedcheek | |
| Anabate des palmiers | Berlepschia rikeri | Point-tailed Palmcreeper | |
| Anabate flamboyant | Philydor pyrrhodes | Cinnamon-rumped Foliage-gleaner | |
| Anabate flammé | Thripadectes flammulatus | Flammulated Treehunter | |
| Anabate forestier | Hyloctistes subulatus | Striped Woodhaunter | |
| Anabate montagnard | Anabacerthia striaticollis | Montane Foliage-gleaner | |
| Anabate olivâtre | Automolus infuscatus | Olive-backed Foliage-gleaner | |
| Anabate rougequeue | Philydor ruficaudatus | Rufous-tailed Foliage-gleaner | |
| Anabate roux | Philydor rufus | Buff-fronted Foliage-gleaner | |
| Anabate rubigineux | Automolus rubiginosus | Ruddy Foliage-gleaner | |
| Anabate strié | Thripadectes holostictus | Striped Treehunter | |
| Anabate vergeté | Syndactyla subalaris | Lineated Foliage-gleaner | |
| Anhinga d'Amérique | Anhinga anhinga | Anhinga | |
| Ani à bec cannelé | Crotophaga sulcirostris | Groove-billed Ani | |
| Ani à bec lisse | Crotophaga ani | Smooth-billed Ani | |
| Ani des palétuviers | Crotophaga major | Greater Ani | |
| Antriade roussâtre | Schiffornis major | Greater Schiffornis | |
| Antriade turdoïde | Schiffornis turdinus | Thrush-like Schiffornis | |
| Ara bleu | Ara ararauna | Blue-and-yellow Macaw | |
| Ara chloroptère | Ara chloropterus | Red-and-green Macaw | |
| Ara macavouanne | Ara manilata | Red-bellied Macaw | |
| Ara militaire | Ara militaris | Military Macaw | |
| Ara noble | Ara nobilis | Red-shouldered Macaw | |
| Ara rouge | Ara macao | Scarlet Macaw | |
| Ara vert | Ara severa | Chestnut-fronted Macaw | |
| Araçari à collier | Pteroglossus torquatus | Collared Aracari | |
| Araçari d'Azara | Pteroglossus azara | Ivory-billed Aracari | |
| Araçari de Beauharnais | Pteroglossus beauharnaesii | Curl-crested Aracari | |
| Araçari grigri | Pteroglossus aracari | Black-necked Aracari | |
| Araçari multibande | Pteroglossus pluricinctus | Many-banded Aracari | |
| Araçari vert | Pteroglossus viridis | Green Aracari | |
| Araguira gris | Coryphospingus pileatus | Pileated Finch | |
| Araponga barbu | Procnias averano | Bearded Bellbird | |
| Araponga blanc | Procnias alba | White Bellbird | |
| Ariane à poitrine blanche | Amazilia chionopectus | White-chested Emerald | |
| Ariane à ventre gris | Amazilia tzacatl | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Ariane à ventre vert | Amazilia viridigaster | Green-bellied Hummingbird | |
| Ariane de Félicie | Amazilia tobaci | Copper-rumped Hummingbird | |
| Ariane de Linné | Amazilia fimbriata | Glittering-throated Emerald | |
| Ariane de Sophie | Amazilia saucerrottei | Steely-vented Hummingbird | |
| Ariane du Tachira | Amazilia distans | Tachira Emerald | |
| Ariane saphirine | Amazilia lactea | Sapphire-spangled Emerald | |
| Ariane versicolore | Amazilia versicolor | Versicolored Emerald | |
| Ariane vert-doré | Amazilia leucogaster | Plain-bellied Emerald | |
| Attila à croupion jaune | Attila spadiceus | Bright-rumped Attila | |
| Attila à queue rousse | Attila phoenicurus | Rufous-tailed Attila | |
| Attila à ventre jaune | Attila citriniventris | Citron-bellied Attila | |
| Attila cannelle | Attila cinnamomeus | Cinnamon Attila | |
| Aulia à ventre pâle | Rhytipterna immunda | Pale-bellied Mourner | |
| Aulia cendré | Laniocera hypopyrrha | Cinereous Mourner | |
| Aulia grisâtre | Rhytipterna simplex | Greyish Mourner | |
| Autour à ventre gris | Accipiter poliogaster | Grey-bellied Goshawk | |
| Avocette d'Amérique | Recurvirostra americana | American Avocet | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Balbuzard pêcheur | Pandion haliaetus | Osprey | |
| Barbacou à croupion blanc | Chelidoptera tenebrosa | Swallow-wing | |
| Barbacou à front blanc | Monasa morphoeus | White-fronted Nunbird | |
| Barbacou noir | Monasa atra | Black Nunbird | |
| Barbacou rufalbin | Nonnula rubecula | Rusty-breasted Nunlet | |
| Barge hudsonienne | Limosa haemastica | Hudsonian Godwit | |
| Barge marbrée | Limosa fedoa | Marbled Godwit | |
| Barge rousse | Limosa lapponica | Bar-tailed Godwit | |
| Bartramie des champs | Bartramia longicauda | Upland Sandpiper | |
| Batara à bec retroussé | Clytoctantes alixii | Recurve-billed Bushbird | |
| Batara à dos noir | Sakesphorus melanonotus | Black-backed Antshrike | |
| Batara à dos rayé | Thamnophilus insignis | Streak-backed Antshrike | |
| Batara à épaulettes blanches | Thamnophilus aethiops | White-shouldered Antshrike | |
| Batara à gorge noire | Frederickena viridis | Black-throated Antshrike | |
| Batara à nuque noire | Thamnophilus punctatus atrinucha | Western Slaty-Antshrike | |
| Batara à points blancs | Dysithamnus leucostictus | White-streaked Antvireo | |
| Batara ardoisé | Thamnomanes ardesiacus | Dusky-throated Antshrike | |
| Batara cendré | Thamnomanes caesius | Cinereous Antshrike | |
| Batara d'Amazonie | Thamnophilus amazonicus | Amazonian Antshrike | |
| Batara de Lafresnaye | Thamnophilus multistriatus | Bar-crested Antshrike | |
| Batara demi-deuil | Thamnophilus nigrocinereus | Blackish-grey Antshrike | |
| Batara étoilé | Pygiptila stellaris | Spot-winged Antshrike | |
| Batara fascié | Cymbilaimus lineatus | Fasciated Antshrike | |
| Batara gorgeret | Dysithamnus mentalis | Plain Antvireo | |
| Batara huppé | Sakesphorus canadensis | Black-crested Antshrike | |
| Batara perlé | Megastictus margaritatus | Pearly Antshrike | |
| Batara rayé | Thamnophilus doliatus | Barred Antshrike | |
| Batara rousset | Thamnistes anabatinus | Russet Antshrike | |
| Batara souris | Thamnophilus murinus | Mouse-colored Antshrike | |
| Batara tacheté | Thamnophilus punctatus | Eastern Slaty-Antshrike | |
| Batara vermiculé | Thamnophilus palliatus tenuepunctatus | Lined Antshrike | |
| Bec-en-ciseaux noir | Rynchops niger | Black Skimmer | |
| Bécarde à ailes blanches | Pachyramphus polychopterus | White-winged Becard | |
| Bécarde à calotte noire | Pachyramphus marginatus | Black-capped Becard | |
| Bécarde à calotte rousse | Pachyramphus castaneus | Chestnut-crowned Becard | |
| Bécarde à nuque blanche | Xenopsaris albinucha | White-naped Xenopsaris or Xenopsaris | |
