Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : trupiál mexický (cz), Gelbschultertrupial (de), Sortvinget Trupial (dk), Black-cowled Oriole (en), Turpial Cabecinegro (es), keltaperäturpiaali (fi), Oriolo cappuccino (it), Zwartborsttroepiaal (nl), Svartkappetrupial (no), kacyk bananowy (pl), Svartvingad trupial (se), trupiál banánový (sl)
Oriole monacal