Présent et/ou nicheur
Introduit
Réintroduit
Rare/Occasionnel
Présence incertaine
Extinction probable
Extinction de l'espèce
Synonymes : 红尾牛顿莺 (cn), pěvka rezavoocasá (cz), Fanovananewtonie (de), Fanovana-newtonia (dk), Red-tailed Newtonia (en), Newtonia colirroja (es), latvussieppokerttu (fi), Newtonia codarossa (it), ノドジロニュートンヒタキ (jp), Fanovana-newtonia (nl), Rødhalesanger (no), lemurka rdzawosterna (pl), Фанованская ньютония (ru), Fanovananewtonia (se), krovinárka hrdzavochvostá (sl)
Newtonie de Fanovana