| Bécarde barrée | Pachyramphus versicolor | Barred Becard | |
| Bécarde cannelle | Pachyramphus cinnamomeus | Cinnamon Becard | |
| Bécarde cendrée | Pachyramphus rufus | Cinereous Becard | |
| Bécarde de Lesson | Pachyramphus minor | Pink-throated Becard | |
| Bécarde pie | Pachyramphus albogriseus | Black-and-white Becard | |
| Bécarde unicolore | Pachyramphus homochrous | One-colored Becard | |
| Bécarde verte | Pachyramphus viridis | Green-backed Becard | |
| Bécasseau d'Alaska | Calidris mauri | Western Sandpiper | |
| Bécasseau de Baird | Calidris bairdii | Baird's Sandpiper | |
| Bécasseau de Bonaparte | Calidris fuscicollis | White-rumped Sandpiper | |
| Bécasseau échasse | Micropalama himantopus | Stilt Sandpiper | |
| Bécasseau maubèche | Calidris canutus | Red Knot | |
| Bécasseau minuscule | Calidris minutilla | Least sandpiper | |
| Bécasseau rousset | Tryngites subruficollis | Buff-breasted Sandpiper | |
| Bécasseau sanderling | Calidris alba | Sanderling | |
| Bécasseau semipalmé | Calidris pusilla | Semipalmated Sandpiper | |
| Bécasseau tacheté | Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | |
| Bécasseau variable | Calidris alpina | Dunlin | |
| Bécassin à bec court | Limnodromus griseus | Short-billed Dowitcher | |
| Bécassine de Magellan | Gallinago paraguaiae | South American Snipe | |
| Bécassine des marais | Gallinago gallinago | Common Snipe | |
| Bécassine des paramos | Gallinago jamesoni | Andean Snipe | |
| Bécassine géante | Gallinago undulata | Giant Snipe | |
| Bécassine noble | Gallinago nobilis | Noble Snipe | |
| Bihoreau gris | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night-Heron | |
| Bihoreau violacé | Nyctanassa violacea | Yellow-crowned Night-Heron | |
| Blongios varié | Ixobrychus involucris | Stripe-backed Bittern | |
| Brillant à bandeau bleu | Heliodoxa aurescens | Gould's Jewelfront | |
| Brillant à couronne verte | Heliodoxa xanthogonys | Velvet-browed Brilliant | |
| Brillant à front violet | Heliodoxa leadbeateri | Violet-fronted Brilliant | |
| Bruant à front d'or | Ammodramus aurifrons | Yellow-browed Sparrow | |
| Bruant chingolo | Zonotrichia capensis | Rufous-collared Sparrow | |
| Bruant des savanes | Ammodramus humeralis | Grassland Sparrow | |
| Busard de Buffon | Circus buffoni | Long-winged Harrier | |
| Busard Saint-Martin | Circus cyaneus | Hen Harrier | |
| Buse à face noire | Leucopternis melanops | Black-faced Hawk | |
| Buse à gorge blanche | Buteo albigula | White-throated Hawk | |
| Buse à gros bec | Buteo magnirostris | Roadside Hawk | |
| Buse à queue barrée | Buteo albonotatus | Zone-tailed Hawk | |
| Buse à queue blanche | Buteo albicaudatus | White-tailed Hawk | |
| Buse à queue courte | Buteo brachyurus | Short-tailed Hawk | |
| Buse à queue rousse | Buteo jamaicensis | Red-tailed Hawk | |
| Buse à tête blanche | Busarellus nigricollis | Black-collared Hawk | |
| Buse aguia | Geranoaetus melanoleucus | Black-chested Buzzard-Eagle | |
| Buse ardoisée | Leucopternis schistacea | Slate-colored Hawk | |
| Buse blanche | Leucopternis albicollis | White Hawk | |
| Buse buson | Buteogallus aequinoctialis | Rufous Crab-Hawk | |
| Buse cendrée | Asturina nitida | Grey-lined Hawk | |
| Buse cul-blanc | Buteo leucorrhous | White-rumped Hawk | |
| Buse de Harris | Parabuteo unicinctus | Harris's Hawk | |
| Buse de Swainson | Buteo swainsoni | Swainson's Buzzard | |
| Buse échasse | Geranospiza caerulescens | Crane Hawk | |
| Buse noire | Buteogallus anthracinus | Common Black-Hawk | |
| Buse roussâtre | Buteogallus meridionalis | Savanna Hawk | |
| Buse solitaire | Harpyhaliaetus solitarius | Solitary Eagle | |
| Buse urubu | Buteogallus urubitinga | Great Black-Hawk | |
| Butor mirasol | Botaurus pinnatus | Pinnated Bittern | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Cabézon à tête rouge | Eubucco bourcierii | Red-headed Barbet | |
| Cabézon tacheté | Capito niger | Black-spotted Barbet | |
| Caïque à face rouge | Hapalopsittaca amazonina | Rusty-faced Parrot | |
| Caïque à tête noire | Pionopsitta caica | Caica Parrot | |
| Caïque de Barraband | Pionopsitta barrabandi | Orange-cheeked Parrot | |
| Caïque de Bonaparte | Pionopsitta pyrilia | Saffron-headed Parrot | |
| Caïque maïpourri | Pionites melanocephala | Black-headed Parrot | |
| Calandrite du Napo | Stigmatura napensis | Lesser Wagtail-Tyrant | |
| Calliste à calotte noire | Tangara heinei | Black-capped Tanager | |
| Calliste à cou bleu | Tangara cyanicollis | Blue-necked Tanager | |
| Calliste à face rouge | Tangara parzudakii | Flame-faced Tanager | |
| Calliste à joues rousses | Tangara rufigenis | Rufous-cheeked Tanager | |
| Calliste à tête dorée | Tangara xanthocephala | Saffron-crowned Tanager | |
| Calliste à tête noire | Tangara cyanoptera | Black-headed Tanager | |
| Calliste à ventre jaune | Tangara xanthogastra | Yellow-bellied Tanager | |
| Calliste béryl | Tangara nigroviridis | Beryl-spangled Tanager | |
| Calliste bleu et noir | Tangara vassorii | Blue-and-black Tanager | |
| Calliste de Schrank | Tangara schrankii | Green-and-gold Tanager | |
| Calliste diable-enrhumé | Tangara mexicana | Turquoise Tanager | |
| Calliste doré | Tangara arthus | Golden Tanager | |
| Calliste masqué | Tangara nigrocincta | Masked Tanager | |
| Calliste oreillard | Chlorochrysa calliparaea | Orange-eared Tanager | |
| Calliste passevert | Tangara cayana | Burnished-buff Tanager | |
| Calliste rouverdin | Tangara gyrola | Bay-headed Tanager | |
| Calliste septicolore | Tangara chilensis | Paradise Tanager | |
| Calliste syacou | Tangara punctata | Spotted Tanager | |
| Calliste tacheté | Tangara varia | Dotted Tanager | |
| Calliste tiqueté | Tangara guttata | Speckled Tanager | |
| Calliste varié | Tangara velia | Opal-rumped Tanager | |
| Campyloptère à queue blanche | Campylopterus ensipennis | White-tailed Sabrewing | |
| Campyloptère à ventre gris | Campylopterus largipennis | Grey-breasted Sabrewing | |
| Campyloptère lazulite | Campylopterus falcatus | Lazuline Sabrewing | |
| Campyloptère montagnard | Campylopterus duidae | Buff-breasted Sabrewing | |
