Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 贝氏夜鹰 (cn), lelek Batesův (cz), Waldnachtschwalbe (de), Centralafrikansk Natravn (dk), Bates's Nightjar (en), Chotacabras de Bates (es), kameruninkehrääjä (fi), Succiacapre di Bates (it), オニヨタカ (jp), Bates' Nachtzwaluw (nl), Kongonattravn (no), lelek dżunglowy (pl), Козодой Бейтеса (ru), Bates nattskärra (se), lelek čiapočkatý (sl)
Engoulevent de Bates