Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 棕胸鹑鸠 (cn), holub chiriquický (cz), Chiriquitaube (de), Chiriquívagteldue (dk), Chiriqui Quail-Dove (en), Paloma-perdiz de Chiriquí (es), ruosteviiriäiskyyhky (fi), Tortora quaglia pettorossiccio (it), ムネアカウズラバト (jp), Chiriquiduif (nl), Kanelvakteldue (no), błyskotek brunatny (pl), Рыжегрудая земляная горлица (ru), Chiriquivaktelduva (se), holubec hôrny (sl)
Colombe du Chiriqui