| Campyloptère rougeâtre | Campylopterus hyperythrus | Rufous-breasted Sabrewing | |
| Canard à bosse | Sarkidiornis melanotos | Comb Duck | |
| Canard à front blanc | Anas americana | American Wigeon | |
| Canard amazonette | Amazonetta brasiliensis | Brazilian Teal | |
| Canard des Bahamas | Anas bahamensis | White-cheeked Pintail | |
| Canard musqué | Cairina moschata | Muscovy Duck | |
| Canard pilet | Anas acuta | Northern Pintail | |
| Canard siffleur | Anas penelope | Eurasian Wigeon | |
| Canard souchet | Anas clypeata | Northern Shoveler | |
| Capucin à dos marron | Lonchura malacca | Indian Black-headed Munia | |
| Caracara à gorge rouge | Daptrius americanus | Red-throated Caracara | |
| Caracara à tête jaune | Milvago chimachima | Yellow-headed Caracara | |
| Caracara du Nord | Caracara cheriway | Crested Caracara | |
| Caracara huppé | Polyborus plancus | Southern Caracara | |
| Caracara noir | Daptrius ater | Black Caracara | |
| Cardinal à dos noir | Pheucticus aureoventris | Black-backed Grosbeak | |
| Cardinal à poitrine rose | Pheucticus ludovicianus | Rose-breasted Grosbeak | |
| Cardinal à tête jaune | Pheucticus chrysogaster | Golden-bellied Grosbeak | |
| Cardinal ardoisé | Pitylus grossus | Slate-colored Grosbeak | |
| Cardinal érythromèle | Periporphyrus erythromelas | Red-and-black Grosbeak | |
| Cardinal flavert | Caryothraustes canadensis | Yellow-green Grosbeak | |
| Cardinal jaune | Pheucticus chrysopeplus | Yellow Grosbeak | |
| Cardinal vermillon | Cardinalis phoeniceus | Vermilion Cardinal | |
| Carnifex à collier | Micrastur semitorquatus | Collared Forest-Falcon | |
| Carnifex à gorge cendrée | Micrastur gilvicollis | Lined Forest-Falcon | |
| Carnifex ardoisé | Micrastur mirandollei | Slaty-backed Forest-Falcon | |
| Carnifex barré | Micrastur ruficollis | Barred Forest-Falcon | |
| Carouge à capuchon | Agelaius icterocephalus | Yellow-hooded Blackbird | |
| Carouge loriot | Gymnomystax mexicanus | Oriole Blackbird | |
| Cassique à bec blanc | Cacicus chrysonotus leucoramphus | Northern Mountain-Cacique | |
| Cassique à bec jaune | Amblycercus holosericeus | Yellow-billed Cacique | |
| Cassique à bec mince | Cacicus uropygialis microrhynchus | Scarlet-rumped Cacique | |
| Cassique à dos rouge | Cacicus uropygialis | Subtropical Cacique | |
| Cassique bicolore | Gymnostinops bifasciatus yuracares | Olive Oropendola | |
| Cassique cul-jaune | Cacicus cela | Yellow-rumped Cacique | |
| Cassique cul-rouge | Cacicus haemorrhous | Red-rumped Cacique | |
| Cassique du Para | Gymnostinops bifasciatus | Para Oropendola | |
| Cassique huppé | Psarocolius decumanus | Crested Oropendola | |
| Cassique montagnard | Cacicus chrysonotus | Southern Mountain-Cacique | |
| Cassique roussâtre | Psarocolius angustifrons | Russet-backed Oropendola | |
| Cassique solitaire | Cacicus solitarius | Solitary Cacique | |
| Cassique vert | Psarocolius viridis | Green Oropendola | |
| Cataménie du paramo | Catamenia homochroa | Paramo Seedeater | |
| Cataménie terne | Catamenia inornata | Plain-colored Seedeater | |
| Caurale soleil | Eurypyga helias | Sunbittern | |
| Chardonneret à ventre jaune | Carduelis xanthogastra | Yellow-bellied Siskin | |
| Chardonneret de Magellan | Carduelis magellanica | Hooded Siskin | |
| Chardonneret de Yarrell | Carduelis yarrellii | Yellow-faced Siskin | |
| Chardonneret mineur | Carduelis psaltria | Lesser Goldfinch | |
| Chardonneret rouge | Carduelis cucullata | Red Siskin | |
| Chevalier à pattes jaunes | Tringa flavipes | Lesser Yellowlegs | |
| Chevalier criard | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | |
| Chevalier grivelé | Actitis macularia | Spotted Sandpiper | |
| Chevalier semipalmé | Catoptrophorus semipalmatus | Willet | |
| Chevalier solitaire | Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | |
| Chevêche des terriers | Speotyto cunicularia | Burrowing Owl | |
| Chevêchette brune | Glaucidium brasilianum | Ferruginous Pygmy-Owl | |
| Chevêchette cabouré | Glaucidium minutissimum | Brazilian Pygmy-Owl | |
| Chevêchette d'Amazonie | Glaucidium hardyi | Hardy's or Amzonian Pygmy-Owl | |
| Chevêchette des Andes | Glaucidium jardinii | Andean Pygmy-Owl | |
| Chouette à lignes noires | Strix nigrolineata | Black-and-white Owl | |
| Chouette à lunettes | Pulsatrix perspicillata | Spectacled Owl | |
| Chouette fasciée | Strix albitarsus | Rufous-banded Owl | |
| Chouette huhul | Strix huhula | Black-banded Owl | |
| Chouette mouchetée | Strix virgata | Mottled Owl | |
| Cigogne maguari | Ciconia maguari | Maguari Stork | |
| Cincle à tête blanche | Cinclus leucocephalus | White-capped Dipper | |
| Cincle d'Amérique | Cinclus mexicanus | American Dipper | |
| Cinclode brun | Cinclodes fuscus | Bar-winged Cinclodes | |
| Colibri à ailes saphir | Pterophanes cyanopterus | Great Sapphirewing | |
| Colibri à menton bleu | Chlorestes notatus | Blue-chinned Sapphire | |
| Colibri à petit bec | Ramphomicron microrhynchum | Purple-backed Thornbill | |
| Colibri à poitrine violette | Sternoclyta cyanopectus | Violet-chested Hummingbird | |
| Colibri à queue en ciseaux | Hylonympha macrocerca | Scissor-tailed Hummingbird | |
| Colibri à tête violette | Klais guimeti | Violet-headed Hummingbird | |
| Colibri améthyste | Calliphlox amethystina | Amethyst Woodstar | |
| Colibri anaïs | Colibri coruscans | Sparkling Violet-ear | |
| Colibri avocette | Avocettula recurvirostris | Fiery-tailed Awlbill | |
| Colibri casqué | Oxypogon guerinii | Bearded Helmetcrest | |
| Colibri corinne | Heliomaster longirostris | Long-billed Starthroat | |
| Colibri de Buffon | Chalybura buffonii | White-vented Plumeleteer | |
| Colibri de Delphine | Colibri delphinae | Brown Violet-ear | |
| Colibri de Geoffroy | Augastes geoffroyi | Wedge-billed Hummingbird | |
| Colibri de Goudot | Lepidopyga goudoti | Shining-green Hummingbird | |
| Colibri de Jourdan | Chaetocercus jourdanii | Rufous-shafted Woodstar | |
| Colibri de Lafresnaye | Lafresnaya lafresnayi | Mountain Velvetbreast | |
| Colibri des tépuis | Polytmus milleri | Tepui Goldenthroat | |
