Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 红翎毛翅燕 (cn), vlaštovka neotropická (cz), Südliche Rauhflügelschwalbe (de), Sydamerikansk Savvinge (dk), Southern Rough-winged Swallow (en), Golondrina Gorgirrufa (es), etelänkarhepääsky (fi), Rondine aliruvide meridionale (it), オビナシショウドウツバメ (jp), Zuidamerikaanse Ruwvleugelzwaluw (nl), Sørtaggsvale (no), wodówka południowa (pl), Andorinha -serradora (pt), Пампасная ласточка (ru), Sydlig kamvingesvala (se), lastovička hrdzavá (sl)
Hirondelle à gorge rousse