| Colibri flamboyant | Topaza pyra | Fiery Topaz | |
| Colibri flavescent | Boissonneaua flavescens | Buff-tailed Coronet | |
| Colibri guaïnumbi | Polytmus guainumbi | White-tailed Goldenthroat | |
| Colibri héliodore | Acestrura heliodor | Gorgeted Woodstar | |
| Colibri jacobin | Florisuga mellivora | White-necked Jacobin | |
| Colibri moucheté | Adelomyia melanogenys | Speckled Hummingbird | |
| Colibri oreillard | Heliothryx aurita | Black-eared Fairy | |
| Colibri porte-épée | Ensifera ensifera | Sword-billed Hummingbird | |
| Colibri rubis-topaze | Chrysolampis mosquitus | Ruby-topaz Hummingbird | |
| Colibri thalassin | Colibri thalassinus | Green Violet-ear | |
| Colibri topaze | Topaza pella | Crimson Topaz | |
| Colibri tout-vert | Polytmus theresiae | Green-tailed Goldenthroat | |
| Colibri trompeur | Leucippus fallax | Buffy Hummingbird | |
| Colin huppé | Colinus cristatus | Crested Bobwhite | |
| Colombe à front gris | Leptotila rufaxilla | Grey-fronted Dove | |
| Colombe à nuque violette | Geotrygon violacea | Violaceous Quail-Dove | |
| Colombe à queue noire | Columbina passerina | Common Ground-Dove | |
| Colombe bleutée | Claravis pretiosa | Blue Ground-Dove | |
| Colombe bridée | Geotrygon linearis | Lined Quail-Dove | |
| Colombe de Verreaux | Leptotila verreauxi | White-tipped Dove | |
| Colombe écaillée | Columbina squamata | Scaled Dove | |
| Colombe mondétour | Claravis mondetoura | Maroon-chested Ground-Dove | |
| Colombe pygmée | Columbina minuta | Plain-breasted Ground-Dove | |
| Colombe rousse | Columbina talpacoti | Ruddy Ground-Dove | |
| Colombe rouviolette | Geotrygon montana | Ruddy Quail-Dove | |
| Combattant varié | Philomachus pugnax | Ruff | |
| Condor des Andes | Vultur gryphus | Andean Condor | |
| Conirostre à cape bleue | Conirostrum sitticolor | Blue-backed Conebill | |
| Conirostre bicolore | Conirostrum bicolor | Bicolored Conebill | |
| Conirostre coiffé | Conirostrum albifrons | Capped Conebill | |
| Conirostre cul-roux | Conirostrum speciosum | Chestnut-vented Conebill | |
| Conirostre oreillard | Conirostrum leucogenys | White-eared Conebill | |
| Conirostre roux | Conirostrum rufum | Rufous-browed Conebill | |
| Conure à oreillons | Pyrrhura hoematotis | Red-eared Parakeet | |
| Conure à tête bleue | Aratinga acuticaudata | Blue-crowned Parakeet | |
| Conure aile-de-feu | Pyrrhura egregia | Fiery-shouldered Parakeet | |
| Conure cuivrée | Aratinga pertinax | Brown-throated Parakeet | |
| Conure de Souancé | Pyrrhura melanura | Maroon-tailed Parakeet | |
| Conure de Todd | Pyrrhura caeruleiceps | Todd's Parakeet | |
| Conure de Wagler | Aratinga wagleri | Scarlet-fronted Parakeet | |
| Conure emma | Pyrrhura leucotis | White-eared Parakeet | |
| Conure pavouane | Aratinga leucophthalmus | White-eyed Parakeet | |
| Conure soleil | Aratinga solstitialis | Sun Parakeet | |
| Conure tête-de-feu | Pyrrhura rhodocephala | Rose-headed Parakeet | |
| Conure versicolore | Pyrrhura picta | Painted Parakeet | |
| Coq-de-roche orange | Rupicola rupicola | Guianan Cock-of-the-rock | |
| Coq-de-roche péruvien | Rupicola peruviana | Andean Cock-of-the-rock | |
| Coquette à raquettes | Discosura longicauda | Racket-tailed Coquette | |
| Coquette chalybée | Lophornis chalybeus | Festive Coquette | |
| Coquette de Langsdorff | Popelairia langsdorffi | Black-bellied Thorntail | |
| Coquette huppe-col | Lophornis ornatus | Tufted Coquette | |
| Coquette pailletée | Lophornis stictolophus | Spangled Coquette | |
| Coquette paon | Lophornis pavoninus | Peacock Coquette | |
| Coracine à col nu | Gymnoderus foetidus | Bare-necked Fruitcrow | |
| Coracine chauve | Perissocephalus tricolor | Capuchinbird | |
| Coracine ignite | Pyroderus scutatus | Red-ruffed Fruitcrow | |
| Coracine noire | Querula purpurata | Purple-throated Fruitcrow | |
| Coracine ornée | Cephalopterus ornatus | Amazonian Umbrellabird | |
| Coracine rouge | Haematoderus militaris | Crimson Fruitcrow | |
| Cormoran vigua | Phalacrocorax brasilianus | Neotropic or Olivaceous Cormorant | |
| Corythopis à collier | Corythopis torquata | Ringed Antpipit | |
| Cotinga à col noir | Phoenicircus nigricollis | Black-necked Red-Cotinga | |
| Cotinga à huppe rouge | Ampelion rubrocristata | Red-crested Cotinga | |
| Cotinga à poitrine d'or | Pipreola aureopectus | Golden-breasted Fruiteater | |
| Cotinga barré | Pipreola arcuata | Barred Fruiteater | |
| Cotinga bleu | Cotinga nattererii | Blue Cotinga | |
| Cotinga brun | Iodopleura fusca | Dusky Purpletuft | |
| Cotinga cordon-rouge | Pipreola whitelyi | Red-banded Fruiteater | |
| Cotinga d'Isabelle | Iodopleura isabellae | White-browed Purpletuft | |
| Cotinga de Cayenne | Cotinga cayana | Spangled Cotinga | |
| Cotinga de Daubenton | Cotinga cotinga | Purple-breasted Cotinga | |
| Cotinga écaillé | Ampelioides tschudii | Scaled Fruiteater | |
| Cotinga élégant | Laniisoma elegans | Shrike-like Cotinga | |
| Cotinga magnifique | Pipreola formosa | Handsome Fruiteater | |
| Cotinga ouette | Phoenicircus carnifex | Guianan Red-Cotinga | |
| Cotinga pompadour | Xipholena punicea | Pompadour Cotinga | |
| Cotinga vert et noir | Pipreola riefferii | Green-and-black Fruiteater | |
| Coulicou à bec jaune | Coccyzus americanus | Yellow-billed Cuckoo | |
| Coulicou à bec noir | Coccyzus erythrophthalmus | Black-billed Cuckoo | |
| Coulicou à tête grise | Coccyzus lansbergi | Grey-capped Cuckoo | |
| Coulicou d'Euler | Coccyzus julieni | Pearly-breasted Cuckoo | |
| Coulicou de Vieillot | Coccyzus melacoryphus | Dark-billed Cuckoo | |
| Coulicou manioc | Coccyzus minor | Mangrove Cuckoo | |
| Coulicou nain | Coccyzus pumilus | Dwarf Cuckoo | |
| Courlan brun | Aramus guarauna | Limpkin | |
| Courlis à long bec | Numenius americanus | Long-billed Curlew | |
| Courlis corlieu | Numenius phaeopus | Common Whimbrel | |
| Crécerelle d'Amérique | Falco sparverius | American Kestrel | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Dacnis à coiffe bleue | Dacnis lineata | Black-faced Dacnis | |
| Dacnis à ventre blanc | Dacnis albiventris | White-bellied Dacnis | |
| Dacnis à ventre jaune | Dacnis flaviventer | Yellow-bellied Dacnis | |
| Dacnis bleu | Dacnis cayana | Blue Dacnis | |
| Dendrocygne à ventre noir | Dendrocygna autumnalis | Black-bellied Whistling-Duck | |
| Dendrocygne fauve | Dendrocygna bicolor | Fulvous Duck | |
| Dendrocygne veuf | Dendrocygna viduata | White-faced Duck | |
| Dickcissel d'Amérique | Spiza americana | Dickcissel | |
| Doradite de Sclater | Pseudocolopteryx sclateri | Crested Doradito | |
| Dryade à queue fourchue | Thalurania furcata | Fork-tailed Woodnymph | |
| Dryade couronnée | Thalurania colombica | Blue-crowned Woodnymph | |
| Duc à aigrettes | Lophostrix cristata | Crested Owl | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Echasse d'Amérique | Himantopus mexicanus | Black-necked Stilt | |
| Effraie des clochers | Tyto alba | Barn Owl | |
| Elanion à queue blanche | Elanus leucurus | White-tailed Kite | |
| Elanion perle | Gampsonyx swainsonii | Pearl Kite | |
| Elénie à bec court | Elaenia parvirostris | Small-billed Elaenia | |
| Elénie à couronne d'or | Myiopagis flavivertex | Yellow-crowned Elaenia | |
| Elénie à ventre jaune | Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia | |
| Elénie bruyante | Elaenia strepera | Slaty Elaenia | |
| Elénie de Day | Elaenia dayi | Great Elaenia | |
| Elénie de Gaimard | Myiopagis gaimardii | Forest Elaenia | |
| Elénie de Pallatanga | Elaenia pallatangae | Sierran Elaenia | |
| Elénie grise | Myiopagis caniceps | Grey Elaenia | |
| Elénie huppée | Elaenia cristata | Plain-crested Elaenia | |
| Elénie menue | Elaenia chiriquensis | Lesser Elaenia | |
| Elénie montagnarde | Elaenia frantzii | Mountain Elaenia | |
| Elénie tête-de-feu | Elaenia ruficeps | Rufous-crowned Elaenia | |
| Elénie verdâtre | Myiopagis viridicata | Greenish Elaenia | |
| Emeraude à queue courte | Chlorostilbon poortmani | Short-tailed Emerald | |
| Emeraude à queue étroite | Chlorostilbon stenura | Narrow-tailed Emerald | |
| Emeraude alice | Chlorostilbon alice | Green-tailed Emerald | |
| Emeraude cuivrée | Chlorostilbon russatus | Coppery Emerald | |
| Emeraude de Gibson | Chlorostilbon gibsoni | Red-billed Emerald | |
| Emeraude orvert | Chlorostilbon mellisugus | Blue-tailed Emerald | |
| Engoulevent à miroir | Caprimulgus longirostris | Band-winged Nightjar | |
| Engoulevent à queue courte | Lurocalis semitorquatus | Short-tailed Nighthawk | |
| Engoulevent à queue étoilée | Caprimulgus maculicaudus | Spot-tailed Nightjar | |
| Engoulevent coré | Caprimulgus cayennensis | White-tailed Nightjar | |
| Engoulevent d'Amérique | Chordeiles minor | Common Nighthawk | |
| Engoulevent de Caroline | Caprimulgus carolinensis | Chuck-will's-widow | |
| Engoulevent des bois | Caprimulgus parvulus | Little Nightjar | |
| Engoulevent du Roraima | Caprimulgus whitelyi | Roraiman Nightjar | |
| Engoulevent leucopyge | Nyctiprogne leucopyga | Band-tailed Nighthawk | |
| Engoulevent lyre | Uropsalis lyra | Lyre-tailed Nightjar | |
| Engoulevent minime | Chordeiles acutipennis | Lesser Nighthawk | |
| Engoulevent nacunda | Podager nacunda | Nacunda Nighthawk | |
| Engoulevent nain | Chordeiles pusillus | Least Nighthawk | |
| Engoulevent noirâtre | Caprimulgus nigrescens | Blackish Nightjar | |
| Engoulevent pauraqué | Nyctidromus albicollis | Pauraque | |
| Engoulevent roux | Caprimulgus rufus | Rufous Nightjar | |
| Engoulevent sable | Chordeiles rupestris | Sand-colored Nighthawk | |
| Engoulevent trifide | Hydropsalis climacocerca | Ladder-tailed Nightjar | |
| Epervier à collier interrompu | Accipiter collaris | Semicollared Hawk | |
| Epervier à gorge rayée | Accipiter ventralis | Plain-breasted Hawk | |
| Epervier bicolore | Accipiter bicolor | Bicolored Hawk | |
| Epervier brun | Accipiter striatus | Sharp-shinned Hawk | |
| Epervier nain | Accipiter superciliosus | Tiny Hawk | |
| Erione à ventre cuivré | Eriocnemis cupreoventris | Coppery-bellied Puffleg | |
| Erione catherine | Eriocnemis luciani | Sapphire-vented Puffleg | |
| Erione pattue | Eriocnemis vestitus | Glowing Puffleg | |
| Erismature routoutou | Oxyura dominica | Masked Duck | |
| Ermite à brins blancs | Phaethornis superciliosus | Long-tailed Hermit | |
| Ermite à gorge grise | Phaethornis griseogularis | Grey-chinned Hermit | |
| Ermite à long bec | Phaethornis malaris | Great-billed Hermit | |
| Ermite à queue blanche | Threnetes leucurus | Pale-tailed Barbthroat | |
| Ermite anthophile | Phaethornis anthophilus | Pale-bellied Hermit | |
| Ermite d'Antonie | Threnetes niger | Sooty Barbthroat | |
| Ermite d'Auguste | Phaethornis augusti | Sooty-capped Hermit | |
| Ermite d'Osery | Phaethornis hispidus | White-bearded Hermit | |
| Ermite de Bourcier | Phaethornis bourcieri | Straight-billed Hermit | |
| Ermite de Rucker | Threnetes ruckeri | Band-tailed Barbthroat | |
| Ermite hirsute | Glaucis hirsuta | Rufous-breasted Hermit | |
| Ermite nain | Phaethornis longuemareus | Little Hermit | |
| Ermite roussâtre | Phaethornis ruber | Reddish Hermit | |
| Ermite terne | Phaethornis squalidus | Dusky-throated Hermit | |
| Ermite vert | Phaethornis guy | Green Hermit | |
| Evêque bleu-noir | Cyanocompsa cyanoides | Blue-black Grosbeak | |
| Evêque de Brisson | Cyanocompsa brissonii | Ultramarine Grosbeak | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Faucon aplomado | Falco femoralis | Aplomado Falcon | |
| Faucon des chauves-souris | Falco rufigularis | Bat Falcon | |
| Faucon émerillon | Falco columbarius | Merlin | |
| Faucon orangé | Falco deiroleucus | Orange-breasted Falcon | |
| Faucon pèlerin | Falco peregrinus | Peregrine Falcon | |
| Flamant rose | Phoenicopterus ruber | Caribbean Flamingo | |
| Fou à pieds rouges | Sula sula | Red-footed Booby | |
| Fou brun | Sula leucogaster | Brown Booby | |
| Fou masqué | Sula dactylatra | Masked Booby | |
| Foulque à cachet blanc | Fulica caribaea | Caribbean Coot | |
| Foulque d'Amérique | Fulica americana | American Coot | |
| Fourmilier à gorge rousse | Gymnopithys rufigula | Rufous-throated Antbird | |
| Fourmilier à miroir roux | Phlegopsis erythroptera | Reddish-winged Bare-eye | |
| Fourmilier manikup | Pithys albifrons | White-plumed Antbird | |
| Fourmilier perlé | Hylophylax punctulata | Dot-backed Antbird | |
| Fourmilier tacheté | Hylophylax naevia | Spot-backed Antbird | |
| Fourmilier zébré | Hylophylax poecilonota | Scale-backed Antbird | |
| Fournier variable | Furnarius leucopus | Pale-legged Hornero | |
| Frégate superbe | Fregata magnificens | Magnificent Frigatebird | |
| Fuligule à bec cerclé | Aythya collaris | Ring-necked Duck | |
| Fuligule à tête noire | Aythya affinis | Lesser Scaup | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Gallinule poule-d'eau | Gallinula chloropus | Common Moorhen | |
| Geai à calotte azur | Cyanocorax heilprini | Azure-naped Jay | |
| Geai à collier | Cyanolyca armillata | Black-collared Jay | |
| Geai à poitrine noire | Cyanocorax affinis | Black-chested Jay | |
| Geai de Cayenne | Cyanocorax cayanus | Cayenne Jay | |
| Geai vert | Cyanocorax yncas | Inca Jay | |
| Geai violacé | Cyanocorax violaceus | Violaceous Jay | |
| Géocoucou à ailes rousses | Neomorphus rufipennis | Rufous-winged Ground-Cuckoo | |
| Géocoucou faisan | Dromococcyx phasianellus | Pheasant Cuckoo | |
| Géocoucou pavonin | Dromococcyx pavoninus | Pavonine Cuckoo | |
| Géocoucou tacheté | Tapera naevia | Striped Cuckoo | |
| Gobemoucheron guyanais | Polioptila guianensis | Guianan Gnatcatcher | |
| Gobemoucheron tropical | Polioptila plumbea | Tropical Gnatcatcher | |
| Goéland à bec cerclé | Larus delawarensis | Ring-billed Gull | |
| Goéland argenté | Larus argentatus | Herring Gull | |
| Goéland brun | Larus fuscus | Lesser Black-backed Gull | |
| Goéland marin | Larus marinus | Great Black-backed Gull | |
| Goglu des prés | Dolichonyx oryzivorus | Bobolink | |
| Grallaire à capuchon | Grallaricula cucullata | Hooded Antpitta | |
| Grallaire à dos uni | Grallaria haplonota | Plain-backed Antpitta | |
| Grallaire à nuque grise | Grallaria griseonucha | Grey-naped Antpitta | |
| Grallaire à poitrine rousse | Grallaricula ferrugineipectus | Rusty-breasted Antpitta | |
| Grallaire à tête rousse | Grallaria ruficapilla | Chestnut-crowned Antpitta | |
| Grallaire du Tachira | Grallaria chthonia | Tachira Antpitta | |
| Grallaire écaillée | Grallaria guatimalensis | Scaled Antpitta | |
| Grallaire grand-beffroi | Myrmothera campanisona | Thrush-like Antpitta | |
| Grallaire maillée | Grallaricula loricata | Scallop-breasted Antpitta | |
| Grallaire naine | Grallaricula nana | Slate-crowned Antpitta | |
| Grallaire ondée | Grallaria squamigera | Undulated Antpitta | |
| Grallaire roi | Grallaria varia | Variegated Antpitta | |
| Grallaire rousse | Grallaria rufula | Rufous Antpitta | |
| Grallaire sobre | Myrmothera simplex | Brown-breasted Tepui Antpitta | |
| Grallaire tachetée | Hylopezus macularius | Spotted Antpitta | |
| Grand-duc d'Amérique | Bubo virginianus | Great Horned Owl | |
| Grand Batara | Taraba major | Great Antshrike | |
| Grand Héron | Ardea herodias | Great Blue Heron | |
| Grand Ibijau | Nyctibius grandis | Great Potoo | |
| Grand Jacamar | Jacamerops aurea | Great Jacamar | |
| Grand Labbe | Catharacta skua | Great Skua | |
| Grand Percefleur | Diglossa major | Greater Flower-piercer | |
| Grand Tardivole | Emberizoides herbicola | Wedge-tailed Grass-Finch | |
| Grand Tinamou | Tinamus major | Great Tinamou | |
| Grand Urubu | Cathartes melambrotus | Greater Yellow-headed Vulture | |
| Grande Aigrette | Ardea alba | Great Egret | |
| Grande Grallaire | Grallaria excelsa | Great Antpitta | |
| Gravelot à collier interrompu | Charadrius alexandrinus | Kentish Plover | |
| Gravelot semipalmé | Charadrius semipalmatus | Semipalmated Plover | |
| Grèbe à bec bigarré | Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | |
| Grèbe minime | Tachybaptus dominicus | Least Grebe | |
| Grébifoulque d'Amérique | Heliornis fulica | Sungrebe | |
| Grimpar à bec brun | Campylorhamphus pusillus | Brown-billed Scythebill | |
| Grimpar à bec courbe | Campylorhamphus procurvoides | Curve-billed Scythebill | |
| Grimpar à bec ivoire | Xiphorhynchus flavigaster | Ivory-billed Woodcreeper | |
| Grimpar à bec rouge | Campylorhamphus trochilirostris | Red-billed Scythebill | |
| Grimpar à collier | Dendrexetastes rufigula | Cinnamon-throated Woodcreeper | |
| Grimpar à dos olive | Xiphorhynchus triangularis | Olive-backed Woodcreeper | |
| Grimpar à gorge tachetée | Deconychura stictolaema | Spot-throated Woodcreeper | |
| Grimpar à longue queue | Deconychura longicauda | Long-tailed Woodcreeper | |
| Grimpar à menton blanc | Dendrocincla merula | White-chinned Woodcreeper | |
| Grimpar barré | Dendrocolaptes certhia | Southern Barred Woodcreeper | |
| Grimpar bec-en-coin | Glyphorynchus spirurus | Wedge-billed Woodcreeper | |
| Grimpar de Perrot | Hylexetastes perrotii | Red-billed Woodcreeper | |
| Grimpar de Souleyet | Lepidocolaptes souleyetii | Streak-headed Woodcreeper | |
| Grimpar des cabosses | Xiphorhynchus guttatus | Buff-throated Woodcreeper | |
| Grimpar enfumé | Dendrocincla fuliginosa | Plain-brown Woodcreeper | |
| Grimpar fauvette | Sittasomus griseicapillus | Olivaceous Woodcreeper | |
| Grimpar flambé | Xiphorhynchus pardalotus | Chestnut-rumped Woodcreeper | |
| Grimpar géant | Xiphocolaptes promeropirhynchus | Strong-billed Woodcreeper | |
| Grimpar lancéolé | Lepidocolaptes albolineatus | Lineated Woodcreeper | |
| Grimpar moucheté | Lepidocolaptes affinis | Spot-crowned Woodcreeper | |
| Grimpar nasican | Nasica longirostris | Long-billed Woodcreeper | |
| Grimpar ocellé | Xiphorhynchus ocellatus | Ocellated Woodcreeper | |
| Grimpar roux | Dendrocincla homochroa | Ruddy Woodcreeper | |
| Grimpar strié | Xiphorhynchus obsoletus | Striped Woodcreeper | |
| Grimpar talapiot | Xiphorhynchus picus | Straight-billed Woodcreeper | |
| Grimpar tyran | Dendrocincla tyrannina | Tyrannine Woodcreeper | |
| Grimpar varié | Dendrocolaptes picumnus | Black-banded Woodcreeper | |
| Grisin à ailes rousses | Herpsilochmus rufimarginatus | Rufous-winged Antwren | |
| Grisin à croupion roux | Terenura callinota | Rufous-rumped Antwren | |
| Grisin à longue queue | Drymophila caudata | Long-tailed Antbird | |
| Grisin ardoisé | Cercomacra cinerascens | Grey Antbird | |
| Grisin de Cayenne | Formicivora grisea | White-fringed Antwren | |
| Grisin de jais | Cercomacra nigricans | Jet Antbird | |
| Grisin de Todd | Herpsilochmus stictocephalus | Todd's Antwren | |
| Grisin des Periya | Terenura callinota venezuelana | Perija Antwren | |
| Grisin du Roraima | Herpsilochmus roraimae | Roraiman Antwren | |
| Grisin givré | Herpsilochmus sticturus | Spot-tailed Antwren | |
| Grisin sanglé | Dichrozona cincta | Banded Antbird | |
| Grisin sombre | Cercomacra tyrannina | Dusky Antbird | |
| Grisin spodioptile | Terenura spodioptila | Ash-winged Antwren | |
| Grisin strié | Herpsilochmus dorsimaculatus | Spot-backed Antwren | |
| Grive à bec orange | Catharus aurantiirostris | Orange-billed Nightingale-Thrush | |
| Grive à dos olive | Catharus ustulatus | Swainson's Thrush | |
| Grive à joues grises | Catharus minimus | Gray-cheeked Thrush | |
| Grive ardoisée | Catharus fuscater | Slaty-backed Nightingale-Thrush | |
| Grive fauve | Catharus fuscescens | Veery | |
| Grive tavelée | Catharus dryas | Spotted Nightingale-Thrush | |
| Guacharo des cavernes | Steatornis caripensis | Oilbird | |
| Guifette noire | Chlidonias niger | Black Tern | |
| Guit-guit à bec court | Cyanerpes nitidus | Short-billed Honeycreeper | |
| Guit-guit céruléen | Cyanerpes caeruleus | Purple Honeycreeper | |
| Guit-guit émeraude | Chlorophanes spiza | Green Honeycreeper | |
| Guit-guit saï | Cyanerpes cyaneus | Red-legged Honeycreeper | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Haplospize ardoisé | Haplospiza rustica | Slaty Finch | |
| Harpie féroce | Harpia harpyja | Harpy Eagle | |
| Harpie huppée | Morphnus guianensis | Crested Eagle | |
| Haut-de-chausses à palettes | Ocreatus underwoodii | Booted Racket-tail | |
| Héliange clarisse | Heliangelus amethysticollis | Amethyst-throated Sunangel | |
| Héliange de Mérida | Heliangelus spencei | Merida Sunangel | |
| Héliange mars | Heliangelus mavors | Orange-throated Sunangel | |
| Héron agami | Agamia agami | Agami or Chestnut-bellied Heron | |
| Héron cocoi | Ardea cocoi | Cocoi Heron | |
| Héron coiffé | Pilherodius pileatus | Capped Heron | |
| Héron flûte-du-soleil | Syrigma sibilatrix | Whistling Heron | |
| Héron garde-boeufs | Bubulcus ibis | Cattle Egret | |
| Héron strié | Butorides striata | Green-backed Heron | |
| Héron vert | Butorides virescens | Green Heron | |
| Hibou des marais | Asio flammeus | Short-eared Owl | |
| Hibou maître-bois | Asio stygius | Stygian Owl | |
| Hibou strié | Asio clamator | Striped Owl | |
| Hirondelle à ailes blanches | Tachycineta albiventer | White-winged Swallow | |
| Hirondelle à ceinture blanche | Atticora fasciata | White-banded Swallow | |
| Hirondelle à cuisses blanches | Neochelidon tibialis | White-thighed Swallow | |
| Hirondelle à front blanc | Hirundo pyrrhonota | Cliff Swallow | |
| Hirondelle à gorge rousse | Stelgidopteryx ruficollis | Southern Rough-winged Swallow | |
| Hirondelle à ventre brun | Notiochelidon murina | Brown-bellied Swallow | |
| Hirondelle bicolore | Tachycineta bicolor | Tree Swallow | |
| Hirondelle bleu et blanc | Notiochelidon cyanoleuca | Blue-and-white Swallow | |
| Hirondelle chalybée | Progne chalybea | Grey-breasted Martin | |
| Hirondelle de Chapman | Notiochelidon flavipes | Pale-footed Swallow | |
| Hirondelle de rivage | Riparia riparia | Sand Martin | |
| Hirondelle des torrents | Atticora melanoleuca | Black-collared Swallow | |
| Hirondelle fardée | Stelgidopteryx fucata | Tawny-headed Swallow | |
| Hirondelle noire | Progne subis | Purple Martin | |
| Hirondelle rustique | Hirundo rustica | Barn Swallow | |
| Hirondelle tapère | Phaeoprogne tapera | Brown-chested Martin | |
| Hoazin huppé | Opisthocomus hoazin | Hoatzin | |
| Hocco à pierre | Pauxi pauxi | Helmeted Curassow | |
| Hocco alector | Crax alector | Black Curassow | |
| Hocco de Daubenton | Crax daubentoni | Yellow-knobbed Curassow | |
| Hocco de Spix | Mitu tomentosa | Crestless Curassow | |
| Hocco nocturne | Nothocrax urumutum | Nocturnal Curassow | |
| Huîtrier d'Amérique | Haematopus palliatus | American Oystercatcher | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Ibijau à ailes blanches | Nyctibius leucopterus | White-winged Potoo | |
| Ibijau à longue queue | Nyctibius aethereus | Long-tailed Potoo | |
| Ibijau des Andes | Nyctibius maculosus | Andean Potoo | |
| Ibijau gris | Nyctibius griseus | Common Potoo | |
| Ibis à face blanche | Plegadis chihi | White-faced Ibis | |
| Ibis à face nue | Phimosus infuscatus | Whispering Ibis | |
| Ibis à queue pointue | Cercibis oxycerca | Sharp-tailed Ibis | |
| Ibis blanc | Eudocimus albus | White Ibis | |
| Ibis falcinelle | Plegadis falcinellus | Glossy Ibis | |
| Ibis mandore | Theristicus caudatus | Buff-necked Ibis | |
| Ibis rouge | Eudocimus ruber | Scarlet Ibis | |
| Ibis vert | Mesembrinibis cayennensis | Green Ibis | |
| Inca à collier | Coeligena torquata | Collared Inca | |
| Inca céleste | Coeligena coeligena | Bronzy Inca | |
| Inca de Bonaparte | Coeligena bonapartei | Golden-bellied Starfrontlet | |
| Inca porphyre | Coeligena helianthea | Blue-throated Starfrontlet | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Jabiru d'Amérique | Jabiru mycteria | Jabiru | |
| Jacamar à bec jaune | Galbula albirostris | Yellow-billed Jacamar | |
| Jacamar à longue queue | Galbula dea | Paradise Jacamar | |
| Jacamar à queue rousse | Galbula ruficauda | Rufous-tailed Jacamar | |
| Jacamar à tête pâle | Brachygalba goeringi | Pale-headed Jacamar | |
| Jacamar à ventre blanc | Galbula leucogastra | Bronzy Jacamar | |
| Jacamar brun | Brachygalba lugubris | Brown Jacamar | |
| Jacamar vert | Galbula galbula | Green-tailed Jacamar | |
| Jacana noir | Jacana jacana | Wattled Jacana | |
| Jacarini noir | Volatinia jacarina | Blue-black Grassquit | |
| Jaseur d'Amérique | Bombycilla cedrorum | Cedar Waxwing | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Kamichi chavaria | Chauna chavaria | Northern Screamer | |
| Kamichi cornu | Anhima cornuta | Horned Screamer | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Labbe parasite | Stercorarius parasiticus | Parasitic Jaeger | |
| Labbe pomarin | Stercorarius pomarinus | Pomarine Jaeger | |
| △ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |||
| Macagua rieur | Herpetotheres cachinnans | Laughing Falcon | |
| Manakin à bandeau jaune | Heterocercus flavivertex | Yellow-crested Manakin | |
| Manakin à cornes rouges | Pipra cornuta | Scarlet-horned Manakin | |
| Manakin à front blanc | Pipra serena | White-fronted Manakin | |
| Manakin à gorge blanche | Corapipo gutturalis | White-throated Manakin | |
| Manakin à panache doré | Neopelma chrysocephalum | Saffron-crested Tyrant-Manakin | |
| Manakin à tête blanche | Pipra pipra | White-crowned Manakin | |
| Manakin à tête bleue | Pipra coronata | Blue-crowned Manakin | |
| Manakin à tête d'or | Pipra erythrocephala | Golden-headed Manakin | |
| Manakin auréole | Pipra aureola | Crimson-hooded Manakin | |
| Manakin aux ailes d'or | Masius chrysopterus | Golden-winged Manakin | |
| Manakin cannelle | Neopipo cinnamomea | Cinnamon Tyrant | |
| Manakin casse-noisette | Manacus manacus | White-bearded Manakin | |
| Manakin filifère | Pipra filicauda | Wire-tailed Manakin | |
| Manakin lancéolé | Chiroxiphia lanceolata | Lance-tailed Manakin | |
| Manakin minuscule | Tyranneutes virescens | Tiny Tyrant-Manakin | |
| Manakin nain | Tyranneutes stolzmanni | Dwarf Tyrant-Manakin | |
| Manakin noir | Xenopipo atronitens | Black Manakin | |
| Manakin olive | Chloropipo uniformis | Olive Manakin | |
| Manakin orné | Corapipo leucorrhoa | White-bibbed Manakin | |
| Manakin rubis | Machaeropterus regulus | Striped Manakin | |
| Manakin tête-de-feu | Machaeropterus pyrocephalus | Fiery-capped Manakin | |
| Manakin tijé | Chiroxiphia pareola | Blue-backed Manakin | |
| Mango à cravate noire | Anthracothorax nigricollis | Black-throated Mango | |
| Mango à cravate verte | Anthracothorax viridigula | Green-throated Mango | |
| Mango de Prévost | Anthracothorax prevostii | Green-breasted Mango | |
| Marouette à sourcils blancs | Porzana flaviventer | Yellow-breasted Crake | |
| Marouette de Caroline | Porzana carolina | Sora Crake | |
| Marouette plombée | Porzana albicollis | Ash-throated Crake | |
| Martin-pêcheur à ventre roux | Megaceryle torquata | Ringed Kingfisher | |
| Martin-pêcheur bicolore | Chloroceryle inda | Green-and-rufous Kingfisher | |
| Martin-pêcheur d'Amazonie | Chloroceryle amazona | Amazon Kingfisher | |
| Martin-pêcheur d'Amérique | Megaceryle alcyon | Belted Kingfisher | |
| Martin-pêcheur nain | Chloroceryle aenea | American Pygmy Kingfisher | |
| Martin-pêcheur vert | Chloroceryle americana | Green Kingfisher | |
| Martinet à collier blanc | Streptoprocne zonaris | White-collared Swift | |
| Martinet à collier roux | Cypseloides rutilus | Chestnut-collared Swift | |
| Martinet à croupion gris | Chaetura cinereiventris | Grey-rumped Swift | |
| Martinet à menton blanc | Cypseloides cryptus | White-chinned Swift | |
| Martinet à points blancs | Cypseloides cherriei | Spot-fronted Swift | |
| Martinet claudia | Tachornis squamata | Fork-tailed Palm-Swift | |
| Martinet d'André | Chaetura andrei | Ashy-tailed Swift | |
| Martinet de Cayenne | Panyptila cayennensis | Lesser Swallow-tailed Swift | |
| Martinet de Chapman | Chaetura chapmani | Chapman's Swift | |
| Martinet de Vaux | Chaetura vauxi | Vaux's Swift | |
| Martinet des tépuis | Cypseloides phelpsi | Tepui Swift | |
| Martinet montagnard | Aeronautes montivagus | White-tipped Swift | |
| Martinet polioure | Chaetura brachyura | Short-tailed Swift | |
| Martinet pygmée | Tachornis furcata | Pygmy Swift | |
| Martinet ramoneur | Chaetura pelagica | Chimney Swift | |
| Martinet sombre | Cypseloides niger | Black Swift | |
| Martinet spinicaude | Chaetura spinicauda | Band-rumped Swift | |
| Merganette des torrents | Merganetta armata | Torrent Duck | |
| Merle à bec noir | Turdus ignobilis | Black-billed Thrush | |
| Merle à col blanc | Turdus albicollis | White-necked Thrush | |
| Merle à froc noir | Turdus olivater | Black-hooded Thrush | |
| Merle à lunettes | Turdus nudigenis | Yellow-eyed Thrush | |
| Merle à oeil clair | Platycichla leucops | Pale-eyed Thrush | |
| Merle à pattes jaunes | Platycichla flavipes | Yellow-legged Thrush | |
| Merle à ventre fauve | Turdus fulviventris | Chestnut-bellied Thrush | |
| Merle cacao | Turdus fumigatus | Cocoa Thrush | |
| Merle de Hauxwell | Turdus hauxwelli | Hauxwell's Thrush | |
| Merle de Lawrence | Turdus lawrencii | Lawrence's Thrush | |
| Merle géant | Turdus fuscater | Great Thrush | |
| Merle leucomèle | Turdus leucomelas | Pale-breasted Thrush | |
| Merle lustré | Turdus serranus | Glossy-black Thrush | |
| Mérulaxe à croupion brun | Scytalopus latebricola | Brown-rumped Tapaculo | |
| Mérulaxe à ventre roux | Scytalopus femoralis | Peruvian Rufous-vented Tapaculo | |
| Mérulaxe cendré | Myornis senilis | Ash-colored Tapaculo | |
| Mérulaxe de Bolivie | Scytalopus femoralis bolivianus | Southern White-crowned Tapaculo | |
| Mérulaxe des Andes | Scytalopus magellanicus | Magellanic Tapaculo | |
| Mérulaxe ocellé | Acropternis orthonyx | Ocellated Tapaculo | |
| Mérulaxe unicolore | Scytalopus unicolor | Unicolored Tapaculo | |
| Métallure à queue bronzée | Chalcostigma heteropogon | Bronze-tailed Thornbill | |
| Métallure dorée | Metallura iracunda | Perija Metaltail | |
| Métallure du Chinguela | Metallura odomae | Neblina Metaltail | |
| Métallure émeraude | Metallura tyrianthina | Tyrian Metaltail | |
| Microbate à collier | Microbates collaris | Collared Gnatwren | |
| Microbate à long bec | Ramphocaenus melanurus | Long-billed Gnatwren | |
| Microbate cendré | Microbates cinereiventris | Tawny-faced Gnatwren | |
| Microtyran à queue courte | Myiornis ecaudatus | Short-tailed Pygmy-Tyrant | |
| Microtyran bariolé | Poecilotriccus ruficeps | Rufous-crowned Tody-Tyrant | |
| Microtyran casqué | Lophotriccus galeatus | Helmeted Pygmy-Tyrant | |
| Microtyran chevelu | Lophotriccus pileatus | Scale-crested Pygmy-Tyrant | |